Etre (vivre) comme un coq en pâte - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Etre (vivre) comme un coq en pâte

Mener une existence confortable et douillette.
Etre bien soigné, avoir toutes ses aises.

Origine

Autrefois, on parlait de coq de panier ou coq de bagage par allusion au coq qu'on transportait au marché avec beaucoup de précautions pour lui conserver une valeur marchande la plus élevée possible.

La pâte est rajoutée au XVIIe siècle.
Imaginez que vous soyiez destiné à finir en pâté en croûte.
Vous apprécieriez certainement l'extrême confort de la pâte sur laquelle vous seriez étalé et la 'douce chaleur' qui vous enroberait ensuite pour vous cuire.

Même si le pâté de coq n'était pas vraiment répandu ou apprécié, il y a eu croisement entre l'ancienne expression et le terme en pâte vu ici comme quelque chose de douillet ou confortable.

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Etre (vivre) comme un coq en pâte » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Tunisiear Aâyech fel q'tonIl vit dans le coton
Pays de Gallescy Gwyn ei fydSa vie est blanche
République tchèquecz zít si jako prase v zitěVivre comme un cochon dans le seigle
Allemagnede Leben wie die Made in SpeckVivre comme un ver dans la viande
Allemagnede Wie ein Hahn im Korb seinÊtre comme un coq dans un panier
Allemagnede Wie Gott in Frankreich leben.Vivre comme Dieu en France.
Irlandeen To be on the pig' back.Etre sur le dos du cochon.
Angleterreen To be as snug as a bug in a rugÊtre autant à son aise qu'une punaise dans un tapis
États-Unisen to live the life of Riley (Reilly)vivre la vie de Riley (Reilly)
Angleterreen To live like pigs in cloverVivre comme les cochons dans le trèfle
Angleterreen To be sitting on top of the worldÊtre assis sur le sommet du monde
Angleterreen To live in clover.Vivre dans un trèfle.
Espagnees Estar a cuerpo de reyÊtre un corps du roi
Espagnees Vivir como un curaVivre comme un curé
Espagnees Vivir como DiosVivre comme Dieu
Espagnees Tener los riñones bien cubiertosAvoir les reins bien couverts
Espagne (Aragon)es Estar como un tochín en un patatar Être comme un cochon dans un champ de pommes de terre
Espagnees Vivir como un gato capadoVivre comme un chat castré
Argentinees Como pez en el aguaComme poisson dans l'eau
Estonieet Elama nagu kuninga kassVivre comme le chat du roi
Italieit Vivere nella bambagiaVivre dans l'ouate
Italie (Sicile)it Campàri còmu 'n pachàVivre comme un pacha
Pays-Basnl Leben nett als Gott in Frankrijk Vivre tel Dieu en France
Pays-Bas (Amsterdam)nl een luizenleven leidenmener/vivre la vie comme un pou
Pays-Basnl leven als een luis op een zeer hoofdvivre comme un pou sur une tête douloureuse
Belgique (Flandre) / Pays-Basnl Leven zoals God in FrankrijkVivre comme Dieu en France
Roumaniero A petrece ca găina la moarăVivre comme la poule au moulin
Roumaniero A trai ca in sanul lui AvramVivre comme dans le sein d'Abraham
Russieru Кататься как сыр в маслеÊtre (rouler) comme le fromage dans le beurre
Slovaquiesk Mať sa ako červík v syreSe sentir comme un vermisseau dans un fromage
Slovaquiesk ziť si ako prasa v ziteVivre comme un cochon dans le seigle

Vos commentaires
Eh bien, tous les coqs en pâte de ce merrrveilleux site sont donc en train de se faire coucouner par leurs poulettes et vice et vertuversa ou verso pour les poulettes ! Il est vrai que nous sommes nombreux à vivre depuis un moment dans le coton des nuages, mais ce n’est pas des plus confortables, à la longue. Belle journée bleue dans les coeurs à tous !
Un coq en pattes = un autre ruche.
la patte de coq évoquait la pensée, la réflexion , d’où l’expression : "Cogito ergot sum !"
Vous apprécieriez certainement l’extrême confort de la pâte sur laquelle vous seriez étalé
être capable de ressentir ce confort c’est ce qu’on appelle l’empâtie : du grec em : dans et patos : pâte. (on lit parfois - naturellement à tort- "empathie" , rattachée à pathos : ce qu’on éprouve ! Asinus asinum fricat : l’ignorance est dans la fricassée d’âne !)
réponse à . momolala le 08/06/2008 à 07h59 : Eh bien, tous les coqs en pâte de ce merrrveilleux site sont donc en train...
Un coq en pâte est choyé, reposé, engraissé car dans quelques jours on lui fera l’honneur de le manger !
Et là il aura bonne mine ! ! Comme dans ces pâtés de coq-faisan ou l’on voit la tête du volatile sortir par une ouverture de la croute de dessus.

Alors les mecs, si votre poule vous met dans cet état pensez qu’un anagramme de "être comme un coq en pâte " est "conquérante mec empoté".
réponse à . <inconnu> le 08/06/2008 à 08h37 : Un coq en pâte est choyé, reposé, engraissé car dans ...
Aaaahhhh, être un con quérant: toute une philosophie de vie, une manière d’être!
Pas vrai, les mecs?
Il vaut mieux vivre comme un coq en pâte qu’avec les pattes en cloques...
Aaaahhh, ma mie, quelle bonne pâte vous êtes, dit le boulanger à sa femme avant de l’enfourner...
Il y a le très connu pâté d’alouette, mais qui se soucie du coq-à-l’âne en pâte.

Je vous laisse pour la journée et vais fêter mon coq en pâte à moi. J’ai cité mon papa puisqu’aujourd’hui, ici, c’est la fête des pères. Bonne fête à tous les papas.
réponse à . file_au_logis le 08/06/2008 à 08h42 : Aaaahhhh, être un con quérant: toute une philosophie de vie, une ma...
Le problème c’est que beaucoup oublient d’être "quérants" !
réponse à . mickeylange le 08/06/2008 à 08h58 : Le problème c’est que beaucoup oublient d’être "qu&eacu...
pour être conque errante il faut accepter de sortir de sa coquille.
En vérité, je vous le dit, cette expression vient de la marine, bien qu’elle soit récente, puisqu’elle n’existe que depuis que les bateaux ont des coques en plastique.
Il faut mouler le plastique en attendant qu’il polimérise dans un moule... qui est une coque en plâtre.
Caisse qui faut pas faire pour démouler une trirème !
réponse à . chirstian le 08/06/2008 à 09h10 : pour être conque errante il faut accepter de sortir de sa coquille....
Plagiat de saint Jacques de con Postelle ta conque errante !
Imaginez que vous soyiez destiné à finir en pâté en croûte.
objection mon poulet ! Si telle est l’explication, alors l’expression ne désigne plus la vie confortable , mais une mort -certes plus douillette qu’une autre, mais quand même ! Dans ces conditions il vaut mieux vivre comme un coq... dans la basse-cour , les pieds dans la merde, mais entouré de poulettes, et libre de réveiller tout le monde en gueulant dès potron-minet, que de vivre ses derniers instants sous la croute du pâté.
Drame du missionnaire qui n’est pas arrivé à convaincre les cannibales : le matin il n’était pas cru, le soir il était cuit !
J’étais jeune, elle était belle. Elle gardait ses moutons dans les alpages, au milieu des fleurs et des ruisseaux qui chantent dans la lavande sauvage.
J’allais la voir souvent, j’étais comme un coq en pâtre.
réponse à . mickeylange le 08/06/2008 à 08h58 : Le problème c’est que beaucoup oublient d’être "qu&eacu...
Ne jamais l’oublier, c’est toute la beauté de la File_aux_Sophies!
réponse à . momolala le 08/06/2008 à 07h59 : Eh bien, tous les coqs en pâte de ce merrrveilleux site sont donc en train...
°
Signé: X:::::::::°)>
°
en train de se faire coucouner par leurs poulettes
°
Ach ! Mais c’est que les poulettes dès la cinquantaine passée, ne sont plus aussi attractives qu’avant. Même pas rentables, plus d’oeufs, rien qu’une libido asséchée. Et d’abord une poulette de plus de cinquante ans ça n’existe pas, sauf sans doute chez les humains ... et encore.
°
Quant aux coqs en pâte (fraîche ? al dente, ma che !) n’en parlons même pas. Comme ils vieillissent plus vite et moins bien que les poulettes (disons les poules avachies, poulardes rebondissantes ou coquelettes !!! rabougries, soyons réalistes), cela fait longtemps qu’ils ne sont plus à l’Argus, même pas à celui des belles occases, bien avant elles, les "poules âgées" coriacement ... tendres, comme de la poulpe mal battue !
°
Cassés, poussahs, pendants, bidonnants, graisseux, fripés, horrrrrrrrrrribles, couperosés, graisseux ou bien sarmenteux, hiiiiiiiiiiiiideux ... ils se le font encore beaux (croah, croah, croah), encore verts avant d’être verts de terre ou gris de cendre, à force de bois bandé ou de viagra ! Coqs en pâte ? Non, plutôt cocos filandreux, empâtés, prospects d’Al, le semeur d’oublis !
°
Mais bon, tant qu’il y a la vie, même diminuée, divisée, au ralenti, à l’économie, à 200 dollars le barril, à la pension assurée en chienlit, en chiens qui regardent les WC, anciens qui jouent aux jeunes derniers, etc. ... eh ben, ily a de la joie !
°
Ach ! Alors ... Que les coqs en pâte de France et de Navarre jettent leurs dernières forces pour courir après les "poulettes" (aneuphémisme de poules blettes marivaudantes piquées plombées édentées ravinées plus que moches - pour une gallinacée, c’en est peut être un peu trop ?) !
[][]
°
Ach ! La belle vie pour tout "n"ième âge (n>2) et foin des SDF, sous nos yeux ou sous d’autres cieux !
°
Ach ! Je retourne au boulot, comme les corses, un dimanche !
°
C’était l’éloge de l’âge ingrat et à rebours ... Vade in pacem avec toute ma tendresse, bordel !
°
réponse à . ThanhBach le 08/06/2008 à 10h52 : ° Signé: X:::::::::°)> ° en train de se faire coucouner par l...
Ach, serait-ce donc ton Otto-bio-graphie?  
réponse à . ThanhBach le 08/06/2008 à 10h52 : ° Signé: X:::::::::°)> ° en train de se faire coucouner par l...
Je m’insurge, en tant que poule ayant passé la soixantaine ! Ma libido n’est pas rabougrie du tout, ni moi non plus d’ailleurs et mon coq n’est ni cassé, ni fripeux, ni bedonnant, ni pendant, ni frippé, non mais ! Foin de généralités siouplé !

Et je te jure que le "n’ième" âge dans sa grande généralité lui, aurait aimé que ça s’arrête avant qu’il ne devienne blet, raviné et édenté. C’est d’ailleurs terrible de les entendre souhaiter que tout s’arrête et surtout leurs souffrances, quand on ne peut rien faire pour les soulager.

Bonne fête aux papas belges ! Les papas français y auront droit la semaine prochaine.
Des crêtes de coq entre les pattes, rien de plus coquet !
réponse à . momolala le 08/06/2008 à 11h47 : Je m’insurge, en tant que poule ayant passé la soixantaine ! M...
Tu as raison Momo,on devrait le mettre en quarantaine cet affreux qui ose dire de pareilles choses!!!!!!!!!!!
Foin de tout cela, belles nous sommes ,belles nous resterons,n’en déplaise à ceux qui ne savent pas apprécier.
Bon dimanche à tous.
réponse à . chirstian le 08/06/2008 à 09h23 : Imaginez que vous soyiez destiné à finir en pâté en ...
vivre ses derniers instants sous la croute du pâté.
Tu es sûr qu’on l’empâte et enfourne vivant, le Chantecler ..? 
réponse à . AnimalDan le 08/06/2008 à 13h36 : vivre ses derniers instants sous la croute du pâté.Tu es sûr ...
euh ... c’est une question difficile : je suis pas un maitre queue. Je dirais qu’il faut sans doute lui ôter les plumes pour qu’elles n’attachent pas à la pâte, hein  ? Et en y réfléchissant , c’est vrai que c’est sans doute plus facile à faire cuire s’il est mort que vivant. Quoique... y a des coqs qui ont le sommeil lourd, non ?
Bon, en tous cas, on met l’animalDan la pâte, et ... eh, mais !!! ??? Comment t’as fait pour en sortir ? 
réponse à . louisann le 08/06/2008 à 12h57 : Tu as raison Momo,on devrait le mettre en quarantaine cet affreux qui ose dire d...
on devrait le mettre en quarantaine cet affreux
j’ai été mis en quarantaine pendant 10 ans, eh bien, tu sais, ça ne dure jamais plus ! Après on te met en cinquantaine, même si tu te conduis de façon parfaite, et ça dure aussi 10 ans...
Mais si tu t’y sens comme un coq en pâte, t’as toujours la possibilité de redoubler !  
réponse à . louisann le 08/06/2008 à 12h57 : Tu as raison Momo,on devrait le mettre en quarantaine cet affreux qui ose dire d...
Ayant pu en profiter "de visu", je confirme: vous êtes belles, mes poulettes! Et pas seulement intérieurement!!!  
Alors, dans l’espoir de n’oublier personne - que j’ai déjà vu!:
- les Belges: Louisann, Cannelle, Framboise, Mirlou, Jonayla, Mident, la moitié de Rikske, la moitié de HoubaHobbes,
- la transmarine: Eureka (par image interposée)
- les Hexagonales: Momolala, Cotentine, Moogli, Sylphine, Francla O’Hara, BB à adhésion renforcée,

et puis, toutes les autres de ce site [slurp] ô combien mères veille eux [/slurp]...
En ce jour de la fête des pairs Belges, je peux le dire: les mamans, c’est comparable au Mont Saint Michel et à son déambulatoire: La Mère veille!
Dormez en paix, mes enfants!
réponse à . chirstian le 08/06/2008 à 14h08 : on devrait le mettre en quarantaine cet affreux j’ai été m...
Toi aussi, apès avoir été groupé en sizaine chez les Louveteaux, après avoir fait une ou deux neuvaines obligées au pensionnat, nous fûmes vendus treize à la douzaine - c’est une confirmation! Nous étions une vingtaine dans notre peloton, lors du sévice militaire. Nous visitâmes une région italienne lors de la trentano, nous fûmes mis en quarantaine. Et maintenant, la n-entaine bien sonnée, nous profitons enfin de la fille Vie!
pas une vie pour un coq ! cette page. De quoi attraper le bacille...
°
Excellent !
Mais pas d’Otto quand l’essence est à plus de 10 F le litre ... (en franc, car ce serait plus parlant la "barre" des 10 que celle ? des 1,5 - ça c’est la psychologie de Bercy, ce genre de truc à la noix)
°
Excellent !
Mais ce n’est pas du tout moi, car c’est encore trop tôt ... (est-ce-vrai, d’ailleurs ?)
Mais ça va venir, enfin, si la vie le veut, car le meilleur moyen de vivre longtemps, c’est encore de vieillir, bien si possible.
°
réponse à . momolala le 08/06/2008 à 11h47 : Je m’insurge, en tant que poule ayant passé la soixantaine ! M...
°
Mais sauf votre respect et plus encore ...
Il y a toujours des exceptions qui confirment la règle (je pourrais l’écrire au pluriel, mais ça sent trop ... le mauvais esprit machiste à la noix !!!)
°
Plein de bonnes et belles choses à Vous !
Que le grigri vous protège !
°
Ach !
réponse à . louisann le 08/06/2008 à 12h57 : Tu as raison Momo,on devrait le mettre en quarantaine cet affreux qui ose dire d...
°
Méat culpa !
°
réponse à . file_au_logis le 08/06/2008 à 14h15 : Ayant pu en profiter "de visu", je confirme: vous êtes belles, mes poulett...
°
En ce jour de la fête des pairs Belges, je peux le dire: les mamans, c’est comparable au Mont Saint Michel
°
Il n’y a pas d’éveil possible, s’il faut toujours abonder dans le sens qui ne rebrousse pas les poils ni ne coupe la queue

°
Le plus grand don, c’est celui du don de l’autre
(ThanhBach dixit, exprès pour expressio, en dégustant son expresso - sans "i" svp - et en pensant aux poulardes et autres chapons)
°
Post erectum - A force de vieillir, les vieux mâles se voient pousser des seins - constat, de visu, sans contrôle d’huissier, mais vous pouvez le voir vous aussi - petits mais pas fermes, sorte de berlingots flasques, débandants au possible, surtout que ça surmonte une brioche à faire se dresser le poil à l’âne.
°
Mais bon, la vieuserie, c’est une question de bidons d’huile, oui de poires d’hormones qui se vident, se rancent et se rationnent !
°
réponse à . ThanhBach le 08/06/2008 à 15h05 : ° En ce jour de la fête des pairs Belges, je peux le dire: les mamans,...
Je te trouve bien morose ! tu as des excuses, Bercy et en plus le dimanche, c’est hard ! Tu as raison, vieillir c’est renoncer sans recours possible (sauf pour Ophélie Winter par exemple  ) et ce n’est facile à accepter ni à vivre tous les jours, mais finalement, ça se passe mieux qu’on ne croit pour beaucoup d’entre nous. Et puis le mythe de la beauté de la jeunesse anorexique finira bien par passer. Il y a un truc bien, c’est qu’au bout d’un moment, on s’en fout ! Quant à tes mâles-à-barreseins, de toute façon, ils ne bandent plus guère... Mais d’autres gardent ventre plat et mât de charge opérationnel longtemps sans avoir été marins de leur vie. Question de tempérament ! De quel côté seras-tu ?
@ 29 - ThanhBach

Que le grigri vous protège !

Cela me fait penser que j’ai une petite annonce à passer :

"A céder pour cause deuil, maladie, revers de fortune et guigne tenace, superbes grigris porte bonheur et une main de fatma en bronze d’aluminium enrichi, avec la ficelle du même métal."

Le lot en entier n’est vendu que 12 Zlotis, la monnaie d’expressio, ce qui, comme chacun sait, correspond à une tournée générale. Maaaarceeellll  !!!!
réponse à . momolala le 08/06/2008 à 17h18 : Je te trouve bien morose ! tu as des excuses, Bercy et en plus le dimanche,...
°
Il y a un truc bien, c’est qu’au bout d’un moment, on s’en fout !
C’est toujours ainsi que la sagesse vous frappe ! Ah la fourbe !
°
Ach ! Lama Te Long ... viens nous servir à boire
Ach ! Li Po
Ach ! Mahler, das Erde ist kaputt !
Ach ! Ewig, ewig, ewig !
°
Quant à tes mâles-à-seins, de toute façon, ils ne bandent plus guère ...
Est-ce encore des mâles ? Ce serait au plus des mâles façon bi-aux-hormones, mâles-seins, mâles barrés ...
En tout cas ça me ferait bien mal au sein qu’ils puissent encore servir, même comme appâts au Stan qu’est lubrique, mais qu’au ciné grand angle et en zoom arrière, travelling à petite vitesse et avec des cascades taries.
Ouais, ça me ferait mal au sein, même et surtout avec
"ventre plat et mât de charge opérationnel longtemps"
car le comble de l’illusion, c’est qu’elle comble de belle vision l’apparence. Mais ouais, et la tenue et la fougue, que nenni, pour eux le marathon c’est du 10 km - s’ils n’ont déjà rendu l’âme - et à 10 km à l’heure, s’ils n’ont pas déjà crevé (sans rustine ni seccotine, même avec une benjamine) !
°
Ach ! Mais à quoi bon la tendresse, si les abonnés à la vieillesse n’en veulent point !
°
Ach ! Que le rut et la chaleur leur chantent encore jusqu’à ce que mort s’ensuive, comme le coq avant que le jour implacable de son passage à la casserole, coq ovin ou sans doute bovin, jusqu’à ce jour qui vous éclaire de son implacable lumière, crue, drue, et pour tout dire nue.
°
@ Vous qui lisez ces échanges de coqs et poules en pâtes ... je vous répondrais ceci
°
Je suis un apprenti sage, niveau brevet, siglé UN Lama de bronze, joyeux comme un singe au pôle; je ris comme un ours blanc dans la chaleur sèche de la vallée de la mort !
Ach !
°
réponse à . ThanhBach le 08/06/2008 à 18h13 : ° Il y a un truc bien, c’est qu’au bout d’un moment, on s&...
Aïe aïe aïe, quitte ce Bercy déprimant et viens virtuellement dans le berceau de mes bras et de ma vaste poitrine te réchauffer le coeur car je suis bonne pâte pour les coqs tendres asiato-alsaciens. 

Juste un truc en post-coïtum scriptum : le mien a couru il y a peu le Marathon de Paris...
réponse à . ThanhBach le 08/06/2008 à 18h13 : ° Il y a un truc bien, c’est qu’au bout d’un moment, on s&...
Dis-moi, je connais une dizaine de personnes qui travaillent (?) à Bercy...
Y sont pas comme toi, hein, eux, ce sont des rigolos, enfin - comme ils disent - mais ils ne travaillent pas le WE.
Ils t’ont pas laissé sortir, ou bien tu t’es perdu dans les couloirs?
Ou alors, t’es pas normal...
Enfin, c’est vrai que pour travailler là-bas....
T’es à la Finance, à l’Economie, ou à l’Industrie?
J’arrive très tard pour souhaiter une bonne fête des pères mais vaut mieux tard que jamais et...n’est-ce pas en soirée qu’on termine ce qui a été commencé?
réponse à . chirstian le 08/06/2008 à 13h59 : euh ... c’est une question difficile : je suis pas un maitre queue. J...
Ah, j’ai pigé: c’est comme un douillon, mais avec un "cau" à la place de la poire..!
réponse à . chirstian le 08/06/2008 à 13h59 : euh ... c’est une question difficile : je suis pas un maitre queue. J...
Quoique...
Un "Quoiqu’" en pâte ..?
réponse à . file_au_logis le 08/06/2008 à 19h47 : Dis-moi, je connais une dizaine de personnes qui travaillent (?) à Bercy....
°
T’es à la Finance, à l’Economie, ou à l’Industrie?
°
Ma réponse est "OUI"
°=
réponse à . momolala le 08/06/2008 à 18h37 : Aïe aïe aïe, quitte ce Bercy déprimant et viens virtuellem...
°
Ach ! momolala que la vie et mes grigris vous protègent; car, c’est très très gentil et plein d’humour, ce qui ne gâche rien, belle cerise sur superbe gâteau !
°
Ach ! le singe au pôle et l’ours blanc dans la Death Valley, ont trouvé grâce à votre pensée sympa, l’un une sorte d’igloo et un esquimau savoureux, l’autre une espèce de cirque nomade et une grizzly, black beauty !
°
Ach ! danke schön, danke sehr !
°
Je finis mon expresso et retourne au boulot !
Ach ! à 200 dollars le baril de 159 litres de brut, certes de 1er choix, mais quand même, ça risque de craquer terrible ! Alors je dois anticiper pour vous. Vive le vélib et la marche à pied !
°
Ach ! "la Longue Marche, ça n’a commencé qu’avec un petit pas !"
°
Bonjour à toutes et à tous !
Il y a des expressions, comme ça, qui vous font penser à de bons moments entre personnes de bonne compagnie, à table de préférence...
Ne dit-on pas d'un vin remarquable "c'est le Bon Dieu en culottes de velours" ? Colette, semble-t-il, le disait également de bananes {le bon Dieu en culotte de velours} . Tout ce qui est particulièrement bon peut en être qualifié.
Et pour les chauvinistes que nous sommes, les Allemands ont mieux encore : Leben wie Gott in Frankreich, autrement dit "vivre comme Dieu en France", sous-entendu bonne chère et vins fins, voire champagne et lagon bleu inclus (un double espresso, pour moi, siouplaît). Inutile pour les becs fins d'aller chercher whisky ou gin, les alcools français sont au moins aussi bons (chauvine, moi ? Jamais ! Quoique...  !)...
Belle et bonne journée à tous ! Profitez d'une journée qu'on nous annonce printanière et ensoleillée, soyez comme des coqs en pâte et prenez soin de vous et de ceux que vous aimez.
réponse à . ralalaaaa931 le 28/03/2017 à 03h45 : Bonjour à toutes et à tous ! Il y a des expressions, comme &c...
Rhâââââ la la, quel dommage que tu n'interviennes que si peu, c'est un plaisir de te lire.....

C'est bien écrit, gouleyant, frais comme un pastaga qu'on boit sous le pin un jour d'été devant le cabanon, tandis qu'un petit Mistralot accompagne les cigales et la mer qui brise ses vagues sur les rochers....

(chauvin, moi ? Jamais ! Quoique...  !)...

Pas vrai les z'amis ?

Bon c'est pas tout ça mais faudrait que je pense à notre Georges du jour.

C'est dans Quatre vingt quinze pour cent que l'on trouve un coq qui n'a rien à voir avec une éventuelle pâte sauf bien sûr s'il lutine une tarte....

Que le coq imbécile et prétentieux perché dessus
Ne soit pas déçu
.

Bon, après ce grand moment de poésie je m'en vais préparer ton double expresso........

Ah oui Germaine, tu t'occupes de la musique..pas que ça à faire moi...
Un mendiant en guenilles, qui dormait dans la rue, criait à qui voulait l'entendre:
- Je vis comme un coq en pâte !
Naturellement, les gens riaient, à quoi il répondait, pour prouver que c'était vrai:
- qui qui rit, qui ?
Guillaume Tell
- J'ai acheté un coq Tell !
- un lagon bleu ?
- ??
réponse à . ralalaaaa931 le 28/03/2017 à 03h45 : Bonjour à toutes et à tous ! Il y a des expressions, comme &c...
Comme c'est agréable de te lire ! Bouba a raison : reviens plus souvent !  
réponse à . ralalaaaa931 le 28/03/2017 à 03h45 : Bonjour à toutes et à tous ! Il y a des expressions, comme &c...
Ne dit-on pas d'un vin remarquable "c'est le Bon Dieu en culottes de velours" ?
Je crois que l'expression exacte est le petit Jésus.
Mais ne prends surtout pas ça pour une critique, et, comme le disent Bouba et DiwanC, reviens souvent !
réponse à . deLassus le 28/03/2017 à 09h26 : Ne dit-on pas d'un vin remarquable "c'est le Bon Dieu en culottes de velour...
Je crois que l'expression exacte est le petit Jésus
Les deux se disent.
Dans le film "Les Enfants du Paradis", il est même précisé : C'est le bon Dieu qui vous descend dans la gorge en culotte de velours rouge.
J'ai aussi entendu "Heureux comme un pape en Avignon".
L'embêtant, c'est que quatre d'entre eux ont été par la suite déclarés illégitimes ...
Ah oui Germaine, tu t'occupes de la musique… pas que ça à faire moi...
Euh… c'est quoi ce ton ? Mmmmh ?
Ça va pas dans ta tête ? T'as pris un coup de mistralot de travers ou ce sont les cigales qui stridulent un peu fort ?

Je veux bien que tu sois pressé parce que tu dois mettre au frais le tout petit-petit carafon d'eau nécessaire au pastaga du midi… Ça je peux comprendre ; il y a des urgences, des impératifs qui ne supportent pas d'être remis à plus tard… Le "aujourd'hui peut-être ou alors demain" ne s'applique pas à tout, telle la fraîcheur du pastaga ou celle du Muscadet !

Mais "Germaine, fais ça et pis c'est tout !" ... eh bien justement, ça va pas le faire, mon grand ! Non mais !

Reste du café ? Avec une larmelichette de lait s' te plaît ! 
Vivre comme un coq en pâte c'est probablement vivre comme un homme politique. Vivre dans un château de mille mètre carrés, porter des costards à six mille euros, des montres à dix mille, le tout souvent payé par des "amis" à qui ça fait plaisir de faire des cadeaux sans contrepartie. Etre ministre des finances et avoir un compte en Suisse avec six cents mille euros, avoir des enfants mineurs payées par l'état pendant les vacances. Se déplacer en jet privé, boire des grands crus classés à la cantine le midi. Etre fonctionnaire européen et ne pas payer d'impôt sur le revenu. Bon j'arrête là pour pas vous casser le moral.

Le cocu de service
Zut ! Avec tout ça, j'ai oublié Georges ! Le voici ! 
réponse à . mickeylange le 28/03/2017 à 10h17 : Vivre comme un coq en pâte c'est probablement vivre comme un homme po...
souvent payé par des "amis"
Ce sont ces "amis" qui sont les coqs en pâte de l'histoire, ceux qui ont les moyens de t'offrir de tels cadeaux comme s'ils te faisaient l'aumône.
Extrait de "les expressions françaises pour les nuls" :
cette page.
Ça date de 2015, et doit vous dire quelque chose...
Le cocu de service

Bienvenue au club.....
réponse à . DiwanC le 28/03/2017 à 10h13 : Ah oui Germaine, tu t'occupes de la musique… pas que ça à f...
Ça t'occupe.........
réponse à . deLassus le 28/03/2017 à 09h26 : Ne dit-on pas d'un vin remarquable "c'est le Bon Dieu en culottes de velour...
C'est Brillat-Savarin qui disait au sujet du Camembert "qu'il fleurait bon les pieds du Bon Dieu"
Bientôt nous allons trouver les coqs en pâte (de chocolat) les poissons et plein d'autres choses dans les magasins.
Leben wie Gott in Frankreich

C'est sans doute pour cette raison qu'ils nous ont rendu visite à trois reprises en un peu plus d'un quart de siècle....

Moi, c'est un Hollandais ( pas un adepte de François, un vrai des Pays-Bas) qui m'avait dit qu'on disait ça en Hollande....
Roumanie A trai ca in sanul lui Avram Vivre comme dans le sein d'Abraham
Vous avez échappé à la version d'Elvis !
OUPS !......autant pour moi, c'est en effet Léon Paul Fargues

Pan sur le bec à Bouba...
réponse à . DiwanC le 28/03/2017 à 10h24 : Zut ! Avec tout ça, j'ai oublié Georges ! Le voici&...
Ah tout de même.......
réponse à . mickeylange le 28/03/2017 à 10h17 : Vivre comme un coq en pâte c'est probablement vivre comme un homme po...
Mais c'est quoi cette humeur maussade du matin ?

Tu devrais être content d'avoir des ministres qui inculquent le sens du travail à leurs petits… des anciens ministres qui ne se déplacent pas en haillons mais font connaître la qualité des vêtements français, de l'horlogerie française… comme d'autres démontraient en leur temps le savoir-faire des chausseurs de chez nous !

Continue comme ça... Tu ne fais qu'aggraver ton cas...
réponse à . DiwanC le 28/03/2017 à 11h04 : Continue comme ça... Tu ne fais qu'aggraver ton cas......
Bouba = cigales et pastaga ! pourquoi pas ?
réponse à . DiwanC le 28/03/2017 à 10h57 : Mais c'est quoi cette humeur maussade du matin ? Tu devrais êtr...
Mince ! J'ai vécu 22 ans à Paris et dans le XVe qui plus est... Je n'ai jamais entendu parler de ce phare...

Faut dire que le XVe est annoncé comme le plus grand arrondissement de Paris (en superficie bien sûr), que j'habitais à l'opposé de la rue Castagnary dans laquelle rien qui m'attirait ! Mais quand même...

Tu m'apprends dans le même temps qu'il y avait un phare presque près de chez moi, et que le voilà démoli... 
Quoi qu'il en soit, merci.
Peut-être, mais le phare d'Expressio, lui, est indestructible !
Voir # 64.
réponse à . deLassus le 28/03/2017 à 11h24 : Peut-être, mais le phare d'Expressio, lui, est indestructible ! Voir ...
Merci pour ce chouette dessin. Avec même un salon rose sans oublier l'atelier clé de 12 la cave, le grand salon...
réponse à . DiwanC le 28/03/2017 à 11h04 : Continue comme ça... Tu ne fais qu'aggraver ton cas......
.
réponse à . le gone le 28/03/2017 à 11h38 : Merci pour ce chouette dessin. Avec même un salon rose sans oublier l'...
J'espère pour toi que tu as eu la curiosité de lire le # 63 !
En fait, tout le "folklore" de ce forum que nous aimons est sorti de l'imagination de l'Amiral !
Après sa disparition, d'autres ont apporté leurs pierres à l'édifice, mais en en gardant la construction de base. Disons qu'ils et elles l'ont agrandie et enjolivée.
Nous avons même, avec notre Libellule préférée, notre Phare Ouest !
réponse à . DiwanC le 28/03/2017 à 11h23 : Mince ! J'ai vécu 22 ans à Paris et dans le XVe qui plus...
Et çui là tu l'as vu ?....
Il y a d'autres expressions avec coq...
LE JEU DES MOTS CACHÉS (jeu nº 353) Animaux de basse-cour-2
Et pan ! Voilà votre jeu préféré ! Vous devez trouver 14 ANIMAUX DE BASSE-COUR habilement dissimulés dans le texte ci-dessous.


La femme, qui jouissait d'un don pour la cuisine, c'était la pro de la maison, l'époux, laid, et spécialiste à tomber dans le panneau, avait eu bien de la chance en l'épousant...
- Regarde chérie, j'ai acheté une canne...
- qui l'a peint ce bâton ?
- Canne-art m'a-t-on assuré, sûrement un grand artiste !
- Mais quand est-ce que tu vas apprendre à aller par le monde en faisant attention aux petits escrocs ? Hier on t'a vendu les pis joncs que je n'aie jamais vus, aujourd'hui, ce bâton barbouillé...tu ferais mieux d'aller te promener dans la forêt plutôt que sur ces marchés clandestins !
- Sur les arbres, il n'y a qu'hannetons, et je n'aime pas ces bestioles !
- Ton ingénuité est telle qu'un jour on te vendra ta propre maison ! Ça te pend au nez !
L'époux l'écoute, mais ce qu'il oit, c'est vite oublié...Elle, elle avait vu en lui un grand coeur, une extrême bonté...mais se demandait de plus en plus fréquemment comment il pouvait être aussi candide...
- Allez ! Passons à table, lui dit-elle, en lui servant un morceau de gigot...
- Mmmm...il est bon ! Qu'est-ce que tu y a mis ?
- Qu'ails...L'amour est aveugle -lui dit-elle- en lui souriant...
réponse à . mickeylange le 28/03/2017 à 10h17 : Vivre comme un coq en pâte c'est probablement vivre comme un homme po...
porter des costards à six mille euros
Ce que je ne saisis pas bien, c'est pourquoi il les a rendus... pour ensuite se ramasser une veste
réponse à . joseta le 28/03/2017 à 12h55 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (jeu nº 353) Animaux de basse-cour-2 Et pa...
Monsieur le Directeur (en chef),

La caille, la tourterelle et la jolie perdrix
et la blanche colombe qui chante jour et nuit

ne sont pas des oiseaux de basse-cour.
Ce n'est pas ça qu'on appelle "La Tour Eiffel" ?

Il me semble l'avoir entraperçue un jour où je suis montée pour voir Montmartre... Des millions d'autres avant moi l'avaient fait dont un certain M'sieur Lucien Boyer qui a laissé un émouvant témoignage. Écoute !...

Je suis monté une fois tout en haut de cette tour. Ils y proposent des coupes de champagne sûrement dû à la hauteur de l'édifice !
Coq au vin par exemple. Mais c'est vrai qu'il y a plein d'expressions coquines !
réponse à . deLassus le 28/03/2017 à 11h47 : J'espère pour toi que tu as eu la curiosité de lire le # 63 !...
Oui je l'ai regardé. Et en ce qui concerne l'Amiral je le relis souvent quand certains matins je pense à monter aux étages du site. Un régal à chaque fois.
réponse à . DiwanC le 28/03/2017 à 14h30 : Ce n'est pas ça qu'on appelle "La Tour Eiffel" ? Il me se...
Sacré Tonton.....
réponse à . le gone le 28/03/2017 à 15h06 : Coq au vin par exemple. Mais c'est vrai qu'il y a plein d'expres...
réponse à . chirstian le 08/06/2008 à 09h23 : Imaginez que vous soyiez destiné à finir en pâté en ...
les pieds dans la merde

C'est parce qu'il chante les pieds dans la merde que le coq est l'emblème de la France.....

Eh oui j'ai lu les VDD.......... et encore 
réponse à . SyntaxTerror le 28/03/2017 à 14h27 : Monsieur le Directeur (en chef), La caille, la tourterelle et la jolie perdrix...
Comme d'habitude, je n'invente rien, et je tiens Wilipédia pour une source fiable. La liste consultée, sous le sous-titre "Peuplement".
réponse à . joseta le 28/03/2017 à 16h13 : Comme d'habitude, je n'invente rien, et je tiens Wilipédia pour une sourc...
je tiens Wilipédia pour une source fiable
Mort de rire !
réponse à . SyntaxTerror le 28/03/2017 à 16h39 : je tiens Wilipédia pour une source fiableMort de rire !...
Si tu préfères, je n'utilise jamais mes considérations personnelles pour les jeux, uniquement des mots démontrables.
Il y a les colliers de nouilles... et les coqs en pâtes...
Ne vous dérangez pas ! Je ne faisais que passer...
Pas très enviable la fin pour le coquelet au four... Par contre le nombre de commerces appelés le "coq hardi" c'est pas triste. Une bière porte ce nom d'ailleurs.
Et quel coq va gagner dans un mois ?
Vous avez demandé à un coq s'il se plaît à être entouré de pâte ?
Vous avez jamais été recouvert de pâte ?
La compassion exige que vous vous mettiez à la place de l'autre.
Coqs libres !!!!!!!
Chemin faisant, j'ai rencontré…

- Le coq… art, c'est celui que Lange préfère.
- Le coq… licot, un peu rougeaud.
- Le coq... laid, comme un pou !
- Le coq... quille, celui qui vient de la marine.
- Le coq… lucheux, qui n'en finit pas de tousser.
- Le coq… haie, un peu narcissique.
- Le coq… six grues ! Un prétentieux !
- Le coq… ine, un peu à voile et parfois à vapeur.
- Le coq… tail, qui ne s'éveille que vers 20 h et va direct chez Marcel !

À Bayonne
- Tiens, on dirait que Marie est pressée de retrouver sa basse-cour...
- oui, la basque court !


1) DINDON (d'un don)
2) LAPEREAU (la pro)
3) POULET (l'époux laid)
4) PAONNEAU (paneau)
5) CANE (canne)
6) LAPIN (l'a peint)
7) CANARD (Canne-art)
8) FAISAN (faisant)
9) PIGEON (pis joncs)
10) CANETON (qu'hannetons)
11) PAON (pend)
12) POULE (L'époux l'...)
13) OIE (oit)
14) CAILLE (Qu'ails)
Voilà !
réponse à . joseta le 28/03/2017 à 18h45 : À Bayonne - Tiens, on dirait que Marie est pressée de retrouver sa...
Ah ! j'ai raté le "lapereau"... sans doute parce que je le prononce toujours "la-pe-reau" et non "lapro".
Quoi qu'il en soit, merci !
réponse à . DiwanC le 28/03/2017 à 19h20 : Ah ! j'ai raté le "lapereau"... sans doute parce que ...
Non, ce que tu prononces toujours, c'est: l'apéro.  
réponse à . DiwanC le 28/03/2017 à 19h20 : Ah ! j'ai raté le "lapereau"... sans doute parce que ...
Moi ça me file envie de prendre l'Aspro.......
réponse à . joseta le 28/03/2017 à 19h27 : Non, ce que tu prononces toujours, c'est: l'apéro.  ...
À ce propos* : Marceeel !

* de lapereau de lapin !
Mais tu prendras bien un p'tit pastaga ensuite ? Marceeel !

réponse à . DiwanC le 28/03/2017 à 18h10 : Chemin faisant, j'ai rencontré… - Le coq… art, c...
Le coq… tail
Il y a une bonne raison pour ça : étymologiquement, le cocktail, c'est la queue du coq, ainsi nommé à cause des différentes couleurs des ingrédients qu'on y verse.
Merci pour les fleurs !
Votre IzNOgod m'a fait deux vacheries : la première, c'est qu'il m'a fallu recommencer, et la deuxième, j'avais mis un lien tout bien comme il faut, et ça marchait, même (blonde, mais pas trop !) mais une fois envoyé, zou, plus moyen. Enfin, vous êtes plus doués que moi, vous savez donc sûrement quelle bêtise j'ai faite...
réponse à . DiwanC le 28/03/2017 à 09h17 : Comme c'est agréable de te lire ! Bouba a raison : reviens plus...
Merci merci, mais je peux te retourner le compliment et le fais sans hésitation aucune !
réponse à . joseta le 28/03/2017 à 08h10 : Un mendiant en guenilles, qui dormait dans la rue, criait à qui voulait l...
Eh oui, les coqs français diraient cocorico... Celui-là devait être plutôt germain !
réponse à . deLassus le 28/03/2017 à 09h26 : Ne dit-on pas d'un vin remarquable "c'est le Bon Dieu en culottes de velour...
Je crois que Syntax a raison : les deux se disent. Mon beau-père ne disait d'ailleurs que "Bon Dieu en culottes de velours", le petit Jésus, je l'ai découvert sur Wiki.
réponse à . DiwanC le 28/03/2017 à 10h13 : Ah oui Germaine, tu t'occupes de la musique… pas que ça à f...
Bon, troisième essai... Si IzNOgod est fâché et ne transmet plus, je fais grève.
Donc :
Tu as bien raison, "Germaine" ! Ne te laisse surtout pas faire ! 
réponse à . mickeylange le 28/03/2017 à 10h17 : Vivre comme un coq en pâte c'est probablement vivre comme un homme po...
C'est juste du réalisme, je dirais. On est nombreux à penser de même.
réponse à . joseta le 28/03/2017 à 18h45 : À Bayonne - Tiens, on dirait que Marie est pressée de retrouver sa...
Bizarrement, j'ai interverti "l'époux, laid" et "L'époux l'é".
Faut reconnaître que ...
Je reconnais.
réponse à . ralalaaaa931 le 28/03/2017 à 21h12 : Eh oui, les coqs français diraient cocorico... Celui-là devait &ec...
Y'a des coqs polyglottes...mais enfin, jette un oeil ici...
réponse à . BOUBA le 28/03/2017 à 10h53 : Leben wie Gott in Frankreich C'est sans doute pour cette raison qu'ils...
C'est sans doute pour cette raison qu'ils nous ont rendu visite à trois reprises en un peu plus d'un quart de siècle...

Par chez moi, on est bien placés pour le savoir (je peux être en Allemagne en cinq-six minutes, c'est dire). Conséquences pas toujours évidentes : la scolarité qui, c'est pas drôle sinon, n'est pas la même des deux côtés d'une frontière fluctuante. Un coup t'es Français, bonjour Jean ! Un coup t'es Allemand, hallo Johann ! Un coup c'est l'histoire de France (nos ancêtres les Gaulois), un coup celui de l'Allemagne (Deutschland über alles).
Bah, tout ça c'est le passé... Il fut un temps (un rien plus lointain il est vrai) où c'était plutôt "Messieurs les Anglais, tirez les premiers". Ça n'a pas tellement changé... 
Sincèrement, je vous recommande un site : Expressio. Génial. Il y pleut des compliments dès qu'on montre le bout de son nez ! Merci pour les fleurs (ça fait du bien au moral), mais je viens là pour vous lire, pas pour me lire !

Ceci étant, je suis moins douée que vous pour l'improvisation et mes horaires, en plus, me font commencer quand l'Expressio du jour se termine (ce qui me permet, il est vrai, de constater parfois à deux heures du mat' que tout le monde dort !  )

Merci pour le double express, Si ça vous dit, il reste quelques américains (chez nous, le dimanche matin, on met un gâteau sur la table, ou des brioches, ou des... américains, eh oui. C'est allemand, l'eusses-tu cru !), ça accompagne fort bien le café.
réponse à . SyntaxTerror le 28/03/2017 à 16h39 : je tiens Wilipédia pour une source fiableMort de rire !...
Voui. Poule etc. volant "très peu", on voit que celui qui a écrit ça n'a jamais eu à rattraper une poule qui ne veut pas rentrer !
réponse à . ralalaaaa931 le 28/03/2017 à 22h10 : C'est sans doute pour cette raison qu'ils nous ont rendu visite &agrav...
Comme disait un pasteur luthérien de ma connaissance : l'avantage, c'est qu'on est toujours du côté du vainqueur.
réponse à . joseta le 28/03/2017 à 22h08 : Y'a des coqs polyglottes...mais enfin, jette un oeil ici......
Merci pour la leçon !  Jamais trop vieille pour apprendre ! 
réponse à . ralalaaaa931 le 28/03/2017 à 22h24 : Sincèrement, je vous recommande un site : Expressio. Génial. ...
En Picardie Dans les Hauts de France, l'américain c'est une demi-baguette garnie de frites avec de la moutarde pour combler les trous et de la viande hachée si on se sent d'attaque.
réponse à . ralalaaaa931 le 28/03/2017 à 22h38 : Voui. Poule etc. volant "très peu", on voit que celui qui a &ea...
Idem pour le canard qui vole peu ... si on a pris la précaution de couper les plumes des ailes ...
réponse à . SyntaxTerror le 28/03/2017 à 22h40 : Comme disait un pasteur luthérien de ma connaissance : l'avantage, c...
Avantage discutable quand tu passes ton temps à reconstruire ce que les uns et les autres ont démoli... On voit ce genre d'avantage actuellement aussi. Bizarre que les "avantagés" ne trouvent pas ça drôle !
réponse à . ralalaaaa931 le 28/03/2017 à 21h19 : Bon, troisième essai... Si IzNOgod est fâché et ne transmet ...
Si IzNOgod est fâché et ne transmet plus, je fais grève.
M'sieur IznoG0d n'est pas fâché. En fait, c'est un grand enfant, espiègle, farceur.

Depuis quelques semaines, son jeu préféré est de souffler sur les lettres qu'on a assemblées avec soin pour en faire des écrits inoubliables ! Au moment précis où on appuie sur "répondre", lui ouvre sa fenêtre ! Résultats : tout s'envole, plus rien, case blanche et une envie irrésistible d'étrangler M'sieur IznoG0d ! C'est arrivé à presque tous ceux d'ici.

Deux solutions :
1. Ctrl+a suivi de ctrl+c avant d'appuyer sur le bouton. Comme ça, M'sieur IznoG0d l'a dans le baba… si je puis m'exprimer ainsi…
2. Rédiger sur word et faire un copier/coller.

réponse à . ralalaaaa931 le 28/03/2017 à 21h19 : Bon, troisième essai... Si IzNOgod est fâché et ne transmet ...
Erreur de touche ! S'cuse-moi.

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Etre (vivre) comme un coq en pâte » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?