Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Il y a loin de la coupe aux lèvres
Il peut y avoir un long chemin entre un projet et son aboutissement, entre un désir et sa satisfaction, entre une promesse et sa réalisation.
Ce n'est pas parce qu'un but semble proche qu'on va forcément l'atteindre.
On sait que, anatomiquement, chez les individus du sexe féminin, il n'y a jamais bien loin de la croupe aux (petites) lèvres ; mais il est vrai que la distance entre la coupe et les lèvres peut être plus ou moins importante ; et pas seulement à cause de la longueur du bras.
Il est d'abord bon de rappeler que cette expression nous vient de la Grèce antique, à une époque où l'on buvait dans des coupes larges et peu profondes, non pas dans des verres ou des chopes,
Et, en plus, on mangeait à moitié couché et non assis à une table.
Je ne sais pas si vous avez déjà essayé, tout en étant couché sur le côté, de prendre un verre plein sur un support à proximité, de l'amener à votre bouche, et d'en boire le contenu (qui, par métonymie, s'appelle aussi une coupe) sans en renverser une goutte ou sans vous baver dessus. Si c'est le cas, vous avez pu constater que l'exercice n'est pas forcément facile à réussir.
Et pour peu que, ayant déjà un peu forcé sur la dive bouteille, vos gestes deviennent nettement moins assurés, et il n'est pas certain que vous arriviez à amener intact à vos lèvres le précieux liquide convoité.
Voilà deux raisons qui ont probablement fait naître cette ancienne métaphore dans laquelle la coupe représente le projet et les lèvres le but, le second n'étant pas forcément atteint malgré la proximité apparente du premier.
« Toutes les entreprises ont la volonté affichée de satisfaire le client, mais comme il y a loin, parfois, de la coupe aux lèvres. »
Jean-Pierre Hubérac - Guide des méthodes de la qualité - 2001
Si vous souhaitez savoir comment on dit « Il y a loin de la coupe aux lèvres » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici
Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact
Pays | Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
---|---|---|---|
Pays de Galles | cy | Mae aml drol yn troi cyn cyrraedd llidiard yr ardd | Il y a bien de charrettes qui se renversent avant de gagner la porte du jardin |
Allemagne | de | lang, lang ist der Weg | Long long est le chemin |
Angleterre | en | There's many a slip twixt the cup and the lip | Il y a plusieurs glissements entre la coupe et la lèvre |
Espéranto | eo | inter pokalo kaj lipoj povas multe okazi | entre la coupe et les lèvres il peut se passer beaucoup de choses |
Espéranto | eo | De la mano gxis la busxo ofte diversigxas la supo De la mano gxis la busxo ofte diversigxas la supo. | De la main jusqu'à la bouche souvent se répand la soupe. |
Espagne | es | Del dicho al hecho hay mucho trecho | Du dit au fait il y a beaucoup de trajet (= Il y a loin de la coupe aux lèvres) |
Espagne | es | De la mano a la boca se pierde la sopa | De la main à la bouche on perd la soupe |
Espagne | es | Entre el dicho y el hecho hay un trecho | Entre ce qui est dit et le fait, il y a un _bon_ bout |
Argentine | es | Del dicho al hecho, hay un gran trecho | De ce qu'on dit à ce qu'on fait, il y a une grande distance |
Italie | it | dal detto al fatto, c'è un gran tratto | de ce qui est dit à ce qui est fait, il y a un grand espace |
italie | it | dal detto al fatto, c'è un gran tratto | du dit au fait, il y a un grand espace |
Italie | it | Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare | Entre dire et faire, la mer est au milieu |
Latin | la | Multa cadunt inter calicem supremaque labra | Beaucoup de choses tombent entre la coupe et les lèvres |
Latin | la | Multa cadunt inter calicem supremaque labra | Beaucoup tombe entre la calice et les lèvres |
Pays-Bas | nl | Tussen beker en lippen kan veel gebeuren | Entre coupe et lèvres beaucoup peut se passer |
Pays-Bas | nl | Men moet de dag niet prijzen voor de avond gevallen is. | Il ne faut pas louer le jour avant que le soir ait commencé |
Pays-Bas | nl | Tussen lippen en beker is nog veel onzeker | Entre lèvres et coupe beaucoup est incertin |
Pays-Bas | nl | dat is iets van lange adem | c'est qqc de longue haleine |
Pays-Bas | nl | Entre nez et lèvres une bonne chance peut s'échapper | Tussen neus en lippen kan een goede kans ontglippen |
Belgique (Flandre) | nl | Tussen lip en beker is nog veel onzeker | Entre la lèvre et la coupe tout est encore incertain |
Roumanie | ro | De la mână pân' la gură se pierde înghiţitura | De la main à la bouche se perd la bouchée |
Il y a loin de la soupe au lièvre (Jean Perron)

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Il y a loin de la coupe aux lèvres
» en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.
1. <inconnu>
le 09/06/2009
à 00h29
2. <inconnu>
le 09/06/2009
à 01h42
3. file_au_logis
le 09/06/2009
à 07h11
4. file_au_logis
le 09/06/2009
à 07h23
Le coprs humain est une construction très complexe, qui pourtant s’adapte à toutes les situations, possibles ou non.
Nous le savons toutes et tous: toute personne normalement constituée a une certaine longueur de bras, non adaptable.
Mais justement, quand on est à(dap)table, le coprs s’adapte.
Habituellement, plus on mange, plus on grossit. Plus on grossit, plus notre tour de taille nous éloigne de la table. Plus on s’éloigne d’icelle, plus il devient difficile de porter la coupe aux lèvres et la fourchette à la bouche. Plus cela devient difficile, plus il est évident que l’on mange moins, ce qui fait que l’on en arrive à réduire son tour de taille. Ce qui nous rapproche de la table. Et donc, le corps humain finit par trouver son équilibre. Il y a un embonpoint optimal qui nous donne l’équilibre parfait entre le sentiment de faim, le sentiment de sasiété, la longuer des bras et le tour de taille.
5. syanne
le 09/06/2009
à 08h39
Vous me demanderez si j’aime ma patrie.
Oui; - j’aime fort aussi l’Espagne et la Turquie.
Je ne hais pas la Perse, et je crois les Indous
De très honnêtes gens qui boivent comme nous.
Mais je hais les cités, les pavés et les bornes,
Tout ce qui porte l’homme à se mettre en troupeau,
Pour vivre entre deux murs et quatre faces mornes;
Le front sous un moellon, les pieds sur un tombeau.
Voir aussi à
cette page
ou à
cette page
Et c’est dans la dédicace de cette oeuvre qu’on trouve les vers fameux, devenus aphorismes :
Mon verre n’est pas grand, mais je bois dans mon verre.
et
Qu’importe le flacon, pourvu qu’on ait l’ivresse
6. momolala
le 09/06/2009
à 08h39
Je n’ignore point abuser du sens du mot "coupe" tel que le propose God, qui vient du latin cuppa mais je note que l’on ne trouve pas dans le TLFI d’étymologie du mot coupe/couper qui viendrait de coup, dont il n’est pas non plus proposé d’origine.
7. momolala
le 09/06/2009
à 08h44
8. syanne
le 09/06/2009
à 09h03
« Le développement sémantique, qu’on explique par "diviser d’un coup", doit partiellement son succès au besoin d’avoir un verbe signifiant "couper", le verbe latin secāre s’étant spécialisé dès l’époque latine, v. scier »
Et, plus haut :
coup Lat. pop. colpus, (Loi salique), lat. pop. colaphus, « coup de poing, soufflet » (du grec kόlaphos – χόλαψοϛ « soufflet »)
9. syanne
le 09/06/2009
à 09h19
Sur ce, je vais faire un peu de vélo, c’est encore ce qu’il y a de plus efficace pour les cuisses et le tour de taille ! (les deux mains sur le guidon, PP...)
10. momolala
le 09/06/2009
à 10h46
11. Elpepe
le 09/06/2009
à 11h22
12. God
le 09/06/2009
à 11h41
J’ai simplement voulu évacuer un truc facile et inévitable pour que vous ayez l’occasion de faire preuve d’un peu plus d’originalité.
13. file_au_logis
le 09/06/2009
à 11h48
14. Elpepe
le 09/06/2009
à 12h07
15. mickeylange
le 09/06/2009
à 12h16
16. mickeylange
le 09/06/2009
à 12h22
Surtout si monsieur est circoncis.
Achhh !
17. Elpepe
le 09/06/2009
à 12h41
18. cotentine
le 09/06/2009
à 12h42
19. cotentine
le 09/06/2009
à 12h45
20. Elpepe
le 09/06/2009
à 12h49
Anna Buccodonnausaures
21. cotentine
le 09/06/2009
à 12h53
cette page
22. mickeylange
le 09/06/2009
à 13h02
23. Elpepe
le 09/06/2009
à 13h17
24. mickeylange
le 09/06/2009
à 13h26
Non les filles pas sur la tête.
25. <inconnu>
le 09/06/2009
à 13h51
"De la coupe aux lèvres... il n’y a qu’un pas" dit-on
Cela veut dire exactement le contraire, ce qui est en contradiction avec vos explications et vos commentaires.
Pouvvez-vous éclairer ma lanterne?
J’attends commentaires des habitués du forum et de www.exprssio.fr
Avec mes remerciements, cordialement.
26. Elpepe
le 09/06/2009
à 14h06
27. tytoalba
le 09/06/2009
à 14h29
J’ai déjà entendu les deux phrases - positive et négative. Ce doit être notre esprit belge. Va faire comprendre notre "non, peut-être!!!", à un non initié.
Ne t’en fais pas, nous sommes nombreux sur ce site à être de ce petit pays. Tu nous reconnaîtras à notre accent.
28. Elpepe
le 09/06/2009
à 15h40
29. <inconnu>
le 09/06/2009
à 15h41
30. SyntaxTerror
le 09/06/2009
à 15h41
(qui en vaut deux parce que certaines touches ne sont pas à la même place qu’en France)
31. horizondelle
le 09/06/2009
à 15h49
32. horizondelle
le 09/06/2009
à 15h51
Petit rappel: AltGr suivi de "à" donne l’accolade ouvrante....heu chez moi en tous les cas !!
33. SyntaxTerror
le 09/06/2009
à 15h52
la percée de la liste écologique aux élections européennes en France pourrait repousser un remaniement du gouvernement, de là à empêcher un ancien ministre socialiste de rejoindre le-dit gouvernement, il n’y a qu’un pas que je ne saurais franchir allègrement.
J’ai bon, là ?
34. SyntaxTerror
le 09/06/2009
à 16h05
35. mickeylange
le 09/06/2009
à 16h10
36. horizondelle
le 09/06/2009
à 16h54
37. SyntaxTerror
le 09/06/2009
à 16h56
Are you Nicolas Hulot ?
No, you must be mistaken.
Un ami anglophone m’a expliqué que la dernière réplique pouvait avoir un double sens, disons, vous devez être mal prise.
On n’ose imaginer que George C. profère de telles horreurs !
38. SyntaxTerror
le 09/06/2009
à 16h58
39. syanne
le 09/06/2009
à 17h01
Tu cherches les coups bas, toi...
40. SyntaxTerror
le 09/06/2009
à 17h02
Aller dans des directions opposées (de la coupe aux lèvres et inversement)
41. syanne
le 09/06/2009
à 17h04
42. God
le 09/06/2009
à 17h21
J’ai connu un village en Savoie qui s’appelle Argentine. Ce n’est pas de là que tu viens ?
43. horizondelle
le 09/06/2009
à 17h31
C’est une fois qu’il y a eu un hic dans le chemin de la coupe aux lèvres, elles se sont retrouvées ensanglantées, sur une bouche sans dents :&rsquo
Quelle qwertzerie ! Ze l’ai en Azertyion !
44. cotentine
le 09/06/2009
à 17h35
c’était celles de Roger Féderer, très, très z’ému, de gagner enfin le tournoi de Roland Garros (lors de sa 4ème finale)
45. <inconnu>
le 09/06/2009
à 17h42
Car il y a loin, de la poupe aux lèvres de la figure de proue.
46. Elpepe
le 09/06/2009
à 17h43
47. Elpepe
le 09/06/2009
à 17h56
48. mickeylange
le 09/06/2009
à 18h23
49. mickeylange
le 09/06/2009
à 18h26
50. Elpepe
le 09/06/2009
à 19h08
Il y a coin de La Loule aux vêpres
Anna Paffini
51. mickeylange
le 09/06/2009
à 19h21
Anna Pahonte
52. Elpepe
le 09/06/2009
à 19h29
Anna Sévy
53. mickeylange
le 09/06/2009
à 19h37
Demi-sel cola
Medaille soc
Melodies cal
Collees daim
Delices mol a
Demolis cale
Dociles male
Modeles laic
Anna Papeur
54. Elpepe
le 09/06/2009
à 19h43
55. mickeylange
le 09/06/2009
à 19h49
collé samedi ! mais tu as raison il manque des lettres
56. chirstian
le 09/06/2009
à 19h57
57. chirstian
le 09/06/2009
à 20h00
58. jotape
le 09/06/2009
à 21h01
depuis Cadiz te mando un abrazo bilingue.
Oh,oui!mets nous un peu d’accent argentin sur le site...
59. <inconnu>
le 09/06/2009
à 21h12
60. <inconnu>
le 09/06/2009
à 21h15
61. Elpepe
le 09/06/2009
à 21h15
62. Elpepe
le 09/06/2009
à 21h23
63. <inconnu>
le 09/06/2009
à 21h52
64. <inconnu>
le 09/06/2009
à 21h56
65. <inconnu>
le 09/06/2009
à 21h59
66. Elpepe
le 09/06/2009
à 21h59
67. Elpepe
le 09/06/2009
à 22h07
68. <inconnu>
le 09/06/2009
à 22h15
69. Elpepe
le 09/06/2009
à 22h27
Qu’autrement, si on laisse tout faire, y vont nous inventer du vin rosé fait de rouge et de blanc mélangés !
70. <inconnu>
le 09/06/2009
à 22h28
71. <inconnu>
le 09/06/2009
à 22h32
il me semble que nous avons échappé à ce désastre... provisoirement?
72. Elpepe
le 09/06/2009
à 22h39
Comment ? Les deux ? Oui, là, je suis d’accord.
73. <inconnu>
le 09/06/2009
à 22h43
Les "MMA" kesaco, ça se mange ou se boit?
74. <inconnu>
le 09/06/2009
à 22h52
Alors, le raisin, le dernier verre, le sanglier et tout ce qui s’ensuivit ? Et c’était pas du rosé.
75. Elpepe
le 09/06/2009
à 23h04
76. mickeylange
le 09/06/2009
à 23h19
Demande à ton député européen de s’en occuper. A mon avis ils ont des spécialistes à Bruxelles. Ils pourraient faire une directive anti-cons, avec une taxe pour les récalcitrants.
77. Elpepe
le 09/06/2009
à 23h21
78. <inconnu>
le 09/06/2009
à 23h21
Dans ma "villégiature" et future retraite, plus lointaine que prévue car ma petite fille, dont les parents vivent en Indonésie, me semble bien partie pour faire des études longues j’ai tous les produits naturels possibles (en fonction du climat), y compris la pêche artisanale d’Etaples. Crevettes grises presque toute l’année... Considéré comme autochtone, on me sort des "solettes", interdites de pêche mais si délicieuses...
79. mickeylange
le 09/06/2009
à 23h24
80. mickeylange
le 09/06/2009
à 23h26
81. <inconnu>
le 09/06/2009
à 23h27
82. mickeylange
le 09/06/2009
à 23h30
83. Elpepe
le 09/06/2009
à 23h32
84. Elpepe
le 09/06/2009
à 23h34
85. mickeylange
le 09/06/2009
à 23h37
86. Elpepe
le 09/06/2009
à 23h39
87. mickeylange
le 09/06/2009
à 23h41
88. <inconnu>
le 09/06/2009
à 23h44
89. mickeylange
le 09/06/2009
à 23h51
Bonne nuit les petits.
90. Elpepe
le 09/06/2009
à 23h57
91. Elpepe
le 09/06/2009
à 23h59
92. <inconnu>
le 10/06/2009
à 00h02
93. Elpepe
le 10/06/2009
à 00h06
94. <inconnu>
le 24/08/2012
à 01h23
Alors, avec un peu de retard, bon anniversaire.
Espérons que pour boire un coup à ta santé, il n’y aura pas trop loin de la coupe aux lèvres
95. <inconnu>
le 24/08/2012
à 06h19
(*) Assez longue, il est vrai...
96. joseta
le 24/08/2012
à 08h00
Le 22-8, au nº 69, je lui ai bien souhaité, et, bien sûr, en représentation de nous tous!
97. deLassus
le 24/08/2012
à 08h42
98. chirstian
le 24/08/2012
à 08h46
99. <inconnu>
le 24/08/2012
à 09h07
– Vous avez raison ma brave dame, tout va à vau-l’eau !
100. chirstian
le 24/08/2012
à 09h08
101. joseta
le 24/08/2012
à 09h11
102. joseta
le 24/08/2012
à 09h23
il faut éviter les coupes pures aux lèvres.
103. mitzi50
le 24/08/2012
à 09h59
104. charmagnac
le 24/08/2012
à 10h09
lèvrelièvre Lance Armstrong. Et pourtant son bras était puissant*.* traduction de Armstrong pour les non anglicistes.
105. mickeylange
le 24/08/2012
à 10h17
106. charmagnac
le 24/08/2012
à 11h31
Les temps ont changé : maintenant ou elle se défend en partageant l’addition au nom d’une égalité brandie comme un
étend dardétendard ou elle se laisse inviter et te fait le coup du Hongrois*. Les usages se perdent.* Le coup du Hongrois : Hongrois qu’on couche et on couche pas !
107. charmagnac
le 24/08/2012
à 11h45
Ça me rappelle ceci :
Quand un avocat te dit "oui" ça veut dire "peut-être" et quand il te dit "peut-être" ça veut dire "non".
Quand une femme te dit "non" ça veut dire "peut-être" et quand elle te dit "peut-être" ça veut dire "oui".
Mais si elle te dit "oui" tout de suite, méfie-toi :il y a une mouche dans le lait
108. deLassus
le 24/08/2012
à 11h50
109. joseta
le 24/08/2012
à 11h54
110. momolala
le 24/08/2012
à 12h18
111. charmagnac
le 24/08/2012
à 14h00
Faut-il comprendre que God ne ferait que l’évoquer, et par provocation ? Je pense plutôt qu’il le fait aussi, souvent, et avec
Alicedélices (amour et orgues), sans battre sacoupecoulpe et le sourire aux lèvres.112. ergosum
le 24/08/2012
à 16h36
113. joseta
le 24/08/2012
à 16h51
L’oint de la coupe, aux lèvres.
114. <inconnu>
le 24/08/2012
à 21h50
115. <inconnu>
le 24/08/2012
à 23h49
Faites-gaffe, il mord. :&rsquo
116. deLassus
le 30/12/2017
à 00h21
Bon anniversaine Germaire !
117. singsangsung
le 30/12/2017
à 04h13
Ainsi, de l'autre coté de la Manche, la France m'a touché.
A force de faire la bise et la moue
Que des lèvres voluptueuses ...
118. DiwanC
le 30/12/2017
à 05h14
119. Bouba
le 30/12/2017
à 05h53
120. Bouba
le 30/12/2017
à 05h54
121. DiwanC
le 30/12/2017
à 06h02
122. DiwanC
le 30/12/2017
à 06h03
Le tendre Georges crut apercevoir une sorte de fantôme qui, indiscutablement, était du beau sexe. Impatient, espérant ses lèvres, il l'invita :
Mon Cupidon, qui avait la
Flèche facile en ce temps-là,
Fit mouche et, le feu sur les tempes,
Je conviai, sournoisement,
La belle à venir un moment
Voir mes icônes, mes estampes...
Las... tout n'était qu'illusion... il ne but jamais la coupe qu'il souhaitait pleine :
Au p'tit jour on m'a réveillé,
On secouait mon oreiller
Avec un' fougu' plein' de promesses.
Mais, foin des délic's de Capoue !
C'était mon père criant : "Debout !
Vains dieux, tu vas manquer la messe "
C'est p'têt un brin tire-couetté...
Quoi qu'il en soit, l'histoire est là. Et plus loin sont les notes que voici : écoutez...
123. DiwanC
le 30/12/2017
à 06h04
124. Bouba
le 30/12/2017
à 06h10
Attention God !
En ces temps de politiquement correct exacerbé par un Femenisme bêlant omniprésent on frôle l'harcèlement sexuel, on côtoie l'exploitation du corps féminin qui n'est pas un objet pour les fantasmes lubriques des hommes qui sont tous de cochons, on va droit vers le hachetague ton porc...
C'est grââââââve !
Ah la la, il y a loin de la coupe aux lèvres avant que nous ne revenions à la grande époque des Coluche et autre Desproges où l'on pouvait rire et parler de tout sans déclencher une polémique..
Bon revenons à notre Georges...
Il est inutile je pense de préciser pourquoi je choisis ce texte pour illustrer l'expression du jour..
On l'écoute en buvant l'avant dernier café de l'an de grâce 2017....
Si ça c'est pas du tirage de couettes....
125. file_au_logis2
le 30/12/2017
à 08h25
126. file_au_logis2
le 30/12/2017
à 08h28
127. Bouba
le 30/12/2017
à 08h55
128. Bouba
le 30/12/2017
à 09h37
129. Bouba
le 30/12/2017
à 09h52
Je ne vais pas vous faire l'affront de vous conter l'histoire, vous la connaisssez tous.
Donc le lièvre perdit la course, la tortue reçut le trophée et l'arbitre déclara:
"Il y a loin de la coupe au lièvre"
Et pissétout..
130. SyntaxTerror
le 30/12/2017
à 10h14
En fait, c'est DiwanC
131. SyntaxTerror
le 30/12/2017
à 10h17
132. mickeylange
le 30/12/2017
à 10h30
Un p'tit beurre des touyous !
133. deLassus
le 30/12/2017
à 10h33
Mais pourquoi diable ne viens-tu pas plus souvent ?
D'accord pour le bar du phare !
134. DiwanC
le 30/12/2017
à 10h46
135. le gone
le 30/12/2017
à 10h55
136. DiwanC
le 30/12/2017
à 11h08
Je comprends pourquoi on la voit si souvent à... confesse* !
Merci pour l'info... le p'tit beurre et les touyous !
*
137. le gone
le 30/12/2017
à 11h12
138. DiwanC
le 30/12/2017
à 11h19
Vais comme même y aller molo sur les lagons bleus, sinon ce soir, il y aura du vent dans les voiles...
139. mickeylange
le 30/12/2017
à 12h13
Les charentais on une solution. Ils appellent ça des céteaux. C'est Une espèce de poisson qui ne fait jamais plus de 12 cm
140. DiwanC
le 30/12/2017
à 12h19
- Ah !? Parce que vous m’aviez attendu ?
Un site de si haute tenue, créé par Toi Himself, fréquenté par Lange le sain d'esprit, Fil qui lologisait partout, Saint-Tax terrorisant les infidèles à la grammaire, deLassus, dès le matin fredonnant du Machaut... Il y avait bien quelques curieux penchants, quelques surprenantes dérives, mais BeeBee veillait sur la santé... morale (!). Enfin, il y avait tous ceux qui versifiaient à qui mieux mieux, sans compter les autres amionautes... bref, sur ce site de haute tenue disais-je, je croyais que tout écart de langage et de pensée était mal venu.
Et pis j'ai lu... je suis reviendue... et j'ai compru que beaucoup ne T'avaient pas attendu.
J'ai compru également qu'on avait la bride sur le cou !
141. BeeBee
le 30/12/2017
à 12h35
142. DiwanC
le 30/12/2017
à 12h46
Je t'attendais pour aller chez Marcel !
143. Bouba
le 30/12/2017
à 13h51
144. SyntaxTerror
le 30/12/2017
à 14h07
145. Mintaka
le 30/12/2017
à 14h44
* Dans le cas de la prononciation "oué" du w.
146. Mintaka
le 30/12/2017
à 14h47
147. le gone
le 30/12/2017
à 14h59
J'ai pas encore lu au-dessus !
148. mickeylange
le 30/12/2017
à 18h41
Mais c'était avant que les céteaux soient obligés de faire 15cm !
149. SyntaxTerror
le 30/12/2017
à 22h07
150. DiwanC
le 31/12/2017
à 02h31
M'sieur IznoG0d se prépare à réveillonner et n'a pas le temps de vaquer ici...
Qu'à cela ne tienne ! Voici les croissants du dernier dimanche, les meilleurs de l'année ! Si, si !
151. Mintaka
le 31/12/2017
à 05h13
ANAGRAMME
Cailloux devenus plaie royale
152. Alnitak
le 31/12/2017
à 05h14
153. Mintaka
le 31/12/2017
à 05h59
Voilà qui augure d'une excellente année 2018.
154. SyntaxTerror
le 31/12/2017
à 09h24
Entendu à la radio :
155. le gone
le 31/12/2017
à 10h13
156. SyntaxTerror
le 31/12/2017
à 10h15
157. SyntaxTerror
le 31/12/2017
à 10h21
158. mickeylange
le 31/12/2017
à 10h32
T'as pas peur qu'on prenne des goûts de luxe ?
Dimanche prochain tu vas les chercher chez Hermé ?
Ça va faire comme pour les chocolats, depuis que j'ai goûté ceux de Bruno Le Derf je ne peux plus en manger d'autres. Bon j'arrête car je commence à baver, et c'est pas l'âge...
159. deLassus
le 31/12/2017
à 12h02
Dommage, ça nous aurait changé des croissants...
160. Mintaka
le 31/12/2017
à 12h43
161. Alnitak
le 31/12/2017
à 12h45
162. Mintaka
le 31/12/2017
à 12h47
163. God
le 31/12/2017
à 14h25
- Merci aux ceusses qui sont passés par là le 28/12 et qui se sont rappelés que c'était un grand jour pour le créateur de ce site ;
- Plein de gros poutoux à Germaine pour le grand évènement d'hier.
164. le gone
le 31/12/2017
à 15h43
165. Claudine
le 31/12/2017
à 16h06
166. Claudine
le 31/12/2017
à 16h11
167. Mintaka
le 01/01/2018
à 02h11
– Toc, toc, toc !
– Qui c’est ?
– C’est Lapinou.
– Lapinou comment ?
– Lapinou Year !
168. DiwanC
le 01/01/2018
à 03h38
169. DiwanC
le 01/01/2018
à 03h39
170. DiwanC
le 01/01/2018
à 03h51
♫♫♪♪♫ Que l'année entière
Vous soit douce et légère ♪♫♪♫♪♪
171. DiwanC
le 01/01/2018
à 04h05
Provençaux, voici la coupe
Qui nous vient des Catalans
Tour à tour buvons ensemble
Le vin pur de notre cru.
Coupe sainte
Et débordante
Verse à pleins bords
Verse à flots
Les enthousiasmes
Et l'énergie des forts !
Étonnant non ?!
On l'écoute ?
172. DiwanC
le 01/01/2018
à 04h06
173. le gone
le 01/01/2018
à 09h55
174. SyntaxTerror
le 01/01/2018
à 11h12
Joyeuse année à tertouss.
Je vois qu'à midi, on va se jeter de la daube derrière la cravate.
175. SyntaxTerror
le 01/01/2018
à 11h15
176. deLassus
le 01/01/2018
à 11h35
À toutes et à tous !
177. DiwanC
le 01/01/2018
à 14h43
Mes compétences s'arrêtent à la célèbre contrepèterie belge : Il fait beau et chaud !
178. Mintaka
le 01/01/2018
à 17h30
179. Alnitak
le 01/01/2018
à 18h55
180. le gone
le 01/01/2018
à 19h48
Le 31 décembre, un certain nombre d'entre nous vont se prendre une muflée, une mine, une caisse, une biture, une beurrée, bref une cuite avec son inévitable coturne : la gueule de bois.
Au fond, on est assez injuste avec la veisalgie. C'est le nom savant de la gueule de bois. Oubliez quelques instants les désagréments physiques qu'elle provoque. Oubliez autoflagellation du type «J’aurais jamais dû boire, je boirai plus jamais, j’arrête ce 1er janvier»...
Non, ce matin, concentrons-nous plutôt sur cet art de la fugue qu'est la gueule de bois, un temps aussi précieux qu'une retraite dans le Wadi Rum. La gueule de bois est en effet une béance qui autorise toutes les solitudes. C'est notre dernier espace de liberté.
Ainsi, si vous êtes célibataire, vous apprécierez à sa juste valeur votre ermitage, n’ayant de compte à rendre à personne sur votre cuite de la veille.
Les étourdis, qui auront omis de se réveiller seul, invoqueront leur fort mal de tête pour prendre le large.
Si vous êtes en couple, ne vous sentez surtout pas obliger de lancer au réveil : «Quoi, qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?» Vous avez le droit de garder le silence, la gueule de bois prévenant ainsi la première scène de ménage de l’année. Vous pouvez aussi rappeler à votre conjoint qu’en matière de cuite le droit à l’oubli est intangible. Et que vous avez le droit d'enfiler en toute impunité vos vieilles chaussettes trouées et votre antique bas de jogging pour contempler le premier jour de l’année en ce bas monde.
Libre à vous ensuite d’opter pour un recouchage salutaire ou vous reclure dans votre thébaïde vespasienne pour relire votre guide sur le jardinage. Vu le brouillard ambiant, il vous faudra bien deux bonnes heures pour tout saisir du bouturage des géraniums. La non-pensée de la Gueule de bois permet également de zapper avec bonheur entre un documentaire animalier et un championnat de pétanque.
Mais tout cela ne dit pas comment soigner sa gueule de bois...
Les plus agrestes d’entre nous goûteront le bonheur d’une miction au grand air avant d’entreprendre une abondante réhydratation. Il faut boire de l'eau abondamment dès le réveil car l'abus d'alcool assèche.
Après, il faut bien l'avouer, il y a plusieurs écoles. Si vous avez le gosier à toute épreuve, vous pouvez tenter le jus de radis noir, de choux, l’eau d’artichauts, l’œuf frais gobé, la soupe de tripes, une prune japonaise au vinaigre pour vous remettre. Vous pouvez aussi essayer d'éponger les dégâts de la gueule de bois avec des nourritures qui tiennent au corps. Genre pommes de terre sautées, saucisses, oignons ; garbure et confit de canard.
Mais vous pouvez aussi revisiter ce précepte attribué à l’école de médecine de Salerne, université italienne réputée au Moyen Âge : «Si, pour avoir trop bu la veille, votre estomac est dérangé, ayez dès le matin recours à la bouteille, vous serez bientôt soulagé ; par ce remède bien purgé, aux maux de cœur, aux maux de tête vous donnerez un prompt congé en prenant du poil de la bête.»
Dit autrement, il s'agit de soigner le mal par un peu du mal. Autrement dit « rallumer la chaudière ». En la matière, nous citerons Ned Rival qui mitonnait de délicieux papiers gastronomiques dans Lui, à la grande époque du cul sur papier glacé. Tout cela a été réédité par les éditions de l'Epure.
Pour vaincre la gueule de bois donc, Ned Rival suggère «quelques recettes éprouvées» dont le Black Velvet (moitié Guinness, moitié champagne), le Rince-Cochon (mélanger, tiers pour tiers, vin blanc sec, jus de citron et eau de Vichy) et le Harry’s Champagne Pick Up Me (mélanger au shaker du champagne, un filet de grenadine, un verre ballon de cognac, un jus de citron et quelques gouttes d’Angostura). Autre remède qualifié de «souverain», une vodka-citron ou une vodka-champagne accompagnée au réveil de harengs de la Baltique, de sprats, de rollmops ou de cornichons malossol.
Tout cela sachant que, selon une étude parue en décembre 2008 dans le British Medical Journal (BMJ), la seule prévention efficace contre la gueule de bois reste la modération quand vous êtes en train de lever le coude.
A une époque lointaine je buvais du "rince cochon".
181. SyntaxTerror
le 01/01/2018
à 20h38
J'ai un instant pensé qu'il s'agissait de l'article 'goofy' que publie traditionnellement le BMJ dans son numéro de Noël ... En fait, non, celui de Noël 2008 parlait des effets traumatiques sur la tête et le cou du 'headbanging' pendant les concerts de hard rock.
Pour les anglophones, c'est ici.
Quelques recherches plus tard, ce pourrait être celui de Noël 2005.