Croquer / mordre / déchirer à belles dents - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Croquer / mordre / déchirer à belles dents

Manger de bon appétit

Origine

Cette expression nous vient du XVe siècle.
Elle faisait bien évidemment référence aux animaux carnivores qui déchirent de leurs crocs pointus et tranchants la chair de l'animal attrapé.
À tel point que, métaphoriquement et avec le verbe 'déchirer', plus fort que les deux autres, l'expression a autrefois signifié "médire cruellement de quelqu'un", évoquant ces personnes promptes à dire du mal des absents, qui discutent et 'déchirent' une réputation de leurs paroles acérées.

Maintenant, plus utilisée avec 'mordre' ou 'croquer', l'expression n'évoque plus que de belles dents humaines qui croquent avec ardeur la nourriture.
"À belles dents" s'oppose d'ailleurs à "du bout des dents" qui désigne celui qui mange sans appétit.

Exemple

« (…) le lendemain au déjeuner une magnifique miche, un peu compacte peut-être, quoique levée avec de la levure de bière, figurait sur la table de Granite-House. Chacun y mordait à belles dents, et avec quel plaisir, on le comprend de reste ! »
Jules Verne - L'île mystérieuse - 1875

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Croquer / mordre / déchirer à belles dents » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
République tchèquecz Jíst az se mu od huby prásíManger jusqu' a ce que la poussière monte autour de sa bouche
Allemagnede Fressen wie ein MähdrescherBouffer comme une moissonneuse-batteuse
Angleterreen To eat like a horseBouffer comme un cheval
Argentinees Comer / morfar como lima nuevaManger / bouffer comme une nouvelle lime
Espagnees Comer a dos carrillosManger à deux joues
Belgiquefr Elle a les dents qui courent après sa tartineManger avec gourmandise
Italieit Mangiare a morsiManger à morsures
Italieit Mangiare a quattro palmentiManger à quatre meules
Pays-Basnl Honger hebben als een paardBouffer comme un cheval
Pays-Basnl Vreten als een beestBouffer/ se gaver comme un animal (sauvage)
Pays-Basnl Met smaak etenManger avec goût
Brésilpt Comer de boca boaManger à la bonne bouche

Vos commentaires
Quand un artiste (dont je tairai le nom ici) a fini de croquer son modèle, qu’il couche sur son papier Canson, il réalise le moulage en plâtre de son poitrail, puis il le croque à belles dents.
Mais non ! Pas le plâtre !
déchirer à belles dents »
c’est manifestement avec un canine ! ... pour mordre et déchirer ! 

la "dent" est souvent une métaphore de la rancune et ce, depuis le XVI ème siècle (cf. le malade imaginaire acte III, scène III)
Il croquait Eve à bel Adam
Quand Abel vint et dit : « ma pomme,
C’est moi ». Hélas, en repartant,
Cahin-caha faire son somme
Son aîné prit son canotier
Et le déclara fou chantant
Avant de bien le trucider.
Leur mère n’en fit cependant
Pas un drame, et remit l’ouvrage
Sur le métier comme une bête
Pour réparer ce grand outrage :
« je compterai donc jusqu’à Seth ».
Et c’est depuis, quoi qu’il advienne,
Qu’on croque vie à belles dents
Avant que croque-mort ne vienne
Nous faire écrire un testament.

Poillaudant
réponse à . Elpepe le 16/06/2009 à 05h22 : Il croquait Eve à bel Adam Quand Abel vint et dit : « ma ...
Clap clap clap ! C’est ma devise, "mordre la vie à belles dents" ! Dommage que je l’ai adoptée assez tard pour n’avoir plus toutes mes dents. Je crois cependant avoir perdu toutes celles de la rancune, ce qui est plutôt positif. Elpépé, j’aurais pu écrire la même chose itou pareil kifkif sans en changer l’ombre d’une dent ! Ce qui ne te surprendra plus...
réponse à . Elpepe le 16/06/2009 à 05h22 : Il croquait Eve à bel Adam Quand Abel vint et dit : « ma ...
La vie est une pomme ronde comme la Terre dans laquelle on croque tous à belles dents avec plus ou moins de profit selon le côté où l’on se trouve (et l’état réel de sa denture) : souvenez-vous de la parabole sur cette page ! Ensuite ? il faut et il suffit qu’aucun Nain ne se prenne pour le Prince Charmant.
Croquer, mordre à belles dents c’est à cette page
Chez le dentiste

C’est l’histoire d’un mec qui est parti voir son dentiste et qui n’a pas les moyens de refaire toutes ces dents (pas de mutuelle) ! Donc, il commence par demander au dentiste le prix de chaque type de dents:
Patient: Docteur, combien ça coûte les molaires ?
Dentiste: 1000 euros / la pièce
Patient: Et les incisives ?
Dentiste: 500 euros / la pièce
Patient: Et les canines ?
Dentiste: 100 euros / la pièce
Patient: Alors mettez-moi des canines partout et bien espacées.
En cette matinée ensoleillée, on a bien envie effectivement de prendre la vie "à belles dents" et la croquer.

Bien distinguer l’ expression du jour de cette autre "avoir les dents longues" , plus caractéristique des jeunes (ou pas si jeunes) loups (cf une expression de la semaine dernière) qui errent (???) dans différents milieux avec un appétit féroce.
le verbe "déchirer" ne donne effectivement pas le même sens à l’expression. Il m’évoque immédiatement des fauves, et au sens figuré, me fait penser à madame de Merteuil ( Glenn Close, admirable dans ce rôle!).
Croquer ou mordre la vie, me fait au contraire penser tout de suite à Trenet : "je chante, je chante du soir au matin ..."
Dommage, si la vie est un gâteau merveilleux , que tous n’aient pas la possibilité de s’en tailler une même tranche !
réponse à . chirstian le 16/06/2009 à 09h14 : le verbe "déchirer" ne donne effectivement pas le même sens à...
rectification : croquer ou mordre ne vont pas bien avec l’idée de gâteau. Mieux avec celle de fruit.
Ou avec celle d’un sein, mais juste un peu, sans serrer.
Se méfier par contre des cannibales qui vous croquent le vit !
croquer - rocquer
mordre - remord

Anna Pudedent
En cette période pré - électorale à Aix certains ont même les dents qui " rayent le parquet " si , si j’en ai vu !!!!!!!!!!!!!!!!!
Chacun cherche dans la vie ce qui lui est nécessaire. Quand il le trouve, il est heureux.
"A petit oiseau, trois gouttes d’eau
A petit bébé trois gouttes de lait
Mais c’est parfait
A ding ding petite ding ding
Abeille trois gouttes de miel hum Ah ding d... "
Le reste, pour trouver votre bonheur, sur cette page...
Ca doit être open-bar aujourd’hui au phare. Sinon je vois pas pourquoi il n’y a personne sur le site.
Et personne ne me l’a dit !
Amiral pourquoi tant de N ?
réponse à . PtiAmiralMeo le 16/06/2009 à 08h40 : Chez le dentiste C’est l’histoire d’un mec qui est parti voir...
Pas mal les canines!
Il faut bien croquer à belles dents, et éviter ainsi d’être sur les dents.  
réponse à . <inconnu> le 16/06/2009 à 10h29 : En cette période pré - électorale à Aix certains ont...
Moi je ne verrais que God comme Maire à Aix. C’est pas lui qui croquerait tous les sous de la commune. Il peut, non?, Puyricard est un canton d’Aix-en-Provence.
Il s’en est fallu de peu, il y a quelques minutes, que le croque-mort me croque. Un fou a doublé toutes les voitures à toute vitesse. J’étais en face, je ne pouvais rien faire d’autre que de freiner et serrer "un peu" à droite. Miracle! il a pu se faufiler entre deux voitures. J’en suis encore toute bouleversée.
Et voilà comment j’aurais été dans l’impossibilité de me désabonner. La vie tient à un fil.
Ici il n’est que 6h30, et après une nuit orageuse, le ciel est redevenu bleu, le soleil brille de tous ses rayons, et je... croquerai la journée à belles dents, sans la déchirer toutefois.
Tu croque, fili...
Jules
réponse à . mickeylange le 16/06/2009 à 12h02 : Ca doit être open-bar aujourd’hui au phare. Sinon je vois pas pourqu...
Ah ben, figure-toi que je fais un duel à distance avec le chantier naval, toujours pour le remplacement loch/sondeur et girouette/anémomètre. A 350 kilompètres de distance, c’est lui qui tient le couteau par le manche, il va donc falloir aller lui secouer les puces, qu’on en finisse, hein ! Avec toutes les Irlandaises qui battent la semelle sur les pontons de Cork, la main en visière façon squaw et la plume dans le fion... 
réponse à . Elpepe le 16/06/2009 à 12h52 : Ah ben, figure-toi que je fais un duel à distance avec le chantier naval,...
Pourquoi, tu l’as cabossée pendant les 24 heures du Mans ?
Dis lui à ton naval en chantier que si y se magne pas je vais aller lui rendre visite.
réponse à . patchouli le 16/06/2009 à 12h32 : Ici il n’est que 6h30, et après une nuit orageuse, le ciel est rede...
Et sous quels cieux croques-tu ta vie ? Pas trop vite, car, lorsqu’on a tout croqué, ne reste plus qu’à trancher le dernier fil !
réponse à . <inconnu> le 16/06/2009 à 12h26 : Moi je ne verrais que God comme Maire à Aix. C’est pas lui qui croq...
Ton ange gardien a bien fait son boulot ! Heureusement ! Croque donc une belle bouchée savoureuse de ta vie d’aujourd’hui et goûtes-en délicatement toutes les saveurs.
Hô Sagessefolie !
c’est bientôt la quille, on va pouvoir aller mordre des huîtres au marché d’Antibes, quand tu auras fini de corriger tes copies !
réponse à . momolala le 16/06/2009 à 07h48 : Clap clap clap ! C’est ma devise, "mordre la vie à belles dent...
Ce qui ne te surprendra plus
Mêêêêê ! C’est que je veux bien qu’on me sur-prenne encore, moi...
Sarko s’est fait déchirer à belles dents au Gabon (cette page). Va-t-il croquer le préfet de Libreville, avec ses petites dents musclées ?
réponse à . Elpepe le 16/06/2009 à 13h14 : Sarko s’est fait déchirer à belles dents au Gabon (cette pag...
J’ai appelé l’Elysée, effectivement il est aux gabonés absents.
( elle est très connue, c’est juste pour prendre de vitesse l’austrogod) 

Martine A.
réponse à . mickeylange le 16/06/2009 à 13h25 : J’ai appelé l’Elysée, effectivement il est aux gabon&e...
Excellent! ça déchire!
réponse à . mickeylange le 16/06/2009 à 13h25 : J’ai appelé l’Elysée, effectivement il est aux gabon&e...
Le préfet de Libreville :
- le Gabonais brûle sa paillotte avec les sens...
Francis :
- le gars Bonnet brûle ma paillotte avec l’essence...
réponse à . momolala le 16/06/2009 à 12h59 : Ton ange gardien a bien fait son boulot ! Heureusement ! Croque donc u...
Ca mord un ange gardien ? Parce que un chien de garde ça mord, alors que le garde barrière lui n’a jamais mordu un train. Donc être gardien n’entraîne pas forcément que l’on mordre. Tu mors ? sûr ? De même le garde barrière n’a jamais fait peur à un train, même s’il a dérailler (comme moi) au passage à niveau. Alors que le chien de garde, lui fait peur, sans forcément dérailler, surtout s’il te file le train. Remarque dans ce cas, tu peux toujours lui filer un coup de pompe dans le train. Non pas au train au chien.
Tatou compris ou je récapépète depuis le bédut ?
réponse à . momolala le 16/06/2009 à 12h57 : Et sous quels cieux croques-tu ta vie ? Pas trop vite, car, lorsqu’on...
Je suis au Québec, Montréal plus précisément. Et toi??
Gros bisous à toute la France.  
réponse à . mickeylange le 16/06/2009 à 13h44 : Ca mord un ange gardien ? Parce que un chien de garde ça mord, alors...
le garde barrière lui n’a jamais mordu un train
Et pour cause : tous ceux qui couraient après pour leur mordre les roues ont connu une fin tragique.
Pierre C.
être gardien n’entraîne pas forcément que l’on mordre
Sauf Fabien Barthez, dans la poussière les bras en croix.
Le Jauni à l’idée
réponse à . Elpepe le 16/06/2009 à 13h14 : Sarko s’est fait déchirer à belles dents au Gabon (cette pag...
Pourquoi ses petites dents? Il a plutôt les dents longues. cette page lui va comme un gant. on en a peine parlé aux infos, un peu plus sur Canal.
réponse à . Elpepe le 16/06/2009 à 13h57 : le garde barrière lui n’a jamais mordu un trainEt pour cause :...
Et pour cause : tous ceux qui couraient après pour leur mordre les roues ont connu une fin tragique.

C’est pour ça qu’on les supprime, sont pas foutus d’arrêter un train.
réponse à . patchouli le 16/06/2009 à 13h51 : Je suis au Québec, Montréal plus précisément. Et toi...
Moi, je suis en plein coeur de l’Estérel, entre Fréjus-Saint-Raphaël (j’ai rajouté Saint-Raphaël pour Mickeylange) et Cannes, non loin d’Antibes et SagesseFolie, dans la jolie montagne que tu vois en arrière-plan du Festival de Cannes. Comme tu peux le voir sur cette page, il n’est pas bien haut, mais il date de si longtemps et a tant vécu qu’il ne vient à l’esprit de personne, sauf des touristes importés de l’appeler "colline".
réponse à . momolala le 16/06/2009 à 14h48 : Moi, je suis en plein coeur de l’Estérel, entre Fréjus-Saint...
Estrosi, le guidon suprême de Nice, a mis directement les Alpes en arrière-plan de sa plaquette olympique, pour présenter la candidature de la ville aux œillets. Merci à Photoshop, et défense de rire, ça s’appelle de la real politik !
Parfaitement, ma petite médème.
réponse à . <inconnu> le 16/06/2009 à 14h28 : Pourquoi ses petites dents? Il a plutôt les dents longues. cette page lui ...
Nan nan nan... il a de toutes petites dents, mais avec réhausseur.
C’est pour donner un aspect plus littéraire et homogène au "Petit chaperon rouge" que perrault lui fait dire : Mère-grand, que vous avez de grandes dents !

En fait, la pauvre enfant avait dit : Chibana, tes dents, elles déchirent ta race !
réponse à . SyntaxTerror le 16/06/2009 à 15h32 : C’est pour donner un aspect plus littéraire et homogène au "...
C’est pas God possible ! T’es sûr ?
réponse à . mickeylange le 16/06/2009 à 13h44 : Ca mord un ange gardien ? Parce que un chien de garde ça mord, alors...
Cela me rappelle l’histoire que mes parents me racontaient : un de leurs amis avait un entrepôt qu’il faisait garder par son chien. Ce chien laissait entrer n’importe qui, mais ne laissait sortir personne ; ainsi de nombreux voleurs ont mordu à l’hameçon et sont entrés tranquillement voyant que la bête ne mouftait pas. Mais quand ils voulaient ressortir, le mâtin montrait les dents, et ils restaient là toute la nuit, n’osant bouger de peur que le chien ne les morde à belles dents.
L’exemple cité par God me rappelle la réplique la plus consternante du cinéma français :

Félicitation, elles sont bien rondes vos miches

dans "les bronzés font du ski".
Cette expression me rappelle une publicité à la télé, où l’on voyait un type qui construisait un édifice entièrement réalisé à l’aide d’allumettes, et, au moment où il allait finir sa construction, celle-ci s’écroulait. Il serrait les poings de colère, et la pub disait à peu près ceci : énervé ? croquez une Golden.... On entendait en musique de fond la 5ème symphonie de Bête aux veines (Pom, Pom, Pom, Pom..)
Non, ça, c’était pas dans la pub, j’invente....
réponse à . <inconnu> le 16/06/2009 à 15h48 : Cela me rappelle l’histoire que mes parents me racontaient : un de le...
Les meilleurs chiens de garde se comportent comme ça, de manière instinctive. Mais j’ai eu un grand chien, d’une sociabilité à toute épreuve, qui défendait, en l’absence de ses maîtres, l’accès extérieur à la maison par un des deux chemins, en s’asseyant face à un inconnu, oreilles dressées et regard fixe. Si le quidam persistait à avancer, il retroussait les babines, attitude sans équivoque. Le plus souvent, le visiteur tentait sa chance par l’autre chemin, mais le chien coupait entre les deux et recommençait sa démonstration. Sa taille était suffisante, et il n’a jamais mordu quiconque se hasardait par là. Je ne lui ai rien appris, mais j’ai beaucoup appris de lui.
réponse à . momolala le 16/06/2009 à 14h48 : Moi, je suis en plein coeur de l’Estérel, entre Fréjus-Saint...
Très beau coin de pays, je suis déjà passée par là il y a un petit moment déjà.
Mais les touristes ne sont-ils pas, par définition, toujours IMPORTÉS????  
réponse à . patchouli le 16/06/2009 à 16h21 : Très beau coin de pays, je suis déjà passée par l&ag...
A touristes fortunés et importés, autochtones importunés et infortunés. (proverbe du Club Med)
réponse à . SyntaxTerror le 16/06/2009 à 15h50 : L’exemple cité par God me rappelle la réplique la plus const...
Comment ça, "consternante" ? Attention, tu vas froisser bien des Expressionautes, là... :&rsquo)
réponse à . Elpepe le 16/06/2009 à 16h40 : Comment ça, "consternante" ? Attention, tu vas froisser bien des Exp...
Je crois, quand même, qu’on est un niveau au-dessus. Ce doit être le "elles sont bien rondes" qui fout tout par terre.
Ca doit être il y a très longtemps !
Depuis, on sait que la Golden est un truc en plastique qui peut ressembler à la Reine des reinettes ou à la Reinette du Mans, mais avec un goût de navet.
réponse à . SyntaxTerror le 16/06/2009 à 16h59 : Ca doit être il y a très longtemps ! Depuis, on sait que la Go...
la Reinette du Mans, mais avec un goût de navet.

De qui tu parles ?
... Et le prix du mauvais goût, de la mauvaise haleine et des caries est attribué à ... Epicure...Qui oserait prétendre le contraire après avoir regardé cette page? Esprits sensibles et raffinés s’abstenir.
réponse à . Elpepe le 16/06/2009 à 15h04 : Estrosi, le guidon suprême de Nice, a mis directement les Alpes en arri&eg...
Guidon suprême, c’est une consécration pour un motodidacte !
réponse à . patchouli le 16/06/2009 à 16h21 : Très beau coin de pays, je suis déjà passée par l&ag...
Nan nan ! Il y a les touristes de passage et ceux qui viennent s’installer FORTUNE faite ailleurs, qui se croient ici chez Pagnol car ils ignorent Giono et appellent toutes les bosses du paysage "les collines". Car il faut avoir eu ailleurs les dents longues pour croquer ici la vie au prix où elle est, si on n’a pas le temps de prendre le temps de le faire en y grandissant.
réponse à . <inconnu> le 16/06/2009 à 17h42 : ... Et le prix du mauvais goût, de la mauvaise haleine et des caries est a...
Des clients en puissance pour Jotape ?
réponse à . SyntaxTerror le 16/06/2009 à 16h59 : Ca doit être il y a très longtemps ! Depuis, on sait que la Go...
Que non que non ! La golden des Hautes Alpes, consommée sur place ou dans les Alpes de Haute Provence pendant l’hiver a un de ces parfums, et une saveur ! et de jolies joues rosées à cause de l’altitude et du frisquet. Elle voyage mal c’est vrai, comme les autres qui n’ont plus qu’un goût de carton quand on les croque à belles dents.
réponse à . momolala le 16/06/2009 à 18h00 : Nan nan ! Il y a les touristes de passage et ceux qui viennent s’inst...
Je vois, des touristes qui s’incrustent quoi.
réponse à . mickeylange le 16/06/2009 à 17h27 : la Reinette du Mans, mais avec un goût de navet. De qui tu parles ?...
A qui tu penses ? Fais gaffe à la réponse, hein ! Que j’ai le carnet de colle sous la main...
réponse à . Elpepe le 16/06/2009 à 13h14 : Sarko s’est fait déchirer à belles dents au Gabon (cette pag...
Segolene va encore s’excuser  ?? !
réponse à . Elpepe le 16/06/2009 à 18h32 : A qui tu penses ? Fais gaffe à la réponse, hein ! Que j&...
La reinette du Mans c’est pas un crapaud ou une grenouille rillettophage ?
réponse à . mickeylange le 16/06/2009 à 17h27 : la Reinette du Mans, mais avec un goût de navet. De qui tu parles ?...
REINETTE DU MANS . Originaire du canton de Montfort (dans le département de la Sarthe) qui a probablement vu naître la pomme de Jaune (autre nom de la reinette du Mans, encore appelée BB ou plus communément Elpépomme). On y rencontre des arbres qui accusent au moins deux siècles d’existence. Le fruit est moyen, sphérique mais plus large que haut, légèrement mamelonné au sommet. Son épiderme est fin et lisse, d’un jaune clair, plus doré à l’insolation marine, finement ponctué de brun sur toute sa surface. Son pédicelle, le plus souvent court et charnu, est implanté dans une cavité régulière, large et profonde. Un pédicelle est un petit pédoncule, lequel pédoncule est une structure anatomique allongée qui relie un organe terminal à l’ensemble du corps. Son œil est moyen, ouvert, placé dans une dépression large et irrégularisée par de petites côtes qu’un phare éclaire la nuit. Sa chair est blanche, fine, ferme, serrée, cassante, pourvue d’une eau assez abondante, sucrée, légèrement parfumée au varech. L’Elpépomme, ou rillette reinette du Mans est de bonne qualité mais de floraison et de maturité tardive. L’arbre qui la porte présente des rameaux Longs, forts, d’un fauve violacé, des yeux moyens, ovales obtus, à pointe recourbée. Cette variété, qui est l’objet d’un commerce très important, est spéciale au verger où, greffée sur franc et élevée sur tige, elle est généralement d’une bonne vigueur. Pendant les premières années de sa végétation, ses branches poussent verticalement, mais, dès la mise à fruits, elles sont entraînées par le poids d’abondantes récoltes et prennent une direction horizontale. Les formes naines lui conviennent très bien. Source : le Verger Français avec la collaboration d’Epicure aidé par Isis, sa petite fille, ce qui l’a un peu, juste un peu, modéré et aussi avec l’aide de la rousse. Commentaire d’Isis: c’est plus marrant que de réviser le bac, mais si j’ai pas de mention, je saurai à qui la faute.
Jotape est quenottologue?
réponse à . <inconnu> le 16/06/2009 à 18h44 : REINETTE DU MANS . Originaire du canton de Montfort (dans le département...
Alors là, franchement je suis éblouis par ta(votre) science. Si ça mérite pas une mention au bac, ta petite fille va certainement avoir une trirème avec mention, et toi une colle avec palmes et cul de basse fosse.
Je te rejoindrai probablement, car nous ne sommes que mardi, et rares sont les samedi passés à la maison.
Je préfère ça, moi qui adore les cuisses de grenouilles, savoir qu’il y en avait qui avaient un goût de navet, ça me déprimait
Tu connais l’amiral ? Sinon je peux t’envoyer par le canal 12 une photo de lui en grand uniforme dans la gare de Toulon.
Pas pu lire - rien du tout - réunion toujours pas terminée. Alors, au cas où personne ne l’a dit:
cette expression date de l’Eden, du Paradis Terrestre, où Eve croqua la pomme à pleine Adam.
réponse à . <inconnu> le 16/06/2009 à 18h44 : REINETTE DU MANS . Originaire du canton de Montfort (dans le département...
Ah ben là, bravo Isis ! Je te fais la plus grosse bise de ponton que tu aies jamais reçue, avec mention très bien.
réponse à . mickeylange le 16/06/2009 à 18h55 : Alors là, franchement je suis éblouis par ta(votre) science. Si &c...
Nous sommes partis de "reinette du Mans" en subodorant une farce, surprise, la bête existe, à grands coups de gogole, remontée jusqu’à une revue, Le Verger Français, qui lui consacre un article que la petite fille et le grand-père se sont bien amusés à paraphraser,détourner... La vraie trouvaille, c’est le Pédicelle, ni Isis ni moi ne connaissions ce mot... Nous avons beaucoup ri en sachant que nous ne serions pas les seuls.
Assez nouveau sur le site, je ne connais personne autrement qu’à travers nos échanges épistolaires ici et ignore le secret du canal 12. Je suppose qu’il s’agit d’un filtre, un amiral dirait une écluse, permettant à un expressionaute de faire savoir à un autre qu’il désire un échange direct et à l’autre d’accepter ou pas.
réponse à . <inconnu> le 16/06/2009 à 19h23 : Nous sommes partis de "reinette du Mans" en subodorant une farce, surprise, la b...
Le "canal 12" ce n’est rien d’autre que les échanges qui se font entre expressionautes par le biais de nos adresses @mail.
Si tu veux y rentrer tu demandes mon adresse @mail à God, et tu m’envoies la tienne, par le même canal. C’est pas plus compliqué que ça.
réponse à . mickeylange le 16/06/2009 à 19h33 : Le "canal 12" ce n’est rien d’autre que les échanges qui se f...
Ouais, mais pour la photo de l’Amiral, il faut l’aval de l’Amiral, moi je dis. Qu’autrement sinon, tel que je te connais, tu vas refiler à toutes les louloutes ma couverture de Playboy de l’été dernier, et que je vais plus pouvoir fournir, moi, hein ! Bandit ! Naufrageur ! Bon : Epicure peut également demander mon canal 12 à God, que je lui envoie les vraies photos de l’Amiral, avec le cachet du phare et tout le toutim.
réponse à . Elpepe le 16/06/2009 à 19h40 : Ouais, mais pour la photo de l’Amiral, il faut l’aval de l’Ami...
Pas besoins d’aval de l’amirauté, tu la connais la photo elle est floutée.
( d’ailleurs ça vaut mieux.  )
réponse à . mickeylange le 16/06/2009 à 19h47 : Pas besoins d’aval de l’amirauté, tu la connais la photo elle...
EMPLACEMENT RÉSERVÉ AMIRAUTÉ
réponse à . mickeylange le 16/06/2009 à 19h47 : Pas besoins d’aval de l’amirauté, tu la connais la photo elle...
Comment ça, "ça vaut mieux" ? Bon, tu peux même la mettre en ligne, si ça t’amuse. Pendant ce temps-là, au moins, on saura où tu es à faire quoi...
Il m’a semblé le comprendre. Magnifique article botanique à propos d’une reinette du Mans dans lequel j’ai reconnu bien davantage notre Pepe et sa BB que tu ne l’imagines, sinon qu’ils ne sont ni l’un ni l’autre plus larges que hauts. Mais la vigueur amirale et sa maturité tardive et prolongée sont évoquées avec véracité. Même chose en ce qui me concerne pour le Canal 12 : si tu veux, j’en serais flattée.
réponse à . <inconnu> le 16/06/2009 à 19h23 : Nous sommes partis de "reinette du Mans" en subodorant une farce, surprise, la b...
Petit menteur... Je me rappelle de tes questions et si c’est vrai que l’on t’a fait un peu mariner, on a fini par te donner les réponses (moi au compte-gouttes car je ne savais pas si je pouvais te mettre le lien sur les photos d’LPP sans son accord et Cotentine carrément). Mais il me semble que le canal 12 faisait aussi partie de tes questions du jour, non? Peut-être me trompes-je? 
réponse à . horizondelle le 17/06/2009 à 10h42 : Petit menteur... Je me rappelle de tes questions et si c’est vrai que l&rs...
Ah mais que oui : l’album d’Expressio établi par l’Amirauté est ouvert à tous, comme le bar de Marcel et l’éditeur de partoche. Seule restriction : pour le salon rose, il faut prendre un ticket au bar et attendre son tour.
Mordre la vie à belles dents… mais la mâtine le rend bien : elle dévore le temps et le voilà qui passe… elle déchire le cœur et ne laisse que lambeaux entremêlés de pleurs…

Voici qu’un croque-notes a changé ses dents de loup pour des quenottes... tandis qu’un rapin famélique, d’un bout de fusain croque des marmots un instant effrayés par un croque-mitaine.
réponse à . DiwanC le 12/07/2012 à 05h33 : Mordre la vie à belles dents… mais la mâtine le rend bien : ...
un rapin famélique, d’un bout de fusain croque des marmots
Tu es sûre de toi ? En 2010, God a longuement expliqué cette expression :voircette page
réponse à . DiwanC le 12/07/2012 à 05h33 : Mordre la vie à belles dents… mais la mâtine le rend bien : ...
d’un bout de fusain croque des marmots
Tu parles ici de Michel? Michel Fusain?
Il me semblait pourtant avoir reconnu Tonton Georges
changé ses dents de loup pour des quenottes
Bon anniversaire Quinouff64

Ceci dit (Bel Abès...), cette expression me fait penser au Silence des agneaux.
Mais exactement pourquoi ???
Je suis à crocs à Expressio. 
L’anthropophage croquait une petite fille appelée Odile; survint un autre membre de la tribu, qui lui reprocha:
- Mais que fais-tu? On a pourtant bien créé une association contre le cannibalisme!
- La ligue à tort et moi je suis le croque Odile.
réponse à . <inconnu> le 12/07/2012 à 07h47 : Bon anniversaire Quinouff64 Ceci dit (Bel Abès...), cette expression me ...
ATTENTION! âmes sensibles s’abstenir !
cette page (abusivement détournée de la réalité encore bien plus pire!)
Encore une preuve, s’il en était besoin, de l’origine de l’expression! 
Mon chien avait perdu un croc et on m’avait dit:
- Oh! les fausses dents, c’est de la crotte! Alors je luifis mettre un croc et le croc tint!
Je suis à crocs à Expressio.
Alors va à cette page
Hier j’ai croqué à pleines dents vos gentils messages.
Ici il fait un temps de chien et j’ai les crocs qui s’entrechoquent de froid.
Belle journée à tous.
réponse à . deLassus le 12/07/2012 à 06h09 : un rapin famélique, d’un bout de fusain croque des marmotsTu es s&u...
Ben voui, suis sûre ! Mais suis également étonnée par ta question. Les crocs m’en tombent !

Qu’est-ce qui te gêne ? Qu’un rapin croque un marmot ? Autrement dit, qu’un jeune peintre esquisse les traits d’un enfant ? N’y a rien de choquant là-dedans me semble-t-il… ou alors ça m’échappe
réponse à . file_au_logis le 12/07/2012 à 07h46 : d’un bout de fusain croque des marmotsTu parles ici de Michel? Michel Fusa...
‘videmment que c’est de Georges (l’autre !), tout comme Le Croque-notes ! 
réponse à . <inconnu> le 12/07/2012 à 07h47 : Bon anniversaire Quinouff64 Ceci dit (Bel Abès...), cette expression me ...
Il semble bien que Quinouff64 soit devenu un "inconnu" dans cette maison. Cela dit, aujourd’hui est anniversaire pour celui ou celle qui choisit* ce pseudo.
*passé simple ; je précise parce qu’il semble que d’aucuns soient prêts à mordre aujourd’hui !
L’expression a évolué, ne dit on pas aujourd’hui: ça déchire grave, il n’y a plus besoin de dents...
Le petit-fils: - Ce steak est bien trop grand...tu en veux la moitié?
Le grand-père: - Non, un dentier! 
Le type travallait dans un salon de thé, et, à l’heure du casse-croûte, il avait du mal: c’était pas facile de croquer dedans pour un aide en thés...
Merci, mais y’en a en dent-elle?
• Quand elle est revenue du détartrage, j’ai tout de suite voulu sentir ses dents avec ma langue.
• Un dentiste pour chiens est un spécialiste ès crocs.
• Pour laver votre chien, n’utilisez pas de produits mordants.
- T’as croqué Abel, Adam? demanda Eve, rue Géry.
- Seth quand même fort! répliqua God
réponse à . joseta le 12/07/2012 à 08h18 : L’anthropophage croquait une petite fille appelée Odile; survint un...
La ligue à tort et moi je suis le croque Odile.
– Je suis pas d’acco’d avec lui ca’ y ment !
– Ah, ah, caïman la même chose !
réponse à . QUITUS le 12/07/2012 à 11h47 : L’expression a évolué, ne dit on pas aujourd’hui: &cce...
Oui, comme je disais en 39 (la contrib, pas l’année !) on a quand même besoin de "sa mère" ou de "ta race" ...
réponse à . <inconnu> le 12/07/2012 à 12h31 : La ligue à tort et moi je suis le croque Odile.– Je suis pas d’ac...
Oui, oui, crocodile, alligators, caïman, tout ca, c’est la même chose au premier coup d’œil. Mais il y a aussi le gavial, qui a passé sa gueule par le chas d’une aiguille sans y laisser ses dents.
Puis il y a toute sorte de petits intéressants, dans la bande:
par exemple, les alligator, mississippiensis qui ne bouffent que du nègre, parce qu’ils sont encore racistes, les alligators sinensis qui ont les yeux bridés. Il y a aussi les crocodylus siamensis qui naissent toujours par paires, les crocodylus intermedius qui nous font toujours un petit pas de deux quand il y a un intermède musical, etc, etc.
Je ne vous dirai rien cependant au sujet des osteolaemus tetraspis, car leur maladie est si honteuse qu’elle les a rendus difformes...
Et il y ena encore beaucoup d’autres.
Je vous recommande de mordre à pleines dents dans cette page ou dans cette page.
Bonnes lectures... et brossez-vous les dents quand vous aurez fini!
réponse à . file_au_logis le 12/07/2012 à 13h58 : Oui, oui, crocodile, alligators, caïman, tout ca, c’est la même...
c’est la même chose au premier coup d’œil

C’est surtout au premier coup de (belle) dent que tu te fous un peu de savoir si c’est un crocodile ou un alligator, ne perds pas ton temps à lui poser la question.
Après le poil, la dent.
Demain, la griffe ? cette page
Oui, mais n’y a-t-il pas assez de gens (américains surtout) qui croquent un peu trop à belles dents? Déjà que le prix de l’assurance médicale est ridicule, demain il sera hors de portée. C’est la ruine du pays! Obamacare ne va pas assez loin. Où est Ralph Nader quand nous avons besoin de lui  ???

réponse à . lalibellule1946 le 12/07/2012 à 16h30 : Oui, mais n’y a-t-il pas assez de gens (américains surtout) qui cro...
Où est Ralph Nader ?

Euh, il a 80 ans , non ?
Il a peut-être envie de passer la main (zut, une expression qui n’est pas traitée ici) ?
réponse à . SyntaxTerror le 12/07/2012 à 14h32 : c’est la même chose au premier coup d’œil C’est su...
D’autant plus que l’un comme l’autre ne sont pas très causants… Ils passent leur temps à se rôtir au soleil, ce en quoi ils ont grand tort parce que ça leur abime leur peau qui est ensuite toute craquelée, fendillée façon sac à main...

De plus, ils sont dissimulés, fourbes (qui n’a entendu parler des larmes de crocodile !). Ils ont une denture absolument déplorable et une hygiène buccale pire encore. Pour mordre, ils mordent ! et même mâchouillent, croquent, lacèrent, mordillent… A belles dents ? Ça reste à voir. Et dire que certains en « pince » pour eux !
Mais pourquoi cet engouement d’un coup pour les crocos ? :&rsquo)
réponse à . SyntaxTerror le 12/07/2012 à 16h46 : Où est Ralph Nader ? Euh, il a 80 ans , non ? Il a peut-ê...
78 ans. Mais il vaut plus que tous les autres...

Je voulais dire par ma question que c’est dommage qu’il n’y ait plus personne comme Ralph Nader. C’était plutôt une question rhétorique (rhetorical question). Comment dire en français, une question posée mais on ne s’attend pas à une réponse parce que la question implique une réponse ou bien elle n’est posée que pour provoquer à réfléchir ?
réponse à . DiwanC le 12/07/2012 à 17h10 : D’autant plus que l’un comme l’autre ne sont pas très c...
Et dire que certains en « pince » pour eux !

Comme les homards vivants que j’ai prévu pour samedi midi!  
réponse à . mickeylange le 12/07/2012 à 18h04 : Et dire que certains en « pince » pour eux ! Comme ...
Pour le 14 juillet, tu as prévu des homards-seillaise ?*

*Promis, j’essaierai de faire mieux...
réponse à . lalibellule1946 le 12/07/2012 à 17h17 : 78 ans. Mais il vaut plus que tous les autres... Je voulais dire par ma quest...
la question ... n’est posée que pour provoquer à réfléchir
Je dirais : un sujet de méditation. Mais j’hésite, car justement ta question en est un !
réponse à . deLassus le 12/07/2012 à 18h12 : Pour le 14 juillet, tu as prévu des homards-seillaise ?* *Promis, j...
Et le mois prochain pour les jeux olympiques je ferai un homard-athon !
réponse à . mickeylange le 12/07/2012 à 19h09 : Et le mois prochain pour les jeux olympiques je ferai un homard-athon !...
Homard de Bourgogne?
Et pour carnaval, tu en feras un gros. Homard dit gras...
’Oh Mard-ceeeeel’ ça vient ce marc?
réponse à . DiwanC le 12/07/2012 à 17h10 : D’autant plus que l’un comme l’autre ne sont pas très c...
De plus, ils sont dissimulés, fourbes (qui n’a entendu parler des larmes de crocodile !)

Dans le deuxième « cette page. » de filo en *95, on prouve l’existence des larmes de crocodile

Le crocodile marin, qui peut nager en pleine mer, a conquis une aire de répartition particulièrement
étendue du sud de l’Inde au nord de l’Australie. Ce crocodile qui absorbe une nourriture très salée,
doit excréter l’excédent de sel. Il le fait par l’intermédiaire des glandes de la membrane nictitante et des
glandes lacrymales : ce sont les « larmes de crocodile ».
 
réponse à . lalibellule1946 le 12/07/2012 à 17h17 : 78 ans. Mais il vaut plus que tous les autres... Je voulais dire par ma quest...
Si la question induit une réponse évidente, on appelle ça une question pour la forme. Son rôle rhétorique est d’étayer une argumentation.

Si la question n’apporte pas de réponse mais suscite la réflexion, on appelle ça une question ouverte.

Dans ta phrase « Où est Ralph Nader quand nous avons besoin de lui  ??? », c’est une question purement rhétorique comme tu le dis très bien, une figure de style qui équivaut à « Nous avons besoin d’un type comme Ralph Nader. »
réponse à . <inconnu> le 12/07/2012 à 22h10 : Si la question induit une réponse évidente, on appelle ça u...
Elle est d’une belle clarté, ta réponse.

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Croquer / mordre / déchirer à belles dents » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?