Aller au charbon - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Aller au charbon

Travailler pour gagner sa vie.
Accepter de faire un travail pénible, une corvée.

Origine

Cette expression est récente puisqu'elle date du début du XXe siècle.
Lorsqu'on l'entend, on imagine tout de suite le dur travail des mineurs chargés d'extraire péniblement ce charbon que le bougnat[1] livrait ensuite dans des gros sacs difficilement portés à dos d'homme.

Si l'expression n'est pas originaire des mines (ni de celles de charbon, ni de l'école d'ingénieurs), son image est suffisamment claire pour qu'elle soit devenue fréquemment utilisée depuis la fin du XXe siècle.
Mais elle est apparue en réalité dans le milieu de la prostitution dans les années 1930 où elle signifiait "exercer un métier régulier", par opposition à celui des péripatéticiennes et de leurs souteneurs.
Cette notion de "métier régulier" a ensuite été reprise dans le milieu des truands, aller au charbon voulant alors dire "exercer un métier honnête".
Les hommes de théâtre l'ont aussi utilisée après la deuxième guerre mondiale pour dire "se dépenser sur scène sans compter".

Ce n'est qu'à partir des années 80 que sa signification liée au travail ordinaire s'est affirmée (mais tout travail n'est-il pas beaucoup plus pénible que de rester en position du guetteur d'avions, les doigts de pieds en éventail allongé sur sa serviette de plage ?)

[1] Vendeur de charbon, métier exercé par beaucoup d'Auvergnats autrefois à Paris ('bougnat' serait soit un raccourci de 'charbougna', 'charbonnier' prononcé avec l'accent auvergnat, soit la contraction de 'charbonnier' et 'Auvergnat').
Le bougnat exerçait aussi souvent le métier de tenancier de bar en parallèle de son autre activité, d'où le nom de certains débits de boissons (chanté par Brel dans 'Mathilde' Lien externe).

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Aller au charbon » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Allemagnede Kohle machenfaire du charbon
Angleterre / États-Unisen to put (one's) nose to the grindstonemettre son nez à la meule
Angleterreen To go down the mine.Descendre dans la mine.
Espagnees Sudar la camisetaSuer le maillot (= mouiller sa chemise)
Argentinees Transpirar la camisetaTranspirer la chemisette
Espagnees Ir a la minaAller à la mine
Espagnees Ir al tajoAller au turbin
Espagnees RemangarseSe retrousser les manches
Francefr aller au chagrinaller travailler
Grècegr Δουλεύω σα χαμάλης (Dhoulèvo sa khamàlis)Travailler comme un hamal
Italie (Sicile)it SgubbàriTravailler tellement à en avoir une bosse sur le dos
Pays-Basnl de mouwen opstropenretrousser les manches
Brésilpt ralarRâper
Roumaniero A trage la ?aib?Tirer à la rondelle
Roumaniero A munci ca un salahorTravailler comme un salahor (personne qui fait un travail difficile et mal payé)
Roumaniero A se inhama la muncaS'atteler au travail
Roumaniero A trage din greuTirer durement
Russieru ??????, ???????? ?? ???????? ????labourer=bosser, travailler jusqu'a la septieme transpiration

Vos commentaires
Bonjour my God, bonjour toutes et tous.

Le bougnat a été aussi chanté par le grand Georges (non, pas toi) Brassens dans l’Auvergnat.

Et les mystères de l’Ouest, qu’en fais-tu ? Tut tut tut ! Les petites locomotives à vapeur étaient bien entretenues par du charbon dans la chaudière, non ?
Oui !
Aller au charbon était le dur travail du chauffeur qui était le bras droit du conducteur. Des fois, en période de "plan social" (comprendre dégraissage de personnel), le conducteur était aussi le chauffeur. Fallait aller au charbon et mouiller la chemise.
Bonjour aux femmes, salutations aux hommes. 
Mouiller la chemise célèbre chanson de copains-copines réunis...
Concernant l’expression, certains disaient autrefois :
"Aller au charbon, que le compte (salaire) soit bon !"
Chauffe Marcel...
Yannn

réponse à . <inconnu> le 02/05/2006 à 10h37 : Bonjour aux femmes, salutations aux hommes.  Mouiller la chemise cél...
Apparemment l’expression "aller au charbon" n’a pas "fait un tabac".
réponse à . <inconnu> le 03/05/2006 à 01h03 : Apparemment l’expression "aller au charbon" n’a pas "fait un tabac"...
Normal ! C’est comme pour moi au moment de la rédaction : il y en a qui inspirent et d’autres pas...
Quand mon père était à Marseille vers les années 1930, les chanteurs d’opéra qui étaient jugés mauvais par le public marseillais se voyaient ainsi assaisonnés par les mécontents : "Va travailler au charbon ! Va faire des cages !". Je me souviens parfaitement de ces expressions, que mon père avait bien retenues, sans pouvoir préciser du tout de quelles cages il s’agissait !
Dans le 11e arrondissement de Paris il y a un restaurant nommé "Le charbon" (près de la rue Saint-Maur), décoré de peintures style 1900. Il paraît qu’on y tourne des films à cause du décor. Je ne sais pas du tout pourquoi il a ce nom.
réponse à . amapola le 03/05/2006 à 09h42 : Quand mon père était à Marseille vers les années 193...
Probablement s’agissait-il daller faire le ménage dans les cages d’escaliers ou d’ascenseurs. Je ne serais pas surpris d’apprendre qu’on y entreposait les sacs de charbon, là où il n’y avait pas de caves.
réponse à . lorangoutan le 03/05/2006 à 13h55 : Probablement s’agissait-il daller faire le ménage dans les cages d&...
Je pense plutôt qu’i s’agit de la cage de l’ascenseur descendant dans le puits de mine.
Ce qui m’étonne, c’est que je me demande de quelles mines il peut s’agir ? Quelles étaient à l’époque les mines les plus proches de Marseille ? Il ne s’agit pas de mines de... pastis, ou de boules de pétanque...? cette plaisanterie pour souligner le fait que la culture marseillaise est loin des corons...
réponse à . amapola le 07/05/2006 à 10h32 : Ce qui m’étonne, c’est que je me demande de quelles mines il ...
Eh non, amapola !
Les mines de Gardanne (13120) ont été ouvertes au XVIIe siècle et sont définitivement fermées depuis 2005 !
Et si vous passez par Paris allez croquer un petit morceau "au bougnat" Rue Daval du côté de Bastille. C’est la rue qui fait face à la Rue de Lappe.
C’est sympa ...........
Le boniau ou bougnon est un puisard au fond d’une bure. La bure étant le puits intérieur de la mine ne débouchant pas au jour. Le bougnat pourrait trouver une de ses sources dans cette racine.
Bien le bonjour d’aujourd’hui à toutes celles et tous ceux (pas nombreux, hélas!) qui sont intervenus précédemment (, amapola, Berbiche - tiens, jamais vu avant, celui-là) et qui nous ont quitté depuis (God ait leurs âmes), et à toutes celles et ceux qui écriront encore aujourd’hui et après...
Voilà. La corvée charbon ayant été effectuée, je peux maintenant vous dire que cette expression vient de la marine fluviale.
Vous vous souvenez certainement des Aventures de Huckleberry Finn, n’est-ce-pas? Ce merveilleux bouquin écrit par Mark Twain.
Bon, oubliez maintenant le bouquin et gardez l’auteur, en en prenant, de la hauteur...
Mark Twain, parmi tous les métiers qu’il exerca, fut également pilote sur les bateaux à roue, sur le Mississippi (le Père des Eaux). Et ces navires, propulsés par ces roues, avaient en fait des moteurs à vapeur, et des chaudières gigantesques, dans lesquelles les "chauffeurs" enfournaient tout ce qui se brûlait: du bois, du charbon, du coton, de la paille et même, paraîtrait-il (je ne sais pas vraiment, n’ayant pas été là moi-même à l’époque), une espèce de truc visqueux dégueulasse trouvé pour la première fois à Titusville: le pétrole.
Bon, mais arrêtons de pétroler, là, et souvenons-nous de ces fameuses courses de bateaux sur le fleuve, qui se terminaient souvent par des explosions de chaudieres...
Le mètre-cube de charbon (de bonne qualité) produisant quand même beaucoup plus de calories que le maître cube de bois, les capitaines des navires qui avaient envie de gagner cette foutue course allaient "au charbon", quand ils allaient faire le plein des soutes, avant de se faire eux-même le plein de mauvais whiskey pour ne plus penser aux dangers inhérents à ces foutues courses...
Ceux qui perdaient - parce que la chaudière n’avait pas explosé, y balancaient d’ailleurs souvent leur bouteilles de whiskey, ce qui provoquait quand même l’explosion de la-dite chaudière, mais trop tard...
elle est apparue en réalité dans le milieu de la prostitution
on détournait les mineurs, en les envoyant au charbon ? Les poules attiraient le coke ?
Il existe une expression équivalente qui traduit plus fortement encore ce que l’homme éprouve pour le travail, c’est "aller au chagrin" !

Petits boulets Bernot, bonjour !
tout travail n’est-il pas beaucoup plus pénible que de rester en position du guetteur d’avions, les doigts de pieds en éventail allongé sur sa serviette de plage
cette réflexion va te valoir les foudres du syndicat des guetteurs d’avions, et tu auras bonne mine (de charbon) ! Mais du surcroit, elle n’est pas exacte. Si adopter volontairement cette position , sur sa serviette de plage, peut sembler le bonheur absolu ( il est aisé de prendre son pied, quand on a les doigts en éventail, non ? ) , le salarié qui s’y verrait contraint par son contrat de travail , et devrait rester dans cette position, s’empresserait de négocier les temps de pause, les RTT, de discuter l’épaisseur de la serviette, et la température du soleil. Et un jour, pour ne plus faire la plage, il fera... la grêve !
réponse à . chirstian le 24/06/2007 à 09h52 : tout travail n’est-il pas beaucoup plus pénible que de rester en p...
Tu as bien raison, là. Et non seulement celles du syndicat des guetteurs d’avions, mais également celles des essayeurs de matelas et celles des ceuilleurs d’olives corses, qu’ils soient maintenant syndiqués ou non... sans parler de Newton qui paya presque de sa vie sa réflexion sur l’attraction terrestre (il se prit quand même une pomme sur le coing de la ueule (et pourtant, ce n’était pas une bonne poire, et ce n’était pas juste avant le fromage que le corbeau lâcha)...
réponse à . file_au_logis le 24/06/2007 à 10h38 : Tu as bien raison, là. Et non seulement celles du syndicat des guetteurs ...
eh bien, nous avons mauvaise mine, là! Vous tirez la mine, ou quoi? Vous êtes toutes-z-et tous parti(e)s au charbon?
Il semble que cette expression ne soit pas une mine d’inspiration, hein?
D’habitude, c’est pourtant pas "expressio du matin, chagrin". Que pasa?
Bonjour à tous,
Cette expression vient effectivement du milieu de la prostitution : au début du XXème siècle, les "julots" qui ne pouvaient justifier d’un travail, même minime, partaient illico en tôle. Aussi, ils allaient travailler, une ou deux demi-journées par semaine, à décharger le charbon des péniches sur les quais de Seine. Ce qui leur permettait de présenter un bulletin de paie à la Maréchaussée. Tonton Georges Brassens connaissait très bien l’expression...
Roger de Noisy-le Grand
réponse à . file_au_logis le 24/06/2007 à 09h28 : Bien le bonjour d’aujourd’hui à toutes celles et tous ceux (p...
" Et ces navires, propulsés par ces roues"

Invention de Léonard de Vinci !
réponse à . <inconnu> le 24/06/2007 à 09h47 : Il existe une expression équivalente qui traduit plus fortement encore ce...
"c’est "aller au chagrin" !

Alors là Pétula, c’est pire que du Zola.... 
réponse à . chirstian le 24/06/2007 à 09h52 : tout travail n’est-il pas beaucoup plus pénible que de rester en p...
"le salarié qui s’y verrait contraint par son contrat de travail , et devrait rester dans cette position, s’empresserait de négocier les temps de pause, les RTT, de discuter l’épaisseur de la serviette, et la température du soleil. Et un jour, pour ne plus faire la plage, il fera... la grêve "

C’est pour cela qu’on a inventé la "Transation" (Transat) car il faut bien que quelque chose ou quelqu’un plie au bout d’un moment...
réponse à . <inconnu> le 24/06/2007 à 19h01 : Bonjour à tous, Cette expression vient effectivement du milieu de la pro...
Bien le bonjour de bonsoir, Roger de Noisy-le_Grand. C’est la première fois que je te lis, j’ose espérer que ce ne sera pas la dernière...
Bienvenue au club des phares felus et autres dingues, qui parfois savent rester (très) sérieux, même s’ils ne se prennent jamais la tête!
Dis-moi, tu donnes l’impression de bien connaître le sujet dont tu parles, là... Parlerais-tu d’expérience?  Je comprends alors pourquoi tu mets ton âge dans ton pseudo...
réponse à . <inconnu> le 24/06/2007 à 19h19 : "c’est "aller au chagrin" ! Alors là Pétula, c’e...
Attends! Notre pétulante pétunia n’a pas dit qu’elle allait te faire la peau (de chagrin)...
réponse à . file_au_logis le 24/06/2007 à 10h38 : Tu as bien raison, là. Et non seulement celles du syndicat des guetteurs ...
"Et non seulement celles du syndicat des guetteurs d’avions,"

L’horizon de cette profession est bouché... pour le moment ! On pourrait lui adjoindre le syndicat des guetteurs d’OVNI(s) mais là, problème, il faut être Bourret... et s’appeler Jean-Claude.
réponse à . file_au_logis le 24/06/2007 à 19h26 : Bien le bonjour de bonsoir, Roger de Noisy-le_Grand. C’est la premiè...
Sauf ton respect cher Filopéripapéticienne, je sens que tu n’oses pas demander les prix... (on va entrer dans la période des soldes pourtant...)
réponse à . file_au_logis le 24/06/2007 à 19h27 : Attends! Notre pétulante pétunia n’a pas dit qu’elle a...
Je sais qu’elle adorerait me caresser... Pétula Pétulante est une amie et à ce titre, elle peut aller au charbon sur ma personne... Y’a pas de mal à vouloir se réchauffer... 
c’est l’histoire d’un mec qui buvait sec. Une descente , vous pouvez pas imaginer ! Il passait donc sa vie au bistrot.

moralité : pourquoi aller au charbon, quand on a l’oesophage central ?
réponse à . chirstian le 24/06/2007 à 20h13 : c’est l’histoire d’un mec qui buvait sec. Une descente , vous ...
S U P E R B E !!!
Ben alors, je suis sûre qu'il y en a un paquet qui sont allés au charbon sur ce merrrveilleux site aujourd'hui ! J'espère que notre Express si haut ne va pas devenir son Revers sot ! Où qu'y sont tous ?
Ils ne savent peut-être pas tous que les nouvelles portes sont toutes vertes ouvertes ?
Comme qui dirait une petite expression quasi neuve, en bon état car très peu servie !
Aller au charbon... travailler pour gagner sa vie.

Une vie qui - pendant de longues années - ne fut pas bien facile pour le beau Georges :

Il y avait des temps et des temps
Qu'je n'm'étais pas servi d'mes dents
Qu'je n' mettais pas d'vin dans mon eau
Ni de charbon dans mon fourneau.
Tous les croque-morts, silencieux,
Me dévoraient déjà des yeux:
Ma dernière heure allait sonner...
C'est alors que j'ai mal tourné.


... puis, le succès venant, la vie fut plus douce mais son travail restait intense même si la descente à la mine était moins fréquente, moins pénible !

Si vous voulez le texte, il est ici. Et la chanson et là... une de mes préférées...
Elle a pas bonne mine* cette expression.
Entre 2006 et 2015 seulement 30 contributions.
Même Houbba le spécialiste des mines** sur expressio ne dit rien.
Bouba *** le spécialiste des locomotives ne va pas plus au charbon.

* (de charbon)
* *(de crayon)
*** dit "la bête humaine" à Draveil où il y a des mines de crayons et des locomotives. C'est pour ça que les écrivains (les vrais comme Zola et Daudet) s'installent à Draveil. Germinal vient de Germaine. Bouba vient de Roubaud sous-chef de gare à Draveil.

PS: Pour Germaine et Bouba le centre culturel de Noeux-les-mines où il y a le musée de la mine, est le centre Georges Brassens.
réponse à . mickeylange le 04/11/2015 à 04h04 : Elle a pas bonne mine* cette expression. Entre 2006 et 2015 seulement 30 contri...
Mine de rien, elle progresse cette expression !
Toi, tu surveilles à ciel ouvert... Bouba pousse les wagonnets... juste retour des choses !
Et moi, je vous regarde... Normal !
Houuuuuuuuuuuu...........mais kèssekissepasse ?
Une expression quasi neuve, à peine rodée qu'elle sent encore le neuf !

Mais c'est Byzance !
A tel point que je me suis tapé tous les étages.......incredible no ?

J'y ai rencontré une vielle connaissance, le #10, il s'appellait Gold30 à l'époque et en effet il avait ses habitudes au "Bougnat".......

Souvenir émouvant d'une époque hélas révolue ( soupir )

Par contre le #1 y raconte n'importe quoi. En tant que "spécialiste des locomotives" ( merci Lange  ) je puis vous affirmer qu'un mécanicien ne s'est jamais retrouvé seul en cabine d'une loco vapeur..
D'une part il était impossible de chauffer et conduire en même temps et d'autre part ces cocottes minute à roulettes n'étant pas équipées du système dit "de l'homme mort"

Sur les locomotives à vapeur, qui en étaient dépourvues, il y avait toujours deux agents, le mécanicien et le chauffeur

il fallait obligatoirement deux agents........question de sécurité évidente...si le mec est seul et qu'il infarctuse, on l'arrête comment le train....hein, petit malin du #1........

Bon que tout ceci ne me fasse pas oublier ma mission éducatrice en matière de Brassenssologie.
Alors bien sûr quand on parle bougnat, charbon, Paris on pense à l'Auvergnat....

M'étonne d'ailleurs que personne ne l'ait mentionnée alors qu'on a pas mal parlé de Georges au dessus.

Bon j'arrête de vous emmerdailler et je vais faire le café.......noir comme du charbon.......
Pour en revenir au chemin de fer savez vous que l'expression caisse noire vient du mileu ferroviaire ?
DEVINETTE:
Quelle est la nourriture préférée d'une certaine race de serpents ?
En vérité le charbon comprend trois catégories de combustibles de la même origine kérogène:
La tourbe, le lignite et la houille......La houille comprend aussi l'anthracite.
Houille et anthracite étant utilisées pour le chauffage, il fallait les briser en petits morceaux pour pouvoir les mettre dans les appareils de chauffage d'où l'expression:
"Tu me casses les houilles"..........
DEVINETTE:

Citez deux combustibles qu'on prononce quand on prend un coup dans les génitoires.......

Bon un peu à vous d'aller au charbon.......pas toujours les mêmes..
réponse à . BOUBA le 04/11/2015 à 05h37 : DEVINETTE: Quelle est la nourriture préférée d'une certaine...
Le crotale parce qu'il mange des crottes et boit de l'ale ?
réponse à . Mintaka le 04/11/2015 à 06h50 : Le crotale parce qu'il mange des crottes et boit de l'ale ?...
Tu veux peut-être parler du serpent à sornettes ?
réponse à . BOUBA le 04/11/2015 à 05h47 : En vérité le charbon comprend trois catégories de combustib...
Et kérosène vient de kérogène ?
réponse à . BOUBA le 04/11/2015 à 05h49 : DEVINETTE: Citez deux combustibles qu'on prononce quand on prend un coup dans l...
Houille !, houille !, une exclamation pour chaque couille.
réponse à . Mintaka le 04/11/2015 à 06h58 : Houille !, houille !, une exclamation pour chaque couille....
Décidément, ça part en ouille !
réponse à . Mintaka le 04/11/2015 à 06h50 : Le crotale parce qu'il mange des crottes et boit de l'ale ?...
Nan c'est le chardon parce que le chardon de boa.......
mouahhhhhhhhhh ah ah ah .........innénar, inéna, inénarra impayable ce Bouba !
Essaye de mettre du kérogène dans la chaudière d'un A380 et tu verras la différence
réponse à . Mintaka le 04/11/2015 à 06h58 : Houille !, houille !, une exclamation pour chaque couille....
Presque:
Ouille ! ouille ! ouille ! ma zoute !

Alors je vous voir venir avec vos gros sabots:-
-"Mais ça fait quatre et non deux !"
Ce à quoi je réponds:
-"Oui mais il n'y a que deux combustibles"
Houille, huile de schiste... eh oui... déjà, exploitées dans
les anciennes mines de Boson de Higgs ça te parle Bouba ? Pas loin de chez toi... jolie promenade !
Bon allez, j'ai pas que ça à faire.....me faut du chardon de boa pour le barbeuq........
ad'taleur.......
réponse à . saharaa le 04/11/2015 à 07h08 : Houille, huile de schiste... eh oui... déjà, exploitées dan...
Ah tiens c'est vrai.......j'y suis allé vingt fois en rando et j'y pensais plus......
Hors sujet à l'attention de Syntax : protection de la vie privée sur le Net

Une étude du groupe de réflexion New America Foundation à Washington a donné une note comprise entre 0 et 100 à huit grands opérateurs et sites internet.

Au final, Google a obtenu le meilleur résultat, avec un indice de 65. Parmi les sites internet, Yahoo! arrive deuxième avec un score de 58, devant Microsoft (56) et Twitter (50). Les plus mauvaises notes sont pour la messagerie russe mail.ru (13) et le chinois Tencent (16).

Voilà, comme quoi il n'y a pas lieu de se méfier de Google plus que des autres.
Elle: - l'hiver est rude et long...tu vas encore commander du charbon pour le mois de mai ?
Lui: - mai, qu'houille !
Elle: - il suffisait de dire non, c'est pas la peine d'être malpoli !
Le passager au conducteur :
– C'est vert.
Pas de réponse.
– Je te dis que c'est vert !
– Je sais pas, moi… une grenhouille ?
réponse à . Mintaka le 04/11/2015 à 08h04 : Le passager au conducteur : – C'est vert. Pas de réponse....
Pour Halloween j'ai eu peur plusieurs fois, j'ai eu six trouilles...
réponse à . BOUBA le 04/11/2015 à 04h55 : Houuuuuuuuuuuu...........mais kèssekissepasse ? Une expression quas...

Mais c'est Byzance !
A tel point que je me suis tapé tous les étages.......incredible no ?

M'étonne d'ailleurs que personne ne l'ait mentionnée alors qu'on a pas mal parlé de Georges au dessus.

T'as fait tous les étages en diagonale ou une marche sur deux sans doute car ton ami @1 évoque le "bougnat" du Roi Georges dans l' Auvergnat.
Par contre ce qui me surprend c'est que personne ne parle de la prime de charbon !!!
Aie pas sur la tête.
On parle pas non plus de la prime de chauffage des sénateurs!!!
Nan Germaine pas sur les doigts.
Rose: - Mais que se passe-t-il en Égypte ? Il paraît que la capitale est en feu !
- Le Caire, Rose, haine ! voilà...
- ça carbure pas ?
réponse à . gerard5253 le 04/11/2015 à 08h33 : Mais c'est Byzance ! A tel point que je me suis tapé tous les ...
Tu me cherches ?...et puis d'abord c'était il y a 10 ans et d'un inconnu et ça vaut pas....
réponse à . gerard5253 le 04/11/2015 à 08h33 : Mais c'est Byzance ! A tel point que je me suis tapé tous les ...
Nan Germaine pas sur les doigts...
Je ne sévirai pas puisque à peine énoncé, tu signales que tout ceci est faux !

réponse à . DiwanC le 04/11/2015 à 09h31 : Nan Germaine pas sur les doigts... Je ne sévirai pas puisque à pe...
Ouf!
réponse à . amapola le 07/05/2006 à 10h32 : Ce qui m’étonne, c’est que je me demande de quelles mines il ...
Il y avait des mines de charbon à Alès à 170km de Marseille ( fermées en 1985 quand même) et plus généralement dans les Cévennes. Alès, La Grand combe étaient des villes minières.
DEVINETTE
À l'armée, il y avait plusieurs véhicules d'assaut pour les manoeuvres, mais seulement un en parfait état.
Quel métier exerçait le bidasse qui le conduisait ?
réponse à . joseta le 04/11/2015 à 10h09 : DEVINETTE À l'armée, il y avait plusieurs véhicules d&...
Conducteur du char bon ???
Pas tout-à-fait...
- charbonnier; on laissait le char bon au charbonnier
réponse à . joseta le 04/11/2015 à 10h09 : DEVINETTE À l'armée, il y avait plusieurs véhicules d&...
Je réponds très précisément à ta question : il était conducteur d'un véhicule en bon état.
Maintenant, démontre-moi que j'ai tort !!!

réponse à . dogmatique le 04/11/2015 à 10h01 : Il y avait des mines de charbon à Alès à 170km de Marseille...
Magnifique région que les Cevennes........
Il y a plusieurs manières de donner une même réponse; moi, je choisis toujours la manière la plus amusante.
À ce que je vois, ce n'est pas le cas de tout le monde...  
Depuis qu'il s'est acheté un ordinateur, le charbonnier entre à sites...
réponse à . joseta le 04/11/2015 à 10h09 : DEVINETTE À l'armée, il y avait plusieurs véhicules d&...
Dans l'armée de l'air il y a des véhicules Dassault qui ont été longtemps des Objets Volants Nettement Invendables.....

Non non, c'est pas un mirage, les réparties arrivent en rafale...
À ce que je vois, ce n'est pas le cas de tout le monde
...

Là il te cherche..........
réponse à . joseta le 04/11/2015 à 10h53 : Depuis qu'il s'est acheté un ordinateur, le charbonnier entre &...
Voilà pourquoi vous êtes le Maître, Maître......
réponse à . joseta le 04/11/2015 à 10h52 : Il y a plusieurs manières de donner une même réponse; moi, j...
À ce que je vois, ce n'est pas le cas de tout le monde
Je te trouve bien sérieux tout à coup !
Arrête ton charbon...
Y a pas que dans le sud qu'il y a du charbon en Mayenne et en Sarthe on en a aussi et en plus pour le casse croute au fond du puis on met des rillettes sur les tartines dommage que LPP soit plus là pour témoigner.
Il y a eu une tentative de réouverture de ces mines pendant la seconde guerre mondiale mais entre le faible rendement et les résitants les allemands on fini par renoncer.
A la grande époque des caves de Saint Germain des Prés, lorsqu'un couple désirait s'isoler des regards, il se rendait dans une cave voisine. Celle-ci avait souvent servi à stocker du charbon dont la poussière imprégnait encore le sol. Lorsque le couple revenait, le dos de la jeune femme en était marqué. On disait qu'elle était allée au charbon, moins vulgaire qu'elle s'est fait sautée.
réponse à . joseta le 04/11/2015 à 10h52 : Il y a plusieurs manières de donner une même réponse; moi, j...
...moi, je choisis toujours la manière la plus amusante.
Suis morte de rire !

Merci pour ce si joyeux moment, ô Grand Maître de Bouba !
.
réponse à . Corbas le 04/11/2015 à 11h08 : A la grande époque des caves de Saint Germain des Prés, lorsqu...
ou "fait ramoner"..........
réponse à . BOUBA le 04/11/2015 à 10h54 : Dans l'armée de l'air il y a des véhicules Dassault qui ...
Dans l'armée de l'air il y a des véhicules Dassault
Dasault c'est pas celui qui touchait la prime de chauffage? ( conf. mon 55)
Bon j'rigole c'est juste pour lancer la Paul et Mick
réponse à . gerard5253 le 04/11/2015 à 11h06 : Y a pas que dans le sud qu'il y a du charbon en Mayenne et en Sarthe on en ...
Et alors les Ch'tis vous défendez pas les corons ?...........
Pourtant quand on parle charbon on pense aussitôt terrils, corons, chevalets......
A quoi ça sert que Bachelet y se décarcasse, peuchère ?........
réponse à . BOUBA le 04/11/2015 à 10h55 : À ce que je vois, ce n'est pas le cas de tout le monde... Là il ...
Ah ! n'en rajoute pas toi hein !
Je sais bien que ce genre de réflexion de joseta ça te mine.......
Se faire sauter, ramoner, etc.
Comme vos expressions sont pauvres et usées les garçons... Écoutez le langage des filles d'aujourd'hui !

DEVINETTE (rattrapage pour Germaine)
Guerre de l'Indépendance
Pourquoi, en 1895, ça chauffait au Cuba ?
réponse à . DiwanC le 04/11/2015 à 11h39 : Se faire sauter, ramoner, etc. Comme vos expressions sont pauvres et usé...
Colette Renard (1924-2010)........les filles d'aujourd'hui !

Hé bé..........

réponse à . joseta le 04/11/2015 à 11h49 : DEVINETTE (rattrapage pour Germaine) Guerre de l'Indépendance Pourquoi, e...
Parce qu'ils s'asseyaient sur des charbons ardents alors ça chauffait à cul bas ?.........(c'est d'ailleurs de là que vient le caca haut)
N'empêche que s'ils ont obtenu l'indépendance c'est qu'ils n'étaient pas des cons Cubains bien qu'ils aient supprimé les églises car les fidèles cassent trop....

( Ne veut strictement rien dire mais ça m'amuse.)
réponse à . joseta le 04/11/2015 à 11h49 : DEVINETTE (rattrapage pour Germaine) Guerre de l'Indépendance Pourquoi, e...
Parce que c'était la Revoluciòn ! Ça pétait de partout ! Les pistoleros s'en donnaient à cœur joie ! Ça bardait, on n'avait jamais vu un truc comme ça !
On était à la fin de l'été... un été quasi caniculaire qui rajoutait à l'ambiance survoltée du moment.

Mais c'est cyclique sur l'île... Et quand Fidel a ses vapeurs, c'est tout Cuba qui s'échauffe !

Bon... ce n'est pas funny-funny... mais c'est l'exacte vérité. Si, si...
Je suis sûre qu'à la lecture de ta réponse, on aura tous mal aux côtes tant on va rire, s'pas !
et même  !
réponse à . BOUBA le 04/11/2015 à 12h11 : Parce qu'ils s'asseyaient sur des charbons ardents alors ça cha...
Réponse
- parce qu'il y avait à cette île, haine

(Certes ce n'est pas du charbon, mais c'est un combustible; d'un autre côté, prévu pour mon jeu des mots cachés, mais comme je n'ai trouvé que 9 ou 10 combustibles, j'ai laissé tomber le jeu; fallait bien que je replace le jeu de mots.)
réponse à . DiwanC le 04/11/2015 à 12h26 : Parce que c'était la Revoluciòn ! Ça pétait de ...
C'est exactement la réponse que j'attendais !  
réponse à . Mintaka le 04/11/2015 à 07h22 : Hors sujet à l'attention de Syntax : protection de la vie priv&...
Je ne saurais si l'on doit se fier à cette organization...je n'en sais rien en fait...mais je suis certaine qu'il existe beaucoup de "misinformation" ces jours-ci, d'info mensongère, trompeuse...
réponse à . DiwanC le 04/11/2015 à 12h26 : Parce que c'était la Revoluciòn ! Ça pétait de ...
Ce n'était pas une révolution mais une guerre d'indépendance.
On fait la révolution contre son gouvernement.
On fait une guerre d'indépendance contre un envahisseur extérieur....
CQFD....
réponse à . lalibellule1946 le 04/11/2015 à 12h53 : Je ne saurais si l'on doit se fier à cette organization...je n'en sais ri...
S'il n'y avait que ces jours ci....
Suis particulièrement fière d'avoir répondu à ton attente, Maître de Bouba ! même si j'ai un sentiment de doute...
On va fêter ça chez Marcel ? C'est la bonne heure ! 
réponse à . BOUBA le 04/11/2015 à 12h55 : Ce n'était pas une révolution mais une guerre d'ind&eacu...
Ah ! ça va toi hein !
réponse à . joseta le 04/11/2015 à 12h30 : Réponse - parce qu'il y avait à cette île, haine (Certes ce...
parce qu'il y avait à cette île, haine
Session de rattrapage tu disais... Comment veux-tu que je trouve un truc pareil !

réponse à . DiwanC le 04/11/2015 à 13h05 : parce qu'il y avait à cette île, haineSession de rattrapage t...
Là tu as farpaitement raison.........T'as vu comme je me rattrape ?....
réponse à . DiwanC le 04/11/2015 à 12h57 : Suis particulièrement fière d'avoir répondu à ton at...
Les disciples sont conviés ?........
Non ! parce que tu es 'un disciple inné'...
Il travaillait dans une mine de charbon et alla s'acheter un casque:
- S'il-vous-plaît, les casques de mineur ?
- au rayon enfants !
Ben videmment ! Chez Marcel, c'est comme chez la Jeanne de Georges : on vient n'importe quand... À part que son vin a intérêt à ne pas ressembler à deux gouttes d'eau !
Ça rendrait Joseta grognon*, Lange bougon, Syntax ronchon, God furibond...

* déjà que... Moi, je voudrais pas dire et surtout pas jeter de l'huile sur le charbon ardent du jour, mais... t'as vu comme il te parle... Enfin, je dis ça, je ne dis rien... comme prétendait l'Amiral quand il avait décidé de mettre le bazar !

......narrable* ?

* de lapin.......
réponse à . joseta le 04/11/2015 à 13h26 : Il travaillait dans une mine de charbon et alla s'acheter un casque: - S�...
La DDE a refait le tracé de la route d'accès du puits de mine.
Son directeur a été mis en prison

Pourquoi ?
Oui, t'as raison, mais à cause du Net ça prolifère et les gens s'y accrochent...on peut trouver ce que l'on VEUT croire...j'en ai été victime et après on se reconnaît pas très intelligente...
réponse à . DiwanC le 04/11/2015 à 13h30 : Ben videmment ! Chez Marcel, c'est comme chez la Jeanne de Georges : o...
C'est pour moi que tu dis ça ?...non mais !
L'écoutez pas Maître.....Elle dit que des menteries......
on peut trouver ce que l'on VEUT croire

Tu as farpaitement résumé la situation...Mais t'inquiète, moi aussi je me suis fait eu une fois et depuis, quand on me donne une info*, j'en recherche toujours l'authenticité avant de monter au charbon....

*ex: la prime de charbon si chère à Gégé.........
réponse à . DiwanC le 04/11/2015 à 13h30 : Ben videmment ! Chez Marcel, c'est comme chez la Jeanne de Georges : o...
Ça rendrait Joseta grognon
La dernière fois qu'un mec m'a dit ça, je lui ai filé...un gros gnon !
réponse à . BOUBA le 04/11/2015 à 13h35 : La DDE a refait le tracé de la route d'accès du puits de mine...
Parce qu'il employait des mineurs.
(et comme disait un musulman, à la mine, arrêt !)
réponse à . joseta le 04/11/2015 à 14h18 : Parce qu'il employait des mineurs. (et comme disait un musulman, à l...
Nan, parce qu'il y a détournement de mineurs......
réponse à . joseta le 04/11/2015 à 14h14 : Ça rendrait Joseta grognon La dernière fois qu'un mec m'...
Le gros gnon fait la force........
Pourquoi en pays minier les filles ont elles des enfants très jeunes ?

Parce que le con sert tôt en sol mineur.....

innénar, inéna, inénarra......rigolo, non ?

réponse à . DiwanC le 04/11/2015 à 12h57 : Suis particulièrement fière d'avoir répondu à ton at...

On va fêter ça chez Marcel ? C'est la bonne heure
He oui! Gérard toujours à la bourre mais heureusement y a Pasteur pas d'heure pour les braves et pis Pasteur lui il montait au charbon
réponse à . gerard5253 le 04/11/2015 à 16h21 : On va fêter ça chez Marcel ? C'est la bonne heureHe oui!...
il montait au charbon avec rage.........
Ben dis donc, 30 contribs ce matin et 110 ce soir........on y est allés au charbon !
Z'imaginez si tous les ceuss qui nous lisent par dessus les pôles interviendaient ?
On ferait péter le standard !........
Aller au charbon quand son nom de famille est... Charbonnier. Cela ne pas être facile, si l'on se fait chambrer. Pour le gamins, notamment en primaire, ce doit être une bonne source d'inspiration ! 
réponse à . BOUBA le 04/11/2015 à 11h16 : Et alors les Ch'tis vous défendez pas les corons ?........... Pourta...
réponse à 72. gerard5253 le 04/11/2015 à 11h06 : Y a pas que dans le sud qu'il y a du charbon en Mayenne et en Sarthe on en ...
Et alors les Ch'tis vous défendez pas les corons ?..........
C'est pas pasqu' tous ceusss qui sont au sud de Valence sont des marseillais que tout ceux qui habitent au nord de la Loire sont Chtimi non mais!
Pour moi juste un quart.
réponse à . BOUBA le 04/11/2015 à 17h20 : Ben dis donc, 30 contribs ce matin et 110 ce soir........on y est allés a...
Certes...mais nous avons dit beaucoup de bêtises (j'en ai une large part !). Avons-nous vraiment traité l'expression au point d'intéresser les foules ?
Suis pas sûre...
 
réponse à . DiwanC le 04/11/2015 à 18h12 : Certes...mais nous avons dit beaucoup de bêtises (j'en ai une large part&n...
Hé ben y z'ont qu'à viendre mettre leur grain de sel s'ils trouvent que le débat est bas et qu'ils veulent un débat haut.....
et pissétou......
réponse à . gerard5253 le 04/11/2015 à 18h08 : réponse à 72. gerard5253 le 04/11/2015 à 11h06 : Y a p...
Nan môssieur ! Tous ceusss qui sont au sud de Valence sont pas tous Marseillais......
Par contre tous ceusss qui sont au nord sont des nordistes.....
et si nous z'ôtre les sudistes on avait été plus nombreux
réponse à . Mintaka le 04/11/2015 à 07h22 : Hors sujet à l'attention de Syntax : protection de la vie priv&...
A 7h22, tu ne pouvais pas savoir que je ne serai pas là aujourd'hui !
On lit quand même des choses troublantes :

The New America Foundation's website says that its board is chaired by Eric Schmidt, who is also executive chairman of Google.

En gros, Eric Schmidt siège à la fois au CA de Google et à celui de New America.
N'en doutons pas, il est certainement d'une parfaite objectivité.
réponse à . <inconnu> le 24/06/2007 à 19h01 : Bonjour à tous, Cette expression vient effectivement du milieu de la pro...
La version que je connais prétend qu'ils allaient pelleter le charbon à l'usine à gaz de Saint-Denis qui transformait le charbon en gaz de ville.
Le gaz naturel a remplacé le gaz de ville et l'usine à gaz a été remplacée par un stade.

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Aller au charbon » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?