Dorer la pilule - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Dorer la pilule

Présenter sous une apparence trompeuse, trop favorable.
Faire accepter une chose désagréable au moyen de paroles aimables, flatteuses

Origine

Qu'est-ce qu'une pilule ?
C'est un assemblage de substances diverses presenté sous la forme d'une petite boule et supposé avoir un effet positif sur nombre de maux. Autrefois, elles étaient directement fabriquées par les apothicaires.

Mais ces pilules avaient deux gros défauts :

  • Elles avaient souvent un goût infâme ;
  • Elles avaient tendance à coller entre elles
Pour contrer ces désagréments, les pharmaciens de l'époque avaient pour habitude d'utiliser une pratique décrite au XVIIe siècle : ils enrobaient ces choses d'une couche de sucre[1] ou, pour certains, d'une fine pellicule d'argent, voire d'or.
Il va de soi que, avec ce dernier type de revêtement, le prix du médicament montait alors en flèche. Mais dans tous les cas, la pilule était alors autrement moins dure à avaler.

C'est ainsi que dorer la pilule est devenu une manière de présenter sous un jour favorable une chose peu agréable.

[1] D'où l'expression "pilule ensucrée" pour désigner une personne enjôleuse, cherchant à tromper.

Exemple

« Dans le cas des drogues illégales, les protocoles sont faits pour prouver qu’elles sont néfastes alors qu’en ce qui concerne les drogues légales on fait tout pour dorer la pilule: on raccourcit les délais du protocole et l’on tait parfois des évidences de toxicité, observe le professeur Fallu. »
Daniel Baril - Université de Montréal - 07/03/2005

Compléments

Sous sa forme pronominale, "se (faire) dorer la pilule" apparue au début du XXe siècle voulait dire "se faire des illusions", mais, depuis les années 80, peut-être par mélange avec "se dorer les miches" ou simplement avec "se dorer", cette expression est devenue synonyme de "se faire bronzer", avec un sous-entendu de farniente, de détente complète, donc "se la couler douce".

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Dorer la pilule » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Allemagne / Autrichede Die bittere Pille versüßenRendre douce/sucrée la pilule amère
États-Unisen To gild the lilyDorer le lys
Angleterre / États-Unisen To gild the pillDorer la pilule
États-Unisen To sugarcoat itEnrober la chose de sucre
Angleterreen To sugar the pillSucrer la pilule.
Angleterreen to coat, sugar, sweeten the pillcouvrir, enrober de sucre, adoucir la pillule
Canada / États-Unisen To sugar-coatCouvrir avec du sucre
Argentinees Dorar la pildora.dorer la pilule
Espagnees Dorar la pilduraDorer la pilule
Espagnees Dorar la píldora.Dorer la pilule.
Mexiquees Dorar la píldora a alguienDorer la pilule
Argentinees Dorar la píldoradorer la pilule
Argentinees MelonearMelonner
Argentine (Buenos Aires)es Chupar las mediasSucer les chausettes
Italie (Sicile)it 'Nduràri 'a pìnnulaDorer la pilule
Italieit (In)dorare la pillolaDorer la pilule
Pays-Basnl De pil verguldenDorer la pilule
Belgique (Flandre)nl De pil verguldendorer la pillule
Polognepl Osłodzić pigułkęSucrer la pilule
Brésilpt Dourar a pílulaDorer la pilule
Roumaniero A îndulci pilulaSucrer la pilule
Russieru подсластить пилюлюSucrer la pilule
Suèdesv söckra pillretsucrer la pilule

Vos commentaires
Quand, au resto, vous recevez une note salée, c’est une pilule amère.
Quand, au resto, le patron vous offre en plus le pousse café, c’est pour mieux faire passer la pilule.
Quand enfin, il vous raconte des carabistouilles (oui môssieu, c’est du belge!), c’est parce qu’il la dore!

Quand, au boulot, vous recevez une note (de service) salée, c’est une pilule amère.
Quand, au boulot, votre patron vous invite à vous assoir, c’est pour mieux faire passer la pilule.
Quand enfin, il vous raconte des carabistouilles (du genre: il faudrait voir à remonter votre courbe de rendement, l’avenir de l’entreprise dépend de vous, mon petit), c’est parce qu’il l’adore (l’entreprise, pas vous, mon petit).
Y’a quelque chose qui m’intrigue: si on enrobait les pilules d’une couche de sucre, elles devaient encore plus coller entre elles, non ?
réponse à . file_au_logis le 18/07/2006 à 07h08 : Quand, au resto, vous recevez une note salée, c’est une pilule am&e...
Bonne journée, petit matinal !
Le soleil se lève plus tôt en Autriche. M’enfin les belges ne traînent pas au lit non plus.

J’imagine assez l’hypocondriaque vantard de l’époque ouvrir son coffre et, pour "se faire mousser" (tiens, elle n’est pas prévue, celle-ci, je crois) montrer sa collection de pilules dorées à ses invités éblouis (?)....
réponse à . borikito le 18/07/2006 à 07h55 : Le soleil se lève plus tôt en Autriche. M’enfin les belges ne...
Exact, elle n’est listée nulle part. On la demande à God ?
réponse à . Rikske le 18/07/2006 à 07h18 : Y’a quelque chose qui m’intrigue: si on enrobait les pilules d&rsquo...
Pour ce que j’en sais (je n’ai pas été apothicaire au XVIIe dans une vie antérieure), les différentes substances étaient mélangées à une pâte faisant l’excipient et le liant. C’est cette pâte qui collait.
Le sucre, si une fois séché, il est comme ce qu’on trouve aujourd’hui autour de certaines pastilles de menthe ou utres confiseries, par exemple, il n’est plus collant.
réponse à . Rikske le 18/07/2006 à 08h19 : Exact, elle n’est listée nulle part. On la demande à God&nbs...
C’est parti ! Mais pour mi-octobre, seulement.
réponse à . Rikske le 18/07/2006 à 07h18 : Y’a quelque chose qui m’intrigue: si on enrobait les pilules d&rsquo...
Et les Treets alors ?
"Fond dans la main, pas dans la bouche", c’était leur slogan (ou l’inverse...)
réponse à . HoubaHOBBES le 18/07/2006 à 09h48 : Et les Treets alors ? "Fond dans la main, pas dans la bouche", c’&ea...
Hello .Je vois que les vacances ont été revigorantes et même dopantes, on ne lit que toi !! reprends bien le collier.Faudrait prévoir une réunion de préparation pour le meiboom,d’ici là j’aurai peut-être reçu mon ticheurt.Amitiés à tous ,bonnes vacances à ceux qui partent (notre MAITRE)courage à ceux qui restent( dont moi )
pour les Treets vu la chaleur c’est peux-être risqué!!
réponse à . louisann le 18/07/2006 à 11h03 : Hello .Je vois que les vacances ont été revigorantes et même...
Je sens que notre président va de ce pas nous proposer un lieu et une date... Je serai aussi en tenue !
réponse à . louisann le 18/07/2006 à 11h03 : Hello .Je vois que les vacances ont été revigorantes et même...
As-tu aussi pris la cakète ? elle est pas mal et en août elle ne te serait peut-être pas
inutile ? (même en Belgique, sans vouloir être désagréable).
C’est vrai que notre Grand Maître va s’absenter (sur son yacht ?) Il ne lui reste plus beaucoup de doigts de la main à écouler...
Ma grande inquiétude : va-t-il laisser les clés de la maison à quelqu’un pour surveiller de près toute cette bande d’hurluberlus, ostrogoths, zigotos et autres zinzins qui sévissent sur ces pages ?
réponse à . borikito le 18/07/2006 à 11h16 : As-tu aussi pris la cakète ? elle est pas mal et en août elle ...
Sur ces plages ?
Non, y’a que moi que j’ai la clé. Et comme je n’aurais pas de connexion Internet pendant une longue semaine, peut-être bien qu’il va falloir que je ferme le forum.
Qu’en pensez-vous ?
L’expression : « Passer la pommade à quelqu’un… » est à rapprocher de celle du jour.
Surtout aujourd’hui, jour de KANIKUL !

Je suis sérieux et mène un travail de fond sur le sujet du jour, car je me sens légèrement visé par les noms d’oiseaux associés aux farfelus en liberté ici même, par Bori de Quito.
En fait, il faut essayer de reculer au maximum le moment où tout part en vrille.
Donc imposer à la source. Ca calme !

Je m’interroge sur God ! Le dernier jour, quel doigt de la main va-t-il lui rester ?
Je n’ose imaginer un majeur tendu car Dieu n’est-il pas par essence l’Attendu ?
réponse à . louisann le 18/07/2006 à 11h03 : Hello .Je vois que les vacances ont été revigorantes et même...
Attention : il y a quelqu’un qui a commandé un tisheurt (ou autre) le 09/07 depuis la Belgique, mais le paiement est en attente ou il y a un autre problème. Il est dit ceci :
"La commande ne peut pas être prise en compte (paiement non réceptionné, adresse incomplète, problème de livraison). La commande sera complétée dès que possible."
Moi, je ne peux savoir de qui il s’agit et le pourquoi de la mise dans l’attente.
réponse à . God le 18/07/2006 à 11h40 : Sur ces plages ? Non, y’a que moi que j’ai la clé. Et co...
C’est anti-démocratique ! Il va y avoir un suicide collectif et votre responsabilité vous coûtera... 20 années de cabane sans Internet !!!! Réfléchir est sage avant de nous faire peur... 
réponse à . God le 18/07/2006 à 11h40 : Sur ces plages ? Non, y’a que moi que j’ai la clé. Et co...
Donc, si j’ai bien compris, on aura droit a une semaine de rediffs, mais SANS FORUM ? Jésus, Marie, Joseph, qu’allons-nous devenir ? D’autant plus que dans les anciennes, beaucoup sont parues avant l’existence d’icelui... Que de délires qui rikskent d’être perdus !
réponse à . Rikske le 18/07/2006 à 11h52 : Donc, si j’ai bien compris, on aura droit a une semaine de rediffs, mais S...
Le jour où on aura perdu « Rikske », il fera chaud comme aujourd’hui tiens !
Sonneront trompettes de la mort…
réponse à . <inconnu> le 18/07/2006 à 11h57 : Le jour où on aura perdu « Rikske », il fera chaud ...
Y z-ont réparé la clim’ dans mon bureau, y’a plus que 29°C. Comme j’ai déja mangé mes tartines, je vais aller boire une "bolleke" de De Koninck bien fraîche ! Santeï à tous, newô !
réponse à . Rikske le 18/07/2006 à 12h07 : Y z-ont réparé la clim’ dans mon bureau, y’a plus que ...
La dame que vous receviez hier pour une prestation, ne nous regarde pas (mais on souhaite les détails…) doit s’appeler Béatrice car et je vous le rappelle, c’est seulement à 37°2 le matin que vous êtes autorisé à manger. Je comprends les affres de la Dalle ! Boire est en sus.
réponse à . God le 18/07/2006 à 11h43 : Attention : il y a quelqu’un qui a commandé un tisheurt (ou au...
Eh, comment je vais savoir moi si c’est de ma commande qu’il s’agit,parce que je veux mon ticheurt et mon mug aussi ,aaaarg mauvaise journée!!God au secour avant de partir en vacances faites qque chose qui puisse soulager mon angoisse .
réponse à . louisann le 18/07/2006 à 12h24 : Eh, comment je vais savoir moi si c’est de ma commande qu’il s&rsquo...
La commande du 09/07 en attente concerne un t-shirt + un sweat-shirt.
Si un Belge se reconnaît...

Par contre, louisann, il n’y a trace d’aucune commande récente de mug en cours ou en attente. Mug ou bug ?
réponse à . borikito le 18/07/2006 à 11h16 : As-tu aussi pris la cakète ? elle est pas mal et en août elle ...
Cela veut dire quoi, ca. IL NE LUI RESTE PLUS BEAUCOUP DE DOIGTS DE LA MAIN A ECOULER?
Je ne savais pas que God travaillait dans une scierie!

Quant à dire que les belges ne traînent pas au lit, ca dépend avec qui, n’est-ce-pas...

Alors, si j’ai bien compris, nous allons nous faire mousser en Octobre? Mais c’est très bien tout ca: mousser, shampoigner, rincer, sécher, mais, s’il-vous-plaît, God, par beau temps!

Les TREETS, c’est vrai: "fond dans la bouche, et pas dans la main". Il suffit de demander à Monica. Mais non, pas Belluci, celle de Bill, voyons... (salut, HOBBES, ca faisait longtemps, on se faisait un sang d’encre - est-elle listée, celle-là?)
réponse à . file_au_logis le 18/07/2006 à 13h44 : Cela veut dire quoi, ca. IL NE LUI RESTE PLUS BEAUCOUP DE DOIGTS DE LA MAIN A EC...
Dans les "probables à venir", il y a "se ronger les sangs", qui a la même signification. Quant à l’origine...
réponse à . God le 18/07/2006 à 11h40 : Sur ces plages ? Non, y’a que moi que j’ai la clé. Et co...
FERMER LE FORUM ?

CA , C’EST DE LA PROVOCATION , MÔSSIEUR !

T’imagines Raimu qui te gueule ça dans les cages à miel ? Eh bien, ce n’est rien à côté des réactions que tu vas provoquer, oh God adoré (mouais!)
Pas question de fermer le forum ! Est-ce que j’ai demandé de fermer le forum quand je suis parti en congé ? Non ? Bon, ben tu vois alors !
On veut des garanties de pouvoir forumer à l’aise, et pour un informaptichien de génie comme toi, oh God, cela ne devrait vraiment poser aucun problème, pas vrai ?
Allez, cela va aller mieux maintenant que tu t’es calmé ... là, là, ça va, prends bien tes gouttes et mets-toi à l’ombre...Là !
Bien...
réponse à . file_au_logis le 18/07/2006 à 13h44 : Cela veut dire quoi, ca. IL NE LUI RESTE PLUS BEAUCOUP DE DOIGTS DE LA MAIN A EC...
Ponchour mon ami,
gomment ça va à la maison ?
T’as déjà pris tes congés ?
Bonjour à tous là-bas (sissi !)
Faut quand-même pas trop le caresser dans le sens du poil, notre God !
Il pourrait lui venir à l’idée de nous demander de glisser une piécette dans la fente
pour pouvoir "forumer" comme tu dis.
Restons prudents, non ?
réponse à . borikito le 18/07/2006 à 16h22 : Faut quand-même pas trop le caresser dans le sens du poil, notre God ...
Ouaip, mais c’est un piège, tu comprends : s’il n’arrivait pas à laisser ce forum ouvert, c’est toute sa réputation en informatique qui en prendrait un coup, d’où mauvaise pub et perte de clients ... la dèche en perspective si tu vois ce que je veux dire, donc , vois-tu (ràbra) , il va se faire un DEVOIR de réussir ce coup-là, pas vrai, Godichou ?

Maaaiiiis, je ne doute pas un seul instant du succès qui le guette dès à présent, et toi en doutes-tu ?

Allez, Godinet, au boulot, sinon on n’aura pas notre expression demain....
réponse à . HoubaHOBBES le 18/07/2006 à 17h01 : Ouaip, mais c’est un piège, tu comprends : s’il n’...
Encore un espoir qui va être déçu.
Aujourd’hui, rien n’est prévu pour que le forum soit fermé. C’est donc arriver à le faire qui ne ferait que rajouter à ma réputation mondiale...
réponse à . God le 18/07/2006 à 17h30 : Encore un espoir qui va être déçu. Aujourd’hui, rien n...
quelle idée d’appeler HOBBES un espoir!
Et puis d’abord, il n’y a pas que lui qui serait déçu, non mais!?
On fait du favoritisme, à présent, qu’est-ce-que ça veut dire?
Vous avez vu, hein, j’ai réussi à mettre des cédilles, aujourd’hui! Pasqu’y en a pas, sur mon clavier germanophone. Pour les accents, j’arrive à tricher, mais pour la cédille, je ne peux qu’aller piquer dans les textes des ôtres, et puis, "copier-coller".
Par contre, si vous voulez des "Umlaut", alors, là, pas de problèmes, Messieurs-Dames, suffit de demander.
Vöyöns voir, poür rigöler: ä quänd lä pröchäine rencöntre? Le pied, non?

À Hobbes, maintenant, c’est l’accent des gens du Nord, que vous avez pris là, une fois, hein, fieu.
Nous, ici, nous sommes les méditerranéens due la zone germanophone, nous parlons autrement.
Nous parlons d’ananas quand nous voulons dire des fraises. Et c’est vrai, en plus. Il faut quand même savoir que la fraise ananas (sorte de fraise) existe réellement. Ce qui est marrant, c’est de voir la tronche des gens qui commandent des ananas dans un resto et se voient sucrer des fraises par la suite. Tous ne comprennent pas. Et nous, on se marre...*lol*
chapeau à God qui, dans la rubrique "ailleurs" a réussi à coller un ü et un β.
Ou alors était-ce moi qui, dans mon délire du matin - quel journal! - ai glissé ces charactères typiques (comme dirait La Bruyère)? J’avoue très humblement ne pas m’en souvenir, ne pas me le rappeler. Et j’en demande pardon à toute l’Assemblée, assemblée en ces lieux.
réponse à . file_au_logis le 18/07/2006 à 17h58 : chapeau à God qui, dans la rubrique "ailleurs" a réussi à c...
Mes vieux restes de teuton m’ont fait dire que ça ne pouvait pas être ’versuessen’.
J’ai donc correcté.
réponse à . God le 18/07/2006 à 18h10 : Mes vieux restes de teuton m’ont fait dire que ça ne pouvait pas &e...
Tiens, encore un ! Chez moi aussi, c’est atavique. N’ai jamais voulu apprendre la langue. M’en mords les doigts maintenant: avec tous les chauffeurs de poids lourds originaires des ex-pays de l’Est, qui ne parlent QUE russe, ou estonien, ou polonais, ou tchèque (postal), ou slovaque, ou roumain, ou bulgare, ou lithuanien, ou letton, mais... qui baragouinent TOUS allemand ! Bon, c’est pas tout, ça: c’est l’heure de l’apéro, j’vas me j’ter un p’tit muscadet bien frais pour me mouiller la meule...
M’semb’ qu’y a aussi beaucoup d’anciens fervents lecteurs de Polite dans notre assemblée, non ? Et hop !
Allez, bonsoir à tous, et à demain (si vous l’voulez bien, comme je dis puis...)
Ah oui, j’oubliais, question à tous les fichus puristes (et aux autres aussi, d’ailleurs), présents sur ce site superbe: "baragouiner allemand" ou "baragouiner l’allemand" ? Et "allemand", minuscule ou majuscule ? Il n’est jamais trop tard pour apprendre !
réponse à . <inconnu> le 18/07/2006 à 18h25 : Tiens, encore un ! Chez moi aussi, c’est atavique. N’ai jamais ...
Je ne comprends plus rien. pourquoi Rikske veut-il aller mouiller des meules dans un bar à gouiner? Et pourquoi prétendre que l’ale ment? Il n’aime plus la bière notre ami belge?
Bon ap, héros! Et hop, passez muscade, eh!
réponse à . <inconnu> le 18/07/2006 à 19h21 : Je ne comprends plus rien. pourquoi Rikske veut-il aller mouiller des meules dan...
Merci Louloute ! En fait, Guinness (ce n’est pas de l’"ale", heureusement!) is good for everybody, mais y’a un plein long de temps que je suis plus été à Galway ! Et (je conseille, pour les amateurs), à Galway, sur Eyre’s square, il y a le Garvey’s bar. Ambiance garantie, surtout en juillet, pour les amateurs de musique celtique. Les patrons sont (étaient ?) 2 frères, et toute la famille y travaille (travaillait ?) en saison. Très chouette. J’aimerais y retourner pour un trip d’une semaine, mais mon 50 pourcent hésite.
Moi, franch’ment, ça fait 8 ans que ça me manque. Information pour ceux qui sont passionnés par l’Irlande: GO !
réponse à . <inconnu> le 18/07/2006 à 19h21 : Je ne comprends plus rien. pourquoi Rikske veut-il aller mouiller des meules dan...
J’avais oublié: fait trop chaud pour boire une bonne bière dans de bonnes conditions. Donc, sur mon balcon, je vais profiter d’une bonne pipe (non Yannou, pas celle à laquelle tu penses, vieux pirate !) et d’un verre de Muscadet presque glacé. Demain est un autre jour !
Allez, j’vais reprendre un night cap. Et à tous une bonne nuit réparatrice. En attendant la prochaine convention d’été d’EXPRESSIO.UNEFOIS.BRUSSELEIR.BE, dans un endroit encore à définir (mais y’en a tellement...). Et, promis, Ô Seigneur, on f’ra des photos, avec T-shirts et tous les compléments ! Ah, les enfants, Bruxelles en été, quelle joie...
réponse à . <inconnu> le 18/07/2006 à 19h49 : Merci Louloute ! En fait, Guinness (ce n’est pas de l’"ale", he...
Euh, moi, c’est Loulou.
Et puis pas trop glacé le Muscadet. Sinon, les aromes ne se développent ni en nez ni en bouche...
Deux excellents Muscadets : le Grand Mouton et le One. A consommer avec mode et ration.
réponse à . God le 18/07/2006 à 17h30 : Encore un espoir qui va être déçu. Aujourd’hui, rien n...
ON AAAA GA-GNE !
Les mails partis ce matin sont vides (à part les images des titres de paragraphes).
Le changement d’hébergeur s’est obligatoirement accompagné d’un changement de système d’exploitation et de version des différents logiciels utilisés, le tout faisant apparaître quelques incompatibilités que je dois comprendre et corriger pas à pas.

Donc ne vous étonnez pas si vous ne recevez rien aujourd’hui ou si des choses ne fonctionnent pas normalement.
Donnez-moi le weekend avant de me signaler d’éventuels problèmes résiduels via le formulaire de contact.
réponse à . God le 02/05/2009 à 09h28 : Les mails partis ce matin sont vides (à part les images des titres de par...
problème résiduel : je n’arrive pas à récupérer ma pilule en or après digestion et ... Bref c’est la m...
réponse à . God le 02/05/2009 à 09h28 : Les mails partis ce matin sont vides (à part les images des titres de par...
eh oui, j’ai bien reçu à 00:03 mon mail d’Expressio, mais avec des images gif qui ne peuvent s’ouvrir ... alors j’ai essayé par le biais d’une autre expression et rien à faire, l’hébergeur ne nous a pas doré la pilule puisqu’il demandait au moins 7 h. pour une mise en place ...

Je trouve amusant qu’un nain connu  en (35) écrive le 18/07/2006 à 20:03:29 qu’il attend la prochaine convention d’été d’EXPRESSIO.UNEFOIS.BRUSSELEIR.BE, dans un endroit encore à définir ... alors qu’aujourd’hui, c’est celle du printemps 2009 dont j’attends des nouvelles (le 14 mai), ayant déjà ébauché un début de texte pour le pensum infligé par l’Austrogod
réponse à . God le 02/05/2009 à 09h28 : Les mails partis ce matin sont vides (à part les images des titres de par...
waw ! Ca va être l’héberge(ur) espagnol !
réponse à . cotentine le 02/05/2009 à 10h00 : eh oui, j’ai bien reçu à 00:03 mon mail d’Expressio, m...
Bonjour à tous,

Pour la convention intersidérale, je crois que je ne vais pas trop ma casser la nénette à chercher un autre resto, et que ça se pasera à la crémerie habituelle, à savoir le Volle Gas, si toutefois vous en êtes d’accord. Je ne voudrais pas dorer la pilule, mais ce restaurant est quand même bien situé et sympathique.
Il y a un parking pas trop loin, un métro du même métal et la carte est assez fournie pour éviter de manger la même chose que les autres fois (sauf si c’est justement ce que vous voulez  )
Qu’en pensez-vous ?
Le prior* de la Lu
Prie l’or, l’ adule
Lill adore pure
L’ado pile iule : « rr »
Air rode le pull

* prior = timbre poste en Jolie Gique

Anna mnèse
Je note que God nous a promis monts et merveilles avant d’enfin nous dorer la pilule. Démons et merveilles, monts et marées... au loin déjà Pépé s’est retiré... Je suis contente de vous retrouver, vous m’avez manqué ! Et l’éditeur de partoche, c’est cadeau du nouveau-né bergeur ?

Je ne connaissais pas l’expression "pilule ensucrée". Je la replacerai !
réponse à . momolala le 02/05/2009 à 17h47 : Je note que God nous a promis monts et merveilles avant d’enfin nous dorer...
pisque tu ne viens pas en Belle Gique, tu te colles au pensum (décidé de mèche ... par Filo et Jon’) : "l’A-version pour ce thème" ... 
réponse à . Jonayla le 02/05/2009 à 17h23 : Bonjour à tous, Pour la convention intersidérale, je crois que je...
ce sera parfait ! ne nous dore pas la pilule en vantant cette crèmerie ... on verra et appréciera sur place ... et te donnerons nos impressions de visu ! 
réponse à . Jonayla le 02/05/2009 à 17h23 : Bonjour à tous, Pour la convention intersidérale, je crois que je...
J’y serai pas pas, mais ce sera parfait quand même ! 
on en vend des bleues avec lesquelles il parait qu’on ne dore pas la pilule. Et même qu’on ne dore plus du tout.
Mais il vaut mieux être au moins deux pour l’essayer dans de bonnes conditions, parce qu’autrement la nuit semble bien longue...
réponse à . cotentine le 02/05/2009 à 10h00 : eh oui, j’ai bien reçu à 00:03 mon mail d’Expressio, m...
A toi et toutesétoussent les autres:
1) le nain connu, c’était notre petit Rikske, avant qu’il ne décide de changer de pseudo et de s’appeler Rikske, mais on l’a reconnu!
2) le Volle Gas bien sûr!!!
3) l’A-version sur ce thème, le sujet reste l’objet de la discussion
4) Qu’ouis-je, qu’entends-je: ni notre petit Godemichou adoré, ni not’Momo de là-bas n’y seront? Cela s’appelle du sabotage!
5) Et les présent(e)s? L’AustroGod et sa moitié (profitez-en, c’est pas tous les jours!!!), Jon’ (oeuf corse), Mirlou, CotCot ont donné leur accord et leur écot. Mais les ôtres? Quid de Louisann, Mident, Framboise, Rikske, Tyto, etc... et not’Hobbes national?
Et siouplé, toutes nos félicitations à not’ petit Godemichou adoré qui a réussi à changer de nez bergeur en deux coups de cuiller à pot...
Et cela, sans nous dorer la pilule!
réponse à . file_au_logis le 02/05/2009 à 21h00 : Et siouplé, toutes nos félicitations à not’ petit God...
Je ne crie pas encore victoire.
Va falloir attendre de savoir comment vont se passer les envois de l’expression de demain, ceux d’aujourd’hui ayant lamentablement foiré.
qui dore, dine.
Ce n’est pas que j’ai dormi sur mes deux oreilles, mais ,vous le comprendrez, je n’ai pas pu vous envoyer mon brin de muguet traditionnel. Le voici donc : cette page. Et bravo à God.
réponse à . God le 02/05/2009 à 21h52 : Je ne crie pas encore victoire. Va falloir attendre de savoir comment vont se pa...
Eh ho, faudra p’têt pas qu’tu nous dores la pillule histoire de pas nous pendre à la crémaillère s’pas ? Et au lieu d’ça, tu f’rais bien d’nous dorer, à la broche, un agneau farci et tout l’toutim d’accompagnement, la kémia en premier ! Et mabrouk le nouvel hébergeur
do ré la ... mi sol fa si laaaaaa !
Bravo à God pour avoir réussi son changement d’hébergeur. Pourtant j’ai toujours les mêmes publicités : problème d’haleine forte, cours d’anglais gratuits et j’en passe.

Revenons à notre pillule. Larousse dit ceci :
"Pour prévenir l’adhérence des pillules, on les recouvre d’une poudre inerte (lycopode, réglisse), parfois aussi on les enveloppe d’une couche très mince d’or ou d’argent, ou bien on les enrobe d’une couche de gélatine ou même de sucre. La kératine et le gluten sont réservés pour préserver les médicaments qui doivent passer inaltérés dans l’estomac et porter leur effet dans l’estomac.
Le poids des pillules varie de 0.06 g à 0.30 g; au-dessous ce sont des granules et au-dessus des bols."

Et pour les curieux et curieuses, c’est quoi le lycopode ? Voir à cette page.

Petite question personnelle : suis-je la seule à avoir vu le 2/5 une expression "Promettre monts et merveilles" en expression du jour sur l’expression de la veille. Pas de possibilité cependant de pouvoir y mettre un commentaire. Et l’expression s’est transformée en "dorer la pillule". J’ai rêvé ou pas ?
réponse à . God le 02/05/2009 à 21h52 : Je ne crie pas encore victoire. Va falloir attendre de savoir comment vont se pa...
Pour celle d’hier, j’ai reçu un mail vide avec 7 images en attachement, qui donnent chacune "image incorrecte" à l’ouverture...
réponse à . file_au_logis le 02/05/2009 à 20h55 : A toi et toutesétoussent les autres: 1) le nain connu, c’éta...
Ce ne sera donc pas une soirée en amoureux. Vous êtes déjà plus nombreux que la dernière qui a dû être annulée pour manque de participant(e)s. Je serai en pensée avec vous 
Pas trouvé de pilule à dorer chez notre ami Georges.......A mon avis ce n’était pas son genre de dorer la pilule.
Lui c’était du direct, du brut de décoffrage........
........Si l’on prend l’expression dans son acception primitive........

Sinon, l’explication de la rubrique "compléments" me permet de faire un raccourci et vous faire découvrir le merveilleux texte de "La supplique"

Vous envierez un peu l’éternel estivant
Qui fait du pédalo sur la vague en rêvant
Qui passe sa mort en vacances




Allez, mon caoua..........ad’taleur.........
En été dans les marais les moustiques pilulent.
J’hésitais entre sirop et pilules...finalement j’ai pris les pilules, qu’ont primé.
DEVINETTE
Pourquoi sait-on que Casanova prenait des pilules ?
réponse à . joseta le 03/09/2013 à 08h05 : DEVINETTE Pourquoi sait-on que Casanova prenait des pilules ?...
En tout cas les femmes qu’il séduisait ne la prenaient pas, la pilule !
À l’armée, les infirmiers sont surnommés les pilules.
Il y en a qui font para-commandos. Moi, j’étais pilule, j’ai fait paracodine.
réponse à . joseta le 03/09/2013 à 07h55 : J’hésitais entre sirop et pilules...finalement j’ai pris les ...
Si j’ai l’ule, avec pile je fais pilule.
réponse à . <inconnu> le 03/09/2013 à 08h27 : En tout cas les femmes qu’il séduisait ne la prenaient pas, la pilu...
Réponse
- parce que c’était l’aventurier, mais dit qu’amant.
Un jour que Gustave, l’illustrateur, et sa femme, étaient malades, l’épouse prit du sirop et Doré, la pilule...
Le nombre pi lu le 2/9/2013 sur Expressio : # 25.
Quand un anglais est souffrant, les comprimés tombent pill !
À l’issue d’une maladie, le prestidigitateur avait perdu la rapidité dans ses mouvements, et notamment dans ses mains; le médecin lui avait alors prescrit des pilules, que, certains plaisantins appelèrent: les pilules du lent de mains !
Les politiques de tout bord, de toute obédience, de toute tendance sans exception aucune sont passé (e)s maître (esses ) dans l’art de dorer la pilule à l’électeur lambda dont ils (elles) ne se soucient d’aller serrer las louches qu’à l’approche des consultations électorales........
Il me semble qu’il fut un temps où une majorité des impétrants aux fonctions électives ne mangeaient pas de ce pain là et faisaient les choses de façon plus désintéressée, plus honnête......
J’eusse aimé assister à une passe d’arme entre Jaurès et Clemenceau.
Quel panache, quelle verve, quelle prestance !!
Cette leçon d’Europe de Gabin est une pure merveille et donne je pense une idée de ce que devaient être les tirades des orateurs de cette trempe........
réponse à . BOUBA le 03/09/2013 à 09h30 : Les politiques de tout bord, de toute obédience, de toute tendance sans e...
Les radars, c’est une drôle de pilule à avaler…
réponse à . BOUBA le 03/09/2013 à 09h30 : Les politiques de tout bord, de toute obédience, de toute tendance sans e...
J’eusse aimé assister à une passe d’arme entre Jaurès et Clemenceau.
Tu peux avoir une idée de l’"ambiance" de l’époque en lisant cette page.
réponse à . <inconnu> le 03/09/2013 à 09h50 : Les radars, c’est une drôle de pilule à avaler…...
et c’est pas une contra-ceptive c’est une contra-vention.....
DEVINETTE
Pourquoi a-t-on du mal à trouver les pilules ?
- parce que les pilules sont ’cachets’.
réponse à . deLassus le 03/09/2013 à 10h00 : J’eusse aimé assister à une passe d’arme entre Jaur&eg...
Il est un fait que les séances à l’assemblée sont bien moins houleuses aujourd’hui........
A la manière de joseta :
Au Pérou, il assurait un max, et dans ses recherches il tombait souvent pile, Uhle.
De l’origine vraie, véridique et véritable de l’expression "se dorer la pilule".

Avec les congés payés, apparus en 1936, les Français, et les Belges pareillement, se sont précipités en masse pour faire bronzette au bord de la mer.

C’est alors qu’un observateur perspicace fit à haute voix cette observation pleine de perspicacité : "c’est fou le nombre de gens qui vont à la plage se dorer, ça pullule !"

La fin de la phrase, emportée par le vent comme la feuille d’automne en ronde monotone quand les colchiques dans les prés fleurissent fleurissent, a été par la suite un peu déformée : elle est devenue "se dorer la pilule".

Je ne vois pas d’autre explication.
Cléante prenait la pilule
Cléante, fille d’Harpagon, prend son vieux père par le bras: Cléante prend ladre âgé !
réponse à . joseta le 03/09/2013 à 11h55 : Cléante prenait la pilule Cléante, fille d’Harpagon, prend s...
Et quand Cléante le refilait à ’La Flèche’, son valet: à valet ladre âgé !
ils enrobaient ces choses d’une couche de sucre[1] ou, pour certains, d’une fine pellicule d’argent, VOIRE D’OR.
D’où l’expression: d’or est la pilule.
(Je ne vois pas d’autre explication  )
[1] D’où l’expression "pilule ensucrée" pour désigner une personne enjôleuse, cherchant à tromper.
Cette personne avait d’ailleurs bien souvent la bouche en cul-de-poule quand elle parlait. Cela transformait parfois la pilule en suppositoire...

Comment? Quoi? Oui, Monica LaBelle avait aussi la bouche en cul-de-poule, mais c’était pour un autre motif...
Cet écrivain protégeait une pile de livres avec du plastique jaune, d’où:
Il dorait la pile, Lulle.
réponse à . Enkidou le 03/09/2013 à 11h25 : De l’origine vraie, véridique et véritable de l’expres...
La fin de la phrase, emportée par le vent comme la feuille d’automne en ronde monotone quand les colchiques dans les prés fleurissent fleurissent, a été par la suite un peu déformée : elle est devenue "se dorer la pilule".

Je ne vois pas d’autre explication.

Tu as raison.
Le problème c’est que God quand il ne sait pas d’où vient l’expression il invente !
C’est bien de le remettre dans l’axe, comme tu le fais mais tu prends le risque d’être collé samedi.
…et le dorage de pilule ne date pas d’aujourd’hui !

God - qui bien avant mai 2005 avait trimé pendant des heures et des jours, créant ici, plantant là diverses essences dont un pommier qu’il décora d’un petit boa pour faire joli - God donc, si sûr de lui d’habitude, douta lorsque le serpent le regardant droit dans les yeux, lui siffla à l’oreille : Aie confianssssse…

Soucieux, il prévint Ève : Méfie-toi des paroles trompeuses, trop aimables, flatteuses…

Trop tard....
réponse à . BOUBA le 03/09/2013 à 09h30 : Les politiques de tout bord, de toute obédience, de toute tendance sans e...
Il me semble qu’il fut un temps où une majorité des impétrants aux fonctions électives ne mangeaient pas de ce pain là et faisaient les choses de façon plus désintéressée, plus honnête......
.
Sérieux??? Et Thiers, et Suez et Panama? Et j’en passe. Et des meilleures. Et de plus récentes.
Foin de nostalgie.En politique comme en toutes choses le progrès est manifeste, notamment grâce aux médias et autres moyens de la "culture" de masse. Aujourd’hui c’est au citoyen lambada qu’on dore la pilule.
réponse à . <inconnu> le 03/09/2013 à 15h19 : Il me semble qu’il fut un temps où une majorité des imp&eacu...
Je n’ai jamais dit qu’ils étaient TOUS des parangons de vertu, mais je pense que des Jaurès, Gambetta ou Clemenceau étaient d’une autre trempe que les pâles élus d’aujourd’hui..........
réponse à . Enkidou le 03/09/2013 à 11h25 : De l’origine vraie, véridique et véritable de l’expres...
"c’est fou le nombre de gens qui vont à la plage se dorer, ça pullule !"

En cette période estivale qui voit fleurir nombre d’amourettes il faut faire très attention de nos jours car après s’être doré, si on ne prend pas de précautions.......çà pustule !
réponse à . BOUBA le 03/09/2013 à 16h35 : "c’est fou le nombre de gens qui vont à la plage se dorer, ç...
Avec la rentrée des classes, au Kirghizistan aussi, les enfants qui ont maintenant fini de se faire dorer la pilule doivent éviter de se faire distribuer des bubons à la sortie de l’école.
réponse à . God le 03/09/2013 à 16h47 : Avec la rentrée des classes, au Kirghizistan aussi, les enfants qui ont m...
Les djeunes de ce pays sont des pestes. Ils disent tout le temps fait moi kirghi kirghi !
réponse à . BOUBA le 03/09/2013 à 16h35 : "c’est fou le nombre de gens qui vont à la plage se dorer, ç...
après s’être doré, si on ne prend pas de précautions.......çà pustule
D’où l’importance de passer de la pommade à quelqu’un si l’on veut lui dorer la pilule !

Le célèbre grammairien Maurice Grevisse, belge de son état (mais il n’y était pour rien), l’a appris à ses dépens. Ayant lui aussi voulu profiter des congés payés pour se dorer la pilule au soleil de Knokke-le-Zoute et éviter de rester blanc comme un cachet d’aspirine, et ayant oublié de se passer de la pommade sur le nez, il constata, le soir venu, qu’il avait le nez tout rouge : depuis ce temps-là, on dit de quelqu’un qui a pris un bon coup de soleil qu’il est "rouge comme le nez d’Grevisse".
réponse à . BOUBA le 03/09/2013 à 16h35 : "c’est fou le nombre de gens qui vont à la plage se dorer, ç...
c’est fou le nombre de gens qui vont à la plage se dorer, ça pullule !
C’est pour ça que, sur la plage en plein été, on est souvent un peu comprimé.
Faire accepter une chose désagréable au moyen de paroles aimables, flatteuses

J'ai !..........Lèche-cocu, y a que Georges pour trouver une expression pareille !

En 2013 je l'avais loupé......

Et un p'tit café, un..........
réponse à . Enkidou le 03/09/2013 à 17h58 : c’est fou le nombre de gens qui vont à la plage se dorer, ça...
Un comprimé n'étant pas obligatoirement un imbécile qui a obtenu un prix.........
On prétend qu'outre-Atlantique les mères aimantes donnaient à leurs enfants, pour faire passer le goût d'un médicament, une "loving spoonful".
Certains prétendent que c'est le volume moyen d'un éjaculat, sans préciser s'il s'agit d'une cuiller à thé ou d'une cuiller à soupe (ou d'une écuyère à Pau).
Aujourd'hui, c'est la Saint Mintaka, je crains le pire !
BON ANNIVERSAIRE MINTAKA !
S'agissant de pilule, dorée mais pas que, voici ce qu'en disait Furetière (qui écrivait pillule).

"Pillule. Médicament qu'on prend à sec en forme de petite boule. Les Médecins Chymistes ne guérissent guère qu'avec des pillules. On les a inventées en faveur de ceux qui ont de la peine à boire des médicaments dissous [c'est-à-dire les très très pauvres, parce que, comme disait Bourvil, dix sous, c'est pas cher]. Il y a des pillules anodines, somnifères, laxatives, apéritives, hystériques, antinéphrétiques.

Il y a aussi des pillules dorées, qui sont de couleur jaune ; d'autres de Nicolas sine quibus, on sous-entend esse nolo, à cause des bons effets qu'elles produisent pour purger la pituite et la bile, et pour guérir les maladies de la tête. La base des pillules est d'ordinaire l'aloès, et l'on y mêle la scamonée, l'agaric, le turbith, les hermodactes, le séné, la rheubarbe, le mercure, etc.

Les pillules aggrégatives de Mesué sont nommées vulgairement polycrêtes, parce que de toutes part elles amassent les humeurs corrompues, afin que la nature les jette dehors plus aisément. Les pillules gourmandes de Mesué sont composées d'aloès pour base, de mastic et de roses rouges, et sont appelées stomachiques, parce qu'elles fortifient l'estomac ; et gourmandes, parce qu'on les prend avant le repas, et qu'elles n'empêchent point de manger. ...

Il y a des pillules que le peuple appelle blanches, et les Apothicaires bechies, ainsi nommées parce qu'elles sont propres pour la toux, qu'en Grec on appelle bix. On les appelle aussi hyppoglottides, parce qu'on les laisse fondre doucement sous la langue.

On enveloppe les pillules de feuille d'or, de pain à chanter, ou de sucre, afin qu'on n'en sente pas le mauvais goût. On les a ainsi nommées à cause de leur figure ronde, comme une petite balle, ou de pile, le nom du mortier où on pile les drogues.

Pillule, se dit figurément en Morale des fâcheuses nouvelles, des afflictions ou injures qu'on est obligé de souffrir. Exemple : Bouba a eu beau se plaindre de cette prune, il a été obligé d'avaler la pillule, de payer. On luy a doré, sucré la pillule, quand on luy a appris cette nouvelle on y a apporté quelque adoucissement."
réponse à . Enkidou le 17/12/2015 à 10h18 : S'agissant de pilule, dorée mais pas que, voici ce qu'en disait Fureti&eg...
on y a apporté quelque adoucissement

Tu parles que les schtroumpfs ont des états d'âme quand ils te rackettent de 90 € pour 1 km/h.......

Dis donc, pourquoi tous ces Zigrecs, c'est compulsif comme moi les..............................................................?..

BON ANNIVERSAIRE MINTAKA !..........aussi..
La plupart du temps, ça commence ainsi :
- C'est toi la plus ceci, la plus cela...
et bien sûr, on y croit.

Il vous dit :
- Tu es mon chou farci ! Mon canard en chocolat !
On sourit... c'est désuet tout ça !... mais après tout, pourquoi pas ?

Quand il ajoute :
- Pour toi, ma plus ceci, ma plus cela, je décrocherai la lune ; j'irai chasser le chinchilla et pêcher des perles chez Cartier, des blanches, des noires et des dorées... Je t'offre l'aventure ! Viens ma ceci, viens ma cela !
Et patati et patata ! on sait bien qu'il en fait des tas... mais on se laisse prendre le bras...

Et puis la lune se voile... on n'a pas vu que parmi les perles dorées se cachait une pilule amère... De chinchilla, il n'y a pas ; mais après tout, c'est très bien comme ça !

On oublie ce prince qu'on croyait charmant... Et le temps passera jusqu'au prochain qui vous dira :
- C'est toi la plus ceci, la plus cela..."
et bien sûr, on y croira.

Le cher Georges vous chante tout cela*: écoutez, c'est là !...


*Paroles de M'sieur Jean Nohain qui j'espère - de l'au-delà - me pardonnera...
réponse à . Enkidou le 17/12/2015 à 10h18 : S'agissant de pilule, dorée mais pas que, voici ce qu'en disait Fureti&eg...
Raconte encore !
réponse à . BOUBA le 17/12/2015 à 10h27 : on y a apporté quelque adoucissement Tu parles que les schtroumpfs ont de...
Bonne question ! J'ai trouvé des éléments de réponse sur ce blog, dont voici quelques extraits.

"Y aurait-il quelque mal à aimer avec passion cette lettre à la cuisse voluptueuse, la pénultième lettre de notre bon et vieil alphabet latin  ? ... l'étonnement que provoque chez maints observateurs cette graphie étrange m'a plongé dans une longue rêverie sur l'histoire de ce -y.

Ce signe, cet entonnoir à la jambe gracieuse, nous vient de nos amis les Grecs de l'Antiquité, pour qui il n'avait pas valeur d'i, pourtant ! .... En grec d'alors, l'upsilon (puisque c'était là son nom) se prononçait comme notre « u » dans « fumée », et il me parait normal que les Latins lettrés aient conservé cette prononciation, eux qui bien souvent avaient le grec pour langue maternelle. Ainsi le nom du dictateur Scylla devait-il commencer comme le mot sculpter.

Avec l'apparition du latin tardif, cette voyelle prononcée « u » ... se perdit, et la graphie y devint une forme alternative de l'i. Ainsi les scribes de langue latine au début du Moyen Âge écrivaient indifféremment lacrimas ou lacrymas selon leur fantaisie et l'état de leur plume. ...

... au XIIIe siècle se développa le moyen français .... Tout au cours de cette seconde période, on tenta de rationaliser l'orthographe de la langue française (qui jusque-là était figée alors que la prononciation évoluait). L'y se vit assigner une tâche de lisibilité : en finale d'un mot ou en position isolée, le son -i serait marqué par l'y uniquement ... ! C'est en hommage à cet usage perdu que je me plais parfois à écrire aujourd'huy, mercredy ...

Comment et quand cet usage disparut-il réellement ? Je ne connais pas la réponse à cette question ... Néanmoins, on peut remarquer que du temps de Louis XIV encore, posséder un -y à la fin de son nom de famille sonnait très français ! Après tout, Giovanni Battista Lulli n'est-il pas devenu Jean-Baptiste Lully en acquérant la nationalité française ? ... Il est bien ironique que cet y, qui fait aujourd'hui si « anglais » fut longtemps une marque ethnique de « françattitude » ! "
Sais-tu ce qu'est le "pain à chanter", dont Furetière dit qu'il sert à envelopper les pillules qui ne sont pas dorées pour les faire passer ? Eh bien il s'agit du pain azyme, utilisé pour fabriquer les hosties, d'où l'expression "pain à chanter la messe", raccourcie (par les mécréants sans doute) en "pain à chanter".
Bon anniversaire Mintaka !
Bon anniversaire toi-même, na, na, na, na !
Je tiens à remercier tous ceux qui m'ont gentiment rappelé que je vieillissais.
Je mène une vie de con, heureusement, à 63 ans, il me reste de moins en moins de temps à vivre et la comédie va bientôt pouvoir se terminer. 
LE JEU DES MOTS CACHÉS (132)
Dans le texte ci-dessous, j'ai dissimulé 23 maladies Faut être malade pour jouer à ça...


Le fiancé néerlandais de Rose, Hank, s'y était déplacé en quête d'information; il avait eu écho de ce magnifique camp
de vacances à Sion, en Suisse. Tout ce qu'il y voyait, c'était luxe à Sion...le directeur, attentionné, l'invita à
parcourir le camp, en lui donnant toute sorte d'explications...
le directeur: - vous êtes arrivé comment ?
Hank: - en taxi...
- ah, taxi...ben vous voyez, pour se déplacer ou transporter des valises, ici, vous avez un âne, gentil et obéissant.
L'âne est mis à disposition de nos clients et quand on veut qu'il s'arrête, c'est facile, on dit arrêt ! et il comprend.
Nous nous dirigeons vers le solarium, où commodément installés sur des chaises-longues, on expose nos corps aux rayons
du soleil. À gauche, c'est une zone à jeux, pour les enfants...plus loin, un lac, lac né de la fonte des neiges.
- et ces petits logements,là-bas ?
- oh, ça, oui, c'est curieux, on abrite deux familles de nains qui viennent régulièrement, et là, mes nains gîtent. Voilà.
Nous avons, en outre, une petite salle de cinéma, au cas où il pleuve, et tiens, aujourd'hui on passe un film avec Cary
Grant, mon acteur préféré...
Suivez-moi, on va visiter le jardin...vous voyez, y'a des fleurs... ici, six roses, vertes tiges, puis des légumes, et
beau là, les tubercules osent pousser !
- O.K, je trouve ça parfait,mais, dites-moi, au point de vue nourriture ?
- oh, le camp sert du sain, monsieur, vous avez vu...on a même des verdures écolos !
- vous m'avez convaincu, comptez sur ma fiancée et moi-même, à bientôt...
De retour chez lui, Hank alla aussitôt trouver Rose...
- Chérie, ce camp, plus beau que ça, tu meurs ! et je sais ce que je dis, or je l'ai vu entièrement...
- s'il est si bien ça, demande à ta soeur, dis à Beth si elle veut venir... ou ton frère...
- oh, Jo, Nice, il aime trop la Côte d'Azur pour essayer ailleurs, et Beth n'a pas de vacances cette année.
Mais nous, faut qu'on parte Rose !
réponse à . Enkidou le 17/12/2015 à 10h54 : Bonne question ! J'ai trouvé des éléments de ré...
Toy y en a très beaucoup ynstructyonné !
Les toiles, aujourd'hui, ce serait par exemple ne pas souhaiter un JOYEUX ANNIVERSAIRE à notre étoile Mintaka !
réponse à . Mintaka le 17/12/2015 à 11h08 : Je tiens à remercier tous ceux qui m'ont gentiment rappelé que je ...
va bientôt pouvoir se terminer

Tu exagères.....

Nous avons peu de différence d'age et comme je dis toujours:
"Encore 50 ans comme ça et les 30 ans qui restent j'irais chez les vieux"
réponse à . Mintaka le 17/12/2015 à 11h08 : Je tiens à remercier tous ceux qui m'ont gentiment rappelé que je ...
Je mène une vie de con, heureusement, à 63 ans, il me reste de moins en moins de temps à vivre et la comédie va bientôt pouvoir se terminer.
Heureusement, tu as mis une émoticone souriante, on failli te prendre au sérieux...
réponse à . BOUBA le 17/12/2015 à 10h27 : on y a apporté quelque adoucissement Tu parles que les schtroumpfs ont de...
Dis donc, pourquoi tous ces Zigrecs
Tu veux la graphie d'origine ?
Bon courage !
réponse à . <inconnu> le 18/07/2006 à 19h21 : Je ne comprends plus rien. pourquoi Rikske veut-il aller mouiller des meules dan...
Je ne comprends plus rien. pourquoi Rikske veut-il aller mouiller des meules dans un bar à gouiner?

Si un bar à gouiner est un bar pour homo femelle, je ne vois pas non plus ce que rikske va y faire. Peut être chercher une blonde ?
réponse à . Mintaka le 17/12/2015 à 11h08 : Je tiens à remercier tous ceux qui m'ont gentiment rappelé que je ...
Me souviens avoir lu que souhaits, souhaitages et souhaitations d'ici te hérissaient.
Je m'abstiendrai donc... ce qui ne m'empêchera pas d'aller fêter chez Marcel, tous ceux dont c'est le bon anniversaire.
Telle Renoir2 qui, voilà peu, était présente sur Expressio et dont les écrits étaient charmants.

réponse à . Enkidou le 17/12/2015 à 10h57 : Sais-tu ce qu'est le "pain à chanter", dont Furetière di...
Non... je ne savais pas...Ah ! la belle chose que de savoir quelque chose...
Toi y en avoir raison...
Tant d'aisance et de connaissances - en un mot, de sapience - font que j'ose à peine écrire.*
Mais moi y en être très contente de la reviendance d'Enkidou sur ce mêêêrveilleux site !

* Qui a crié : "Tant mieux ! ça nous fait des vacances !" ?

réponse à . DiwanC le 17/12/2015 à 11h35 : Me souviens avoir lu que souhaits, souhaitages et souhaitations d'ici te h...
Je m'abstiendrai donc...
Ça ne m'empêchera pas de vieillir. Hasta la muerte! comme dirait Bouba. 

réponse à . mickeylange le 17/12/2015 à 11h27 : Je ne comprends plus rien. pourquoi Rikske veut-il aller mouiller des meules dan...
Peut-être chercher une blonde ?
Une blonde bien fraîche, dorée comme une pilule, "pleine de finesse et d'élégance"... "Sa blonde" quoi !
réponse à . Mintaka le 17/12/2015 à 12h03 : Je m'abstiendrai donc...Ça ne m'empêchera pas de vieillir. Hasta la...
"Ça ne m'empêchera pas de vieillir. "
Certes non... Mais étant donné que cela fait 63 ans que ça dure et que ce n'est pas fini... faudrait peut-être commencer à t'y habituer... voire à t'y résoudre !
réponse à . Enkidou le 17/12/2015 à 10h18 : S'agissant de pilule, dorée mais pas que, voici ce qu'en disait Fureti&eg...
Je me suis permis de vérifier, le passage
d'autres de Nicolas sine quibus, on sous-entend esse nolo, à cause des bons effets qu'elles produisent pour purger la pituite et la bile, et pour guérir les maladies de la tête.
me semblait apocryphe et se rapporter à l'auteur de "Passe moi l'éponge, je t'envoie le savon". Il est pourtant rigoureusement authentique !
Et vlan !
Pas tant que Mickeylange et SyntaxTerror, sans oublier Tytoalba, Jonayla, Syanne, et sûrement d'autres encore, qui ont réussi à mettre un i-grec dans leur pseudo-nyme !
Bon anniversaire Mintaka. Ca t'empêchera pas de vieillir mais ça n'ira pas plus vite non plus. On peut rester jeune dans sa tête. C'est ce que je te souhaite.
Bon anniversaire Mintaka ! Prends du bon temps et donc fais-toi dorer la pilule ! Soleil, beau temps et tranquillité  
réponse à . SyntaxTerror le 17/12/2015 à 12h58 : Je me suis permis de vérifier, le passage d'autres de Nicolas sine quibus...
Intrigué moi aussi par ce Nicolas, j'ai continué à fureter.

Bien qu'il ne s'agisse pas de Nicolas S., nos pilules ne sont pas sans rapport avec la rhubarbe et le séné de la formule génialement transformée par le susdit ("passe moi la rhubarbe, je t'envoie la salade"), puisque ces deux ingrédients entrent dans la composition des pilules en question.

Je suis d'abord tombé sur les œuvres du Sieur Nicolas Abraham de la Framboisière, conseiller et médecin ordinaire du Roy (avec un i-grec) au début du XVIIème siècle, et en particulier sur sa magnifique "Ordonnance générale pour la préparation des pilules". On y trouve notamment la recette détaillée des pilules "Sine quibus, de Nicolas". La Framboisière indique que "l'Autheur [ce mystérieux Nicolas] a nommé ainsi ces pilules à cause qu'il n'en voulait jamais estre dépourvu, pour leur singulière vertu" [NB. "Sine quibus esse nolo, ça signifie littéralement "sans lesquelles je ne veux pas être"]. Il signale aussi, au cas où vous voudriez en préparer pour vos amis, qu'il "trouve meilleur de mesler la scammonée bien pilée parmy les autres poudres, et les assembler toutes avec du miel, dans lequel on aura fait cuire le suc de fenouil".

Et le Nicolas en question, me direz-vous ? Eh bien il s'agit de Nicolas Myrepsos, dit aussi Nicolas d'Alexandrie, médecin byzantin du XIIIe siècle, et auteur d'un traité en 48 livres contenant 2 656 formules de médicaments composés, mettant en œuvre environ 370 plantes, traité connu sous le nom d'Antidotarium Nicolai. Traduit en latin dès le XIVe siècle par le médecin calabrais Nicolas de Reggio (décidément, les Nicolas sont des experts de la pilule), il fut le guide des apothicaires occidentaux jusqu'au XVIIe siècle, et fut reconnu comme Codex pharmaceuticus par la Faculté de Médecine de Paris jusqu'en 1651 (source Wikipedia).

Du coup j'ai cherché aussi qui était ce Mésué dont parle Furetière. Il s'agit de Masawaih, Ibn Māsawayh, Yaḥyā Abū Zakarīyā, dit Mésué le Jeune ou Joannis Mesuae Damasceni ou encore Pseudo-Mésué. C'est un médecin chrétien de l’Église syriaque orthodoxe du XIème ou XIIème siècle, d'origine italienne, auteur d'un célèbre livre de recettes de pharmacie et de confiseries appelé Antidotarium Mesuae ou Antidotaire Mésué - ouvrage qui, selon Wikipedia, a dû son succès plus à son aspect culinaire qu'à ses qualités pharmacologiques.
Enquête : J'ai trouvé ce lien (j'ai essayé le truc des {url|ici} mais rien à faire, ça veut pa s
https://books.google.fr/books?id=t5BpCSMOxXIC&pg=PA756&lpg=PA756&dq=pilules+de+Nicolas&source=bl&ots=Ur_N5oX980&sig=lMCaa_NWW7n5mHT_ChCxmTj_5T0&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwjU0ZP9j-PJAhUJthQKHSyDClcQ6AEIMzAD#v=onepage&q=pilules%20de%20Nicolas&f=false
° c'est une petite pilule ça coûtera pas trop cher de la dorer.
réponse à . claudine 13 le 17/12/2015 à 13h15 : Bon anniversaire Mintaka. Ca t'empêchera pas de vieillir mais ça n'...
Hier j'écrivais dans la traduc de White Rabbit "Nourrissez votre tête". Aujourd'hui tu me proposes de jeûner dans ma tête. Ça fait rien, un grand merci ! 
Pour bien dorer une pilule, il vous faut ... une pilule, à défaut un comprimé, mais point de gélule ; vous n'auriez que des déconvenues.

Dans un grand chaudron chimérique, jetez :
- un peu d'espoir,
- quelques fleurs de "je veux y croire",
- un plein seau de grains de folie,
- un coin de ciel garanti toujours bleu,
- quelques serments d'amours éternelles
- quelques étoiles pour faire joli ; deux ou trois brins de poésie,
- un petit coin de paradis,
- un grand bol de naïveté,
- deux ou trois verres de pourquoi pas,
- et un grand flot de paroles en l'air.

Remuez délicatement... faites cuire doucement... laissez blondir, laissez dorer mais sans excès : vous risqueriez de rendre la pilule amère...

réponse à . le gone le 17/12/2015 à 14h19 : Bon anniversaire Mintaka ! Prends du bon temps et donc fais-toi dorer la pi...
J'ai passé ma vie à prendre du bon temps. Le temps est venu de le rendre à la météo. 
réponse à . joseta le 17/12/2015 à 11h09 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (132) Dans le texte ci-dessous, j'ai dissimul&ea...
- Mon valet d'écurie est une fille; elle est ma lad...
- malade ? qu'est-ce qu'elle a ?

1.- ANXIÉTÉ (Hank s'y était)
2.- TOUX (tout)
3.- LUXATION (luxe à Sion)
4.- ATAXIE (ah, taxi)
5.- ANÉMIE (l'âne est mis...)
6.- DIARRHÉE (dit arrêt)
7.- CORS (corps)
8.- OREILLONS (aux rayons)
9.- ZONA (zone à...)
10- ACNÉ (lac né)
11- MÉNINGITE (mes nains gîtent)
12- CARIE (Cary Grant)
13- CIRRHOSE (six roses)
14- VERTIGES (vertes tiges)
15- EBOLA (et beau là...)
16- TUBERCULOSE (tubercules osent)
17- HOQUET (O.K.)
18- CANCER DU SEIN (camp sert du sain)
19- TUMEUR (tu meurs)
20- ORGELET (or je l'ai)
21- DIABÈTE (dis à Beth)
22- JAUNISSE (Jo, Nice)
23- ARTHROSE (parte Rose)
Voilà !
réponse à . joseta le 17/12/2015 à 17h53 : - Mon valet d'écurie est une fille; elle est ma lad... - malade ...
- Ils voulaient me faire marcher avec leurs paroles aimables, mais ces deux gros ne savent pas dorer la pilule...
- gras nuls !
- non,non, pas granule, on dit pilule !
réponse à 125. le gone 17/12 à 15h45

Ah ?

Désolé, entre autres pour joseta, j'ai passé un moment à faire de la plomberie chez une vieille dame, là, je (me) sèche avant d'aller assister au Conseil Municipal.
"se faire bronzer" nous dit God.

Je me souviens avoir lu ça sous la plume de Nikita Mandryka dans "Les aventures du concombre masqué, justicier potager".
Mâtin ... et bretzel liquide !
réponse à . joseta le 17/12/2015 à 17h53 : - Mon valet d'écurie est une fille; elle est ma lad... - malade ...
- C'est donc vrai, que le fils de Machin est nain ?
- Oui. C'est triste ! Mais c'est un poète : il écrit des scolies aux étoiles. Et Riton ?
- Il traite sa grippe à Vierzon.
- Et Jean-Loup, avec son toutou qui lui colle aux pattes, il est où ?
- Il est en Europe, à Tivoli. Et Jules ?
- Jules sert à l'est, au Mali ! Et Dominique ?
- Si tu vas à Saint-Malo, Dominique y sera.
- Merci, Phyllis ! Va vite prendre ta petite pilule dorée, car la pilule sert à tout ! et si tu ajoutes du sucre candi, dose-le bien !
réponse à . Enkidou le 17/12/2015 à 18h48 : - C'est donc vrai, que le fils de Machin est nain ? - Oui. C'est triste&nbs...
Saint Malo-Do, priez pour nous, pauvres arthrosiques.
Grrrr !!!!! mais j'apprécie ton humour
réponse à . Enkidou le 17/12/2015 à 18h48 : - C'est donc vrai, que le fils de Machin est nain ? - Oui. C'est triste&nbs...
(suite)
- Si tu n'as pas envie d'inviter ce cousin si rasoir, tait ta noce !
.-.-.-.-.-.-.-
- ce film est très triste...
- ne vous retenez pas, pleurez-y...
.-.-.-.-.-.-.-.-.
- nos soles sont magnifiques...
- ah, mais nos raies sont pas mal non plus !
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
- Mick mange la croûte et donne la mie aux pies...
- Mick ose n'importe quoi...
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
- À la plage, touristes à... gogo, ça fait chier !
réponse à . joseta le 17/12/2015 à 19h16 : (suite) - Si tu n'as pas envie d'inviter ce cousin si rasoir, tait ta noce ...
- Et Rose, pendant que son psy cause, elle est toujours à l'ouest ?
- Que nenni, elle est à Genève, Rose !
réponse à . Enkidou le 17/12/2015 à 19h21 : - Et Rose, pendant que son psy cause, elle est toujours à l'ouest&nb...
- Ils sont jolis, et pour qu'on les voit bien, la mairie à peint dix sites....
.-.-.-.-.-.-.-.-.-
On ne travaille pas beaucoup d'heures, mais nos pauses sont courtes...
réponse à . joseta le 17/12/2015 à 17h53 : - Mon valet d'écurie est une fille; elle est ma lad... - malade ...
Très mauvais score... J'ai tout raté aujourd'hui... 
J'aurais mieux fait de ne pas venir...
réponse à . DiwanC le 17/12/2015 à 20h33 : Très mauvais score... J'ai tout raté aujourd'hui...  J'aurais...
La Germaine, sur un mauvais score, bute...
réponse à . Enkidou le 17/12/2015 à 15h09 : Intrigué moi aussi par ce Nicolas, j'ai continué à fureter....
du miel, dans lequel on aura fait cuire le suc de fenouil
Je me demande si, sous prétexte de fabriquer des remèdes, il n'était pas en train de donner la recette du pastis !
réponse à . DiwanC le 17/12/2015 à 20h33 : Très mauvais score... J'ai tout raté aujourd'hui...  J'aurais...
"Très mauvais score"

Quand j'étais jeune, quand on se faisait battre à plate couture par l'équipe adverse, on disait qu'on avait pris une pilule, ou que les adversaires nous avaient mis la pilule ... Référence, me semble-t-il, à la forme ronde de ladite pilule, semblable à celle du zéro. On disait aussi se prendre une "piquette"(*) - qui serait, selon Bob, une déformation de "pipette" - ce qui nous avance pas bézef des masses dans l'explication du pourquoi du comment.
(*) "Se prendre une branlée" n'était pas encore de mode, et "prendre une dérouillée" ne l'était plus.
Merci, merci à celles et ceux qui pensent aux anniversaires. Comme vous le savez sans doute, je me promène toujours en votre compagnie, discrètement pour ne pas empiéter sur les échanges si savoureux, les bons mots, les "morceaux d'architecture" parfois...Bonnes fêtes de fin d'année à tous et continuons à nous dorer la pilule !
Renoir 2

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Dorer la pilule » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?