Etre en odeur de sainteté - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Etre en odeur de sainteté

Être en état de perfection spirituelle
Être bien vu

Origine

Le saint a-t-il une odeur particulière ? Le saint doux oui (Lien externe) et le Saint-Nectaire aussi (Lien externe). Mais est-ce le cas du saint commun, celui qui est coiffé de l'auréole, parce qu'il le vaut bien ?
N'ayant senti de près et à dessein que des seins ou des dessins, mais jamais des saints, je ne saurais l'affirmer.

Pourtant, il a été dit, autrefois, que le corps d'un saint émettait après sa mort une odeur particulière, suave qui permettait de le distinguer aisément des autres personnes décédées.
C'est de là qu'au XVIIe siècle est apparue notre expression avec son premier sens indiqué, pour désigner une personne ayant eu de son vivant un comportement si admirable que sa
canonisation était envisageable.

Mais avant cela, au XVIe siècle, il existait déjà "être en bonne / mauvaise odeur" pour désigner quelqu'un qui faisait bonne ou mauvaise impression, tant il vrai que les odeurs qui émanent d'une personne qu'on rencontre peuvent parfois inciter à la cataloguer très rapidement.
Furetière indique d'ailleurs "odeur se dit figurément aux choses morales et signifie bonne ou mauvaise réputation".
Ce sens n'a pas disparu et il est resté aujourd'hui dans notre expression, la bonne odeur devenant l'odeur de sainteté et désignant, parce qu'il a fait bonne impression, quelqu'un qui est apprécié, bien vu.

Dans ce second sens, le moderne, la locution s'emploie plutôt à la forme négative "ne pas être en odeur de sainteté" pour désigner une personne mal vue par une autre.

Exemple

« Enfin, il entreprit le pèlerinage qu'on lui avait conseillé à Whiteherne : là, il se confessa pour la première fois depuis son infortune, et reçut l'absolution d'un vieux moine qui mourut ensuite en odeur de sainteté. »
Walter Scott - Redgauntlet - 1824

« Vous croyez, Comtesse, que cette lettre va lever tous les obstacles ; pas du tout : elle n'a fait que les compliquer, les républicains n'ayant pas ce ministre en odeur de sainteté. »
Giacomo Costantino Beltrami - Le Mexique - 1830

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Etre en odeur de sainteté » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Angleterreen To be in somebody's good booksÊtre dans les bons livres de quelqu'un
Angleterreen to be in the odor of sanctity (Scott, 1824)Etre en odeur de sainteté
Espagnees En olor de santidadEn odeur de sainteté
Écossegd Tha e air a dheagh mholadh. Tha i air a deagh mholadh. ("'air a " était " 'ga" quand j'étais jeune, mais la langue change)On le loue bien. On la loue bien.
Italieit Essere in odore di santitàÊtre en odeur de sainteté
Roumaniero A emana un parfum de sfințenieEmaner un parfum de sainteté

Vos commentaires
Ah, l’odeur du sein tété...
Bonne nuit, les gosses !
réponse à . Elpepe le 12/05/2009 à 00h12 : Ah, l’odeur du sein tété... Bonne nuit, les gosses !...
Le saint a-t-il une odeur particulière ?
Je ne saurais le décrire, mais, en tout honneur, ceux qui me suivront demain, jusqu’à Bruxelles, probablement supposeront que "Ma SAINTETÉ" dégage une SUPER odeur !!! un p’tit sac m’accompagne, rempli d’excellents fromages du "cru" qui embaume depuis ce midi ma maison ... (évidemment, pour "cheese & Wine !!! ) et je serai la seule Cotentine en odeur de sainteté, en Belgique, les jours prochains 
réponse à . cotentine le 12/05/2009 à 00h39 : Le saint a-t-il une odeur particulière ? Je ne saurais le déc...
Au passage, si tu m’avais prévenu, je t’aurais chargée d’un Maroilles, d’une boulette d’ Avesnes et d’un morceau de vieille mimolette, le tout affiné par l’excellent Philippe Olivier, magicien des fromages du Nord-Pas-de-Calais.
Plein la lampe, des ch’tis fromages, vous auriez pu vous en mettre.
Retour à l’expression du jour, ne pas rater cette page
réponse à . <inconnu> le 12/05/2009 à 01h46 : Au passage, si tu m’avais prévenu, je t’aurais chargée...
il n’est pas trop tard ... tu te trouves à la gare la plus proche de chez toi, sur le trajet du Thallys : Paris/Bruxelles, entre midi et 13 h. et je peux : soit te "choper" avec tes fromages, soit m’en charger ... (sans toi, si tu rechignes à te joindre à nous ... ) 
croyez-vs vraiment que les corps des seins dégagent une odeur exquise après leur mort?
puisque c’est un constat historique il faut l’expliquer !! personnellement je suppose que c’est du fait que juste après qu’ils aient rendu leurs esprits on les arrose (par leurs collègues ) par des parfums les plus réputés à l’époque (-_-)!!!vs ne le savez pas il existait déjà des boutiques chiques auxquelles les nobles faisaient du shoping LOL
Ratzinger n’est pas partout en odeur de sainteté : tout petit, il voulait déjà avoir une crosse.
réponse à . bobaoussim le 12/05/2009 à 02h35 : croyez-vs vraiment que les corps des seins dégagent une odeur exquise apr...
Je ne peux pas dire pour les corps des seins, mais les seins du corps, il vaut mieux s’en occuper tant qu’on est bien vivant(e) ! Tu vas me taxer de d’enquiquineuse Bobaoussim, mais ici où l’on savoure les délices de la langue française, le langage SMS est frustrant. Mets-y donc toutes les lettres dans tes contributions : s’il y en a en trop, en moins selon les règles de l’ortografe, on s’en arrangera quand même !
réponse à . <inconnu> le 12/05/2009 à 01h46 : Au passage, si tu m’avais prévenu, je t’aurais chargée...
J’adore cette page! Je l’ai mise dans mes favoris.
Tiens, God, dis-moi donc, y a-t-il donc un rapport entre "embaumer", dans le sens de sentir suave comme les saints, et l’embaumement ? Si oui, comme je le subodore, toutes les momies de l’Egypte antique et d’ailleurs sont en odeur de sainteté. Il y a donc du vieux monde tout plein déjà à la droite du Grand Architecte. Il reste donc la place à gauche pour ceux qui sentent la sueur, la faim et la misère. Même le Paradis serait bipolaire ? 
Je soussigné, l’Amiral, saint de corps et d’esprit, lègue mon odeur à tous ceux qui ne m’ont pas dans le nez.
réponse à . momolala le 12/05/2009 à 07h23 : Tiens, God, dis-moi donc, y a-t-il donc un rapport entre "embaumer", dans le sen...
Un jour ou l’autre, tous les marins se font embômer... 
C’est vrai qu’en Espagne , pendant toute la semaine sainte, des bouffées de sainteté sortent des églises,.Les rues baignent dans des fumées de sainteté qui cachent même les statues des saints. Des saints suaires, suintent des parfums capiteux et lourds que n’arrive pas à couvrir le parfum des fleurs. Il pèse sur la ville une odeur douçâtre, entêtante d’encens.
Et Dieu y reconnaît les...s-iens...
réponse à . <inconnu> le 12/05/2009 à 07h30 : C’est vrai qu’en Espagne , pendant toute la semaine sainte, des bouf...
Vrai aussi que, de leur vivant, les Saints martyrisés n’étaient pas en odeur de sainteté aux yeux du pouvoir en place. C’est paradoxal, non ?
Après avoir fait renifler une odeur de sainteté à mon chien, il m’a conduit au diable vauvert. Ah, le con ! J’ai cru qu’il était malade, alors je l’ai tâté : il était athée.
[quote]le corps d’un saint émettait après sa mort une odeur particulière, suave[/quote]
D’après Ellis Peter, qui en savait un bout sur l’époque médiévale, c’était une suave odeur de violette
C’est vrai qu’en Angleterre, le jasmin avait un peu de difficulté à pousser, alors

pas encore tout compris avec les balises
Le martyrologue de 2001 donne dans l’ordre du calendrier la liste des 14 055 saints martyrs, auxquels il faut ajouter les 2470 saints canonisés individuellement, dont 576 en France.
Selon Jacques Collin de Plancy (1793-1881) les ossements dispersés dans les églises permettraient de reconstituer les squelettes de 500 000 à 600 000 saints.
On a recensé pour Saint Blaise 8 bras, St Etienne 8 têtes, St Léger 10 têtes, St Pierre 32 doigts, St Matthieu 11 jambes. St Antoine de Padoue est à Padoue avec un bras supplémentaire à Lisbonne et un autre à Venise.
En 2009 le seul qui sente encore, c’est... Saint Laurent (Yves)
C’est de là que doit dériver l’expressionqui dit quand on parle de quelqu’un que l’on apprécie pas : Celui là, je ne peux pas le sentir !
réponse à . Leetche le 12/05/2009 à 08h37 : [quote]le corps d’un saint émettait après sa mort une odeur ...
Tu remplaces ton "quote" par un petit "c" et c’est assez.

Jean-Michel Jarre est souvent en odeur de synthé.
réponse à . mickeylange le 12/05/2009 à 09h23 : Le martyrologue de 2001 donne dans l’ordre du calendrier la liste des 14 0...
Si j’ai bien tout suivi, il s’agirait d’un miracle de la multiplication des os ? Ou alors, on ne nous dit pas tout : si ça se trouve, Saint Blaise avait piqué ses bras à la Vénus de Milo, et Saint Léger était une réincarnation de l’Hydre de Lerne...
Hercule Poirot
Bonjour,

Si tout le monde pouvait le sentir il ne s’agissait alors pas de seing privé...
réponse à . <inconnu> le 12/05/2009 à 10h20 : Bonjour, Si tout le monde pouvait le sentir il ne s’agissait alors pas de...
La tractation la plus sûre reste la cravate de notaire sous sein privé.
Le maso fallacieux
réponse à . Elpepe le 12/05/2009 à 10h04 : Si j’ai bien tout suivi, il s’agirait d’un miracle de la multi...
3 404 150

c’est le nombre d’os de Saints (16525 saints que multiplie 206 os par Saint)
L’Eglise devrait avoir la moelle !
réponse à . mickeylange le 12/05/2009 à 10h30 : 3 404 150 c’est le nombre d’os de Saints (16525 saints que multiplie...
La sainteté est la colonne vertébrale de la foi catholique.
Maguy Bolle
Pensées du P.A.F. N° 9

-- Je pense que, même si on n’est pas un saint, on distingue, nez en moins, entre ceux que l’on sent bien et ceux que l’on ne peut pas sentir.

-- Je pense que quand on dit «le saint à une odeur particulière», il est important de noter l’emploi du masculin. En effet nombre de femmes se sont senties enceintes, pas que senties et pas qu’une fois ! Et même, c’est fumeux, quelques pucelles comme Jeanne on été vues en saintes.

-- D’ailleurs quand je pense que Jeanne n’a jamais eu de beaux sains, je me demande si elle en avait…

-- Je pense que parmi les odeurs de saints que je préfère, figurent en bonne place celles du Saint-Émilion, du Saint-Marcellin, . . . . .

-- Je pense qu’il ne faut pas envoyer les saints sans Dieu aux cinq cents diables. Je pense que Jacques Prévert serait d’accord avec cette pensée.
Saint-Saëns aussi sans doute . . .

-- Je pense que Jésus à multiplié les pains à une époque ou peu de gens connaissaient la table de multiplication par saint.

-- Je pense a certaines biblevesées écrites par des testamenteurs.

-- Quand je pense à tous les mécréanciers, je ne me dis pas : Dieu soit loué.

-- Je pense à me faire babaptiser par l’église de Rhum.

-- Je pense que ses apôtres étaient en odeur de Sainteté auprès de God : ils l’ont vu, à Toulon, transformer le vin (rosé) en eau !
réponse à . Elpepe le 12/05/2009 à 10h26 : La tractation la plus sûre reste la cravate de notaire sous sein priv&eacu...
Si le notaire est Madrilène et qu’il pèse lourd, ce doit être étouffant... olé!!!!!!!!!!!!!
Il me souvient d’un notaire qui avait une cravate à petits pois... décevant... il sentait la châsse...
réponse à . <inconnu> le 12/05/2009 à 10h56 : Il me souvient d’un notaire qui avait une cravate à petits pois... ...
. il sentait la châsse...

Comme Saint Idéal-Standard ou Saint porcher !
Et Sète étudie en Andorre, où disette ne déterre âne, si René rate tête de nœud.

Anna Nosmy
réponse à . mickeylange le 12/05/2009 à 11h07 : . il sentait la châsse... Comme Saint Idéal-Standard ou Saint porch...
Et Saint Jacob, de là, fond.
Lui c’est un transfuge comme Lustiger, il lui manque l’a rondelle, enfin l’aréole, non c’est pas ça. L’or réol ? non plus. L’arénicole, non ça nous ramène à la marine, et là ya pas de saint à par Malo.

(et LPP bien entendu)

Saint Slurp
réponse à . mickeylange le 12/05/2009 à 11h19 : Lui c’est un transfuge comme Lustiger, il lui manque l’a rondelle, e...
Dans le Périgord, les cruciverbistes ont Saint Pé.

Tersbourg
réponse à . SagesseFolie le 12/05/2009 à 10h40 : Pensées du P.A.F. N° 9 -- Je pense que, même si on n’est...
-- Je pense que ses apôtres étaient en odeur de Sainteté auprès de God : ils l’ont vu, à Toulon, transformer le vin (rosé) en eau !

Il fallait que ce fût dit.
réponse à . Elpepe le 12/05/2009 à 11h21 : Dans le Périgord, les cruciverbistes ont Saint Pé. Tersbourg...
ouais, à coté de Moncuq, mais un peu plus haut.
réponse à . mickeylange le 12/05/2009 à 11h23 : -- Je pense que ses apôtres étaient en odeur de Sainteté aup...
Et, et ce jour de l’an de grâce MMIX, God a-t-il procédé à la multiplication des envois de l’expression du jour ? Qui a assisté à ce miracle informatique ?
En tout cas, il procède, chaque jour que God fait, à la transformation de nos élucubrations pataphysico-maritimes en bits.
Il est balaise, God.
Avec l’augmentation du prix de l’encre, le verbe se fait cher. Et avec celle de l’ancre, les coups à boire au Bar de la Marine aussi...
réponse à . Elpepe le 12/05/2009 à 11h30 : Et, et ce jour de l’an de grâce MMIX, God a-t-il procéd&eacut...
On ne dit pas "Dégâts des eaux" mais des marins.
Quoique...
réponse à . Elpepe le 12/05/2009 à 11h35 : Avec l’augmentation du prix de l’encre, le verbe se fait cher. Et av...
Au salon rose on ne boit que du Saint Amour.
D’après ce qu’on m’a dit, l’odeur de sainteté autour du bûcher de Jeanne sentait franchement le Cauchon.
réponse à . mickeylange le 12/05/2009 à 11h40 : D’après ce qu’on m’a dit, l’odeur de saintet&eacu...
L’événement n’a pas eu un grand tirage : elle était pucelle !
réponse à . mickeylange le 12/05/2009 à 11h40 : D’après ce qu’on m’a dit, l’odeur de saintet&eacu...
Et le peuple qui regardait Jeanne se consumer d’amour, criait :"Qui a vu, verrat!" et ce dernier de bander son Arc comme un sagouin... Pauvre Jeanne...
réponse à . <inconnu> le 12/05/2009 à 12h08 : Et le peuple qui regardait Jeanne se consumer d’amour, criait :"Qui a...
Bienvenue au club.
Merci, mes sains doigts en sont tout frétillants... 
réponse à . <inconnu> le 12/05/2009 à 01h46 : Au passage, si tu m’avais prévenu, je t’aurais chargée...
Merci pour la page dûment archivée.
Dans ce panier d’excellents fromages du Nord nous aurions pu ajouter le Vieux Lille, le Vieux Samer, l’Ecume de Wimereux; Epicure, voilà un pseudo fort bien choisi.
A cette heure-ci les propos gastronomiques ouvrent l’ appétit et les odeurs émamant de la cuisine vont peut-être me mettre en odeur de sainteté avec mon entourage
Si l’argent n’a pas d’odeur, il n’a pas de sainteté non plus.
réponse à . Elpepe le 12/05/2009 à 13h08 : Si l’argent n’a pas d’odeur, il n’a pas de saintet&eacut...
Effectivement!
Et selon l’adage bien connu, l’argent est un bon serviteur et un mauvais maître.
Avec tous les fromages qui vont débarquer chez moi jeudi soir pour la Convention Franco-Belge, ce n’est pas une odeur de sainteté qui va flotter !  
réponse à . <inconnu> le 12/05/2009 à 12h08 : Et le peuple qui regardait Jeanne se consumer d’amour, criait :"Qui a...
Moi qui ai toujours cru que les dernières paroles de Jeanne d’Arc étaient "Ils ne m’ont pas crue, je suis cuite". Pour les Anglais, c’était déjà l’heure du Saint thé.
Et dire que pendant que je vais naviguer en père peinard, Saint-Aygulf trime... Sans être au courant, bien entendu.
une personne ayant eu de son vivant un comportement si admirable que sa
canonisation était envisageable

Par exemple, le pape Pie XII dont le procès en béatification est en cours pour qui l’odeur de sainteté se confondait avec celle des crématoires ???
réponse à . lafeepolaire le 12/05/2009 à 12h40 : Merci pour la page dûment archivée. Dans ce panier d’excellen...
Le vieux lille, c’est ce que j’appelle le gris de lille ou le puant de lille ?
C’est fabriqué en Avesnois qui est à la fois notre Normandie par ses bocages et nos Alpes (!) car il culmine à 270 mètres ...
réponse à . Elpepe le 12/05/2009 à 13h08 : Si l’argent n’a pas d’odeur, il n’a pas de saintet&eacut...
Ah, eusse-tu tété étudiant à Paris dans les années 70, tu aurais rencontré Mouna qui, perché sur son triporteur, bénissait l’assistance avec un balai à ouaoua au nom du pèze et du fric et du saint bénéfice. Il jetait ensuite des poignées de blé aux cris de : Comme disait Louise de Vilmorin, prenez-en de la graine.
réponse à . SyntaxTerror le 12/05/2009 à 15h58 : Le vieux lille, c’est ce que j’appelle le gris de lille ou le puant ...
Là, tu fais une boulette, non ?
réponse à . SyntaxTerror le 12/05/2009 à 16h14 : Ah, eusse-tu tété étudiant à Paris dans les ann&eacu...
Intéressant, le gars. Mais son vrai patronyme était Auguste Dusemeur.
Euh, oui
Voila de la boulette
Sortez les briquets ’fait trop dark dans nos têtes ...
réponse à . Elpepe le 12/05/2009 à 16h21 : Intéressant, le gars. Mais son vrai patronyme était Auguste Duseme...
Hélas, non.
Il se présentait régulièrement aux législatives du Vème arrondissement sous le nom de ... André Dupont. On comprend qu’il ait pris un pseudonyme.
réponse à . SyntaxTerror le 12/05/2009 à 16h23 : Euh, oui Voila de la boulette Sortez les briquets ’fait trop dark dans n...
Ne fais pas d’étincelle, malheureux, que tu vas faire exploser le phare, avec ton Maroilles et ta boulette d’Avesne !
réponse à . SyntaxTerror le 12/05/2009 à 16h25 : Hélas, non. Il se présentait régulièrement aux l&eac...
Ce n’était pas La Rousse son pseudo????
réponse à . SyntaxTerror le 12/05/2009 à 15h58 : Le vieux lille, c’est ce que j’appelle le gris de lille ou le puant ...
Le Vieux Lille a effectivement une odeur "prononcée"; il peut-être recommandé d’en avoir un dans ses bagages si l’on veut voyager au paix dans un compartiment rien que pour soi (car dans ce cas l’on n’est pas en odeur de sainteté avec les autres voyageurs).
Dans l’Avesnois se retrouve aussi la fameuse boulette mentionnée plus haut et un beurre délicieux.
Et dans les points culminants du Nord, nous citerons pour mémoire le Mont des Cats ( où l’on fabrique aussi du fromage) et le Mont Cassel.
Tiens, aujourd’hui, j’ai la pub pour les renseignements téléphoniques du 118 triple zéro, qui ne sont vraiment pas en odeur de sainteté à mes yeux : la privatisation du bon vieux 12 fut une autre belle arnaque pour le sommateur. On nous matraque bien ce numéro, alors, vois cette page, et n’en retiens qu’un seul, gratuit depuis un fixe et coût normal depuis un mobile, si toutefois tu ne pouvais pas faire autrement :

C’EST LE CENT DIX HUIT SEPT CENT TREIZE
118 713
C’EST LE CENT DIX HUIT SEPT CENT TREIZE
118 713
C’EST LE CENT DIX HUIT SEPT CENT TREIZE
118 713
C’EST LE CENT DIX HUIT SEPT CENT TREIZE
118 713
C’EST LE CENT DIX HUIT SEPT CENT TREIZE
118 713
C’EST LE CENT DIX HUIT SEPT CENT TREIZE
118 713
C’EST LE CENT DIX HUIT SEPT CENT TREIZE
118 713
C’EST LE CENT DIX HUIT SEPT CENT TREIZE
118 713
C’EST LE CENT DIX HUIT SEPT CENT TREIZE
118 713
C’EST LE CENT DIX HUIT SEPT CENT TREIZE
118 713
C’EST LE CENT DIX HUIT SEPT CENT TREIZE
118 713
C’EST LE CENT DIX HUIT SEPT CENT TREIZE
118 713
C’EST LE CENT DIX HUIT SEPT CENT TREIZE
118 713



Je te l’ai mis treize fois, que ça rentre bien. Que n’en plus, ça porte chance, hé hé !
réponse à . Elpepe le 12/05/2009 à 15h45 : Et dire que pendant que je vais naviguer en père peinard, Saint-Aygulf tr...
je vais naviguer en père peinard, Saint-Aygulf trime.
Saint Aygulf c’est un quartier de Fréjus, entre le centre de Fréjus et sainte Maxime. C’est là où est ma copine Annick (deux qui la tiennent...) Elle a fait ses classes à Cogolin un peu plus loin sur la route de Saint Tropez. Etudiante très douée, elle a perfectionné, depuis, son art, à un point peu commun.
réponse à . mickeylange le 12/05/2009 à 17h32 : je vais naviguer en père peinard, Saint-Aygulf trime.Saint Aygulf c&rsquo...
Pour coller à l’expression du jour, tu aurais quand même pu l’envoyer faire ses humanités à Saint-Claude ?
réponse à . Elpepe le 12/05/2009 à 18h30 : Pour coller à l’expression du jour, tu aurais quand même pu l...
Elle a même fait un stage chez Magritte
Une petite illustration amusante de l’expression :
http://bolognaise.prod.free.fr/html/sainteteBD.htm
réponse à . bolognaise le 12/05/2009 à 19h31 : Une petite illustration amusante de l’expression : http://bolognaise....
Voir apport N° 3 ci-dessus, passé à 01 H 46 !
réponse à . momolala le 12/05/2009 à 07h23 : Tiens, God, dis-moi donc, y a-t-il donc un rapport entre "embaumer", dans le sen...
y a-t-il donc un rapport entre "embaumer", dans le sens de sentir suave comme les saints, et l’embaumement ?

Ton flair ne t’a point trompé, c’est bien le même mot, issu du latin balsamum lui-même provenant de l’hébreu basam et de l’arabe basam également, qui signifie balsamique dans les trois langues. Il y a eu préfixation (en) et métonymie, les anciens, et les égyptiens les premiers, embaumaient leurs morts avec des substances balsamiques, dessicatives, antiseptiques et odorantes…
Autour du Grand Architecte je crois sentir le parfum entêtant de l’acacia en fleur.
ETRE ou ne pas être en odeur de sainteté, that is the question ! On s’en fout puisqu’on peut AVOIR en odeur de sainteté ! C’est on ne peut plus clair, t’es saint ou pas, t’es odorigène ! Ah c’te langue du bon français de France qu’ça donne des vaps odorantes !

A part ça, chuis complètement sciée pour Jehanne ! Quand je pense qu’on l’a tirée à même sur son bûcher ! Elle l’intouchée en odeur de sainteté qu’y lui semblait même entendre qu’on la tâtait et qu’son environnement alentours la croivait pas ! Eh ben je viens de m’avérer qu’elle entendait parfaitement c’te fille !

En tous cas, son odeur de sainteté, elle devait sentir bon le méchoui, tu crois pas ?

Ah j’en ai mal aux saints !
réponse à . eureka le 12/05/2009 à 20h49 : ETRE ou ne pas être en odeur de sainteté, that is the question ...
elle devait sentir bon le méchoui, tu crois pas ?
Normal pour une ex-bergère!
Hé oui, Bolognaise n’a pas cliqué sur ton lien. Mais il était tellement fier de sa participation. De quoi je cause ? Regarde donc à cette page, commentaire 73 et ce qu’il en dit.
réponse à . bolognaise le 12/05/2009 à 19h31 : Une petite illustration amusante de l’expression : http://bolognaise....
Il y a un moment que tu nous lis, on ne te voit pas beaucoup participer. C’est sans doute la raison qui fait que tu ne nous donnes pas les liens. Si tu vas dans Vos commentaires et que tu cliques sur le mode d’emploi, tu sauras comment faire un lien pour qu’il devienne cette page. Ce qui nous évite de faire un copier-coller du site que tu voudrais nous faire visiter. 
réponse à . tytoalba le 12/05/2009 à 21h59 : Hé oui, Bolognaise n’a pas cliqué sur ton lien. Mais il &eac...
Je viens de passer un moment sur le site de notre ami Bolognaise. Au bout de trois petits films, le procédé devient évident, la ficelle un peu grosse. Je n’aurais pas mis de lien pour "reprendre du poil de la bête" et encore moins pour "midinette". J’ai revisionné "être en odeur de sainteté" et persiste à le trouver excellent. Paradoxalement, à une époque où tout doit aller très vite, dans les étranges lucarnes encore plus qu’ailleurs, les histoires très courtes ne fonctionnent pratiquement jamais. une brilllante exception à cette page
La réclame à ma droite me propose, en accord avec l’expressio du jour, un destructeur d’odeurs "spécial odeurs d’urine". Toute la semaine dernière elle me proposait des produits contre la mauvaise haleine. Dois-je le prendre pour moi ? Ai-je une odeur de saleté ?
réponse à . <inconnu> le 12/05/2009 à 23h59 : La réclame à ma droite me propose, en accord avec l’expressi...
Malgré les progrès de l’informatique, nous ne nous sentons pas encore. Windows 7 qui arrive, peut-être? Mais serait-ce une bonne idée? Je suis inquiet pour toi: la réclame à droite, me propose 36 heures gratos de cours d’anglais et je n’ai pas souvenir d’une pub pour remédier à mon haleine. Une raison peut-être de penser que ces annonces apparaissent de façon aléatoire: my british accent laisse quelquefois perplexes les outre-manchiens et plus encore les yankees, mais je lis et écrit assez bien la langue albionaise.
Reprise tardive: 02 h 27, à droite de mon écran, la pub "fini la mauvaise haleine"!!!
non non pas de sein tété que je ne saurais voir... je me cantonne à l’odeur... une ode heure, c’est de la poésie sous le corps sage..
réponse à . Elpepe le 12/05/2009 à 00h12 : Ah, l’odeur du sein tété... Bonne nuit, les gosses !...
un bis pour répondre... non non pas de sein tété que je ne saurais voir... je me cantonne à l’odeur... une ode heure, c’est de la poésie sous le corps sage..
réponse à . <inconnu> le 12/05/2009 à 20h37 : y a-t-il donc un rapport entre "embaumer", dans le sens de sentir suave comme le...
L’odeur du "divin" était présente en Egypte ancienne, mais aussi en grèce antique: On disait d’ Alexandre le Grand qu’il "sentait bon" -souvenez-vous qu’il se présentait comme Dieu et que des légendes tournaient autour de sa naissance "divine"-
Au Moyen-Age, le terme de MYRON a été repris du grec pour dénommer l’odeur qui se dégageait du corps d’un saint.
réponse à . <inconnu> le 12/05/2009 à 22h40 : Je viens de passer un moment sur le site de notre ami Bolognaise. Au bout de tro...
Je n’ai pas eu le temps de tout visionner sur le site de Bolognaise. Comme dans tout site, il y a sans doute du bon et du moins bon.
Comme le disent souvent les enfants, aujourd’hui c’est le jour du sent bon. Pas le temps de tout relire, cela a peut-être déjà été dit. 
Il y a quelques jours, tous nous clamions : Chauffe Marcel !
Puis, nous nous sommes interrogés : Ce brave garçon serait-il une tête brûlée ? Pire, un homme de paille ?
Que nenni ! Cet homme intègre est ici en odeur de sainteté ! 
Ca me fait penser à la blagounette suivante:
-Jane Birkin a les seins à l’intérieur, comme les églises........
Être bien vu - Être en état de perfection spirituelle
sans cirer les pompes et sans brosse à reluire ?
J’ai des doutes, j’ai des doutes... 
Dans les Évangiles, ils n’arrêtent pas de se laver pour combattre les mauvaises odeurs de sainteté : ils se font laver dans le Jourdain, ils s’en lavent les mains, ils lavent les pieds en mentant d’où l’adage de "lave-ment, le pied !", Marie-Madeleine lavait levait les clients pour mieux les rincer. Maintenant, on continue à laver Maria.
Nous n’avons plus vuent* d’anagramme depuis un bout de temps :
Redouteraient édentées.

* C’est l’effet de la Lune bleue : cette page.
A Mintaka
C’ est vrai. Mais cette purification par l’ eau n’ avait pas que des aspects hygiéniques. C’ était également un rite, contre lequel Jésus s’ est élevé... En disant à ses disciples qu’ il ne suffisait pas de suivre des rites inventés par l’ homme pour être en règle. Ce fut du reste peut-être la phrase qui commença à soulever l’ ire des scibes, pharisiens, et... de l’ occupant romain. Par contre rien dans les évangiles ne nous renseigne sur l’ odeur qu’ il dégagea après sa mort. Et mon exemplaire de la "Légende dorée" de Jacques de Voragine ne dégage qu’ une odeur de cuir et de papier. Il ne me renseigne même pas sur l’ odeur des saints....
Furetière indique d’ailleurs "odeur se dit figurément aux choses morales […]"
Il porte bien son nom, notre Furetière, le furet (qui a le putois pour ancêtre) dégageant parfois une forte odeur. D’ailleurs, dans le putois le patois de ma région, un "sint mé" est quelqu’un qui sent mauvais. Quant au Furet du Nord, il ne dégage pas d’odeur particulière.
réponse à . <inconnu> le 01/09/2012 à 09h58 : Furetière indique d’ailleurs "odeur se dit figurément aux ch...
L’ odeur du furet est surtout insupportable en période de rut... le "marquage à l’ urine" de son territoire y contribue beaucoup, je pense. Mais c’ est un animal de compagnie malgré tout. Bonne ou mauvaise, cela dépend du maître... lequel a une odeur "sui generis" (propre à l’ espèce), qu’ il camoufle parfois par l’ utilisation de parfums coûteux (au mieux) ou de trucs de bazar (qui "puent" autant que certaines lessives parfumées à la rose ou au muguet de synthèse...)
Le saint a-t-il une odeur particulière ?
Peut-être pour Marina Vlady, qui aima l’odeur Hossein...
DEVINETTE et réponse
- Pourquoi la première abeille d’un groupe, porte-t-elle une auréole?

- Il y a toujours une auréole sur la tête d’essaim.
Cadeau du jour : le goût n’étant qu’affaire d’odorat, je vous offre (c’est Banville qui le dit)ce divin nectar. Qui dit divin, dit saint selon les critères de la mère église, non ? Allez, Marceeeel, un petite goutte pour tout le monde !
réponse à . momolala le 01/09/2012 à 10h45 : Cadeau du jour : le goût n’étant qu’affaire d&rsqu...
Allez, Marceeeel, un petite goutte pour tout le monde !
Une toute petite alors, juste pour goûter, parce que vu l’étendue du vignoble, il n’y aurait pas de quoi abuser...
Heureusement pour les producteurs, les terres volcaniques sont réputées pour leur extrême fertilité! 

Qui dit divin, dit saint selon les critères de la mère église
ne dit-on pas en dégustant un divin nectar: "le petit Jésus en culottes de velours"?
réponse à . momolala le 01/09/2012 à 10h45 : Cadeau du jour : le goût n’étant qu’affaire d&rsqu...
Qui dit divin
Qui dit divin... dit vin !
Content de trinquer avec toi !
réponse à . momolala le 01/09/2012 à 10h45 : Cadeau du jour : le goût n’étant qu’affaire d&rsqu...
De ce nectar, j’en dégusterais tout un hectare...
réponse à . momolala le 01/09/2012 à 10h45 : Cadeau du jour : le goût n’étant qu’affaire d&rsqu...
Qui dit divin, dit saint selon les critères de la mère église
Qui dit divin, dit sain selon mon critère d’athée.
Fidèle, muet d’admiration:
l’odeur de saint te tait.
réponse à . saharaa le 01/09/2012 à 11h07 : Allez, Marceeeel, un petite goutte pour tout le monde !Une toute petite alo...
"le petit Jesus en culotte de velours " n’est pas une expression reservée aux produits de la fermentation alcoolique , fut elle vin de messe . je l’applique à tout ce qui est délicieux aux papilles . En ce qui concerne la culotte de velours depuis le temps qu’on l’utilise sans la laver elle doit sentir le fauve ... rien que d’en parler je l’ai dans le nez (en lieu et place des odeurs et saveurs oenologiques ) elle est sans doute plutôt en odeur de saleté qu’en odeur de sainteté .

ps : google a le sens de la publicité en adéquation avec le texte  ; on nous propose des livrets de neuvaines dans la marge  :)
réponse à . BOUBA le 01/09/2012 à 05h46 : Ca me fait penser à la blagounette suivante: -Jane Birkin a les seins &ag...
-Jane Birkin a les seins à l’intérieur
et de méchantes langues* ajoutaient: "et la raie des fesses en relief**"

* ne voyez là aucune connotation sexuelle
** ne voyez pas ce terme comme "reste d’un repas", auquel cas relief serait au pluriel
A quelques jours de la rentrée scolaire je fais du rattrapage ; je joue l’ouvrier de la onzième heure en esperant ne pas débarquer comme un cheveu sur la soupe .
Je vous ai certes laissé en plan mais sans intention de couper les ponts . Ce n’était pas voir Naples et mourir , pas plus que Capri c’est fini mais la tentation de Venise m’a pris en plus de compter fleurette .
Tous les chemins mênent à Rome paraît il ; c’est vérifié pour les cloches de Pâques et cela le fut aussi pour certaines têtes brûlées qui durent en passer par Canossa et se geler les pieds tandis que le pape de l’époque se frottait les mains cette page
Dans mon cas ce n’est pas par l’opération du Saint Esprit que nous partîmes 3000 (peut être ) et nous trouvâmes moins de 200 en arrivant à l’aéroport : il y eu loin de la coupe aux lèvres et il ne fallait pas vouloir séance tenante obtenir le précieux laisser passer  pour pouvoir enfin savourer notre pain blanc


D’autres s’en remettent à des hommes de paille , agissent telles de têtes brûlées et chargent trop la barque (au sens propre ) avant que de se lancer dans la traversée d’Annaba à la Sardaigne ; ils laissent tout en plan et brûlent leurs vaisseaux pour quitter un pays qui leur semble tomber en quenouille .
réponse à . Elpepe le 12/05/2009 à 07h24 : Je soussigné, l’Amiral, saint de corps et d’esprit, lè...
Qu’est-ce qu’elle nous manque ton odeur LPP  
réponse à . deLassus le 01/09/2012 à 11h08 : Qui dit divinQui dit divin... dit vin ! Content de trinquer avec toi !...
In vino veritas...
Allez, allez, c’est pas la peine de pleurnicher, putaing cong, tu mords?  
Merci à tous ceux qui ont voté pour moi sur le site du Soir. Je suis très zému !
#97 et 99 collés samedi prochain
é pi cé tout 
réponse à . lalibellule1946 le 01/09/2012 à 16h28 : Allez, allez, c’est pas la peine de pleurnicher, putaing cong, tu mords? &...
...pas la peine de pleurnicher...
Que d’arômes il nous fit connaître, Elpepe… senteur océane lorsqu’il revenait après être passé au large de l’île des Perfides… odeur bleutée de ses courses méditerranéennes… fragrances de Roupérou-le-Coquet mêlées au fumet de la capitale de la rillette !

Reste le souvenir de ses éclats d’humour, d’humeur… ses agacement, ses coquineries, ses engagements, ses entêtements, son ironie parfois mordante vite corrigée par un brin de tendresse…

Aussi, on ne « pleurniche » pas lalibellule1946, on n’idéalise pas, on se rappelle et même on sourit… seulement la nostalgie nous rattrape et pour certains, cette nostalgie a la senteur salée des larmes...

Et pis c’est tout ! aurait-il ajouté.
réponse à . DiwanC le 01/09/2012 à 23h40 : ...pas la peine de pleurnicher...Que d’arômes il nous fit conna&icir...
Evidemment ce n’était pas clair que je prenais la part de LPP dans mon commentaire. Je parlais en tant que lui. A vrai dire, c’est la première fois de ma vie d’avoir écrit "putaing cong" ou même "tu mords" . Ce sont ses habitudes à lui, non? C’était encore LLP qui disait à Richard68 qu’il ne fallait pas verser ces larmes bleues de l’émoticone à son compte parce que (à mon avis) LPP aurait été gêné par ce genre d’émotion. Enfin, vaut mieux ne pas essayer d’imiter l’inimitable, ’spa?
réponse à . <inconnu> le 01/09/2012 à 19h49 : Merci à tous ceux qui ont voté pour moi sur le site du Soir. Je su...
Ah bon, les élections ont déjà eu lieu ? J’ai dû louper un épisode.

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Etre en odeur de sainteté » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?