La balle est dans votre camp !

C'est maintenant à vous de parler, d'agir, de faire vos preuves...

Origine

Il y a longtemps que la balle[1] est, au figuré, un mot désignant la parole, une action ou une occasion.
En effet, ce mot se retrouve avec cette acception dans plusieurs expressions comme "renvoyer la balle" ou "rattraper la balle", par exemple.
Car dans beaucoup de jeux où on utilise une balle, le but est de l'envoyer dans le camp (la zone de jeu) de l'adversaire, à charge pour lui de nous la renvoyer.

Notre expression est une autre forme, moderne et usuelle, de celle du XVIIe siècle qui était "à vous la balle", avec le sens de "à vous de parler".
On y retrouve bien le contexte du jeu où l'on vient d'envoyer la balle (on vient de parler) à l'interlocuteur et où il doit nous la renvoyer (nous répondre).
Son sens initial s'est étendu au delà de la simple parole, puisqu'elle peut aussi inciter aussi à agir.

[1] Pas l'argotique pruneau, celui qu'on tente, au cours d'une guerre, de faire entrer entre les deux yeux de l'ennemi, avant qu'il ne fasse de même pour nous, mais cette petite chose ronde et plus ou moins rebondissante qu'on s'échange au tennis, au squash ou au tennis de table, par exemple.

Exemple

« Il faut savoir que l’UCI est adepte du "poncepilatisme", qui consiste à fermer les yeux dans les virages tout en s’en lavant les mains. L’UCI, sur ce coup, se dégage de sa responsabilité : on a fait ce qu’il fallait, on ne peut pas aller plus loin, la balle est dans votre camp, etc. »
Libération - Article du 16 juin 2009

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « La balle est dans votre camp ! » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
États-Unisen The ball is in your court!La balle est dans votre terrain !
Angleterreen It's up to youc'est maintenant votre tour
Argentinees Pasar la pelotaPasser la balle
Espagnees La pelota está en tu tejadoLa balle est sur votre toit
Israëlhe Ha cadour etslehaLe ballon est chez toi (dans ton camp)
Hongriehu Nálad (van) a labdaLe ballon est chez toi
Italie (Sicile)it Pìgghia 'i castàgni càudi cch'i to' mànu!Prends les marrons chauds avec tes mains!
Italieit Passare la palla (a qualcuno)Passer la balle (à quelqu'un)
Pays-Basnl De bal ligt bij jouLe ballon est chez toi
Polognepl Piłka jest po twojej stronieLa balle est dans ton camp !
Brésilpt A bola está com vocêLa balle est avec vous
Roumaniero Mingea e in terenul vostruLa balle est dans votre terrain
Serbiesr Lopta kod tebeLa balle est chez toi
Turquietr Top sizdeLa balle est chez vous

Vos commentaires
Bonjour à toutes et à tous !

"La balle est dans votre camp" est un excellent prolongement de ce que j’ai écrit à la fin de ma dernière contribution d’hier.
Si même God me fournit mes transitions ...
Bis répétita de ma 204 d’hier:

"Mais bon sang mais c’est bien sûr:
LeboDan_ubbleu, c’est bien "Le beau Danube bleu" spa".

Me trompe-je

La balle est dans ton camp.
réponse à . deLassus le 19/04/2010 à 00h05 : Bonjour à toutes et à tous ! "La balle est dans votre camp" ...
La balle était dans le camp de ta fille, qui a fait la belle. Partie terminée.
Une autre commence pour tout un bail. Faire gaffe à ce qu’on va lui bailler.

Bienvenue à Hugo, Margort, et autres cadeaux de la vie.
En retard ? Meuh non, pour moi c’est encore le 18, à 19h10 pour être précise !
réponse à . deLassus le 19/04/2010 à 00h05 : Bonjour à toutes et à tous ! "La balle est dans votre camp" ...
Bonjour jeune Grand-Père ! Alors ça y est : les vilaines écailles du doute et de l’angoisse sont tombées ! Et j’ai bien l’impression que le soleil qui brille dans ta tête - même à cette heure - n’est pas près de se coucher ! A tout bientôt !
Ah ! non, les gamins ! Allez jouer ailleurs ! C’est Hugo ou Margot qui nous a fauché la balle ?
cette page
Souvenirs de scoutisme
corvée "le balai dans mon camp"
spectacle "le ballet dans mon camp"
jeu de soule "la balle est dans mon camp"
Ben ça ne me rajeunit pas.

Sur ce, moi j’vais me pieuter car là bas, l’est - dans mon camp - déjà 21 h !
A vous Cognac-Jay!
réponse à . <inconnu> le 19/04/2010 à 04h45 : Souvenirs de scoutisme corvée "le balai dans mon camp" spectacle "le ball...
Tu te couches avec les poules canadiennes ! Et le ballon prisonnier, et le béret ! Quel progrès ont accompli nos chères petites bestioles à deux pattes quand elles ont enfin admis que le ballon, le foulard, le béret, ne leur appartenait pas en propre ; qu’il fallait développer une stratégie, aussi simple soit-elle, pour se l’approprier le temps de marquer un point pour son équipe ; l’antagonisme ; le jeu ; l’esprit d’équipe... Jolis souvenirs de la maternelle et du CP...
Très équivoque, ta contribution, car si tout le monde se souvient de Léon Zitrone ou de Michel Drucker en présentateurs sportifs, je te rappelle que le prix Cognacq-Jay récompense toujours une mère, méritante ça bat de soie, de famille nombreuse par département. C’est dire que cette brave dame a eu souvent les balles et le ballon dans son camp ! En voici un témoignage sur cette page. Les règles d’attribution de ce prix ont évolué pour s’adapter aux évolutions de la société, comme cette synthèse de l’Académie Française (cette page) l’expose. La fille de DeLassus (maman à 40 ans) et la mienne (maman à 41 ans) ont encore leur chance ! Très franchement, j’espère que non ! Qu’elles soient l’une et l’autre heureuse avec leur poupon en bonne santé. Cela me semble suffisant.
Respectons Dame Nature: évitons, autant que faire se peut, les plaisanteries à… deux balles.
réponse à . momolala le 19/04/2010 à 06h42 : Très équivoque, ta contribution, car si tout le monde se souvient ...
Ne pas oublier Roger Couderc. Quant à big Léon(*), lorsqu’il commente la cour de chars... et André Pouss en chef des CRS (**)

(*) pas mal lorsqu’il commentait le Tiercé…
(**) Compagnies Romaines de Sécurité…
Souvenirs de jeunesse:
Nous campions, les garcons, dans notre village de tentes (oui, avec un "E", j’insiste), sous la surveillance des curés et associés, pendant deux semaines, chaque été. Nous, les louveteaux et scouts de Baden Powell (mais non, pas le guitariste!).
Et les guides - c’est-à-dire les filles - elles campaient à 100m de là (les curés croyqient que cela était suffisant! hé, hé), dans leur village de tentes (de même, avec un "E,! garnements!). Combien de fois n’avons-nous pas joué au foot, sur la prairie qui nous séparait, jusqu’au moment où l’un des joyeux lurons envoyait le ballon chez les filles, joyeuses luronnes délurées... C’Est à ce moment-là que la balle était dans leur camp. Et elles n’étaient pas prêtes à nos la rendre sans con battre combattre...
réponse à . <inconnu> le 19/04/2010 à 01h06 : La balle était dans le camp de ta fille, qui a fait la belle. Partie term...
Tu n’es pas en retard : c’est ma petite-fille qui était de quelques jours en avance !
J’ai remercié hier soir vers 23 h heure française tous ceux qui m’ont manifesté de la sympathie.
Je suis content que tu me donnes l’occasion de renouveler ces remerciements.
Ce site c’est d’la balle !
Lacan est dans votre bal? (Derrida ?)
Bonne journée
Bon anniversaire à Marcek ! Je sais que la vie te retient ailleurs, mais ce serait bien que tu reviennes un peu ici quand même. Gros bisous, poétesse amie.
réponse à . momolala le 19/04/2010 à 06h42 : Très équivoque, ta contribution, car si tout le monde se souvient ...

Quand on imagine ce que devaient être les repas, les tâches ménagères, les lessives… Quel travail !
Avec le prix Cognacq-Jay, la balle est dans le camp de la mère Denis. Il me suffit de me rappeler la journée de lessive. Et nous n’étions que cinq enfants !!!
Un très heureux anniversaire à Marcek, je t’offre cette page.
à l’est on ne parle pas de balle et de camp, mais de Balkans.
Je ne vais pas aller trop loin dans la louange, mais il me semble bien que "La balle est dans votre camp" pourrait servir d’exemple pour montrer l’utilité d’un site comme notre meeeeeeerveilleux expressio !
God nous dit : Il y a eu longtemps "A vous la balle". En effet, je l’ai trouvé dans Furetière (1690) et un Dictionnaire des proverbes français de 1710, avec les mêmes termes : A vous la balle, ou à vous le dé signifie c’est à votre tour de parler ou de jouer.
J’ai pensé que cette expression ancienne venait du jeu de paume. Si celui-ci a donné de nombreuses expressions (voir Wiki), A vous la balle n’en fait pas partie. Il devait s’agir d’autres jeux.
Dans ma maigre bibliothèque, j’ai le Bouquet, de Duneton (1990), qui ne connait pas La balle est dans votre camp.
J’ai aussi Le Robert des expressions (2007), qui dit, je le résume et vous savez que je n’en abuse pas d’habitude : "A vous la balle est encore employée mais est concurrencée par La balle est dans votre camp."
Sur Google Livres, qui en plus est pour des raisons juridiques faible en ouvrages récents, j’ai trouvé un seul exemple, dans un livre de 1989 (Matière à penser).

God nous dit pour La balle est dans votre camp : "Forme moderne et usuelle".
C’est encore mieux que ça : c’est une expression du 21ème siècle !
Sans des sites VIVANTS comme expressio, cette expression que personnellement j’emploie aussi ne serait pas visible ! Ou peut-être dans des ouvrages très récents sur l’argot, que je n’ai pas envie d’acheter ou de lire.

Vous avez dit drogue dure ? Ok, mais quel pied !

PS Pour une raison que j’ignore, ce laius apparait comme une réponse au # 14 de bonobo. J’ai encore dû me gourrer de bouton ! Mais comme bonobo disait "ce site c’est de la balle", c’est finalement un hasard heureux.
Archibal le petit taureau n’avait pas hésité à sauter par dessus le barbelé pour rejoindre la petite vache. N’ayant pas sauté assez haut, il déclare (ton aigu) en arrivant : tu peux m’appeler Archi, j’ai laissé mes balles sur le barbelé.
moralité : évitez de laisser les balles dans votre champ.
t’as pas cent balles, dans ton camp ?
réponse à . deLassus le 19/04/2010 à 08h35 : Je ne vais pas aller trop loin dans la louange, mais il me semble bien que "La b...
l’origine historique est avérée : le roi Louis XVI -prisonnier à Paris- s’informe sur les villes qui lui sont restées fidèle :
- et Lamballe ?
- sire, Lamballe est dans votre camp.
et puisque c’est le jour de ton anniversaik
je te le souhaite heureux, reviens nous vite Marcek.
idem #24 je n’aurais su mieux dire.
Heu, question d’origine: tchèque ou slovaque ce pseudo ? Ou hongrois ???
(Ça va pas !
je dormais à moitié et j’ai cliqué sur la pub...Me voilà vien réveillée!)
Ah! oui...La balle!
Mes frangins m’en faisaient avec des lanières de chambres à air de vélos.
On commence par un bout de caoutchouc quelconque et on met autour des petits anneaux découpés dans la chambre à air.Et je vous jure qu’elles rebondissent, ces balles là!
Elles font même mal si on s’en prend une en pleine figure!

Meilleurs voeux aux bébés qui viennent de naître!!! 
Je joins ma voix, mon âme et mon âme-itié au choeur des crevettes pour souhaiter un bon anniversaire à Marcek et appeler Bernaaaaard et Marceeeeeel sur le pont. Les viennoiseries et les bouteilles se doivent d’être de la partie, quand Marcek en prend, de la bouteille!

Dis, quand reviendras-tu,
dis, au moins le sais-tu?
Bon anniversaire Marcek !

Je crois bien qu’à l’automne dernier, quand j’ai parcouru tous les débuts d’expressio (je faisais dans l’ordre, jour après jour !), j’ai lu TOUT ce que tu nous as envoyé.
Je connais aussi les sites web qui délivrent une partie de ton oeuvre.
En général je n’aime pas la poésie de nos contemporains, je n’y comprends rien, c’est comme pour la peinture abstraite.
Tes poèmes, je les aime tous !
C’est à moi? La balle est dans mon camp, alors, alors j’en profite pour souhaiter un bon anniversaire à Marcek et , la balle n’ayant pas encore filer dans le camp du voisin, j’ajoute mes voeux de bienvenue à la petite Margot de deLassus que je n’ai pas eu l’occasion de faire hier. Avec en prime la compagnie d’Hugo, c’est un grand jour de fête !
réponse à . momolala le 19/04/2010 à 06h42 : Très équivoque, ta contribution, car si tout le monde se souvient ...
Excellent! Je ne pensais pas du tout à cela, mais merci de ta science. Je pensais simplement à ce bon vieux Roger Gicquel rendant l’antenne. Redonnant la baballe à l’autre camp, en somme.
réponse à . chirstian le 19/04/2010 à 08h56 : l’origine historique est avérée : le roi Louis XVI -pri...
parle-t-on de la pelote basque?
réponse à . horizondelle le 19/04/2010 à 09h24 : C’est à moi? La balle est dans mon camp, alors, alors j’en pr...
Merci beaucoup, et voir # 13
Au ball trap contrairement à ce que l’on pense c’est pas l’assiette qui essaye d’attraper la balle. (quand elle arrive dans son camp)
réponse à . mickeylange le 19/04/2010 à 09h47 : Au ball trap contrairement à ce que l’on pense c’est pas l&rs...
Bonjour toi. Dis-moi, comment va Jessie?
Comment? Quoi, qui est Jessie? Ben, ta compagne, bien sûr!
Comment, non?
Pourquoi dit-on alors que c’est Jessie qu’a Lange?
réponse à . file_au_logis le 19/04/2010 à 09h59 : Bonjour toi. Dis-moi, comment va Jessie? Comment? Quoi, qui est Jessie? Ben, ta ...
Jessie est partie avec un joueur de pelote basque.
Bixente Deuze est célèbre sur les Frontons du pays Basque.
Il est l’idole de ces dames, qui volent comme souvenir, les balles avec lesquelles il a joué.
Ce qui leur fait dire j’ai dans la main la balle à Deuze.
réponse à . <inconnu> le 19/04/2010 à 01h01 : Bis répétita de ma 204 d’hier: "Mais bon sang mais c’...
Je "saisie la balle au bond" (expression qui est très proche de celle d’aujourd’hui) pour te dire que oui, LeboDan_ubbleu, c’est bien "Le beau Danube bleu".

Je vois que l’énigme a été résolue, tu as gagné la récompense du jour (que je n’appellerai pas trirème, n’ayant pas les droits d’auteur, et ceci n’ayant aucune relation avec la marine. Mais bon, c’est un petit clin d’œil à notre cher amiral !!!).

Un fait s’impose : il va falloir établir un nouveau système de récompense, étant donné la circonstance. Je n’ai pas encore de suggestion à faire, chacun peut faire une proposition…
La balle est dans le camp de chacun !!!!  
Donc, si j’ai bien tout compris, d’une femme qui aurait "attrapé le ballon", on pourra dire que la balle est dans son camp au lieu de parler d’un Polichinelle dans le tiroir ?!

Félicitations sincères à PapyLassus et bienvenue à Margot !
’faudra absolument lui acheter un scooter rose pour qu’elle rencontre Hugo, afin que ces deux-là prennent un jour la relève de qui nous savons (de Marseille !).
J’ai déjà félicité Louisann sur le canal 12, mais tout ça ne nous la rajeunira pas, hein, Chistainr ?
Meuuuhnon, sots, elle est encore fringante, en corsaire pied-de-poule noir et blanc, avec son chemisier rose noué juste au-dessus du nombril et son fichu blanc serré sur la tête, lunettes de soleil masquant son regard bleu d’azur, chevauchant fièrement son légendaire scooter rose (dont les pneus ont naturellement les flancs blancs).

Vous connaissez Seccotine dans les histoires de Spirou et Fantasio ? C’est un bon début !

Houba-Hobbes
La balle est dans votre camp, expression parfois tribale !
Trois-en-un menacent !
réponse à . HoubaHOBBES le 19/04/2010 à 10h41 : Donc, si j’ai bien tout compris, d’une femme qui aurait "attrap&eacu...
Merci beaucoup !
"Faudra lui acheter un scooter"...C’est vrai que j’ai pas fini de me faire du souci !
réponse à . file_au_logis le 19/04/2010 à 09h59 : Bonjour toi. Dis-moi, comment va Jessie? Comment? Quoi, qui est Jessie? Ben, ta ...
Pourquoi dit-on alors que c’est Jessie qu’a Lange ?

Car Jacques & Nicole sonnent...
Pour que la balle soit dans votre camp, il faut que vous ayez choisit un camp.
Le problème se complique quand vous êtes un enfant de la balle, car alors votre camp étant toujours celui de la balle, vous changez souvent.
(Non, je fais pas de politique Germaine, j’esplique aux gens)
réponse à . mickeylange le 19/04/2010 à 09h47 : Au ball trap contrairement à ce que l’on pense c’est pas l&rs...
Au ball trap contrairement à ce que l’on pense c’est pas l’assiette qui essaye d’attraper la balle. (quand elle arrive dans son camp)

Au ball-trap, parfois, l’assiette (chinoise) repose sur une nappe de brouillard.
Balle a dureté à y voir clair et tire donc au hasard sur ses amis et déclare qu’il n’y a pas quoi se prendre la tête. Moralité : Le tireur, lui-même, est souvent dans le viseur… 
réponse à . chirstian le 19/04/2010 à 08h39 : Archibal le petit taureau n’avait pas hésité à sauter...
évitez de laisser les balles dans votre champ.

Si tu parles aux éleveurs, aux actifs ruraux, ils ne vont pas comprendre, eux qui laissent parfois leurs Round-ballers (balles de foin) exposées dans leurs champs...
réponse à . <inconnu> le 19/04/2010 à 11h00 : Au ball trap contrairement à ce que l’on pense c’est pas l&rs...
La balle N est à la baballe à Ika ce que la balle Ottine est au bal Connet.
Bon l’ambulance arrive je vais être obligé de vous quitter.
La balle Samique est une spécialité de Modène. Je fais vinaigre les infirmiers rentrent dans la maison.
réponse à . file_au_logis le 19/04/2010 à 07h28 : Souvenirs de jeunesse: Nous campions, les garcons, dans notre village de tentes ...
Combien de fois n’avons-nous pas joué au foot, sur la prairie qui nous séparait, jusqu’au moment où l’un des joyeux lurons envoyait le ballon chez les filles, joyeuses luronnes délurées... C’Est à ce moment-là que la balle était dans leur camp. Et elles n’étaient pas prêtes à nos la rendre sans con battre combattre...

C’est clair Filochamp ! Au football, tu as toujours au moins une touche... Parfois et tu as montré l’exemple, il faut savoir se cramponner (les godasses)... pour atteindre les filets de l’amouuurrrr... 
réponse à . mickeylange le 19/04/2010 à 11h21 : La balle N est à la baballe à Ika ce que la balle Ottine est au ba...
...les infirmiers rentrent dans la maison.

Et voilà, lorsqu’on est trop raide-dingue d’Expressio, ça se termine mal !
God envoie ses gros bras...

Bon Anniversaire à Marcek, l’amie-poète-poète. 
réponse à . <inconnu> le 19/04/2010 à 01h01 : Bis répétita de ma 204 d’hier: "Mais bon sang mais c’...
Le bal Ubbleu c’est la même chose que chez Gégène, mais pas sur la Marne et plus à l’Est.
réponse à . mickeylange le 19/04/2010 à 11h21 : La balle N est à la baballe à Ika ce que la balle Ottine est au ba...
La balle N est à la baballe à Ika ce que la balle Ottine est au bal Connet

Il faut laisser mamie faire : c’est une réflexion écologiquement cosaque et roulée jusqu’aux seins de Madame !
réponse à . HoubaHOBBES le 19/04/2010 à 10h41 : Donc, si j’ai bien tout compris, d’une femme qui aurait "attrap&eacu...
Vous connaissez Seccotine
collé dimanche !
réponse à . HoubaHOBBES le 19/04/2010 à 10h41 : Donc, si j’ai bien tout compris, d’une femme qui aurait "attrap&eacu...
tout ça ne nous la rajeunira pas, hein, Chistainr ?
ce n’est pas de devenir grand-père qui donne un coup de vieux. C’est de réaliser qu’on couche désormais avec une grand-mère. 
réponse à . chirstian le 19/04/2010 à 08h33 : à l’est on ne parle pas de balle et de camp, mais de Balkans....
Acerbe réflexion…
réponse à . deLassus le 19/04/2010 à 08h35 : Je ne vais pas aller trop loin dans la louange, mais il me semble bien que "La b...
Cela peut venir du Duel aussi, lorsque les tireurs s’exécutaient à tour de rôle... et se rataient lamentablement : à vous, la balle est dans votre camp !

(Fan du film : les Duellistes) cette page
Il y a longtemps que la balle est, au figuré,
pas d’accord : la balle ne figure pas , elle défigure. Un trou de balle ça change tout. Il faut être culotté pour prétendre le contraire. Oui, d’accord, stricto sensu dé-figurer ne convient pas exactement : j’attendais cette plaisanterie d’é-culée. Mais il ne faut pas dire du mal du trou de balle : ça fait chier mais c’est pour la bonne cause. Encore faut-il retirer la balle : autrement, les voies du Seigneur restent impénétrables, mais Lui demeure constipé. Et cela manque singulièrement de dignité , mais si, Messie ! Quoi ? Que faire de la balle ? Je ne sais pas, moi : mettez la dans votre camp et God s’en servira pour amuser ses apôtres !
Lundi 19 : merci God, grâce à toi et pour une journée, nous sommes tous des enfants de la balle (est dans votre camp).
réponse à . chirstian le 19/04/2010 à 11h38 : tout ça ne nous la rajeunira pas, hein, Chistainr ? ce n’est...
Méfiance Chirstian car aujourd’hui, la "grand-mère" (sur un coup de tête et pour un coup de Bip (censuré)) est aisément Couguar/Cougar… cette page
Le bleu-bite aurait la cote… 

Femme Cougar motivée >>> cette page
réponse à . chirstian le 19/04/2010 à 12h03 : Il y a longtemps que la balle est, au figuré, pas d’accord :...
Ouais, une balle, ça fait douiller David…
A tous, ne pas confondre Baloutchistan et Balouchirstian…

Même si vous avez, inexplicablement, le pas qui se tend...
Messieurs les Anglais, tirez les premiers, disait le Comte d’Auteroche, lieutenant des armées française à cette page .
Quand les balles arrivent dans le camp adverse, c’est en général pour faire des dégâts, ce qui fut le cas dans l’épisode pré-cité.
On aime donc pas trop avoir la balle dans son camp, dans ce camp cas là...
réponse à . <inconnu> le 19/04/2010 à 12h17 : Ouais, une balle, ça fait douiller David… A tous, ne pas confondre Balo...
Qu’est-ce qui est mieux : le pas qui se tend, ou le bout qui se tend ?
cette page
God : ...dans beaucoup de jeux où on utilise une balle, le but est de l’envoyer dans le camp

Jusqu’au XVe siècle, les balles du défunt jeu de paume étaient confectionnées avec divers éléments et notamment des poils d’animaux.
Non, j’dis pas n’importe quoi ! La preuve : cette page.
Si, aujourd’hui, on ne peut guère les voir que dans les forêts alsaciennes, à l’époque les daims étaient nombreux du côté de Rambouillet où prospérait l’échoppe du vieux Gaspard, lequel avait des bases orthographiques tout à fait rudimentaires. Ainsi, présentait-il sa production : « Balàdins ».

Etonnant, non ?
la dernière fois que j’ai pris la balle dans mon camp, c’est sur mes choses de ma vie. J’en ai eu les oreilles qui vibraient.
et ne me dites pas "fallait te mettre de biais juste avant
Dans l’Apprenti Sorcier (revu ici par Walt Disney dans Fantasia), le balai, dans son camp, choisit de croître et multiplier vertigineusement.
réponse à . <inconnu> le 19/04/2010 à 13h06 : la dernière fois que j’ai pris la balle dans mon camp, c’est ...
Ouh ! que ça doit être douloureux... La prochaine fois, protège tes oreilles !
réponse à . DiwanC le 19/04/2010 à 13h45 : Ouh ! que ça doit être douloureux... La prochaine fois, prot&e...
très, très bonne idée : félicitations
mais finalement, je lache la raquette, suis plus dans le coup.
je passe donc au volant à plume
Le volant, je sais comment, mais la plume, tu la mets où ?
réponse à . mickeylange le 19/04/2010 à 10h57 : Pour que la balle soit dans votre camp, il faut que vous ayez choisit un camp. ...
Non, je fais pas de politique Germaine, j’esplique aux gens
J’ai rien dit ! Je rangeais les balles de foin dans le camp champ du voisin ! Un garçon charmant d’ailleurs...
réponse à . momolala le 19/04/2010 à 14h57 : Le volant, je sais comment, mais la plume, tu la mets où ?...
ben, au bout du volant.
coquine !
réponse à . DiwanC le 19/04/2010 à 15h07 : Non, je fais pas de politique Germaine, j’esplique aux gensJ’ai rien...
Pffffff... qu’est ce qu’il a de plus que moi le voisin ? des groooosses balles ?
c’est pas la taille qui compte, foin des idées reçues.

Moi je t’offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas

Ne me quitte pas
Je t’inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras

je t’offrirai
un palais de marbre
venu de Carrare
ou même les rideaux
seront comme toi
de marbre

tu feras les ourlets au burin
et au marteau
Je me cacherai là
A te regarder
grimper aux rideaux

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
coquine !

C’est le moins qu’on puisse dire !
Quand on l’a vue dans les conventions avec son truc en plumes, non rien....
réponse à . DiwanC le 19/04/2010 à 15h07 : Non, je fais pas de politique Germaine, j’esplique aux gensJ’ai rien...
Te quitter, moi ? Mais comment le voudrais-je ? La Germaine n’est que fidélité ! Que crois-tu que je fasse ici jusqu’à trois heures du matin ? Mmmmmmmmmmm ? Je ne fais pas que contempler deLassus feuilleter ses grimoires… je découds tous mes ourlets pour les « ravauder » le lendemain près de toi, telle Pénélope qu’était pas du genre gueuse à courir après tous les lièvres de passage dans le champ d’à côté*…

*là, ceux qu’ont loupé un chapitre, risquent d’être un peu largués… Cette histoire devient impénétrable, mon Lapin !

L’est tellement déboussolée la Germaine qu’elle a cliqué sur le 64 au lieu de viser le #66
réponse à . mickeylange le 19/04/2010 à 15h23 : Pffffff... qu’est ce qu’il a de plus que moi le voisin ? des gr...
Eh ! c’est pas du jeu ! Tu changes les paroles au milieu du gué ! Comment veux-tu qu’elle suive la Germaine ?
réponse à . DiwanC le 19/04/2010 à 16h33 : Eh ! c’est pas du jeu ! Tu changes les paroles au milieu du gu&e...
Remets tes palmes mon canard.
la balle est dans mon camp. Bon, mais où est mon camp ? Je suis Balance du 1° des camps, est-ce une piste ? Bof, après tout je m’en balance. Je m’en balle-lance dans mon camp. Oui mais où est mon camp ? Je n’ai pas peur d’avouer mon ignorance : rien à faire des camps-camps médisants, m.. au camp dira-t-on ! Je ne sais ni camp faire, ni camp le faire : autant décamper et finir la soirée au bal. Lequel ? Ben ...celui qui est dans mon camp.
Bon, mais où est mon camp ? Camp pis pour vous, vous ne saurez pas la suite !
réponse à . DiwanC le 19/04/2010 à 12h50 : God : ...dans beaucoup de jeux où on utilise une balle, le but est d...
à l’époque les daims étaient nombreux du côté de Rambouillet...

A Rambouillet, attendre au lieu-dit « du tournant », les daims, lopes invétérées, était chose équivoque… Paraît-il, si besoin, on caracolait en tête-à-queue pour en être… 
réponse à . chirstian le 19/04/2010 à 16h55 : la balle est dans mon camp. Bon, mais où est mon camp ? Je suis Bala...
Chercher son camp, c’est d’abord trouver son refuge intérieur.

Sinon, il te reste une option à la mode : laide de Caen, mais encore faudrait-il t’y déplacer. Pour ça, Monsieur, il faut avant tout avoir des tripes…
réponse à . DiwanC le 19/04/2010 à 16h19 : Te quitter, moi ? Mais comment le voudrais-je ? La Germaine n’es...
impénétrable, mon Lapin !

Je suggère sans m’en mêler l’aide d’un boeuf-carottes (oui, car Hot !) !!!! 
réponse à . <inconnu> le 19/04/2010 à 17h07 : à l’époque les daims étaient nombreux du côt&ea...
une histoire aussi ridicule ne peut se traiter qu’avec des daims !
réponse à . mickeylange le 19/04/2010 à 15h23 : Pffffff... qu’est ce qu’il a de plus que moi le voisin ? des gr...
ou même les rideaux
seront comme toi
de marbre

Lorsque la femme fait rideau, l’homme tempête car c’est lui qui "tombe en rideau".
Rien à cirer pense-t-elle alors...

Casus belli ?
réponse à . chirstian le 19/04/2010 à 17h34 : une histoire aussi ridicule ne peut se traiter qu’avec des daims !...
1 partout, balle au centre !
Que chacun choisisse son camp, mainant !
réponse à . mickeylange le 19/04/2010 à 15h23 : Pffffff... qu’est ce qu’il a de plus que moi le voisin ? des gr...
Marbre : matière rare, lourde, fragile et précieuse que seuls des maîtres savent travailler.
Une femme de marbre, une femme dure, propre qui réfléchit un peu trop ?
Au fil du temps, le marbre peut se ternir et se rayer. Comme les disques ?
Plus de questions sur l’entretien de la "chose" que sur la performance…

Pfff… Mickey, la plaque de marbre est dans ta vamp !?
réponse à . chirstian le 19/04/2010 à 17h34 : une histoire aussi ridicule ne peut se traiter qu’avec des daims !...
Des daims la lumière, ça ne cerf à rien, on en reparle demain...
Entre Palestiniens et Israéliens, ce serait un cran au-dessus : le Scud est dans votre camp !
Tous les Scud dérivent du V2 allemand. Dire qu’au début Wernher von Braun affirmait viser la lune…
Non pas celle de Diwan, la vraie, l’unique… mais bien celle des Sélénites !
Coucou! Je me rends ce soir à un concert de Roberto y Gabriela. Ecrivez ceci sur youtube, écoutez et dites-moi ce que vous en pensez. La balle est dans votre camp.
Aux petits suisses, Bâle est dans votre camp, dans le fossé rhénan exactement…
Comme disait le Maréchal, à Vichy: Laval est dans votre camp, messieurs les Allemands.
réponse à . Purdey le 19/04/2010 à 18h16 : Coucou! Je me rends ce soir à un concert de Roberto y Gabriela. Ecrivez c...
C’est rock-folk, c’est bon ! Extrait >>>> cette page
ça va te réveiller cette affaire-là... 
réponse à . file_au_logis le 19/04/2010 à 18h25 : Comme disait le Maréchal, à Vichy: Laval est dans votre camp, mess...
La pastille n’est pas passée…
réponse à . Purdey le 19/04/2010 à 18h16 : Coucou! Je me rends ce soir à un concert de Roberto y Gabriela. Ecrivez c...
Agréable et étonnant de virtuosité ! Bonne soirée !
C’est maintenant à vous de parler, d’agir, de faire vos preuves...

C’est la signification de l’expression et personne n’a relevé que God nous la mettait, la pression ; intolérable. Marceeeel... une pression.
réponse à . DiwanC le 19/04/2010 à 16h19 : Te quitter, moi ? Mais comment le voudrais-je ? La Germaine n’es...
Je ne fais pas que contempler deLassus feuilleter ses grimoires...

Et tu as bien raison de faire autre chose : la SEULE ET UNIQUE fois où j’ai donné en lien ce qu’on pourrait éventuellement appeler un grimoire* était le 3 janvier dernier, pour Qui trop embrassse mal étreint, et ma découverte a été donnée aux expressionautes ébahis à 06:36 !
Qu’est-ce que tu t’ennuierais !

*un grimoire est un ouvrage de magie ou de sorcellerie, et ce n’est vraiment pas ma tasse de thé
A tous les vampires : Le mal est dans votre dent !... Aïe aïe... ail !
[1] Pas l’argotique pruneau, celui qu’on tente, au cours d’une guerre, de faire entrer entre les deux yeux de l’ennemi...

Agen, ça marche aussi !

En fait, entre les deux yeux se trouve le 3ème oeil, la glande pinéale, siège de l’âme pour Descartes. En Inde, le "tilak" ou le"bindi" se porte également à cet endroit.
Quelques espèces d’animaux, dont certains reptiles peuvent percevoir la lumière par un troisième œil pariétal...
La balle est dans Montand, le chant des partisans cette page
J’arrive bien tard mais je tiens à souhaiter un bon anniversaire à Marcek dont la poésie nous enchante. Je t’embrasse et espère que tout va bien pour toi.
Non, on peut même dire qu’elle fut prise Dassault un 14 juillet...
Ah, ca ira, ca ira, ca ira...
Ira bien qui Ira le dernier, comme disait George Gershwin...
réponse à . <inconnu> le 19/04/2010 à 20h26 : La balle est dans Montand, le chant des partisans cette page...
Ne tirez pas sur le pianiste...
Aain Deon, Ino Ventura et Jean Gabin ont tous joué dans le camp des Siciiens...
réponse à . mickeylange le 19/04/2010 à 15h34 : coquine ! C’est le moins qu’on puisse dire ! Quand on l&rs...
comme Régine avec son grand BOA ?
réponse à . <inconnu> le 19/04/2010 à 18h28 : C’est rock-folk, c’est bon ! Extrait >>>> cette page ça ...
Je viens juste de rentrer. C’était géniaaaaaaaal. Indescriptible. Je suis contente que tu sois allé(e) jeter un oeil.
réponse à . DiwanC le 19/04/2010 à 18h36 : Agréable et étonnant de virtuosité ! Bonne soiré...
Bonne nuit!
ni sur les guitaristes...
réponse à . <inconnu> le 19/04/2010 à 18h00 : Entre Palestiniens et Israéliens, ce serait un cran au-dessus : le S...
Parfois, j’ai le Scud entre deux chaises...
réponse à . <inconnu> le 19/04/2010 à 17h42 : ou même les rideaux seront comme toi de marbre Lorsque la femme fait ride...
Casus belli à l’Auberge du Cul Tourné! en Jamaïque...
Bon anniversaire Marcek, un peu tardivement, je vous l’accorde, mais l’intention y est. 
réponse à . DiwanC le 19/04/2010 à 01h56 : Ah ! non, les gamins ! Allez jouer ailleurs ! C’est Hugo ou...
Y respectent plus rien les gosses de nos jours,nous piquer la balle 
D’âge en âge on ne fait que changer de folie.
Pierre Claude Nivelle de La Chaussée
Bonaniversaire Madame la Marquise des Rosières !
Bonjour les gens.
Pardon God, un petit message perso à passer:
- Processeur grillé (manque d’entretien, c’est ma faute, 2 ans sans ouvrir l’ordi pour dépoussièrer, résultat 3 mm de poussière sur les pales du ventilo et sur le radiateur de refroidissement. La bécane est morte de chaud).
Donc une nouvelle machine, mais j’ai perdu beaucoup de données, dont mon carnet d’adresses, et 4 jours sans Expressio, l’horreur.
Pour les amis avec qui j’ai l’habitude d’avoir des contacts et qui n’ont pas encore eu de mes nouvelles, envoyez-moi un petit courriel que je récupère vos adresses. Si vous n’avez plus la mienne, demandez à God qui se fera un plaisir de vous la donner (Merci God).
Allez mes gens,la balle est dans vot camp et à tertous ej’ vous souhaite une bonne journée sur Espressio.  

Un ch’timi
réponse à . <inconnu> le 09/11/2012 à 01h51 : Bonjour les gens. Pardon God, un petit message perso à passer: - Processe...
N’ t’in fait nié biloute, ça va daller ! 
TLFi nous dit à propos de enfant de la balle :

En parlant de gens du cirque et d’artistes obligés à de fréquents déplacements (acteurs, chanteurs, etc.) Personne élevée dès son plus jeune âge dans un milieu d’artistes surtout itinérants et dont la formation, de ce fait, a été plus directe qu’en milieu scolaire traditionnel.
Cette page.
Pas l’argotique pruneau
Même si c’est un pruneau de policier......enfin, un pruneau d’agent.....
Michel Drucker a trouvé finalement Dany Sa Balle dans son camp...

Il a dû cependant vider une Jarre avant.

Marceeeeeeeeeel, prépare le seau de Lagon Bleu! Je crois qu’on va bientôt toutezétoussent se retrouver chez toi
– Calva désaltérant ?... Plombés !
– Décomptera ballets navals (comme quoi notre expression…)

Anabella –> Anaballe
En Australie
Un ventriloque, par ailleurs guide spirituel, présentait son spectacle muni d’un petit kangourou, auquel, bien entendu, il prêtait sa voix.
En le voyant, un spectateur lui lança: - la parole est dans le camp gourou!
Quand les anglais connurent cette belle commune, ils s’exclamèrent:
"on aimerait avoir ’La Baule’ dans notre camp!"
réponse à . joseta le 09/11/2012 à 08h51 : En Australie Un ventriloque, par ailleurs guide spirituel, présentait son...
Je ne comprends rien à ton histoire : les ventriloques, ils vivent donc en Australie ?
La balle est dans ton camp, dira-t-on !
réponse à . <inconnu> le 09/11/2012 à 09h13 : Je ne comprends rien à ton histoire : les ventriloques, ils vivent d...
Pas tous! J’ai situé le mien en Australie pour justifier qu’il ’fasse parler’ un kangourou.
Lorsque, un certain 20 juin 1789, Louis XVI fit interdire l’ accès de la salle des Menus Plaisirs aux représentants du Tiers Etat, ceux-ci se réunirent au Jeu de Paume. Il en résulta le serment que l’ on connait... Ces députés auraient pu, lorsque le roi essaya de faire casser leur revendication (qui était pourtant symbolique), rétorquer : "Sire, la balle est dans votre camp". Mais Mirabeau préféra la formule "nous sommes ici par la volonté du peuple, etc..." et La Fayette porta la main à son épée ! Voilà comment on pourrait réécrire l’ histoire...
réponse à . joseta le 09/11/2012 à 09h24 : Pas tous! J’ai situé le mien en Australie pour justifier qu’i...
À la place des ventriloques, j’en ferais autant, j’irais vivre parmi les kangourous !
Ils ont raison d’aller vivre dans les terres australes, peau de balles !
réponse à . <inconnu> le 09/11/2012 à 01h51 : Bonjour les gens. Pardon God, un petit message perso à passer: - Processe...
J’espère que tu t’es akaté un disque dur externe pour tes sauvegardes !
réponse à . <inconnu> le 09/11/2012 à 09h41 : J’espère que tu t’es akaté un disque dur externe pour ...
J’navos un ed disque externe, mais cha na point résolu tout chés problèmes.
Chés trucs apportés comme des photos, y sont bien là, mais tout ce qui a été téléchargé sur internet, liens, textes ou autres, ben cha a foutu l’camp. 
réponse à . joseta le 09/11/2012 à 09h24 : Pas tous! J’ai situé le mien en Australie pour justifier qu’i...
Je commence à comprendre et je vais tenter de brosser une synthèse de la situation.
On a les ventriloques (à ne pas confondre avec des vêtements couvrant l’abdomen) et les kangourous (à ne pas confondre avec les grands gourous ni avec les kangous roux), bref on a donc les ventriloques et les kangourous qui se sont réfugiés en Australie. Comment et pourquoi ? Nul ne le sait et le mystère s’épaissit de jour en jour.
D’autre part il semblerait qu’il n’y ait pas de kangourous ventriloques et que les ventriloques n’aient pas sauté de femelles de kangourous.
Je me mets sur-le-champ en quête (sans jeu de mots) de renseignements complémentaires pour démêler cet écheveau.
Comme vous avez pu le constater, cette histoire de kangourous est une histoire à rebondissements !
réponse à . <inconnu> le 09/11/2012 à 09h41 : J’espère que tu t’es akaté un disque dur externe pour ...
Cààààààà.......On s’est croisés au magasin, même qu’on a bu une chourloute ensemble en rentrant a s’maison !
réponse à . <inconnu> le 09/11/2012 à 09h53 : J’navos un ed disque externe, mais cha na point résolu tout ch&eacu...
C’est toudi el’ mêm’ avec ces engins........
cette petite chose ronde et plus ou moins rebondissante
Pong et Ping
réponse à . <inconnu> le 09/11/2012 à 09h55 : Je commence à comprendre et je vais tenter de brosser une synthèse...
Et je ne veux pas parler du gourou/psyquiatre Jacques Lacan;
Lacan gourou saute sur les clients...
Lors de la précédente diffusion de cette expression, c’était l’anniversaire de Marcek.
Le "Google Doodle" du jour signale que c’est l’anniversaire de Paul Abadie, un "architek" qui a conçu les plans, non pas d’un palais de justice, mais de la basilique du Sacré-Coeur à Montmartre. Ce gros machin boursouflé a été construit pour "expier les crimes des Communards" de 1871.
On ne saurait trop remercier Google pour autant de sens critique.
- Messieurs les Anglais, tirez les premiers!
- Merci, Messieurs, nous n’en ferons rien! Nous ne voulons point avoir les balles dans votre camp!
...
Et voilà la véritable histoire de la bataille du petit Lord Fontenoy
réponse à . saharaa le 09/11/2012 à 10h03 : cette petite chose ronde et plus ou moins rebondissantePong et Ping...
Je croyais que le Ping et le Pong étaient les principes fondamentaux de la philosophie chinoise cette page

J’ai toujours ma console Pong ! La même qu’à cette page mais marquée ITMC et le fusil qui va avec ...
réponse à . <inconnu> le 09/11/2012 à 09h53 : J’navos un ed disque externe, mais cha na point résolu tout ch&eacu...
J’avo ben compri t’un problème !
C’éto ène vrai kata m’in ch’tio.
J’s’ave te pas t’aider.
Ma mère ichi... 
p.s. : aucune garantie pour l’ortograf !
réponse à . BOUBA le 09/11/2012 à 09h57 : C’est toudi el’ mêm’ avec ces engins...........
C’est toudi el’ mêm’ avec ces engins........
faut écrire : ché zingins et comme cha compreno tout
réponse à . SyntaxTerror le 09/11/2012 à 11h04 : Je croyais que le Ping et le Pong étaient les principes fondamentaux de l...
J’ai toujours ma console Pong !
Si tu peins ta console en rose, tu pourras jouer au pink pong.
réponse à . <inconnu> le 09/11/2012 à 11h12 : C’est toudi el’ mêm’ avec ces engins........ faut &eacut...
Ah ben voui, c’est çà quand on veut faire péter sa science et qu’on n’est pas bon !!
Je connais quelque peu le pays des Ch’tis mais je n’en suis pas un........
Désolé d’avoir estropié votre patois.....
« La balle est dans votre camp !  »
Version du Calvados: la balle est dans votre Caen.
réponse à . Purdey le 19/04/2010 à 18h16 : Coucou! Je me rends ce soir à un concert de Roberto y Gabriela. Ecrivez c...
Coucou! Je me rends ce soir à un concert de Roberto y Gabriela. Ecrivez ceci sur youtube, écoutez et dites-moi ce que vous en pensez. La balle est dans votre camp.

Ce que j’en pense ?
Cette Gabriela est est une guitariste d’exception mais une fieffée s.....pe.
C’est dégueulasse d’avoir remplacé Rodrigo qui jouait si bien par ce Roberto. 
Quand Momo dégrafait son corsage
Pour donner la baballe à son chat
Tous les gars, tous les gars du village
Etaient là, la la la la la la
Etaient là, la la la la la
Et Momo qu’était simple et très sage
Présumait qu’c’était pour voir son chat
Qu’tous les gars, tous les gars du village
Etaient là, la la la la la la
Etaient là, la la la la la
réponse à . <inconnu> le 09/11/2012 à 01h51 : Bonjour les gens. Pardon God, un petit message perso à passer: - Processe...
Avec toutes mes condoléances.
Tu as quand même de la poussière particulièrement insidieuse. Je connais des machines qui tournent sans problème depuis bien plus longtemps sans y faire le ménage.
réponse à . joseta le 09/11/2012 à 11h13 : J’ai toujours ma console Pong ! Si tu peins ta console en rose, tu p...
Faut voir.
Cette machine ayant été vendue sous une cinquantaine de marques différentes, il fallait montrer sa différence. Hanimex avait sa version halloween visible à cette page
p.s. : aucune garantie pour l’ortograf !

Pas de blèmes pour l’ortograf biloute, d’Amiens à Lille, de Boulogne à Noyon ou de Béthune à Douai, y parlottent chacun leur patois. Il diffère d’une ville à l’autre.
Tiens, un tiot poëme en chti:
"Eul fleur que cht’avos jéchté par dessus chl’ayure, al est restée arqrinquée sur l’toiture. Du brin!"  :&rsquo)
réponse à . SyntaxTerror le 09/11/2012 à 12h50 : Faut voir. Cette machine ayant été vendue sous une cinquantaine de...
En tout cas, si elles ne fonctionnent pas bien, ne pas avoir de console me console.
réponse à . SyntaxTerror le 09/11/2012 à 11h04 : Je croyais que le Ping et le Pong étaient les principes fondamentaux de l...
le fusil qui va avec ...
Celui pour la chasse au canard ? J’ai eu celle-là aussi, avec deux petites manettes dont on faisait tourner le bouton pour déplacer la balle du squash ou tennis.
réponse à . <inconnu> le 09/11/2012 à 12h54 : p.s. : aucune garantie pour l’ortograf ! Pas de blèmes po...
Ah ben, sié.
C’est la première fois que je lis "haillure" écrit "ayure".
A défaut d’un "haïku picard", un proverbe :
Ch’beudet il a bieu s’mucher dariére échl haillure, ses eurelles i dépass’tent.
- Bonjour, général.
- Bonjour, mme. l’intendante.
- Où asseyez-vous votre camp?
- Caen!
- Comment quand? ben, aujourd’hui...
- Je vous disais Caen, et comme c’est l’été, tout près des camphriers.
- Ah? et pourquoi?
- Pour avoir le camp frais!
- Mais, dites-moi, avec ces arbres, vous manquerez de lumière, non?
- Je ne crois pas, les camps abîment l’environnement, alors les camps délabrent...
- Général, savez-vous qu’on critique votre camp?
- Oui, on critique et le camp n’est l’honni...au fait, vous avez faim? je peux vous offrir du foie-gras.
- Il est bon? on n’a rien à craindre avec votre foie-gras?
- Le camp sert du sain, ma brave dame!
- Heu...merci! un camp-ari suffira.

Et, sur ce, elle fout le camp.
Un rugbyman ne devrait pas plaquer sa femme quand elle a le ballon
En 1957, en récompense à son petit tour dans l’espace, on a donné une balle à la Laïka
réponse à . joseta le 09/11/2012 à 15h33 : - Bonjour, général. - Bonjour, mme. l’intendante. - Où...
Dommage, ils auraient pu s’aimer sous les palétuviers roses.
cette page
réponse à . BOUBA le 09/11/2012 à 11h18 : Ah ben voui, c’est çà quand on veut faire péter sa sc...
"Je connais quelque peu le pays des Ch’tis mais je n’en suis pas un........"
Moi KIFKIF, suis pas chti mais y ai vecu 5 ans, ceci explique celà.
De ce fait j’adore me lancer en chti, quel plaisir (pour moi) ! 
réponse à . SyntaxTerror le 09/11/2012 à 14h32 : Ah ben, sié. C’est la première fois que je lis "haillure" &e...
Au lieu ed raconter des carabistouilles, raconte-me un Cafougnette.  :&rsquo)
Cella me fait penser aux balles de tennis, principalement; accessoirement aux "balles" masculines... 
Avec ça (en lisant vos salades qui le font bien marrer), j’oublierai presque de souhaiter un bon anniversaire !carol1978
réponse à . <inconnu> le 09/11/2012 à 18h07 : Cella me fait penser aux balles de tennis, principalement; accessoirement aux "b...
accessoirement aux "balles" masculines.
De là à en déduire que nous sommes tous des enfants de la balle, il n’y a qu’un pas (de deux) que je me hasarde courageusement à franchir.
Et un homme stérile, il aura peau de balle ?
réponse à . ergosum le 09/11/2012 à 18h25 : accessoirement aux "balles" masculines.De là à en déduire q...
et variété ...

Si vous souhaitez savoir comment on dit « La balle est dans votre camp ! » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?