Bon an, mal an - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Bon an, mal an

En moyenne (avec une notion de durée).
Selon les années (ou d'autres périodes de temps, maintenant).

Origine

Employée au moins depuis le XVIIe siècle, cette expression se comprend aisément.

Elle a d'abord été associée à des activités répétitives sur une longue durée ; la 'moyenne' tient compte des bonnes et des mauvaises années qui se succèdent.
Ainsi en est-il dans un vignoble, par exemple, de la production de vin dont la qualité et le volume varient au fil des ans mais qui, bon an, mal an, restent sans grandes surprises, si les techniques n'évoluent pas, ni les surfaces cultivées.

Elle s'utilise maintenant beaucoup plus largement, même si la durée n'est plus un multiple d'années.

Il ne faut pas oublier que 'an' vient du latin 'annus' qui désignait l'année mais aussi la récolte. La variabilité de la qualité et du volume des récoltes dans le temps, a un très probable lien avec la naissance de l'expression.

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Bon an, mal an » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Allemagnede über kurz oder langtôt ou tard; un jour ou l'autre
États-Unisen Through good years and badÀ travers les bonnes années et les mauvaises
Angleterreen Give or take."Prends ou donne" (pour arriver à une moyenne)
Espagnees Entre una cosa y otraEntre une chose et une autre
Espagnees Como mediaComme moyenne
Grècegr Βρέξει χιονίσει (Vreksi khionissi)Qu'il pleuve ou qu'il neige
Israëlhe בממוצע לשנה (bememoutsa le chana)En moyenne par an
Italieit Un anno si, un anno noUn an oui, un an non
Pays-Basnl door de bank genomenpris par la banque
Brésilpt Entra ano, sai anoEntre an, sort an
Roumaniero Una peste altaUne sur l’autre
Russieru год на год не приходитсяUn an toujours diffère de l'autre

Vos commentaires
Bonsoir toutes et tous, bonsoir my God (je t’ai rétrogradé dans mes salutations pour tester ton ego).

Je n’ai pas grand-chose à dire sur l’expression du jour (inutile d’ajouter : comme d’hab), mais cela me rappelle une petit discours (le discours annuel de la Monarchie Anglaise) qu’avait fait The Queen Elisabeth, après une année très speed de sa famille, et qui s’intilulait "ANNUS HORRIBILE".

Oserai-je le dire ???
Oui, j’ose !!!
Cette information m’a été rapporté en primeur par un ami qui était en clinique, peu après, pour se faire opérer des hémorroïdes. L’anecdote est authentique.

Non, my God, pas sur la tête ...
réponse à . <inconnu> le 05/05/2006 à 17h58 : Bonsoir toutes et tous, bonsoir my God (je t’ai rétrogradé d...
Ne sommes-nous pas tous ego ?
Donc peu me chaut (lapin) d’être cité en dernier...
réponse à . <inconnu> le 05/05/2006 à 17h58 : Bonsoir toutes et tous, bonsoir my God (je t’ai rétrogradé d...
Je parie qu’après l’opération le reste de l’annus dut lui paraître bien meilleur.

Ayoille! Ayoille! Ayoille! Pardon God!
réponse à . God le 05/05/2006 à 18h17 : Ne sommes-nous pas tous ego ? Donc peu me chaut (lapin) d’être ...
Tu crois au destin, cher God ?
Moi non, et pourtant !
Je quitte hier soir expressio.fr sur une réponse de Jonayla à Ton humble serviteur qui se termine par "Peu me chaut" (expression C’est le cadet de mes soucis du 30/04/2007, intervention # 87 du 09/10/2010, 19:16:42).
Mots assez rares, reconnaissons-le, même s’ils allaient bien dans le contexte.
Je tombe du lit ce matin, et trouve "peu me chaut" dans Ton intervention #2 du 05/05/2006.
D’accord, bon an mal an j’aurais préféré être l’Anglais qui a gagné 129 millions d’€ à l’Euromillions... J’avais même joué !
Pour la prochaîne grosse cagnotte, Tu peux quelque chose ? Merci d’avance. Je saurai faire un beau geste pour Tes oeuvres.
réponse à . <inconnu> le 05/05/2006 à 17h58 : Bonsoir toutes et tous, bonsoir my God (je t’ai rétrogradé d...
Non, my God, pas sur la tête ...
Vu l’exquis contenu de ton récit, cher inconnu, je crois que ce n’est pas sur la tête que God s’apprêtait à te frapper.
Par ailleurs, la Reine avait employé "annus horribilis", avec un i et un s à la fin, dans son discours sur 1992.
Arrêtons ces digressions scatologiques, ou de moindre logique.
Cette expression est incomplète!. Devrais-je dire "ouvrage bâclé", mon petit Godemichou adoré?
Et tu ne peux même pas arguer de ton prochain déménagement. D’accord, c’est pour bientôt, mais quand même, tu ne le prévoyais pas encore en 2006, n’est-ce-pas...

Bon. Revenons donc à nos moutons:
L’espression complète est:
bon an, mal an, hi an

Et il s’agit en fait d’ânées, ce qui me semble logique, quand on considère l’entièreté de notre expressio.fr du jour.
Bon, mon God, réveillons-nous, maintenant, n’est-ce-pas.

Il me faut aller voter, ici à Vienne, ce matin. Et bon an, mal an, hi an, ce sera autre chose que jusqu’à présent: les votes seront différents, les résultats seront les mêmes...
réponse à . file_au_logis le 10/10/2010 à 08h06 : Arrêtons ces digressions scatologiques, ou de moindre logique. Cette expre...
il s’agit en fait d’ânées
Je trouve dans mon TLFi préféré : "Anée : charge que porte un âne"
A part peut-être une très légère surcharge pondérale, je ne me sens pas concerné par ton explication...
S’ans r’an-cune !
En France, mardi prochain, certains vont "voter avec leurs pieds". Des pieds d’âne bien sûr.
réponse à . deLassus le 10/10/2010 à 08h29 : il s’agit en fait d’ânéesJe trouve dans mon TLFi pr&eac...
Je trouve dans mon TLFi préféré : "Anée : charge que porte un âne"
C’est pour cela que Pierre Corneille - qui n’y baillait pas! - écrivit sur son site:
Aux ânes bien nés, le voleur n’attend pas le nombre des ânées
Dans les pays où l’ astrologie et les divinations avaient une grande importance (par exemple Delphes, où des prêtres "décryptaient" les messages incohérents de la Pythie, qui avait la tête dans le gaz (sulfureux...) il est probable que les évènements importants - tels un couronnement - étaient reportés aux années "fastes". Dans ce cas, le sens de l’ expression n’ est pas tout à fait le même. Mais il est d’ autres exemples : il y a plusieurs versions de la légende de Tristan et Yseult. Et si, dans l’ adaptation française de 3 ou 4 récits, il est nommé Tristan car sa mère meurt en couches, donc "Triste an" il y a une logique. Sauf qu’ en allemand, anglais, islandais etc... ça ne marche évidemment pas. Mauvais pour certains, faste pour d’ autres....
Aux amis expressionautes.

Bon gré mal gré, bon an mal an,
Je vois bien que je suis plus lent.
Et si je ne suis pas croulant,
Je me sens parfois indolent.

Autrefois j’étais turbulent,
Désopilant, étincelant !
L’une me trouve corpulent,
Nonchalant et trop somnolent.
Les docteurs, eux, font le bilan,
Et, médicalement parlant,
Ne voient en mon jeu nul brelan.

Pour vous pourtant, je suis brûlant
Du désir d’avoir du talent,
Et vous êtes mon stimulant.
réponse à . <inconnu> le 05/05/2006 à 17h58 : Bonsoir toutes et tous, bonsoir my God (je t’ai rétrogradé d...
"ANNUS HORRIBILE"
il me semble que dans ce con texte, j’utiliserai plutôt : "l’un dans l’autre".
Par exemple, à la question  : "et quand tu vas te faire voir chez les grecs, ça te plait ? " , une réponse comme : " bon an mal an, j’y prends mon pied " pourra être avantageusement remplacée par " l’un dans l’autre, j’y prends mon pied".
réponse à . chirstian le 10/10/2010 à 09h56 : "ANNUS HORRIBILE" il me semble que dans ce con texte, j’utiliserai plut&...
L’un dans l’autre?
Tu veux dire: la tête dans le fion?
La variabilité de la qualité et du volume des récoltes dans le temps,
en rappelant que " temps " signifie aussi bien durée que climat. La qualité de la récolte varie selon le temps (... qu’il fait cette année là). Si le temps est beau, l’année est belle et la récolte aussi : bon an ! Si le temps est mauvais, mal an, et mal en... point (... de récolte).
Bon an mal an, la récolte sur Expressio est toujours aussi belle. Bon mots, sans maux. 
réponse à . chirstian le 10/10/2010 à 10h08 : La variabilité de la qualité et du volume des récoltes dan...
Voui... mais de nos jours, les dés sont pipés. Le blocage des exportations de blé par la Russie fait grimper les cours, donc la joie des spéculateurs. Pas forcément la nôtre.
réponse à . file_au_logis le 10/10/2010 à 08h06 : Arrêtons ces digressions scatologiques, ou de moindre logique. Cette expre...
Après le "Wahl", vont-ils se croire dignes du ... alla (je sais, j’ ai déplacé l’ h).
à la place de la virgule, je mettrais bien le signe = 
Un bon an devrait être sans mal, sans malaise, maladie, sans mall à la tête, sansmal de dents, d’estomac, ... sans malchance, en ne rencontrant aucun malfaisant, ni malcommode, ni malintentionné, ni malodorant, ni malappris ... c’est impossible ! 
réponse à . mitzi50 le 10/10/2010 à 10h48 : Après le "Wahl", vont-ils se croire dignes du ... alla (je sais, j’...
Alors, laisse-moi donc le remettre à sa place:

ô, l’Allah, quel beau jeu de mots tu nous servis là!
(A Bruxelles, on t’aurait peut-être parlé du cervelas!)
réponse à . cotentine le 10/10/2010 à 11h08 : à la place de la virgule, je mettrais bien le signe =  Un bon an dev...
Il ne faut pas être malandrin pour écrire cela!
réponse à . file_au_logis le 10/10/2010 à 11h08 : Alors, laisse-moi donc le remettre à sa place: ô, l’Allah, q...
Ou du cerveau las.... Sur ce, bon dimanche à tous !
Avez vous remarqué que presque à l’envers on lit :
Mal (e)n bon
C’est pas optimiste çà ?
réponse à . <inconnu> le 10/10/2010 à 11h30 : Avez vous remarqué que presque à l’envers on lit : Mal ...
Ma mère disait qu’il y a toujours du bon à tirer du mal que l’on a eu. Ce serait donc plutôt qu’il y a du bon en mal.
Voilà une expression qui semble mathématiquement moyenne. Pourtant, algébriquement, ça ce complique car + (bon) par - (mal) = -  Mais bon/mal pourrait = 1, 1 étant LA vie. Ce qui s’appelle écrire pour ne rien dire. Désolée...
C’est pour Momolala #22 (que je m’a trompi de bouton...)
Encore un petit effort et on ne va pas tarder à aller de mal en... Pi !
réponse à . DiwanC le 10/10/2010 à 13h14 : C’est pour Momolala #22 (que je m’a trompi de bouton...) Encore un ...
De mâle en pis ?
3,141 592 653 589 793 238 462 643 383 279 502 884 197 169 399 375 comme disaient les Babyloniens.
Sans doute rien à voir, mais cela m’a fait penser à:
- couci, couça
- cahin, caha
réponse à . momolala le 10/10/2010 à 11h52 : Ma mère disait qu’il y a toujours du bon à tirer du mal que ...
Proverbe arabe:
«Mieux vaut le mal que l’on connaît que le bien que l’on ne connaît pas», un rapport même un peu... lointain ?
réponse à . DiwanC le 10/10/2010 à 13h14 : C’est pour Momolala #22 (que je m’a trompi de bouton...) Encore un ...
Pi ? pis de vache, vache de ferme, ferme ta gueule... Quoique, parfois, certains de mes petits camarades ajoutaient: gueule de con, conclusion... Une sorte d’am-stram-gram plutôt qu’un marabout ? (de ficelle...) 
réponse à . mitzi50 le 10/10/2010 à 11h10 : Ou du cerveau las.... Sur ce, bon dimanche à tous !...
Voilà qui s’appelle ne pas avoir le cerveau lent ! Lequel ne fonctionnerait (volerait), que par grand vent !
réponse à . mickeylange le 10/10/2010 à 13h23 : De mâle en pis ? 3,141 592 653 589 793 238 462 643 383 279 502 884 19...
De mâle en pis ?

Meuh oui !

Signé : Mamalolo
réponse à . mickeylange le 10/10/2010 à 13h23 : De mâle en pis ? 3,141 592 653 589 793 238 462 643 383 279 502 884 19...
3,141 592 653 589 793 238 462 643 383 279 502 884 197 169 399 375

Waouh ! Tu parles d’un numéro de téléphone ! Va m’falloir au moins un bon an pour mémoriser... si tout va mal bien !
réponse à . mitzi50 le 10/10/2010 à 10h36 : Voui... mais de nos jours, les dés sont pipés. Le blocage des expo...
Si tu savais comme ces spéculations merdiques me, nous font mal...., mais tu es bien au courant.
Dire que spéculer sur des trucs ou des machins sont déjà fort critiquables, mais toucher à la nourriture me dégoutte au plus haut point.
Produire un végétal pour nourrir est une noble cause et nécessite toutes les attentions, car on cultive du vivant au combien fragile. Utiliser tout cela pour "bisnessser" me défonce; Créer une crise, un manque qui n’existe pas me rend dingue.
Et dire que je vais payer ma baguette à +5 très certainement. 
réponse à . <inconnu> le 10/10/2010 à 15h48 : Si tu savais comme ces spéculations merdiques me, nous font mal...., mais...
les bas salaires et au dessous ne peuvent pas se payer de la bonne nourriture, celle qui prend le temps de pousser ou de se developper celle qu’on dit saine
donc ils engraissent ceux qui font du buisness, rendement rendement.
et pour pousser à la consommation, y a les credits, les cartes; sachant qu’on on va quand même pas acheter de la nourriture à crédit à moins que là on soit vraiment dans le mal an
c’est surement fait exprès
réponse à . <inconnu> le 10/10/2010 à 17h10 : les bas salaires et au dessous ne peuvent pas se payer de la bonne nourriture, c...
Mais c’est cela, le capitalisme: aller chercher l’argent où il se trouve. Et quand il n’y est pas, créer un besoin pour l’y mettre. Qu’il s’agisse de blé, de pétrole, de pain, de chaussures, de tout ce que l’on veut, à partir du moment où il s’agit d’un produit dit "de première nécéssité", paf, il suffit d’arrêter de fournir pour faire flamber les prix.
Pourquoi croyez-vous que la Russie ferme les robinets de gaz naturel vers l’Ukraine ou a Biélorussie (et donc vers l’Europe) au début de chaque hiver? Y a pas que la bouffe! C’est tout le système qui est pourri...
Mais, couci couca, bon an, mal an, hi an, on survit... Quant à dire que j’en suis fier...
réponse à . DiwanC le 10/10/2010 à 14h52 : 3,141 592 653 589 793 238 462 643 383 279 502 884 197 169 399 375 Waouh !...
t’as qu’a appeler tu verras bien qui se trouve au bout ! lol !
réponse à . <inconnu> le 10/10/2010 à 17h10 : les bas salaires et au dessous ne peuvent pas se payer de la bonne nourriture, c...
On ne va pas acheter de la nourriture à crédit ? Je n’ en suis pas si sûre. Toutes les semaines, je reçois des "courriers" non sollicités m’ offrant un déblocage de 500 euros, ou plus, remboursables 15 euros par mois (mais on ne me dit pas pendant combien de mois...) Personnellement je mets tout ça à la poubelle. Mais imaginez une famille qui vient de subir un coup dur... La tentation est grande...
réponse à . mitzi50 le 10/10/2010 à 20h07 : On ne va pas acheter de la nourriture à crédit ? Je n’ ...
Tu rejoins ce que j’ai dis," a moins qu’on ne soit dans le mal an"
réponse à . <inconnu> le 10/10/2010 à 20h49 : Tu rejoins ce que j’ai dis," a moins qu’on ne soit dans le mal an"...
... Qui va durer combien d’ années ??????
Alors là ! God seul le sait !
2006… mal an… trois contrib. à deux inconnus...
2010… ça s’améliore !

Qu’en est-il chez le cher Georges (l’autre !) ? Oh, les années ne manquent pas… On en trouve, entre autres, dans Les Funérailles d’antan et dans ce texte que je ne connaissais pas :

Deux années après, montre en main,
Je me consolais, c’est humain,
Avec une de vos semblables.
Je joue, ça fait un effet bœuf,
Le veuf toujours en deuil, le veuf
Inconsolable.

"Deux années"… bon an... mal an… ça l’ fait ! 

Si GB est déclaré auteur-compositeur, si Maxime Le Forestier en fut aussi un interprète, elle est ici chantée par Bertola… Faut faire avec… mais z’êtes pas obligés…
Bouba ! Il y aura du caf’-thé digne de ce nom ce matin ou tu es toujours fâché ?
Bon anniversaire Syanne !
et que l’an ne soit que bon pour toi !
réponse à . DiwanC le 14/08/2014 à 01h21 : 2006… mal an… trois contrib. à deux inconnus... 2010… ça s&r...
2014.......J’crois pas qu’on fera péter le compteur !
2022........j’pronostique pas !
2030........ On pourrait aller loin comme ça sur le boulevard du temps qui passe.

Enfin, bon an mal an on est toujours là à délirer et c’est bien là le principal

Me fâcher avec mes potes d’Expressio ? Mais ça va pas la tête ?.........

On s’amuse, on rigole, on s’envoie des vannes, on donne des coups de pieds aux pigeons pour de faux.........

Chui accro moi, Expressio c’est mon Fesse-Bouc à moi........

Allez je vous attends pour le caf’-thé..........Moi fâché !.....Pfffffff !......Celle là d’idée !
réponse à . DiwanC le 14/08/2014 à 01h21 : 2006… mal an… trois contrib. à deux inconnus... 2010… ça s&r...
Qu’en est-il chez le cher Georges (l’autre !) ?
Georges disait des ’en’nées et non pas des ’a’nnées. il disait aussi des miions et des miions et il avait des chaussettes rouges les bonnes années. Mais il ne "savait" pas que certains passaient des "mal an" au paradis des soviets, le goulag. Faut dire que bon an mal an l’information passait mal de l’est à l’ouest, à moins que... taisez vous Elkabbach !
J’ai une pub dans le bandeau de droite qui me dit " Visitez Israël... vous ne serez plus jamais le même"
Passent-ils cette pub dans la bande de Gaza ? Le cercueil est-il offert aux visiteurs ? Bon an mal an je préfère encore aller en vacances dans le midi.
ATTENTION INFORMATION IMPORTANTE
(pour les anciens d’expressio, et pour les autres aussi)

Demain vendredi 15 août à 19 h, repas champêtre sans réservation suivi du feu d’artifice et du bal en plein air animé par Jean-Noël Faure. Feu d’artifice et bal, entrée gratuite. Réservation: 02 43 29 53 77 à ROUPERROUX-LE-COQUET.
(ouest France)
réponse à . mickeylange le 14/08/2014 à 07h16 : J’ai une pub dans le bandeau de droite qui me dit " Visitez Israël......
Aïe, tu te laisses contaminer doucement par le pays d’oïl ! Attention, le jour où tu diras "aller en vacances dans le sud" tu auras tout oublié du pays d’oc où tout était bon an pour casser une petite graine entre amis.
réponse à . mickeylange le 14/08/2014 à 07h06 : Qu’en est-il chez le cher Georges (l’autre !) ?Georges disait des ...
Et aujourd’hui on nous fait Marchais marcher en nous désinformant à outrance afin de mieux nous faire accepter par la peur les mesures sclérosantes prises par les quelques synarques qui mènent le monde pour leur seul profit.......

Bon an, mal an l’histoire est un éternel recommencement.........s’pas ?
réponse à . mickeylange le 14/08/2014 à 07h30 : ATTENTION INFORMATION IMPORTANTE (pour les anciens d’expressio, et pour l...
Et voilà, un rappel du mal an qui emporta le marin. Oui, mais jamais ô grand jamais son trou dans l’eau n’s’est refermé, 4 ans après coquin de sort, il nous manque encore...
réponse à . mickeylange le 14/08/2014 à 07h30 : ATTENTION INFORMATION IMPORTANTE (pour les anciens d’expressio, et pour l...
Y aura de l’aioli ?.........
Germaine et Bouba z’avez sans doutes raison, c’est pas sur ça qu’on va faire péter les compteurs, m’enfin
avec Lange et ma contrib’ on bat déjà 2006.
Chouette! Bouba pas faché pour feter ça j’apporte les fleurs des champs pour la table du p’tit dèjecette page
Pour le roi Georges Bon an,mal an deux constantes :l’amitié et l’amour des beaux textes souvent les deux en même temps t’nez juste pour l’exemple et le plaisir:Mon Vieux Léoncette page
Mickeylange nous dit
il avait des chaussettes rouges les bonnes années
ça m’fait penser à la version des Copains d’aborddes Haricots Rougescette page Brassens ne dédaignait pas ce style entre autre avec ses potes Moustache et Zanini et tout ceux des Petits Français avec qui il a enregistré un double album en 78-79
réponse à . mickeylange le 14/08/2014 à 07h16 : J’ai une pub dans le bandeau de droite qui me dit " Visitez Israël......
Ah oué ?.........Passe me faire un coucou alors, on se fera un coup de fourchette avec Momo et La Fée........
réponse à . BOUBA le 14/08/2014 à 07h35 : Et aujourd’hui on nous fait Marchais marcher en nous désinformant &...
Le pouvoir et l’argent, l’argent du pouvoir, le pouvoir de l’argent et l’ambition de ceux qui les ont comme seule raison d’exister s’habillent de n’importe quels oripeaux. C’est la faiblesse des démocraties : 4ème République ou recherche de l’Homme providentiel, bon an mal an, c’est kif kif bourricots que nous devenons au fil des manipulations. Pourtant c’est le moins mauvais système, à condition d’être nous-mêmes citoyens vigilants et actifs de la citoyenneté. Et ça, c’est pas gagné par les temps qui courent.
J’espère bien qu’nan j’ai pas amené de serpillière pour nettoyer les dégâts que ça fait avec les croissants les yeux à la surface du café quant on trempe j’te dis pas.
réponse à . gerard5253 le 14/08/2014 à 07h37 : Germaine et Bouba z’avez sans doutes raison, c’est pas sur ça...
Mais qu’est ce que vous avez tous à me croire fâché ?.........C’est une obsession !
réponse à . momolala le 14/08/2014 à 07h42 : Le pouvoir et l’argent, l’argent du pouvoir, le pouvoir de l’a...
Tout à fait d’accord si on arrive à définir ce que signifie citoyens vigilants et actifs de la citoyenneté........
réponse à . gerard5253 le 14/08/2014 à 07h37 : Germaine et Bouba z’avez sans doutes raison, c’est pas sur ça...
Avec un expression qui équivaut à match nul, ce n’est certes pas le bon jour pour que s’expriment nos belles natures. Le franc-parler s’accommode peu des "moyennes" mais l’amitié y trouve toujours son compte.

Signé : la soupe au lait officielle de ce merrrveilleux site ! 
réponse à . gerard5253 le 14/08/2014 à 07h42 : J’espère bien qu’nan j’ai pas amené de serpilli&...
T’es pas obligé de tremper ton biscuit...........
réponse à . BOUBA le 14/08/2014 à 07h47 : Tout à fait d’accord si on arrive à définir ce que si...
Quand on habite Fréjus, on a vite trouvé plein d’éléments de définition ... Mais c’est un autre sujet dont nous parlerons en tête à têtes quand tu en auras le temps.
Houlà ! Je bavarde et j’oublie de vous souhaiter une excellente journée toute en bon, que le mal il vient tout seul sans qu’on l’appelle !
réponse à . momolala le 14/08/2014 à 07h50 : Quand on habite Fréjus, on a vite trouvé plein d’él&e...
T’étonnerais je en te disant que je subodorais ta réponse ?...........

Bonne journée venteuse à toi aussi.........
Bigre !*
Les 7 heures du matin avaient à peine fini de sonner que déjà on décomptait 18 contrib... Z’êtes tous tombés du lit ?

*du Bengale.
réponse à . BOUBA le 14/08/2014 à 05h35 : 2014.......J’crois pas qu’on fera péter le compteur ! 20...
Me fâcher avec mes potes d’Expressio ? Mais ça va pas ... On s’amuse, on rigole,...
J’aurais dû ajouter ça  ou ça  pour t’assurer que moi aussi j’envoyais un coup de pied aux pigeons pour de faux ! et que je ne te croyais pas fâché pour de vrai !
Quoique... Faut quand même être de mauvaise humeur pour servir de l’aïoli dès potron-jacquet à des pauv’ gens honnêtes qu’ont pas fait d’mal...
réponse à . DiwanC le 14/08/2014 à 08h36 : Bigre !* Les 7 heures du matin avaient à peine fini de sonner que d&...
Palsambleu !*

Je retire ce que j’ai dit:
2014........on va faire péter les compteurs !

*d’Auvergne.
réponse à . DiwanC le 14/08/2014 à 08h39 : Me fâcher avec mes potes d’Expressio ? Mais ça va pas .....
Mais tout le monde le sait qu’on fait que se chamailler entre potes.........

Je ne connaissais pas Potron-Jacquet, je connaissais "minet"........Merci pour cette découverte !

Expressio, mâtin quel site !
réponse à . mickeylange le 14/08/2014 à 07h30 : ATTENTION INFORMATION IMPORTANTE (pour les anciens d’expressio, et pour l...
Rouperroux-le-Coquet... attaché à tout jamais à l’histoire d’Expressio... Nostalgie...

Ça me fait 300 km à parcourir... et pis faut reviendre. J’ai déjà fait beaucoup plus pour voir des amionautes, mais quand même... Et pis, le coup du feu d’artifice, tu nous l’as déjà fait ! S’ pas Momo !
réponse à . DiwanC le 14/08/2014 à 08h56 : Rouperroux-le-Coquet... attaché à tout jamais à l’his...
Me dites pas qu’un poète Provençal s’est retiré dans ce patelin !.........
réponse à . mickeylange le 14/08/2014 à 07h16 : J’ai une pub dans le bandeau de droite qui me dit " Visitez Israël......
Il paraît qu’ils offrent une bière ! Moi ça me laisse de marbre.
réponse à . DiwanC le 14/08/2014 à 08h56 : Rouperroux-le-Coquet... attaché à tout jamais à l’his...
Ça me fait 300 km à parcourir... et pis faut reviendre

C’est exactement ce que disaient les poilus en 14 : c’est pas tout d’y aller mais faudra revenir. Malheureusement pour bon nombre ce fut un aller sans retour.
Bon an mal an, même les années bissextiles, le 14 août c’est la St Evrard. Un prénom peu porté de nos jours. Mais pour les célibataires masculins la crainte c’est l’Eve rare
’an’ vient du latin ’annus’ qui désignait l’année

Et l’expression annus horribilis n’a rien à voir avec ce que certains pensent, même si une telle année peut figurer dans les annales. 
BON AN-NIVERSAIRE SYANNE !
Y aura de l’aioli ?...

Comment peux-tu imaginer des rillettes sans aïoli !
C’est comme des escargots sans beurre d’ail, une Momo sans lala, Georges sans Bertola, Delassus sans grimoires, Syanne sans Rabelais (non j’y souhaiterais pas son anniversaire tant qu’elle sera pas reviendue), Germaine sans plombier, Bouba sans coyote.
Je vous laisse de l’encre pour la suite !
réponse à . mickeylange le 14/08/2014 à 07h06 : Qu’en est-il chez le cher Georges (l’autre !) ?Georges disait des ...
Mais il ne "savait" pas que certains passaient des "mal an" au paradis des soviets, le goulag.
Nous non plus, on ne "savait" pas... Mais à partir des années 70, avec Le Pavillon des Cancéreux ou Une journée d’Ivan Denissovitch, on ne pouvait plus l’ignorer.
Quant à faire une chanson sur le sujet... c’est coton, comme disait God il y a peu.
réponse à . mickeylange le 14/08/2014 à 12h28 : Y aura de l’aioli ?... Comment peux-tu imaginer des rillettes sans a&...
À part un p’tit détail de tuyauterie, suis entièrement d’accord avec toi. C’est comme t’imaginer sans tes élégantes petites ailes... impensable ; comme imaginer Houba sans ses crayons de couleur, BeeBee sans neuneurologie, le Bon God sans confession... Pire : la France (et même le monde !) sans Expressio ou Rikske sans Triple Westmalle...

Tiens ! à propos : Marceeel !
réponse à . DiwanC le 14/08/2014 à 13h03 : À part un p’tit détail de tuyauterie, suis entièremen...
Et le sélénite sans ses mouches, louisann sans son scooter rose...
réponse à . charmagnac le 14/08/2014 à 10h20 : Ça me fait 300 km à parcourir... et pis faut reviendre C’est...
Mon pépé a eu la chance de revenir........avec la croix de guerre, sur une seule jambe mais vivant.*

Mobilisé sur le front des Ardennes dès Août 1914 on l’a envoyé par la suite dans les Dardanelles où il fut unijambisé par un éclat d’obus le 17 Mars 1917 en Bosnie-Herzégovine.

Bon an mal an il a traversé la vie sur son unique jambe et est décédé à l’âge avancé de 90 ans en 1982.

N’oublions jamais.

* S’il eût été tué mon père n’aurait pas vu le jour en 1925 et vous n’auriez pas eu le plaisir de converser avec moi sur ce meeeeeeeeeeerveilleux site !
réponse à . DiwanC le 14/08/2014 à 12h38 : Mais il ne "savait" pas que certains passaient des "mal an" au paradis des sovi...
Ou l’archipel du goulag quant aux chansons il me vient à l’esprit Vladimir Illich de Sardou ou le bilan du Grand Jean Ferrat.......
réponse à . DiwanC le 14/08/2014 à 13h03 : À part un p’tit détail de tuyauterie, suis entièremen...
Bon an mal an on va du Zéro à l’infini cette page
Sur le même tempo un autre chanteur que j’aime beaucoup mais qui est peu connu en France*
cette page
*Il est né à Berlin et fait carrière des deux côtés du Rhin pour ceux qui aiment les beaux textes ça vaut la peine de se pencher sur son œuvrecette page
réponse à . mickeylange le 14/08/2014 à 12h28 : Y aura de l’aioli ?... Comment peux-tu imaginer des rillettes sans a&...
Expressio sans God !.........Sluuuuuuuuuuuuuuurp !.......
réponse à . mickeylange le 14/08/2014 à 13h34 : Et le sélénite sans ses mouches, louisann sans son scooter rose......
C’est pas pasqu’il/elle est en wouacances qui faut oublier Joseta et ses devinettes et à peu-prés:
Le stressé mal an tendu
Le carnivore mal an boucher...
réponse à . gerard5253 le 14/08/2014 à 13h48 : Bon an mal an on va du Zéro à l’infini cette page Sur le m&e...
Je ne connaissais pas Mey mais ça m’a l’air intéressant.......je vais écouter ses chansons sur Ioutioube.........

C’est pas pasqu’il/elle

PS: Joseta es un hombre !..................(Qu’il n’y ait pas de mal an tendu !)
réponse à . BOUBA le 14/08/2014 à 14h01 : Je ne connaissais pas Mey mais ça m’a l’air intéressan...
Et à bon an tendeur salut !
réponse à . BOUBA le 14/08/2014 à 13h41 : Mon pépé a eu la chance de revenir........avec la croix de guerre,...
...et vous n’auriez pas eu le plaisir de converser avec moi
Quel malheur eût été le nôtre ! Certes, bon an, mal an, nous aurions survécu n’ayant point conscience de l’impalpable vide...
Ça va comme ça ou j’en rajoute une couche ? :&rsquo)
réponse à . gerard5253 le 14/08/2014 à 13h48 : Bon an mal an on va du Zéro à l’infini cette page Sur le m&e...
En écoutant le texte de F Mey - que je ne connaissais pas - passaient les images de L’aveu, le film de Costa Gavras...
réponse à . DiwanC le 14/08/2014 à 16h19 : ...et vous n’auriez pas eu le plaisir de converser avec moi Quel malheur e...
C’est bon, c’est bon........

N’empêche que s’il n’y avait pas eu la guerre de 14, un certain Auguste Comte, tonnelier à Bouzigues, ne serait pas mort au champ d’honneur et sa femme, Elvira Dagrosa n’aurait pas convolé en secondes noces avec un certain Louis Brassens de Cette.........Donc il n’y aurait pas eu de Georges.......

Et ça qu’est ce t’en penses ?

"Trompettes de la renommée
Vous êtes bien mal an bouchées......."


C’est pas du capillotractage ça ?...........
réponse à . BOUBA le 14/08/2014 à 17h46 : C’est bon, c’est bon........ N’empêche que s’il n...
C’est du défrisage de haute volée, du lissage d’accroche-cœur, du dénattage d’artiste…
Bon, main’nant, on fait simple… passsque vais pas chanter tes louanges toute la soirée ! 
réponse à . DiwanC le 14/08/2014 à 18h07 : C’est du défrisage de haute volée, du lissage d’accroc...
Pourquoi ? J’aime bien moi !..............
Le gouvernement revoit son objectif de croissance à la baisse
Le ministre des Finances a reconnu une "panne" de croissance en France, et en appelle à l’Europe.

Bon an, mal an, ça sent le sapin pour la France! 
bofff !
réponse à . mickeylange le 14/08/2014 à 18h18 : Le gouvernement revoit son objectif de croissance à la baisse Le ministr...
Bah y a quarante ans qu’on entend les mêmes litanies.......

Avant on avait le Franc et on nous disait qu’il était trop faible face au Dollar, que nos importations coutaient cher et qu’on avait du mal à payer........

Maintenant on a l’Euro et on nous dit qu’il est trop fort face au Dollar et que nos exportations coutent cher et sont difficiles à vendre.......

Qu’est ce qu’il faut faire alors ?

Bon an mal an, les politiques quel que soit leur bord nous prennent des cons........et pis c’est tout.......
réponse à . BOUBA le 14/08/2014 à 18h50 : Bah y a quarante ans qu’on entend les mêmes litanies....... Avant o...
Mon propos était juste de faire un jeu de mots en disant que notre économie sent le Sapin à cause de notre ministre des finances Michel Sapin. Je préfère quand ça peint, comme Momo !
A son arrivée, Germaine réclama des biscottes. Recherches vaines de Boubacar. Regard entendu de Germaine : comment considérer sérieusement le degré de civilisation d’une région qui n’a pas évolué jusqu’à cet acmé du petit-déjeuner : la biscotte ? L’art de tartiner une biscotte (comme chez les Desgrands-Lacour) sans la casser par rapport au trempouillage du pain de mie dans le pot de Nutella, c’est à peu près les Nymphéas de Monet face au dernier mickey de Jeff Koons.
C’est depuis cette mémorable bévue, que Bouba pour se faire pardonner, propose tous les matins le petit dej.

Albin Mougeotte dit Zaza Napoli
réponse à . mickeylange le 14/08/2014 à 19h01 : Mon propos était juste de faire un jeu de mots en disant que notre &eacut...
J’avais bien compris........En attendant avec Hollande on a un Pays-Bas........(jeu de mots aussi )
réponse à . mickeylange le 14/08/2014 à 19h09 : A son arrivée, Germaine réclama des biscottes. Recherches vaines d...
Pour ne pas casser les biscottes
réponse à . BOUBA le 14/08/2014 à 19h10 : J’avais bien compris........En attendant avec Hollande on a un Pays-Bas......
.En attendant avec Hollande on a un Pays-Bas.
Ou un pays au plus bas
réponse à . mickeylange le 14/08/2014 à 19h09 : A son arrivée, Germaine réclama des biscottes. Recherches vaines d...
Non mais tu as vu ça ? Du beurre en stick ! T’imagines ! Pour son salut, il faut absolument garder la chose secrète… car si parfois il lui prenait l’idée de venir en Bretagne, en Normandie ou près de chez toi, du côté de Chalonnes - dont la finesse du beurre est réputée dans tout le Maine et Loire - il lui faudrait des gardes du corps pour éviter le pire… que même Coyotte ne pourrait rien pour lui...

God hospitalier, protège cet homme qui ne connaît que l’huile d’olive, aïoli au p’tit déj., et maintenant le beurre en stick sur les biscottes !
À pleurer... 
réponse à . DiwanC le 14/08/2014 à 19h57 : Non mais tu as vu ça ? Du beurre en stick ! T’imagines&nb...
Et alors on fait bien des oeufs cubiques ou en en rouleau........
réponse à . BOUBA le 14/08/2014 à 20h19 : Et alors on fait bien des oeufs cubiques ou en en rouleau...........
Tu n’arranges pas ton cas ! 
En plus, tu vas avoir la S.P.A. des poules (les pauv’ bêtes !) sur le dos
réponse à . DiwanC le 14/08/2014 à 20h44 : Tu n’arranges pas ton cas !  En plus, tu vas avoir la S.P.A. des...
Un individu qui dresse un coyote à bouffé du poulet, j’attends qu’il vienne du coté de Loué. Juste pour voir...
En ce beau vendredi 5 novembre, nous voici arrivés à la 100e !
Il y a les années "bon an", des années où les bonnes nouvelles succèdent à d'heureux événements ; celles-là, on les voudrait éternelles...
Et puis il y a les années "mal an', des années pourries où les soucis - les petits, les gros - ne cessent... On se demande ce qu'on a bien pu faire au bon God pour être ainsi malmenés...

Chez le beau Georges, il y eut des années à jamais teintées de gris :

Y'a tout à l'heur' quinze ans d'malheur mon vieux Léon
Que tu es parti au paradis d'l'accordéon
Parti bon train voir si l'bastringue et la java
Avaient gardé droit de cité chez Jéhovah
Quinze ans bientôt qu'musique au dos
Tu t'en allais mener le bal à l'amical' des feux follets
En cet asile par saint'Cécile pardonne-nous
De n'avoir pas su faire cas de ton biniou


Bon... d'accord, c'est un peu du tirecouettage, du défrisage de bouclettes...mais c'est aussi l'occasion de lire la bien belle histoire d'un souvenir → cette page... et de l'écouter....

réponse à . BOUBA le 14/08/2014 à 08h15 : T’étonnerais je en te disant que je subodorais ta réponse&nb...
Bonne journée venteuse à toi aussi
"Les femmes, ça vente ?", demandait Molière
réponse à . DiwanC le 06/11/2015 à 02h14 : Il y a les années "bon an", des années où les bon...
Hé oui, que les annus soient mirabilis ou horribilis il faut les supporter, là est notre destinée de frères z'humains qui après nous vivrez.....

Bon en ce qui concerne Georges j'ai pensé à celui qui a mal tourné......

Il y avait des temps et des temps

Tout aussi tire couetté mais j'ai pas trouvé mieux moi non plus......

Un peu tôt pour le café, on se retrouve bon an mal an sur le coup des 7h00 ?
réponse à . DiwanC le 06/11/2015 à 01h45 : En ce beau vendredi 5 novembre, nous voici arrivés à la 100e ...
Ca s'arrose !!...........Marceeeeeeeeeeeeeeeel !
réponse à . ergosum le 06/11/2015 à 03h40 : Bonne journée venteuse à toi aussi"Les femmes, ça vent...
Ca leur arrive*........les gaz intestinaux ne sont pas réservés aux hommes.......

Ah c'est fin..........

* Je me rattraperais en précisant que ce sont alors des vents d'anges.........
Il est 7h00, Paris s'éveille.........et personne pour le café ?

Tant pis je le boirais tout seul.....
Hé ben dis donc........pas inspirés ce matin.........
réponse à . BOUBA le 06/11/2015 à 08h44 : Hé ben dis donc........pas inspirés ce matin............
DÉFORMÉE
Bonne maman, nan 
- Tiens, qu'est-ce que tu fais chez Canal + ?
- ben, comme elle peut pas venir, je viens abonner ma copine Mariana Malant...
- abonnant Malant ?
À Laval
- Alors ? ta production de lait, ça va ?
- bof, bon an, mal an...
- ben t'es dans la Mayenne...
Une année bonne et l'autre non

L'année 2015 sera-t-elle comparée à 1992 ?
Chez nous, pas de cerises, pas de prunes, seuls les arbres qui ont fleuri tard ont donné : pommes, poires et coings (hélas, on ne connait pas de mauvaises années pour le coing ...).
Les glaïeuls que je plante pour en profiter en août-septembre se sont, pour certains, décidés à fleurir à la Toussaint en ces journées qu'on regrette de ne pas avoir eu en août ...
Vivement l'an prochain.
réponse à . joseta le 06/11/2015 à 09h45 : À Laval - Alors ? ta production de lait, ça va ? - bof, ...
- De quel département viennent les Mayennaises ?
- De Côte-d'Or....
- ??????????????
- Ben oui, les Mayennaises de Dijon.......

Oui je sais totalement hors sujet mais c'est pour faire avancer le schmilblik........
réponse à . SyntaxTerror le 06/11/2015 à 09h53 : Une année bonne et l'autre non L'année 2015 sera-t-elle ...
Vivement l'an prochain

Ca va pas tarder........
réponse à . BOUBA le 06/11/2015 à 09h55 : - De quel département viennent les Mayennaises ? - De Côte-d&#...
Tu retrouves la mémoire ? 
Je prends les deux vents..........
Il ne faut pas oublier que 'an' vient du latin 'annus' qui désignait l'année mais aussi la récolte
Oui, en ce qui concerne le premier jour de l'an, mais il sera un peu tôt pour juger de la récolte ...

Tiens, je ne crois pas qu'on pourra tenir jusqu'en juin avec les pots de gelée de groseilles et/ou cassis qui restent. Misère, on va être obligé d'acheter des "trucs" du commerce.
réponse à . SyntaxTerror le 06/11/2015 à 10h57 : Il ne faut pas oublier que 'an' vient du latin 'annus' qui désignait l'an...
Si on réfléchit bien bien "un an" ne veut rien dire.

C'est l'Homme, lorsqu'il a choppé la manie de compter le temps qui a décidé arbitrairement que "un an" serait le temps que met la Terre à faire un tour complet du Soleil....soit une révolution......

Eussions nous été Mercuriens notre année aurait duré 88 jours terrestres et Plutoniens nous n'aurions pris un an que tous les 248 années terrestres.......

Donc sur Mercure nous serions tous morts à un âge canonique et sur Pluton nous n'aurions pas dépassé le sevrage ( en données terrestres bien evidemment )

En conclusion on peut dire que le temps n'existe pas, qu'il n'est qu'une invention de l'Homme et que toute chose étant relative par ailleurs, ici bas tout n'est question que de conventions.....

Nous avons l'âge de nos artères et pissétou......

réponse à . BOUBA le 06/11/2015 à 11h19 : Si on réfléchit bien bien "un an" ne veut rien dire. C...
Nous avons l'âge de nos artères et pissétou......
Si je te comprends bien , tu es pour l'âge de la retraite quelque part entre 50 et 90 ans...
réponse à . deLassus le 10/10/2010 à 09h49 : Aux amis expressionautes. Bon gré mal gré, bon an mal an, Je vo...
Cinq ans plus tard, je n'ai rien à an-lever...
réponse à . BOUBA le 06/11/2015 à 11h19 : Si on réfléchit bien bien "un an" ne veut rien dire. C...
Moi, j'veux bien qu'un an ne signifie rien.
Ce n'est pas l'homme qui a inventé qu'à un "certain temps" les arbres fleurissent et que plus tard ils donnent des fruits et que ce phénomène se répète régulièrement.
Une autre chose est de décider de nommer les saisons et de diviser la durée du jour en heures.
Je me suis même laissé dire que ce système était bien commode pour réguler la circulation "d'chés kmin d'fér" ...
@ deLassus et Syntax......
mais bien sûr vous avez raison, c'était juste que je voulais me taper un petit délire.........
Et puis faut bien alimenter un peu ce forum qui s'étiole de jour en jour et qui finira par disparaître faute de combattants...

et pissétou.........
réponse à . deLassus le 06/11/2015 à 11h35 : Nous avons l'âge de nos artères et pissétou......Si je ...
Pourquoi ne pas pouvoir travailler après 90 ans ?
Ben voyons y a que le travail dans la vie........
L'homme n'est pas fait pour le travail, la meilleure preuve c'est que ça le fatigue et puis si on a inventé la medecine du travail c'est bien que le travail est une maladie......
Enfin, y me semble........
réponse à . BOUBA le 06/11/2015 à 12h23 : Ben voyons y a que le travail dans la vie........ L'homme n'est pas fa...
Tu dis ça parce que tu es un fonctionnaire rétrograde arc-bouté sur des privilèges exorbitants.
Tu devrais écouter plus souvent les idées "libérales" des Grandes Voix d'Europe1 . Certaines interventions hallucinées laissent penser qu'il faudrait fixer l'âge de la retraite à 125 ans (dans un premier temps) , la journée de travail à onze heures et l'âge de début du travail à huit ans. Beaucoup de Français en mourront mais les entreprises françaises seront sauvées.
Je ne suis pas loin de me laisser convaincre ...
réponse à . BOUBA le 06/11/2015 à 12h07 : @ deLassus et Syntax...... mais bien sûr vous avez raison, c'était ...
ce forum qui s'étiole de jour en jour
Il est mal an point...
Veuillez m'excuser si je bis répétite... mais je ne me suis pas promenée dans les étages...
ce forum qui s'étiole de jour en jour
c'est comme ça en périodes de vaches maigres
réponse à . Mintaka le 06/11/2015 à 14h07 : ce forum qui s'étiole de jour en jourIl est mal an point......
Rien à voir avec "an bon point".
réponse à . SyntaxTerror le 06/11/2015 à 12h53 : Tu dis ça parce que tu es un fonctionnaire rétrograde arc-bout&eac...
Oui je suis arc bouté sur non pas des privilèges mais des acquis que ma génération à su préserver...
Pour le reste tu n'es pas loin de la vérité et bon an mal an* on s'achemine vers un retour au temps de L'Assommoir...
Quand j'entends Gattaz qui osé dire aux syndicats "d'aller voir en Chine comment ça se passe"
No comment......
*Yesssss
réponse à . saharaa le 06/11/2015 à 15h29 : Veuillez m'excuser si je bis répétite... mais je ne me suis p...
Comme pour le reste c'est parce qu'on veut bien qu'elles soient maigres....
réponse à . BOUBA le 06/11/2015 à 16h43 : Oui je suis arc bouté sur non pas des privilèges mais des acquis q...
N'est-ce pas ce monsieur Gattaz qui promettait, pin's à la boutonnière, 1 million d'emplois l'an passé?
Anagrammes

Manant, lambeau!
Oh! blanc manant!
réponse à . dePaname le 06/11/2015 à 16h49 : N'est-ce pas ce monsieur Gattaz qui promettait, pin's à la boutonni&egrav...
les promesses, les promesses.........
réponse à . dePaname le 06/11/2015 à 16h49 : N'est-ce pas ce monsieur Gattaz qui promettait, pin's à la boutonni&egrav...
Si fait ! Il a promis un million d'emplois contre quarante milliards d'euros de subventions diverses.
Il a pris les quarante milliards, et il a oublié la contrepartie...
réponse à . BOUBA le 06/11/2015 à 16h43 : Oui je suis arc bouté sur non pas des privilèges mais des acquis q...
Je ne sais pas comment ça se passe en Chine, j'habite non loin de Roissy !
Oserais-je conseiller à Monsieur Gattaz de s'acheter une provision de chemises, au cas où ?
réponse à . SyntaxTerror le 06/11/2015 à 19h06 : Je ne sais pas comment ça se passe en Chine, j'habite non loin de Ro...
Excellente suggestion pour ce voyou en col blanc.

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Bon an, mal an » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?