Le (petit) doigt sur la couture du pantalon - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Le (petit) doigt sur la couture du pantalon

En manifestant du respect ou de la soumission

Origine

Ceux qui ont eu l'immense plaisir de passer un ou deux ans de leur vie sous les drapeaux savent ce qu'il en est de la position du garde-à-vous : le soldat se tient droit, chaque bras le long du corps, et un doigt sur la couture latérale et néanmoins verticale du pantalon de l'uniforme.
Cette position raide est celle dans laquelle il manifeste du respect au supérieur qui est devant lui (même s'il n'en pense pas moins).

Pourquoi ne dit-on pas "les doigts sur...", me direz-vous, l'esprit soudain alerte, car le soldat moyen a bien deux bras, deux mains et deux jambes recouvertes par le pantalon ? Eh bien c'est parce que souvent seule une main se trouve au contact du pantalon, l'autre étant au niveau de la tempe, occupée à saluer le supérieur.

Sortie du contexte militaire et de la position citée, l'expression s'utilise, parfois ironiquement, lorsque quelqu'un manifeste de l'obéissance ou exécute plus ou moins respectueusement ou servilement une tâche demandée par un autre.

Exemple

« Je rêve pourtant de gens efficaces, d'enfants toujours prêts pour les situations, le doigt sur la couture du pantalon. »
Benoîte et Flora Groult - Il était deux fois

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Le (petit) doigt sur la couture du pantalon » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Allemagne / Autrichede In Hab-acht-StellungEn position de respect / attention
Allemagnede Mit der Hand an der HosennahtLa main sur la couture du pantalon
États-Unisen Standing at attentionDebout au garde-à-vous.
Angleterreen Standing to attention.Debout au garde-à-vous.
Espagnees Derecho como una velaDroit comme une bougie
Espagnees Más derecho que una vela !Plus droit qu'une bougie (= droit comme un i)
Espagne (Catalogne)es Dret com un ciriDroit comme un cierge
Italieit col cappello in manochapeau à la main
Italieit Sull'attenti!Sur la position ATTENTI!: tout droit (le petit doigt sur la couture du pantalon)
Pays-Basnl geheel volgens het boekjetout à fait selon le(s instructions du) livret
Pays-Basnl In de houdingAu garde-à-vous
Pays-Basnl Met de pink op de naad van de broekLe petit doigt sur la couture du pantalon
Roumaniero A face temeneleFaire des courbettes
Roumaniero În poziție de drepțiEn position de garde-à-vous
Turquietr HazıroldaAu garde-à-vous

Vos commentaires
de quoi est-il capable seul, le petit doigt, mis à part ce job de correspondant de guerre ?
je n’ai pas été appelée sous les drapeaux et j’ai réussi à faire obéir mon auriculaire au doigt et à l’oeil ! 
Il peut me gratter l’oreille, pavillon et conduit auditif pour y recueillir de la cire, il peut m’aider à extirper un petit morceau coincé entre 2 dents, et même au feu rouge ou dans les files d’attente explorer mes narines ...
Il peut même ne pas remuer, ne pas se lever, ... oui je sais, c’est choisir la non intervention ...
ce que je préfère, ce sont ses informations ... j’en ai appris des détails, par lui ! savez-vous comment ? c’est mon p’tit doigt qui m’ l’a dit 
Si je garde le doigt sur la couture de
Mon pantalon
Qu’est décousu
On verra pas qu’
Mon pantalon
Est décousu
Alors je garde le doigt sur la couture de
Mon pantalon
Qu’est décousu
Si ça continue personne aura rien vu...
réponse à . cotentine le 11/08/2008 à 00h39 : de quoi est-il capable seul, le petit doigt, mis à part ce job de corresp...
Il fait tou ca, ton petit doigt?
Et pour finir, tu en cures l’ongle avec un coin d’incisive?
Allez, bon ap’
ma soeur, qui mettait le doigt sur la couture du pantalon du zouave, ne pensait pas qu’on en parlerait autant. Tout ça, parce qu’elle avait compris qu’il fallait le faire de l’intérieur... Bon, mais aussi : l’expression n’est pas claire, et le zouave aurait bien pu la lui expliquer.
la position du garde-à-vous
comment doigt-on comprendre cette expression ? Garde ! A vous ? A vous de vous mettre en garde ? Mais la position ne ressemble pas à la position de garde : on reste droit , donc sans défense. S’agit-il de l’avertissement donné par Napoléon  : Gare, Davout ! (à propos de Napoléon : il n’était pas manchot, l’empereur : seulement il cherchait la couture de son pantalon à hauteur du nombril !) .
J’ai visité un camp de nudistes disciplinés : ils étaient tous, le doigt sur la couture de l’absence de pantalon.
Ah c’était donc ça qu’il hurlait l’adjudant de compagnie : Garde à vous !
Je comprenais seulement D’VOUS.
Quel bonheur que ce meeeerveilleux site (mâtin, quel site) que de permettre de le savoir plus d’un quart de siècle plus tard !
réponse à . chirstian le 11/08/2008 à 08h38 : la position du garde-à-vous comment doigt-on comprendre cette expressio...
Le garde à vous assez distant est remplacé quand on se connaît mieux par le garde à toi plus intime, qui est devenu lui aussi, chez les sceaux, garde Daty
Cette expression est sexiste, car depuis quelques années,( même la marine accepte les femmes sur les bateaux, d’ailleurs regardez l’état du Clém, je plaisante les filles...ouf) et elles, elles mettent leurs petits doigts, non pas dans la culotte d’un zouave, mais sur la couture de la jupe.
Il fallait que quelqu’un le jette à la face des ministres des armées qui ne font rien. 
C’est un truc aussi basique que le temps que met le fût du canon à refroidir. Dans l’armée, il fallait avoir un képi galonné pour avoir droit à un cerveau sans doute. Donc, après avoir joué à touche-pipi, on pouvait s’essuyer la main gauche sur le pantalon, le petit-doigt sur la couture, impératif. La droite attendait qu’on ait salué son supérieur, c’est pourquoi il fallait la claquer sur la cuisse pour remédier au temps de séchage imposé. Je parle au passé car, depuis qu’il y a des femmes dans l’armée, on a introduit le droit au cerveau chez l’homme de troupe par souci d’égalité : maintenant, comme Cotcot le faisait déjà avec les tout-petits qu’ils ont été, on leur explique le pourquoi du comment et tous se mettent désormais intelligemment au garde-à-vous. Quand ils ne seront plus que 30 000 pour défendre notre petit pays, il faudra qu’ils parviennent à penser tout seuls quand même.
les groupies de Charlélie refusant de mettre le doigt sur la couture du pantalon, cherchent à mettre le doigt sur le pantalon de Couture.
Je me demande si cette précision "le petit doigt sur la couture du pantalon" n’a pas été rajoutée car les jeunes hommes auxquels elle s’appliquait exclusivement avait peut-être une toute autre conception de "se tenir au garde-à-vous" qui se concevait plus pratiquement sans pantalon. Ce que j’en dis...
réponse à . momolala le 11/08/2008 à 10h11 : Je me demande si cette précision "le petit doigt sur la couture du pantal...
Sur un site d’une telle tenue (non,pas uniforme) God aurait dû utiliser la version plus chic, l’auriculaire sur la couture du pantalon, mais c’est p’tet trop d’honneur pour un doigt ?
réponse à . momolala le 11/08/2008 à 10h11 : Je me demande si cette précision "le petit doigt sur la couture du pantal...
Incompatible avec le pantalon à pont de la marine, demande à Pépé et à BB.
réponse à . mickeylange le 11/08/2008 à 10h34 : Sur un site d’une telle tenue (non,pas uniforme) God aurait dû utili...
un site d’une telle tenue (non,pas uniforme)
n’ayons pas peur des mots: il est-unique !
réponse à . chirstian le 11/08/2008 à 10h52 : un site d’une telle tenue (non,pas uniforme) n’ayons pas peur des ...
non vareuse !
la rectitude ce n’est pas y mettre le doigt, contrairement à la chanson bien connue :
les saint et les anges
tout comme les Elus,
quand ça les démange
ils se grattent le Q
ave, ave, ave le petit doigt
ave, ave, ave le petit doigt...
je sens bien maintenaaaant
que c’est plus
ton p’tit doigt
qui me chatouille
je sens bien la chaleur...
la chaleur, de tes c...



HÔôôô sans éditeur de partoche c’est un scaaandaaaaale !
Garde-à-vous
Garde à vue
Garde-à-vous
Garde à vue
J’en peux p’u
Repu
Le p’tit doigt sur la couture
Le p’tit toit sur les coups durs
Repos
Bonjour bonjour, les gosses : Gaaaaaaaaarde à vous ! L’Amiral est revenu des mers chaudes, après avoir victorieusement affronté une traversée tempétueuse de Saint-Florent à l’île de Bagaud, 130 milles nautiques en vingt-cinq heures, dans la pétole et au moteur... Après deux heures de relâche sous le vent, filé à la côte, à l’anse de Méjean, pour se protéger d’un coup de vent (force 8) qu’on a touché le lendemain pour rentrer à Toulon. Brégançon était désert, pas l’ombre d’un bidasse le petit doigt sur la couture du pantalon, non plus que les équipiers devant l’Amiral en maillot de bain dans la piaule*.
Bon, je reprends la surveillance de la cour, garnements. Et je témoigne ici que, lors de la Convention toulonnaise du 31 juillet 15h32, nous étions tous le petit doigt sur la couture du pantalon devant God, salle des pas perdus (puisque nous l’avons trouvé)... Même qu’on lui a tout bien touché partout les stigmates de 12, kif-kif Saint Thomas : par la barbe du Prophète par la moustache de God, IL EXISTE !!!

* terme familier de marin, lorsque le vent, par sa force et sa vitesse, fait siffler les haubans.
réponse à . mickeylange le 11/08/2008 à 11h33 : je sens bien maintenaaaant que c’est plus ton p’tit doigt qui me ch...
Tu vas être banni de la Chapelle Sixtine,ça ne fait pas l’ombre d’un pli!!
réponse à . Muscat le 11/08/2008 à 12h41 : Tu vas être banni de la Chapelle Sixtine,ça ne fait pas l’omb...
ça ne fait pas l’ombre d’un pli
C’est aussi ce que lui dit son facteur, quand il n’a pas de courrier du Vatican (ni d’ailleurs).
le grand n’a encore rien payé, tandis le petit doit , sûr !, la couture du pantalon, mais en a payé l’étoffe. Il a un bon fond. Son pantalon aussi. Ca leur fait deux belles jambes. Quand on les mène à la braguette elles ont le doigt sur la couture.
(propos d’ici et tailleur)
Les loupiaux...les Louveteaux, au lever des couleurs, juste avant l’inspection des tentes...c’était les dix doigts de la menotte sur la poche du short, remplie de crayons, papier, ficelle ...
réponse à . chirstian le 11/08/2008 à 10h52 : un site d’une telle tenue (non,pas uniforme) n’ayons pas peur des ...
Expressio, la bible des sites, le siège du net en feu, avec des fascicules, des consoles pour les fous des maths, des portables pour les jeunots. On peut parler de" labo des sites" avec la possibilité, récente, de débiner des sites !

L’expression du jour est d’origine militaire, alors que je serais plutôt non - militariste. Notez que je n’ai pas dit antimilitariste car ce terme désigne celui qui prend les armes pour combattre las militaires. Alors, pour éviter la guerre, il vaut mieux, je crois, commencer par être en paix avec soi-même.

Je peux obéir, si je l’ai moi-même décidé. J’obéis au doigt (oui, je réagis bien aux doigts) et à l’œil (de toutes façons j’ai jamais été doué pour gagner de l’argent).
Pour obéir à l’expression du jour je vais faire, sur ce thème militaire, des contrepets convenables (et donc traduits), en utilisant les couleurs du drapeau Français. Que les amateurs de contrepets véritables se consolent avec les 7 des 2 premières phrases de ce post.
Vous verrez que, comme pour les anagrammes, il y a parfois une certaine forme de vérité contra – poétique :

Les militaires : des millions de pieds, des milliers de pions.
Les bons et loyaux services ont coûté bien des viscères et longs boyaux
Ces charmants marchands de canons qu’on a !
Et ils ont en plus six mille missiles !
Ô amère armée ! Avec tes fines attaques, tes fanatiques, tes pays pillés, tes génocides négociés. . . .
Sans limites errent ces militaires !
Non, jamais les tyrans n’ont tant ri !
réponse à . Elpepe le 11/08/2008 à 13h00 : ça ne fait pas l’ombre d’un pliC’est aussi ce que lui d...
Bonjour Elpépé, voici pour fêter ton retour !


              |    |    |
)_) )_) )_)
)___))___))___)\
)____)____)_____)\\
_____|____|____|____\\\__
---------\ /---------
^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^ ^^^^ ^^^ ^^
^^^^ ^^^
C’est un fameux trois-mâts, fin comme un oiseau ! Merci beaucoup : tu gagnes la trirème du jour, tiens ! 
réponse à . <inconnu> le 11/08/2008 à 14h20 : Expressio, la bible des sites, le siège du net en feu, avec des fascicule...
Quel feu d’artifice !

Quand ils avançaient, silencieux dans leurs mocassins, les Indiens de la file avaient-ils le petit doigt sur la couture lacée de leurs jambières ? Indisciplinés qu’ils étaient, les Gaulois n’ont jamais dû fièrement poser leur petit doigt sur celle de leurs braies.
Durandal t’écroulant le petit pois goûtu :
Course d’utilité, à part l’égout du planton.

Anna Gramme
réponse à . Elpepe le 11/08/2008 à 15h32 : Durandal t’écroulant le petit pois goûtu : Course d&rsqu...
Lu : Dodu locataire-gérant nous plut.

Anna Quinseul
le soldat se tient droit, chaque bras le long du corps, et un doigt sur la couture latérale et néanmoins verticale du pantalon de l’uniforme

Ca, c’est quand on ne porte pas d’arme, sinon ça se complique ...

Je me suis laissé dire que dans la Marine, on salue tout ce qui bouge et on repeint le reste, ce devait être des mauvaises langues.
Convention et anniversaire : cette page
Tu en profites pour me rappeler que je n’ai pas rendu mon conte ! Je suis arrêtée au bistrot par l’émotion de la remise de la charte, mais ce n’est qu’un halte dans la chaleur de l’orage. J’ai dit cette semaine et cette semaine ce sera, qu’on se le dise !
Superbe ! Bravo Mickeylange. Ton pseudo se justifie.
réponse à . Elpepe le 11/08/2008 à 12h39 : Bonjour bonjour, les gosses : Gaaaaaaaaarde à vous ! L’Am...
Gaaaaaaaaarde à vous !

.---.
___ /_____\
/\.-`( ’.’ )
/ / \_-_/_
\ `-.-"`’V’//-.
`.__, |// , \
|Ll //Ll|\ \
|__// | \_\
/---|[]==| / /
\__/ | \/\/
/_ | Ll_\|
|`^"""^`|
| | |
| | |
| | |
| | |
L___l___J
|_ | _|
(___|___)
^^^ ^^^


S’il n’y à que ça pour te faire plaisir  
Bon il y à une deuxième couche à mettre sur le plafond de la Sixtine, tu peux me remplacer ?
Chapeau l’artiste, tu donnes des cours ?
Quel talent ! Et qu’on ne vienne pas te reprocher de digresser ! C’est la farpaite illustration de l’expression du jour. Bravo, bravo !
Tu es reviendu, mon amiral. chouette
on a bien été sages le petit doigt sur les couvertures !
Sauf Momo bien entendu. 
réponse à . mickeylange le 11/08/2008 à 10h37 : Incompatible avec le pantalon à pont de la marine, demande à P&eac...
J’ai porté le pantalon à pont dans la Royale et je peut te dire qu’au contraire, un fois le pont levis baissé, la "bête" peut sortir sans que le pantalon ne descende...
Pratique mais peut discret dans les toilettes publiques par contre (pour pis...., bien sûr)! 

@34
On reconnaît le gars qui se peint les toiles © :&rsquo)
C’est notre Godemichou a(galon)doré qui va être content de voir l’usage qu’on a de son encre... :&rsquo)
réponse à . momolala le 11/08/2008 à 19h36 : Quel talent ! Et qu’on ne vienne pas te reprocher de digresser !...
qu’on ne vienne pas te reprocher de digresser
Il faut, dis, graisser tes armes, pour la revue de détail !
L’adjudant-chef d’astreinte de garde
réponse à . mickeylange le 11/08/2008 à 19h40 : Tu es reviendu, mon amiral. chouette on a bien été sages le petit ...
M’étonne pas ! Tu as remarqué ce qu’elle a dans la prunelle, toi aussi...
Remarque bien que Chirstian a le petit doigt raide sur la couture de son pantalon, comme tous les envahisseurs, sélénites ou autres.
réponse à . Elpepe le 11/08/2008 à 20h24 : M’étonne pas ! Tu as remarqué ce qu’elle a dans l...
Le petit doigt sur la couture du pantalon, c’est pas le baron Empain qu’a inventé l’expression ?
réponse à . Emeu29 le 11/08/2008 à 19h59 : J’ai porté le pantalon à pont dans la Royale et je peut te d...
un fois le pont levis baissé
non non, on dit sur le pont le vit.
réponse à . mickeylange le 11/08/2008 à 20h41 : Le petit doigt sur la couture du pantalon, c’est pas le baron Empain qu&rs...
T’es dur, là, hein ? Il se l’est mis sur l’oreille, il me semble... Bon, les gosses : voilà mon périple en Corse avec BB, à cette page
réponse à . Elpepe le 11/08/2008 à 22h06 : T’es dur, là, hein ? Il se l’est mis sur l’oreille...
Instructif, Amiral !
Y en a qui ne s’emm... pas !
A Sein, en as-tu profité, PP(pépé), pour faire un gros mimi ?© 
réponse à . Emeu29 le 11/08/2008 à 22h53 : Instructif, Amiral ! Y en a qui ne s’emm... pas ! A Sein, en as-...
Ah, c’est malin, hein ! Collé samedi ! Et tiens, apprends-moi ça par cœur, garnement !
réponse à . Elpepe le 11/08/2008 à 23h25 : Ah, c’est malin, hein ! Collé samedi ! Et tiens, apprends...
Samedi j’peux pas !
Je risque fort d’avoir des autocollants sur la langue et des kangourous dans la tête.
Bref, la tête dans le Q (Mâtin ! Quelle souplesse !) 
J’aurais sûrement du mal à avoir le petit doigt sur la couture de quoi que ce soit ! 
réponse à . Elpepe le 11/08/2008 à 23h25 : Ah, c’est malin, hein ! Collé samedi ! Et tiens, apprends...
Le commandement 12 me semble plus difficile. Plus d’un mois que je n’ai droit qu’à l’apprentissage de l’hébreu. De quoi aussi me donner envie de me désabonner.
Je plaisante bien sûr. Pas pour le bandeau de droite qui commence à grumph, gr, zzzzzzz, m’énerver; mais pour le désabonnement, n’y comptez pas.

Tiens, j’ai bien fait de groumeler, Goog m’a enfin changé le bandeau.
Eh bien c’est parce que souvent seule une main se trouve au contact du pantalon, l’autre étant au niveau de la tempe, occupée à saluer le supérieur
Pas tout à fait d’accord, Votre Divinité : le salut, qu’on peut d’ailleurs effectuer en marchant, n’est pas le garde-à-vous, celui-ci supposant une immobilité totale.
Je pense que si le petit doigt de l’expression est au singulier, c’est :
- soit parce que une main est occupée à tenir une arme
- soit par copie d’expressions comme "avoir l’oeil vif".
Je penche pour la première hypothèse.

PS : même si je ne suis pas d’accord, bravo à l’inconnu du # 34 !
réponse à . deLassus le 04/12/2011 à 06h34 : Eh bien c’est parce que souvent seule une main se trouve au contact du pan...
Au Canada, les doigts sont refermés, et c’est le pouce qui est sur la couture du pantalon. Voir cette page.
Font rien comme nous ceux-là !
Garde a vous, en avant marche, allons z’enfants, claquer des talons, demi tour droite........tout ce que je déteste !.........cette page
Allez, m’en vais pour la journée......Bon dimanche à tous...
réponse à . BOUBA le 04/12/2011 à 07h42 : Garde a vous, en avant marche, allons z’enfants, claquer des talons, demi ...
Dans le pays où tu viens d’y passer un mois, ils font le service Mali-terre?
réponse à . joseta le 04/12/2011 à 08h08 : Dans le pays où tu viens d’y passer un mois, ils font le service Ma...
Bien sur, et la discipline y est sévère.......Crois moi que tu fais pas le Malien.......
Cette expression semble dater du 20e siècle. Pourrait-on en avoir la confirmation ? Au 18e les militaires portaient des "culottes".
Au 19e ils se sont mis à porter des pantalons, mais certains portaient une bande de couleur rouge, avec donc 2 coutures.
Et le salut lui même ne devait pas se faire de la même façon…
Pendant mon service militaire, je m’étais blessé à l’AURICULAIRE, alors dans ce cas de force MAJEUR, on me donna un coup de POUCE, et, pour moi les ordres s’ANNULAIRE. Les autres, jaloux, me montraient de l’INDEX.
Curieusement, la seule armée qui n’impose pas le salut, c’est l’armée du salut 
En Espagne, il y a eu des militaires qui exigeaient le correcte emplacement du doigt: la phalange!!!
réponse à . xagora le 04/12/2011 à 08h34 : Cette expression semble dater du 20e siècle. Pourrait-on en avoir la conf...
Pourrait-on en avoir la confirmation ?
Non : il y a plus de 70 d’apparitions au 19èmè dans Google Livres : voir cette page
Normal : wiki indique que les premiers pantalons sont apparus, remplaçant les culottes, vers 1850.
se tenir le doigt sur la couture du pantalon est donc un signe de respect, de soumission.
Peut-être l’expression s’est-elle nourrie d’une autre :"Il faut lui rabattre les coutures" qui se dit "dans une acception plus figurée, en parlant d’un homme trop vain de quelque nouvelle dignité, et dont l’orgueil aurait besoin d’être rabaissé". (Dic de l’Académie 6° edition)
La soumission complète n’est-elle pas une forme de défaite? Et la défaite totale n’est-elle pas ... "à plate couture" ?
L’intelligence militaire est une contradiction dans ses termes.
Groucho Marx.
réponse à . xagora le 04/12/2011 à 08h34 : Cette expression semble dater du 20e siècle. Pourrait-on en avoir la conf...
Au 18e les militaires portaient des "culottes".
mais où est-il démontré que l’expression viendrait de l’armée ? God se sert ici d’une illustration : le soldat au garde à vous, mais l’expression s’applique tout autant aux domestiques qui viennent prendre leurs instructions, ou aux courtisans à qui le roi daignait s’adresser ou , ou , ou...
La seule chose qui semble avérée, c’est que deux citations (au moins) du XIX la placent dans ce cadre militaire. Et qu’elle s’y applique parfaitement. De là une explication "vraisemblable" qui , reprise de site en site par le miracle (mirage ?) d’internet s’affirme "vraie".
L’information du XXI siècle c’est le triomphe du "bene trovato" sur le "vero". Et comme une information ,une fois publiée, ne disparaitra plus jamais de la Toile, la rumeur la plus absurde, l’hypothèse de complot le plus fou, continueront d’alimenter la polémique, des années après avoir été ridiculisées. Le mouvement en accompagne un autre, dramatique : en information , la nature a horreur du vide. Ecoutez bien l’expert interviewé à la radio ou la TV qui précise qu’il ne sait pas répondre à une question : il ne sera plus jamais invité ! Il a été invité pour affirmer, car ce n’est plus le questionnement qui importe, mais la réponse. Même sans preuve.
C’était Chisrtian en direct de jesuisde mauvaisehumeurmaiscavapasser.com  
Exception
Les ’membres’ de la ’bande’ de musique de l’armée, ont le doigt, non pas sur la couture du pantalon, mais sur ’l’instrument’.
Après avoir lu soigneusement le manuel du parfait soldat, je saluai mes supérieurs, les doigts dans le nez. 
réponse à . deLassus le 04/12/2011 à 06h34 : Eh bien c’est parce que souvent seule une main se trouve au contact du pan...
PS : même si je ne suis pas d’accord, bravo à l’inconnu du # 34 !

C’est le brillant SagesseFolie, roi de la contrepétrie. (SaFesseJolie)
J’avais mon doigt sur la couture hier.
Elle ne s’est pas plainte.
réponse à . mickeylange le 04/12/2011 à 11h09 : PS : même si je ne suis pas d’accord, bravo à l’in...
Pas sûre que ce soit SagesseFolie cet inconnu puisqu’on le retrouve à cette page, commentaire 21.
Bon dimanche à tous.
réponse à . tytoalba le 04/12/2011 à 11h53 : Pas sûre que ce soit SagesseFolie cet inconnu puisqu’on le retrouve ...
Bien vu ! SagesseFolie s’est un peu éloigné, mais ne s’est pas désabonné. Sinon, il apparaitrait comme "inconnu" sur la totalité du corpus d’expressio. Les seules exceptions sont les regrettés borikito et elpépé
Ou bien je n’ai rien compris, ce qui est possible...
réponse à . tytoalba le 04/12/2011 à 11h53 : Pas sûre que ce soit SagesseFolie cet inconnu puisqu’on le retrouve ...
Moi aussi j’ai été surpris de le voir apparaître. Le dessin c’est lui ça c’est sûr puisque nous n’étions que deux à en faire. Seul Sa Divinité peut nous renseigner mais je doute qu’il ait le temps en ce moment avec tous ses livres à livrer.
1001 livraisons c’est du boulot !

@ 67 delassus, moi aussi je comprends pas
Le supérieur: - est-il vrai que vous avez abandonné votre poste?
La sentinelle : - Vous voulez que je m’a-ffaisse, mais j’étais à mon poste et rieur!
Le supérieur : - Allons! garde avoue!
Le soldat, sans prononcer parole, se raidit et porta son doigt à la couture de son pantalon...
réponse à . mickeylange le 04/12/2011 à 12h33 : Moi aussi j’ai été surpris de le voir apparaître. Le d...
Explications, donc :
SagesseFolie s’est désabonné, une fois (il n’est pas Belge pour autant). Donc toutes ses contributions antérieures ont été affectées à l’expressionaute inconnu.
Puizilsé réabonné avec le même pseudo.
Et, par la suite, trop sensible et affecté par des remarques qu’il considérait comme blessantes (c’était aussi la raison de son désabonnement), il ne participe plus, sans s’être désabonné pour autant.
réponse à . God le 04/12/2011 à 15h48 : Explications, donc : SagesseFolie s’est désabonné, une ...
Voilà donc une explication qu’elle est bonne. Je pensais (en mon for intérieur) qu’il s’agissait sans doute d’une orthographe différente. Dommage qu’il n’intervienne plus.
Des petits doigts sur la couture du pantalon il va y en avoir ce soir pour ceux qui regarderons NT1 !
Maintenant, repos, en attendant la séance DES DIX CASSES en espérant qu’il n’y aura pas de grève (j’ai les billets de trains). Vivement vendredi.
réponse à . castello le 04/12/2011 à 19h37 : Des petits doigts sur la couture du pantalon il va y en avoir ce soir pour ceux ...
Hello castello ! (on te l’a déjà fait peut-être...)
Pas de grève en vue aux dernières nouvelles. Tu peux partir tranquille. A vendredi !
S’il y a d’autres amateurs pour cette convention, qu’ils se fassent connaitre rapidement maintenant, je boucle les inscriptions mardi et ferai une relance demain et mardi matin. Le tavernier veut absolument que nous soyons tous assis.
réponse à . deLassus le 04/12/2011 à 19h55 : Hello castello ! (on te l’a déjà fait peut-être.....
Oh que oui:
"et l’eau, et l’eau Castello
Castello navigue sur l’Bordeaux" sur l’air de cette page
Une pensée pour El Pépé. Sur ce, direction le phare, Marcel... pas d’eau. Merci
réponse à . deLassus le 04/12/2011 à 12h06 : Bien vu ! SagesseFolie s’est un peu éloigné, mais ne s&...
SagesseFolie s’était bien désinscrit et c’est sur mon instance qu’il est revenu quelques jours plus tard. Je confirme, le dessin est bien de lui. 
Aaaaah ! P.Dac et F. Blanche ....
Le (petit) doigt sur la couture du pantalon… En manifestant du respect ou de la soumission

La soumission, le p'tit doigt sur la couture d'un pantalon forcément militaire, ce n'était pas trop son truc à not' Georges ! Mais le respect, c'est autre chose… même très fâché, il n'oubliait pas :

Naguère mes idées reposaient sur la non-violence,
Mon agressivité, je l'avait réduite au silence,
Mais tout tourne court, ma compagne était une gueuse...
Parlez-moi d'amour et j' vous fous mon poing sur la gueule,
Sauf le respect que je vous dois.
-------------
Je l'attendis un soir, je l'attendis jusqu'à l'aurore,
Je l'attendis un an, pour peu je l'attendrais encore,
Un loup de rencontre aura séduite cette fugueuse...
Parlez-moi d'amour et j' vous fous mon poing sur la gueule,
Sauf le respect que je vous dois.


Écoutez ! Tel un God, Brassens est en pleine création !


réponse à . DiwanC le 19/05/2017 à 01h20 : Le (petit) doigt sur la couture du pantalon… En manifestant du respect o...
C'est sûr que quand on écrit ça on n'est pas vraiment jugulaire, jugulaire...

Excepté toutefois les marches militaires
Qu'il écoutait en se tapant le cul par terre
.

ici il le chante...

Bon hé ben on va faire le café........
réponse à . DiwanC le 19/05/2017 à 01h20 : Le (petit) doigt sur la couture du pantalon… En manifestant du respect o...
La soumission, le p'tit doigt sur la couture d'un pantalon forcément militaire, ce n'était pas trop son truc à not' Georges ! ...comme la musique qui marche au pas : cela ne me regarde pas!
===
Naguère mes idées reposaient sur la non-violence,
Mon agressivité, je l'avait réduite au silence (je l'avais reduite, non?)
Et sur quoi se trouve le petit doigt d'un conducteur de pelleteuse à galets lorsqu'il s'approche d'un menhir, hein, je vous le demande ?
A l'époque, Elpepe revenant des mers chaudes n'a pas pris le temps de nous parler d'un des plus beaux monuments du Mans : l'église Notre-Dame de la Couture.

PS:
L'accès au Net est rétabli chez moi. Pas de chance, j'attendais un message de Macron me demandant d'être sous-secrétaire d'état aux coups de pieds qui se perdent : il m' a dénoncé au percepteur !
J'ai appris qu'aujourd'hui les jeunes ( filles et garçons) sont invités à venir pour une journée avec une jupe dans les lycées et de discuter ensuite des avantages et inconvénients de ce vêtement... Drôle d'idée ! Il en pense quoi Charlie ?
Blanquette n'a pas de pantalon, elle ne peut donc avoir le petit doigt sur la couture du pantalon.
Par contre la mule du pape elle, elle le peut, même devant le phare d'expressio
réponse à . Mintaka le 19/05/2017 à 08h34 : Et sur quoi se trouve le petit doigt d'un conducteur de pelleteuse à gale...
Eh bien je vais te le dire, il a la main sur la manette de la grue pour rejeter tes foutus menhirs à la mer ! 
réponse à . sansculotte le 19/05/2017 à 08h23 : La soumission, le p'tit doigt sur la couture d'un pantalon forcé...
Je l'avaiS......
réponse à . Mintaka le 19/05/2017 à 08h34 : Et sur quoi se trouve le petit doigt d'un conducteur de pelleteuse à gale...
Dans son oreille parcequ'il se gratte.....
Ouaf Ouaf ! Qui se souvient du feuilleton "les envahisseurs" quand David Vincent les reconnaissait à leur petit doigt ? Ou alors doigts tordus je sais plus !
réponse à . le gone le 19/05/2017 à 10h03 : J'ai appris qu'aujourd'hui les jeunes ( filles et garçons) sont invit&eac...
Ça me rappelle les polémiques survenues après la sortie de ce film.
réponse à . le gone le 19/05/2017 à 10h40 : Ouaf Ouaf ! Qui se souvient du feuilleton "les envahisseurs" quan...
LE JEU DES MOTS CACHÉS (jeu nº365)
Trouvez, dans le texte ci-dessous, 21 MOTS APPARTENANT AU JARGON MILITAIRE . Ce n'est 'guère' difficile...
P.S. Je n'ai pas tenu compte de: 'pas', ni de 'elle'(aile).


- Tiens ! Salut Anne, justement je voulais te voir...Dis Anne, tu sais qu'il y a des soldes à la boutique du quartier ?
- Arrête ton char ! T'es sûre ? Et quand ?
- À partir de demain... ah, c'est pas tous les jours qu'on voit ça !
- Bath, haillons à la poubelle et des peaux nouvelles pour l'hiver prochain...on n'a jamais de cuir assez dans l'armoire, hi,hi...Et Paulette elle le sait ?
- Je lui ai dit oui, mais elle est raide, elle a pas un sou mis de côté ! Enfin, celui qu'a des dettes c'est son frangin, et elle, elle lui donne tout l'argent qu'elle peut !
- Bon, question tranchée...à moins qu'on lui fasse un prêt...
- Si elle est intéressée, on pourrait, en effet, lui avancer un peu d'argent...
- Écoute , pour te remercier de m'avoir donné cette bonne nouvelle, je t'invite à boire un pot...Alllez Fanny on y va ?
- Okay, j'ai soif, je veux bien une petite bouteille d'eau...
Ah, ben moi c'est un petit canon que je vais me permettre, rosé, et d'Anjou !
Une fois le vin et l'eau bus, elles prirent rendez-vous pour le lendemain.
- Je t'attendrai ici à huit heures, avec des filets plein les mains !
- Je serai là, Anne. À demain !
réponse à . sansculotte le 19/05/2017 à 08h23 : La soumission, le p'tit doigt sur la couture d'un pantalon forcé...
"Je l'avais réduite, non ?"

Si j'avais à l'écrire, je pense que je mettrais un "e" à "réduite", en application de la règle grammaticale : verbe conjugué avec l'auxiliaire avoir, etc.
En revanche, sûr !, je mettrais un "s" à "je l'avais" ! 

Mais Syntax va sans doute te répondre !

réponse à . le gone le 19/05/2017 à 10h40 : Ouaf Ouaf ! Qui se souvient du feuilleton "les envahisseurs" quan...
Je n'avais jamais fait ça ... et je m'aperçois que mon auriculaire droit est beaucoup plus petit que le gauche. Dois-je consulter ?
réponse à . Alnitak le 19/05/2017 à 10h10 : Eh bien je vais te le dire, il a la main sur la manette de la grue pour rejeter ...
Continue comme ça ! Tu n'es pas près d'être cité à l' "Ordre du Menhir" ! 

réponse à . SyntaxTerror le 19/05/2017 à 10h47 : Je n'avais jamais fait ça ... et je m'aperçois que mon a...
Consulte Macron ! Il va t'arranger cette histoire !
réponse à . SyntaxTerror le 19/05/2017 à 10h47 : Je n'avais jamais fait ça ... et je m'aperçois que mon a...
Et en ce moment, on est tous en train de mesurer nos auriculaires !

Et à cause de toi, les téléphones sonnent chez spécialistes comme chez les généralistes :
- Docteur, j'ai un petit qui est plus grand…

…chez les exorcistes en tout genre :
- Ils ont envahi mon petit…

Les psy. sont alertés :
- J'ai comparé mes p'tits… suis anéanti (ou tie)…

Tu es fier de toi ?

réponse à . le gone le 19/05/2017 à 11h13 : Consulte Macron ! Il va t'arranger cette histoire !...
Normal, il a fait l'Ecole de Normalisation des Auriculaires !
Benoîte et Flora Groult - Il était deux fois
Deux bruxelloises ?
réponse à . joseta le 19/05/2017 à 10h45 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (jeu nº365) Trouvez, dans le texte ci-desso...
Dans l'ordre : 20 quasi sûrs... 21 peut-être...
Je crains le contre-ordre !
Oh, ne soit pas alARMÉE Germaine...on n'est pas à une UNITÉ près... 
Suzy Delair
- Alors ? T'as ton petit ami à l'armée, Delair ?
- non, non, armée de terre !
réponse à . joseta le 19/05/2017 à 10h45 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (jeu nº365) Trouvez, dans le texte ci-desso...
J'en vois que 18.
Je retourne à l'entraînement !
réponse à . DiwanC le 19/05/2017 à 10h58 : Continue comme ça ! Tu n'es pas près d'être cité...
Tu as raison, il va falloir réfléchir à la prise de sanctions à son égard.
réponse à . DiwanC le 19/05/2017 à 11h16 : Et en ce moment, on est tous en train de mesurer nos auriculaires ! Et &a...
Tu es fier de toi ?
Pas vraiment. En plus, je voulais juste savoir si je suis introverti ou extraverti, comme je le craignais, la réponse est que je suis interverti.
Eh bien alors les garçons ? Que se passe-t-il ?

Pas un seul souvenir de service militaire ?
Pas un seul sergent, folle du régiment, à l'horizon de la ligne bleue des Vosges* ?
Pas un seul Ah ! on en a bavé… mais c'était le bon temps !… ?
Pas un seul "Screugneugneu" à bandes molletières* ?
Pas une seule réminiscence d'amitié virile que vous évoquez à la fin des repas de famille, les yeux dans le vague, et qui finit par Vous les filles, vous ne pouvez pas comprendre… ? Ben voyons !
Pas un seul doigt tremblant d'émotion sur la couture de vos treillis, ceux du parcours du combattant ? Vous les filles, vous ne pouvez pas savoir…

Je m'attendais à en lire toute la journée…
Z'êtes pas malades au moins ?

* Autre temps, je sais !
réponse à . SyntaxTerror le 19/05/2017 à 16h45 : Tu es fier de toi ? Pas vraiment. En plus, je voulais juste savoir si je su...
Ça vaut mieux que d'être perverti !
À l'école
- Toto, comment appelle-t-on le petit doigt ?
- oison ?
- Le fils du paysan n'en revenait pas de la façon dont son père savait traiter les dames...
- le père...au fils scié est gentleman ?
- non, ce n'est quand même pas Richard Gere !


1) SALUT
2) DIANE (Dis, Anne)
3) SOLDAT (soldes à...)
4) QUARTIER
5) CHAR
6) CAMP (quand)
7) CONVOI (qu'on voit)
8) BATAILLON (Bath, haillons...)
9) DÉPÔT (des peaux)
10) CUIRASSÉ (cuir assez)
11) ÉPAULETTE (Et Paulette)
12) RAID (raide)
13) INSOUMIS (un sou mis)
14) CADET (qu'a des...)
15) TRANCHÉE
16) AVANCÉE (avancer)
17) FANION (Fanny on...)
18) CANON
19) EN JOUE (Anjou)
20) OBUS (...l'eau bus...)
21) DÉFILÉ (des filets)
Voilà !
réponse à . joseta le 19/05/2017 à 17h05 : - Le fils du paysan n'en revenait pas de la façon dont son père sa...
21… je n'ai pas vu "convoi" – un comble ! – mais j'ai "armoirie" (armoire, hi).
L'armoire était au départ l'endroit fermé où l'on rangeait les armes, armes qui très vite figureront les armoiries des preux chevaliers et autres combattants.

J'ai bon M'sieur le Directeur ?

réponse à . DiwanC le 19/05/2017 à 17h23 : 21… je n'ai pas vu "convoi" – un comble ! – ma...
Tu peux chanter...victoire ! 
réponse à . joseta le 19/05/2017 à 17h05 : - Le fils du paysan n'en revenait pas de la façon dont son père sa...
Ben dis donc, j'en ai vu que 13.
Engagez-vous qu'ils disaient !
(mes 5 autres : soldat, tir, arme, épauler, perm :
des soldes à la, à partir de, dans l'armoire, et Paulette, me permettre).
réponse à . ipels le 19/05/2017 à 18h00 : Ben dis donc, j'en ai vu que 13. Engagez-vous qu'ils disaient ! (mes 5 autr...
'Comment dans' la solution,t'as pu rater 'soldat', qui est bon (nº3) ?
réponse à . ipels le 19/05/2017 à 18h00 : Ben dis donc, j'en ai vu que 13. Engagez-vous qu'ils disaient ! (mes 5 autr...
Ah ! c'est vrai ! j'avais perm' également. D'où presque 22.
Youpiii ! comme dit legone
réponse à . joseta le 19/05/2017 à 17h05 : - Le fils du paysan n'en revenait pas de la façon dont son père sa...
Maintenant M'sieur le Directeur, j'aimerais que vous m'expliquassiez pourquoi "Diane".
Certes, Diane est la déesse de la chasse... il y a des chasseurs (alpins parfois) chez les combattants.

Mais je ne vois pas le rapport avec le jargon militaire... sauf si elle figure sur ta liste, 'videmment ! Parce que contre cette dernière, aucune lutte n'est possible !



Quand un Inférieur croise un Supérieur, l’Inférieur doit saluer le Supérieur.
Cette charmante coutume s’appelle le salut. Pour saluer, l’Inférieur porte sa main droite là, en mettant les doigts comme ça. Quand un Supérieur entre dans la chambre d’un Inférieur, ce dernier doit saluer en bombant le torse. S’il n’a plus de torse, comme cela arrive à la guerre, il doit bomber les genoux, ou n’importe quoi de bombable. C’est la position du garde-à-vous. Dans le garde-à-vous, on doit mettre le petit doigt sur la couture du pantalon, et les pieds comme ça.
Attention : avant de saluer un Supérieur, il faut être sûr que c’est un Supérieur. Un Supérieur est un Gradé. Un Gradé se reconnaît au nombre de ses burettes*. Plus le Gradé a de barrettes, plus le salut doit être servile.
Le salut est très joli. L’Inférieur doit y mettre beaucoup de respect pour le Supérieur, sauf en cas d’attaque thermonucléaire, où le salut pourra être effectué un peu plus vite.
Après le salut, il arrive que le Supérieur s’adresse à l’Inférieur. Celui-ci doit alors répondre en tournant humblement son béret dans ses doigts gourds.

À un général, on dit « mon général ».
À un colonel, on dit « mon colonel ».
À un adjudant, on dit « mon adjudant ».
À un deuxième classe, on dit « ta gueule », à condition d’être adjudant.


* Attention typo : je dis « barrettes »
(Pierre Desproges, Manuel de savoir-vivre à l'usage des rustres et des malpolis)


réponse à . DiwanC le 19/05/2017 à 18h47 : Maintenant M'sieur le Directeur, j'aimerais que vous m'expliquassiez pourquoi &q...
Diane est une marque de carabines à plombs. Mais les petits soldats de plomb n'en ont même pas !
réponse à . DiwanC le 19/05/2017 à 18h47 : Maintenant M'sieur le Directeur, j'aimerais que vous m'expliquassiez pourquoi &q...
On emploie davantage ce mot en Espagne, certes, mais tu peux lire toi-même la définition ici...
réponse à . joseta le 19/05/2017 à 18h24 : 'Comment dans' la solution,t'as pu rater 'soldat', qui est bon (nº3) ?...
En fait, 'soldat' je l'avais vu, mais je l'ai perdu de vue.
Ça devait être lui l'inconnu.
réponse à . DiwanC le 19/05/2017 à 18h47 : Maintenant M'sieur le Directeur, j'aimerais que vous m'expliquassiez pourquoi &q...
Moi aussi tu parles, diane, je connaissais pas.
D'autres auraient pu tiquer sur 'insoumis', pas moi, tu penses bien !
Képi pour ton 22 (v'là les flics)  !
réponse à . Mintaka le 19/05/2017 à 19h31 : Diane est une marque de carabines à plombs. Mais les petits soldats de pl...
Les militaires non plus n'utilisent pas de carabines à plombs. Les fusils de guerre, comme les carabines de chasse, utilisent des cartouches contenant de la poudre, les carabines à plombs se servent d'air comprimé pour tirer les plombs.
A l'armée, nous avions des "Méhari", mais pas de "Dyane".
réponse à . ergosum le 19/05/2017 à 19h04 : Quand un Inférieur croise un Supérieur, l’Inférieur d...
Il y a, en outre un cas spécial, il s'agit de Geneviève Grad, car Grad, oui, mais lequel ?
(y'avait un serbe qui la saluait en disant: ma belle Grad, ce qui était un salut capital)

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Le (petit) doigt sur la couture du pantalon » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?