Je ne connaissais que "fier comme un paon" et n'ai jamais entendu dire "comme un pou". Est-ce utilisé seulement en France?

Bonne question. Qu'en disent nos amis Belges et Québecois ?

en belgique ,on dit" fier comme un paon ou comme un coq"
par contre on dit" laid comme un pou"

Et en bruxellois, on dit "zu fier as ne geeter", littéralement: "aussi fier qu'un plombier"... Allez savoir pourquoi !

[ Modifié le 04/07/2006 à 07:57:14 ]

Sans oublier le fier-à- bras qui peut chercher des poux comme on cherche la bagarre.

Je me souviens que ma grand-mère employait l'expression "fier comme un pou".

Tentative d'explication : Artaban était très laid, mais alors très très laid, comme un pou. Et comme il était aussi très fier, l'expression a évolué pour ne pas le confondre avec le Bar-Tabac.

[ Modifié le 04/07/2006 à 15:08:23 ]

« … est une forme dialectale de l'ancien français… »
God, qu’est-ce que je vous ai fait ? Pourquoi m’agressez-vous ainsi ? Espèce de vieux cochon, laissez mes formes tranquilles, surtout mes formes dia-rectales, et transférez votre libido dégoûtante sur une autre victime, ou j’appelle la police.
Encore une fois comme ça et j’appuie sur le bouton rouge en haut du commentaire.

A bon entendeur,

(s) L’ancien français, autrement dit François.

Pour ma part je n'avais entendu dire que "orguilleux comme un pou". Mais évidemment "fier comme Artaban" avec la variante humoristique connue "fier comme un bar-tabac". On pourrait dire "fier comme un homo".... avec la "gay pride"... Et pourquoi pas "fier comme un hétéro", au train où on va on se demande si on ne doit pas le rappeler.

en Afrique on dit "fier comme un papou" ( rappel : il y a les papous papa et les papous pas papa, les papous à poux et les papous pas à poux, les poux papa et les poux pas papa, donc etc...)

Confondre un pou avec un paon ne m'étonne pas de nos amis belges. Et objectivement, quand le pou fait la roue , il peut faire illusion - de loin et après quelques gueuzes.
Le confondre avec un plombier ... ? Quand le mien fait la moue , j'avoue que je le trouve à peu près aussi sympathique qu'un pou. Mais quand même !
Quant à l'Oskar allemand, je ne vois pas. S'agit-il de l'époux ?

Je ne voudrais pas être désagréable, mais pourquoi les étrangers parlent-ils de façon étrange ?

Pardon, mais les Papous, bien que noirs, vivent en Océanie et non en Afrique...
M'enfin! C'est vrai quoi...
Cela dit, "acor Papous, acor!"

Horreur !
Sache qu'en ma qualité de président de l'association "touche pas à mon papou" , je me bats depuis des années pour le droit aux papous à s'installer où ils veulent , et notamment chez les zoulous. (auxquels il est vrai que je pensais tout à l'heure). Je ne peux donc pas laisser passer une phrase aussi réductrice que "les papous, bien que noirs, vivent en Océanie et non en Afrique"...
Les papous doivent pouvoir choisir librement leur couleur et leur continent !

Je rappelle que les mariages entre papous et zoulous donnent des palous, des pazous, des pouzoux , des poulous dont certains ont des poux, d'autres sont papas, et donc etc...

Chez moi il y a quelques années on disait " il biche comme un pou sur une tringle à rideau" mais il ne me semble pas que ce pou la puisse etre un Paon ou un Coq

Désolé, MickZaf, mais un coq se tient parfaitement sur un barre horizontale quelconque, donc pourquoi pas sur une tringle à rideau.
Je ne sais pas ce qu'il en est du paon.

si la barre horizontale n'est pas quelconque il s'agit sans doute plutôt d'un morpion ,non ?

Du paon D ou du paon T ?

L'Oskar ne peut pas être Allemand. Je rappelle que son état civil complet est Oskar Ahmel.

je n'ai quand même jamais entendu parler d' un pou qui était fier de l' être!
un paon plein de poux s'est souvent rencontré lorsque l'on sillonne les campagnes françaises ou belges par contre un pou plein de paons est beaucoup plus rare et le cas échéant ,il pourrait en être fier. je ne connais rien sur les coqs

Les coqs en pâte... pâtent et les chiens aboient...

[ Modifié le 23/12/2006 à 11:53:28 ]

Et quand les coqs en pâte, les pâtés en croute.....
J'assume !

[ Modifié le 11/07/2006 à 12:36:50 ]

Epaté, il faut donc casser la croûte… avant le coq au vin.

Le coq au vin en vain s'encroûte et s'empate.
D'un bon coup de fusil, allons tirer le vain,
Avant que sans ses pattes, il ne s'empate.
Quand la croûte est cassée, tirons aussi le vin.
Et buvons et chantons comme le fait le coq.
Et crions haut et fort : Honni soit qui se moque!
Comme un célibataire ou un époux vantable
Nous pourrons à pieds joints sauter sur notre table,
Montrer notre fierté tel le pou ou le paon,
En offrant ces agapes à ce coquin de Pan.

Envoi :
Buvons !!

L'expression moyenageuse "heureux comme un pou sur une gale" aura de quoi faire frémir nos amis francophones, mais le pou est encore ici un vulgaire coq (au vin par loulou et par exemple) et la gale... sa meuf pardi, (Gallina, gallinacée, etc).

Quezaco une meuf ? Réponse pas urgente, chou, ch'uis parti pour quelqus jours !

M'enfin, tu veux te faire passer pour un Belge ignare? une meuf = une femme, pardi! Avoue que tu le savais, et que ta question était une blague, pour voir qui marcherait!

C'était sans doute pour que Framboise ramène sa fraise...  
Quelle pêche!

Pour savoir si un paon peut tenir sur une tringle à rideaux, je pense qu'on pourrait se contenter de connaître la hauteur de plafond au-dessus de cette tringle.
Qu'en pense le prof. Chistrian-Léon Lecocq ?

Je ne sais pas ce qu'en pense Chistrian-Léon Lecocq mais je pense que Hobbes commence à être un peubas de plafond.

Les antibiotiques mon vieux, c'est ça ! Déjà que je viens d'apprendre que je suis biodégradable ! (je ne peux que vous conseiller la lecture d'un livre décapant intitulé "Mon dernier cheveu noir " de JL Fournier : il est bourré de conseils aux anciens jeunes ...)

primo : je tiens à vous mettre en garde : ne confondez pas bas de plafond avec haut de plancher.
bis : je ne connais pas assez Hobbes -esprit et pseudo changeant s'il en est et il en est : la preuve : Hobbes - pour le situer entre plancher et plafond.
ter : s'interroger sur la hauteur, que j'appellerais "h" qu'il y a entre le paon, que j'appelle "peterr" et la tringle à rideaux que j'enfilerai "bien" est terriblement réducteur.
quater : en effet cela pose comme présupposé que la tringle à rideaux est installée dans une pièce close dans sa partie supérieure
sphincter : ceci exclue donc les lieux ouverts ou jaunes ou de toute autre couleur
sectaire : or il est écrit dans le vestibule de la Convention Européenne que vous pouvez tringler partout
sesterces : et même Harry Do , s'il est consentant
octogénaire : et même le paon , la poule , le pou, Framboise , et même Petulaperosijesuisgentille
nevers : mais pas Louisann et son air scout.

C'est tout ?
Et après Nevers...on est privé de désert ?
Ou alors un peu plus dissert ?

[ Modifié le 12/08/2006 à 14:31:13 ]

Eh bien en voilà une révélation : Louisann de nevers serait donc chasse gardée ? Forcément, propriétaire d'un scooter rose elle ne peut être que très convoitée ?

JL Fournier , l'écrivain qui décrit les cheveux de l'oreille.
J'aime beaucoup JL Fournier. Cet auteur s'était fait connaître à 2 mois, en publiant "mon premier cheveu noir",bourré de conseils aux futurs jeunes, et nous le voyons publier cette suite 53 ans après , avec énormément de plaisir.
Il préparerait -en prenant son temps- un troisième tome , sous le titre "mon dernier cheveu blanc" , bourré de conseils aux anciens vieux.

chirstian, critique lilunaire chez Expressio

Au cas où MickZaf serait encore devant son écran, je me souviens étant enfant, d'avoir vu des paons au Parc Josaphat (indice pour les Bruxellois), faisant la roue sur une bomme, parfois même sur des barres parallèles. Donc, nous pouvons en conclure que c'étaient des gymnastes hors pair. Un pou peut-il en faire autant (suspends ton vol...)?
Je peux à la limite imginer que l'un d'entre eux y soit arrivé un jour, et qu'il en soit fier... Ce qui expliquerait l'expressio.fr d'aujourd'hui...

... et donc, ils en pâtissent! Rie!

Ceci est une expression typiquement hexagonale. En effet, ne parle-t-on pas de France Gale?

De quoi le paon pourrait-il être si fier, je me le demande ! Certes Jules Renard l'honore (quoi que !) sur cette page mais je préfère Apollinaire (Le Bestiaire voir cette page :
Le paon

En faisant la roue, cet oiseau,
Dont le pennage traîne à terre,
Apparaît encore plus beau,
Mais se découvre le derrière.


Y a-t-il de quoi être fier ?

Dans ma famille de non-buveurs non-fumeurs, on disait "fier comme un p'tit banc". Fier comme un pou ne me viendrait pas à l'esprit tant cet insecte est laid, mais comme substitut du coq, é-poux de la pou-le, j'admets ! ou bien est-ce une expression dérisoire incitant à la modestie, comme Apollinaire le fait dans son quatrain à propos du paon ?

[ Modifié le 23/12/2006 à 09:38:27 ]

Qui a regardé un pou dans les yeux? Les yeux étant le miroir de l'âme personne ne peut affirmer qu'il est laid. Pourquoi injurier cette pauvre petite bête en lui attribuant une ressemblance avec les personnes citées plus haut ??? 

En effet, ne parle-t-on pas de France Gale?

Chais pas, j'ai pas vu le match, à moins que tu ne parles de celle qui faisait de la pub pour le bâton de berger ? 

Si il ne fait aucun doute que l'expression du jour renvoie bien au coq, emblême de la France, arrogant et belliqueux, tout à l'image des français pour le reste du monde, il paraît évident que "laid comme un pou" fasse référence au parasite qui n'est pas "une pauvre petite bête" mais bien un petit monstre qui fait rien qu'à nous pourrir la vie....Mesdames les enseignantes, vous devez savoir de quoi je parle !

...répondit la bergère (pas celle du bâton de Petula !) 

Mais il est bien vrai quand même qu'une dame pou prête à pondre est un truc affreusement laid et répugnant qui n'a jamais éveillé en moi une quelconque curiosité alors que je suis archnophobe mais que je trouve les araignées et autres scorpions fascinants.

Je lis que le pou est laid ! Je m’insurge : le pou laid ? Non : le poulet est souvent beau. Quoique ! Je me souviens d’un poulet laid. Il appartenait à un poulbot. Beau. Et le poulet laid du poulbot beau était moins beau que le poulet beau du poulbot laid qui habitait à côté. Chez sa poule. Une cocote...
En fait il avait deux cocotes. Minute ! je n’ai pas dit une cocote seconde. Pas une seconde ! J’ai dit qu’il en avait une deuxième ! Et tous les jours les poules piaillaient et baillaient sur le pallier du poulailler : ça me rendait fou à lier!
Mais le pou du poulet ,lui était laid. Et sa femme ? C’était une poue belle. Il la sortait tous les soirs, et la rentrait le matin : vidée . Destin des poues belles qui font le trottoir toute la nuit ! Il l’appelait « ma puce ». C’est affectueux ! Quoique , quoique… Il y a des puces laides quand elles sont jeunes. Mais une fois dépucelées, elles ne sont plus des puces laides. L’amour enjolive tout.
D’ailleurs le maire de Paris a décidé d’appeler son "trop laid puce" : tramway…. Pour ne vexer personne !

Et une fois de plus, maître Chirstian nous renvoie à Raymond: mesdames et messieurs, la Belgique n'a plus de soucis à se faire: la descendance spirituelle est assurée!
La Belgique n'a pas voulu reprendre Jauni, qui est allé se faire voir chez les Suisses (du cou où il y a du pognon à prendre, ils sont là, ceux-là!), mais elles era prête à accueillir Chirstian à bras ouvert: l'Esprit sera le bienvenu. De toutes facons, nos politiques seraient bien inspirés, eux qui n'en ont pas...

Fascination pour les scorpions ! pas moi, j'en ai peur alors que je sais bien que ceux d'ici sont inoffensifs.
Il est un pou qui est très désagréable, c'est le pou de platane (voir tigre du platane)
Il est très laid (encore plus que "l'autre") ; tout l'été il est sous les feuilles de platanes; S'introduit dans les maisons. Tombes sur ceux qui passent sous les arbres. On peut le trouver sous forme de larve, de miniscules petit points noirs dont on ne se méfie pas. Ils piquent, se nourrissent de sang et provoquent des démangeaisons très vives, des plaques que les dermatologues prennent pour de l'eczèma. Lorsqu'ils se sont bien nourrit de notre sang il grossissent et deviennent
noir et jaune(voir l'image en la grossissant) En plus, ils volent donc il est très difficile d'e n venir à bout.
Pour les poux de tête nous n'en n'avons jamais eu. J'ai pensé que c'était peur-être parceque notre mère nous rinçait la tête à l'eau vinaigrée.
Bonnes fêtes à tous. God, bonne fête également. Il n'y a pas d'émoticone de fête.

L’expression vient de la marine !!!! L’expression vient de la marine !!!! L’expression vient de la marine !!!!

Autrefois, du temps d’Amerigo Vespucci, la poupe était appelée plus familièrement « Pou » car le « PE » ou « Peu » a été assez vite occulté. Pour si peu, on ne s’en offusquera pas. Quant on sait qu’une poupe (arrière d’un bateau) peut avoir fière allure, on comprendra aisément que son diminutif « Pou » a donc aussi fier allure.

Le marin qui stationnait longtemps à l’arrière du bateau pour s’en fumer une était jugé très fier et situé près de la Poupe, l’expression a vite évoluée en « Fier comme un pou », si le marin était mâle, évidemment. Fière comme une poupe pour les marins femelles.

La proue étant située elle, à l’avant du bateau. Comme on dit couramment et à l’occasion « peu ou prou », vous serez vite convaincu de mon mensonge général, mais si ça se trouve Elpp n’aurait pas dit autre chose… Je l’appelle donc à la barre pour se défendre de cette ignominie.

"...coq, emblême de la France, arrogant et belliqueux, tout à l'image des français pour le reste du monde..."

Peut-être, mais nous faisons bien l'amour, nous ! Et nous honorons nos visiteuses si bien, qu'elles ne veulent plus rentrer chez elles.

Nous sommes prêts à le prouver et ce n'importe où, fût-ce sur un scooter rose... une acrobatie de plus ou de moins, pour nous, c'est de l'entraînement. Hein Chirstian, le scooter ça te parle ? Ou t'es lassé lessivé ?

C'est vrai que Louisann est fière comme un scooter rose... Elle se la pète comme on dit. 

[ Modifié le 23/12/2006 à 12:24:17 ]

"Fascination pour les scorpions ! pas moi, j'en ai peur alors que je sais bien que ceux d'ici sont inoffensifs."

D'autant Lara que la queue est située à l'arrière, tu peux donc voir venir et t'esquiver... ou t'organiser.

C'est en fait une déformation de pas fier comme un pou, en fait !
Où peut-on adhérer à l'asso "touche pas à mon papou" ?

J'ai grandi dans un pays où les scorpions étaient mortels mais où on les trouvait jusque dans nos chaussures d'où l'habitude que j'ai gardée de les retourner et de les frapper l'une contre l'autre avant de les mettre. Les araignées me tétanisent : j'ai accouché prématurément de ma première fille à cause de l'une d'elle surgie d'on ne sait où sur la tête de mon lit, et pas si grosse que ça, finalement. Pour me soigner, je me suis intéressée aux épeires magnifiques qui font des toiles épaisses dans les bruyères. Cela m'a beaucoup aidée à accepter de vivre dans une région forestière où les énormes araignées de jardin s'invitent au chaud au début de l'hiver.

@Yannou
Dans tous les cas connus en biologie, la queue, coda, est située à l'arrière  ! Il n'y a que chez les mâles françois qui ne sont en forme que le soir qu'elle prenne une autre place : on les appelle queu-tard(s) ! Rien à voir avec ce que tu déclâmes en 46 !

[ Modifié le 23/12/2006 à 12:42:21 ]

Mais au fait, de quel pou parle-t-on ici (quand on parle vraiment de pou) ? Claudine évoque celui du platane, mais quant à nous pauvres humains, nous sommes le terrain privilégié d'activité de 3 types de poux : le pou de tête, le pou du corps, qui peuvent s'accoupler et vivre l'un chez l'autre (on ne dit pas où vit leur descendance) et le pou du pubis (et des aisselles), le doux morpion du militaire de carrière. Je vous informe de plus que le pou du corps ne pond pas d'oeufs qui s'attachent aux poils dudit corps (mais on ne dit ni s'il en pond, ni où) : par fierté ? Quant à celui de la barbe de Barbapoux, je ne sais pas à quelle catégorie il appartiendrait. C'est peut-être lui le plus arrogant, qui se niche au menton fier de son logeur.

Je suis en forme tout le temps !!! Que suis-je alors ?

Domestique ton araignée au plafond de ta tête... Donne-lui un nom !

Tu as oublié le Poutine, un méchant qui empoisonne si besoin... On dit que c'est le Tsar des poux.

Il y avait aussi "Allez Poupou"... Donc, on encourage certains à pédaler. Nous ne sommes pas logiques nous les hommes mais qui peut nous comprendre ? Qui ?

je n'ai pas dit que j'approuvais cette vision des français, je me suis d'ailleurs toujours bien accommodée de mes chers compatriotes !  

Je te taquinais comme de bien entendu... Fier comme un poussin, ça le fait aussi non ?

Rassure-moi, cette devinette ne te concerne pas personnellement ? J'ai une réponse sur cette page. J'ai appris il y a peu que ses statues étaient placées à l'entrée des maisons, leur énorme attribut étant censé éloigner les voleurs. Ce serait une prévention à étudier de nos jours : serais-tu candidat pour poser ? 

Tu t'y connais pas mal dans la sexsualité des poux !! est-ce ton nez-pou qui t'a initié ??? 

Tu devines tout Claudine !

La différence, c'est que je ne souffre pas. Pourvu que ça dure... je dois être à moitié déréglé, je ne peux même pas entrer dans un magasin de lingerie fine, j'affiche tout de suite la couleur... Et pourtant, je ne pense pas qu'à "ça", bizarre quand même non ?

"énorme attribut", faut pas non plus déconner, on est tous plus ou moins standard. Ce qui compte, joyeux Noël, c'est de de faire de son mieux, du moment que votre partenaire, complice plutôt, vous regarde ensuite avec des yeux étoilés ... Je vais passer à autre chose de plus intéressant : cette page

Vous ne pensez qu'à batifoler vous les femmes mais nous, les hommes avons à faire avec l'esprit. Laisez-nous tranquilles à la fin... 

Le Pou a sa maison, c'est la maison "poulaga", en plus clair, le commissariat de police. Poulaga = argot.