Mariage pluvieux, mariage heureux - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Mariage pluvieux, mariage heureux

Dicton de consolation pour des mariés un jour pluvieux

Origine

Voilà un dicton qui semble intéresser beaucoup de gens, en particulier pour la façon dont il doit être écrit.

On l'évoque souvent, à notre époque, lors de certains caprices météorologiques, mais il est à peu près aussi vérifié que « araignée du matin, chagrin » ou « pingouins dans les champs, hiver méchant », pour ne citer que ceux-là.

Il n'est en effet qu'une phrase qu'on prononce, lors d'un mariage par temps pluvieux, afin de tenter de consoler les mariés naïfs et de leur faire croire que cette pluie agaçante (ceux qui ne sont pas réfractaires à l'officialisation de leur situation maritale préférant passer à l'acte sous le soleil, allez donc savoir pourquoi !) est de bon augure et que, par conséquent, leur mariage - sous-entendu : leur amour -, va durer longtemps.
Mais nombre de ceux qui se sont mariés sous la pluie il y a longtemps, qu'ils aient été superstitieux ou pas, ont pu vérifier que ce dicton n'est pas plus juste que « jamais deux sans trois », entre autres.

Cette expression n'est attestée dans la littérature qu'à partir du milieu du XXe siècle, mais elle est probablement antérieure.
La variante « mariage plus vieux, mariage heureux » (mariez-vous à 90 ans, vous n'en vivrez que plus heureux[1]), elle, n'est attestée qu'à la toute fin du même siècle. On ne peut donc prétendre, comme le font certains, que c'est la forme réelle du dicton.

Accessoirement, on peut rappeler qu'au moment où semble être apparu ce dicton, et avant que le concubinage soit officiellement reconnu, on parlait de « mariage à la colle » qui a remplacé la version « mariage à la détrempe » née deux siècles plus tôt.
Et pour conclure sur le mariage, puisque c'est le sujet ici, je terminerai par une citation de Frédéric Dard que j'aime bien (la citation et Dard) : « « Un mariage est soit une corne d'abondance, soit une abondance de cornes ».

[1] Elle peut aussi se comprendre comme : « en vous mariant vieux, votre mariage ne durera tellement pas longtemps que vous mourrez encore heureux, n'ayant pas eu de temps de considérer chez l'autre comme des défauts majeurs ce que vous considériez être des qualités quand la passion était encore présente ».

Exemple

« Je me suis mise à pleurer sur l'album, un herbier de moments fanés, les larmes trempaient le papier de soie qui roulait en bouillie sous mes doigts et gommait un peu plus le glacis des photos, il pleuvait sur mon mariage et j'avais eu froid dans mon petit tailleur blanc, mariage pluvieux mariage heureux m 'avait-on dit. »
Marie Darrieussecq - Naissance des fantômes - 1998

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Mariage pluvieux, mariage heureux » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Espagnees Novia mojada, novia afortunada.Jeune mariée mouillée, jeune mariée chanceuse
Italieit Sposa bagnata, sposa fortunataÉpouse mouillé, épouse chanceuse
Italieit Sposa bagnata, sposa fortunataMariée mouillée, mariée heureuse
Pays-Bas (Amsterdam)nl Regen op je huwelijksdag betekent een vruchtbaar huwelijk.S'il pleut le jour de ton mariage, le mariage sera fructueux

Vos commentaires
Ces deux-là avaient choisi de vivre longtemps de fiançailles et de s’unir ensuite… Georges (l’autre !) raconte avec tendresse ce jour de pauvre noce où son père et sa mère s’allèrent épouser devant Monsieur le Maire.
Et puis
Voilà la pluie qui tombe en pesant bien ses gouttes
Comme pour empêcher la noce coûte que coûte

Qu’importe !
La noce continue et vive la mariée !
réponse à . DiwanC le 20/06/2012 à 02h33 : Ces deux-là avaient choisi de vivre longtemps de fiançailles et de...
Tu t’y es reprise à pusieurs fois !
Le mieux est d’écouter cettte chanson, que comme d’habitude tu m’as permis de découvrir : cette page
réponse à . DiwanC le 20/06/2012 à 02h33 : Ces deux-là avaient choisi de vivre longtemps de fiançailles et de...
et lui , Georges , a préferé la non demande en mariage cette page ; la morale publique avait changé .... et ne pas effeuiller la marguerite dans le pot feu , ne pas attacher une union à la queue des casseroles lui semble être signe de bonheur plus long que la première fois soit pluvieuse ou non
Bon, d’éminents Brassensologues m’ayant devancé, je me contenterais de dire que le mariage est un repas qui commence par le dessert et qu’ il comprend un maître, une maîtresse et deux esclaves qui vont régler à deux des soucis qu’ils n’auraient pas eus s’ils étaient restés seuls.......
La vache ! C’est d’une tristesse !  ça donne envie de vivre seul ou avec un chat. C’est bien un chat mais un calme. Même pas la colle. Tous les inconvénients du mariage. D’ailleurs ça veut bien dire ce que ça veut dire, con cul bain.
En terme de coclusion, les conteurs finissent toujours leur histoire par: ils se marièrent, eurent beaucoup d’enfants et vécurent heureux mais eux n’étaient ni mariés, ni père mais certainement plus heureux.
Amour éternel

Concept datant de l’époque où l’espérance de vie ne dépassait pas 35 ans.
Dictons toujours confirmés :

Pâques un dimanche, Noël en décembre
Pluie du matin mouille le jardin
Ceux qui ont un anneau gastrique, c’est parce que le mariage leur est resté sur l’estomac.
Parce que des fois pas de chance hein ! On tombe sur des chats teigneux.
Elle ne visait que la fortune de cet homme, qu’elle paierait en chair et en noce.
"J’ai toujours pensé que toutes les femmes devraient se marier, mais non les hommes" (Benjamin Disraeli).

Un militant avant l’heure pour le mariage homosexuel?
ou un bon gros macho?
Chaque pot a son couvercle!
(Zézette épouse X)
Elle était épouse et lui, marri. 
personnellement je rapprochais seulement cette expression du "ça s’arrose !" (et nonobstant ces explications, je reste sur cette idée) Si , dans nos traditions, un événement heureux s’arrose , alors un événement arrosé est un événement heureux.
Oui, je sais , s’il tombait du champagne ce jour là, ce serait encore plus net comme signe, mais les Dieux ne se manifestent plus avec autant d’éclat.

PS : personnellement je peux témoigner 43 ans après que ça marche très bien aussi avec la neige !
expression pluvieuse, expression heureuse. Expression ensoleillée, expression appréciée : God joue toujours gagnant !
Elle épousa un maquereau, cette page.
j’ai revu hier soir -pour échapper à un France-Suède désespérant - ce grand classique :" 4 mariages et 1 enterrement."
On peut dire que le scénario confirme l’expression, puisque le mariage le plus heureux, c’est le 4°, qui se termine sous l’orage.
On nuancera en précisant que c’est celui au cours duquel le marié se rétracte au milieu de la cérémonie de sorte que la mariée en conservera sans doute un souvenir moins serein que lui. Mais l’expression n’impose pas que le bonheur soit le même pour tous, si ?
Ici, lors des mariages, on lance du riz. En Chine, lancent-ils des frites ?
réponse à . chirstian le 20/06/2012 à 08h49 : personnellement je rapprochais seulement cette expression du "ça s’...
J’aime bien ta vision de l’expression par le mariage bien arrosé...
À La Havane
Femme intelligente épouse concubain.
réponse à . <inconnu> le 20/06/2012 à 09h06 : Ici, lors des mariages, on lance du riz. En Chine, lancent-ils des frites ?...
Tu n’es pas loin : la mariée offre du vin ! Voir cette page, cinquième étape.
réponse à . saharaa le 20/06/2012 à 08h31 : "J’ai toujours pensé que toutes les femmes devraient se marier, mai...
Difficile à dire, toute l’histoire britannique et surtout anglaise est marquée par un nombre important de "vieilles filles" .Je n’en connais pas bien l’explication, mortalité prématurée des hommes un peu trop casse-cou ?, nombreuses guerres coloniales ? Certains démographes ont pensé que le sex-ratio anglais n’était pas le même que dans le reste du monde ! Toujours est-il que pour une Miss Marple, ils ont subi nombre de grenouilles de bénitier et de punaises de sacristie qui n’avaient rien d’autre à faire que d’espionner et d’emmerder leurs contemporains.

Ceci étant, je suis moins certain des préférences sexuelles de Disraeli que celles de Proust.
réponse à . chirstian le 20/06/2012 à 08h49 : personnellement je rapprochais seulement cette expression du "ça s’...
C’ est tout à fait ce que je pense, tu m’ as précédée... Cela me rappelle que lors de mon mariage, il a plu. Mais, si je ne suis plus mariée depuis 6 ans, c’ est que je suis veuve. Mais je ne pense pas que la pluie y soit pour quelque chose....
réponse à . SyntaxTerror le 20/06/2012 à 10h39 : Difficile à dire, toute l’histoire britannique et surtout anglaise ...
Tu es sévère !
Mais c’est bien connu (enfin c’est un lieu commun! ) que les Anglais ne font rien comme les autres ! je n’ai rien contre!
Miss Marple ( la vraie)  n’a pas été seule en son genre,
j’aimerais rendre justice à une autre Anglaise, ni grenouille-ni punaise 
qui je crois ne s’est jamais mariée.

cette page
réponse à . <inconnu> le 20/06/2012 à 09h06 : Ici, lors des mariages, on lance du riz. En Chine, lancent-ils des frites ?...
C’est fini le riz pour les mariages chez nous, interdit!
Encore une tradition qui s’en va 
réponse à . chirstian le 20/06/2012 à 09h03 : j’ai revu hier soir -pour échapper à un France-Suède ...
Faudrait que je le revoie.
Je garde le souvenir de Rowan Atkinson en pasteur débutant du mariage 2 qu’ on retrouvera dix ans plus tard marié à Kristin Scott Thomas du mariage 1 dans "Keeping Mum", elle jurant comme un charretier dès le réveil et préférant paresser au lit plutôt que d’assister au culte le dimanche matin.
Mariage sans doute ensoleillé, puisqu’elle se laisse courtiser par un Américain (vulgaire) joueur de golf et je ne dis rien des enfants.
La chaste
Elle tient à l’intégrité de son vagin et le mariage est le seul chemin qui ’y mène’.
J’ai vu un jour un mariage où les pauvres mariés se sont reçu des gros carrés de sucres par les gens qui se trouvaient aux étages supérieurs. Les pauvres. Une pluie de grêlons de sucre !
avant que le concubinage soit officiellement reconnu, on parlait de « mariage à la colle » qui a remplacé la version « mariage à la détrempe »

Le concubinage était reconnu bien avant la naissance du PACS, le certificat de concubinage pouvait entre autres servir à ne pas faire l’armée ou à obtenir une affectation rapprochée quand j’étais en âge d’y aller (avant la célèbre loi Debré). A cette époque on vivait "à la colle" ou on "tenait ménage", mais on employait "la détrempe" comme synonyme de "carpe et lapin", un couple désaccordé.
Un homme qui se marie devient laid, d’où ’être moche comme l’époux’.
réponse à . joseta le 20/06/2012 à 11h54 : La chaste Elle tient à l’intégrité de son vagin et le...
C’était une hyménoptère, elle avait une taille de guêpe.
réponse à . <inconnu> le 20/06/2012 à 12h20 : C’était une hyménoptère, elle avait une taille de gu&...
Tu laisses Kant faire des jeux de mots et voilà où ça noumène !
elle lui a plu à verse
et il l’a épousée.
Il a plu : averse !
il n’a aucun regret,
aujourd’hui, plus vieux
de cet hier pluvieux.
Car depuis elle luit,
luit, luit. Car lui :
l’a elle !
Excellent tout ça ! Bravos pour les calembourgs bons: je n’aurais pas été capable d’en faire autant.


Petit rappel; du 20 au 22 c’est le solstice, les jours les pus longs de l’année...
réponse à . SyntaxTerror le 20/06/2012 à 10h39 : Difficile à dire, toute l’histoire britannique et surtout anglaise ...
Les mots d’humour sur le mariage sont le plus souvent rédigés par des hommes.

Ainsi Bernard Shaw :
– Est-ce que cela porte vraiment malheur de se marier un vendredi ?
– Bien sûr ! Pourquoi voulez-vous que le vendredi fasse exception ?


ou Francis Blanche :
Je me suis marié deux fois : deux catastrophes. Ma première femme est partie, la deuxième est restée.

Ils laissent à l’épousée la responsabilité de leur prétendu malheur alors que tout est leur faute : z’avaient qu’à pas dire « oui » et pis c’est tout !

Agathie Christie, l’auteur de Miss Marple, conseille ... à toutes les jeunes femmes de se marier avec un archéologue, car plus on vieillit, plus on a de chance de l’intéresser.
Un peu de poésie inspirée par l’expression du jour:

mariage tuberculeux, mariage contagieux
mariage crapuleux, mariage dangereux
mariage fistuleux, mariage foireux
mariage grincheux, mariage hargneux
mariage avaricieux, mariage loqueteux
mariage orageux, mariage pluvieux
mariage sablonneux, mariage malaisé
mariage pluvieux, mariage ferrugineux
mariage vineux, mariage mousseux
mariage migraineux, mariage odieux
mariage huileux, mariage oléagineux
mariage spiritueux, mariage vaporeux
mariage vertueux, mariage vicieux
mariage au lagon bleu, mariage...
Confusion
Lui: - Monsieur le curé, je vais me marier, je prends Marie pour toute la vie!
Le prêtre: - Vous prenez mari? Vous êtes gay?
Lui: - Oui, mon père, très gai!
Le prêtre: - Bon, le moment venu vous serez les bienvenus dans mon enceinte...
Lui: - Et moi, par ses vertus, je la recevrai en sainte.
Le prêtre: - Enceinte? Je veux bien croire aux miracles, mais tout de même...
réponse à . DiwanC le 20/06/2012 à 13h46 : Les mots d’humour sur le mariage sont le plus souvent rédigé...
z’avaient qu’à pas dire « oui » et pis c’est tout !

Toutafé, la principale cause du divorce, c’est le mariage. Quand on sait comment les négociations peuvent être féroces aux Etats-Unis, pas étonnant qu’on dise : la femme, c’est comme une tornade, au début c’est chaud et humide, quand ça repart, c’est avec ta maison et ta voiture.
Les femmes, soit elles vous brisent le coeur, soit elles brisent votre tirelire... 
ceux qui ne sont pas réfractaires à l’officialisation de leur situation maritale préférant passer à l’acte sous le soleil

Ah, richesse de la langue française !

Ceci étant quand tu te retrouves avec cinquante personnes qu’il faut abriter dans la grange, tu aurais sans doute préféré le beau temps.
réponse à . <inconnu> le 20/06/2012 à 13h28 : Excellent tout ça ! Bravos pour les calembourgs bons: je n’aur...
En effet, tout à l’heure à 23 h 08 TU (soit demain à 1 h 08 puisque nous sommes revenus à l’heure allemande) l’hémisphère sud sera en hiver !
réponse à . saharaa le 20/06/2012 à 11h43 : C’est fini le riz pour les mariages chez nous, interdit! Encore une tradi...
Interdit où ça ?

Même s’il est complet et bio ?
plusieurs personnes m’ont affirmé qu’on n’était plus autorisés en Fance à lancer du riz (ni bio ni complet ni cuit ni cru ni basmati ni uncle ben ...)  mais que le geste symbolique était conservé par un lancer de pétales ou de confettis!
Quelqu’un peut confirmer??
réponse à . saharaa le 20/06/2012 à 16h45 : plusieurs personnes m’ont affirmé qu’on n’était ...
ni cuit

Dommage !
Ca s’ apparenterais au lancer de tarte à la crème.
réponse à . SyntaxTerror le 20/06/2012 à 16h53 : ni cuit Dommage ! Ca s’ apparenterais au lancer de tarte à la ...
mais noon, dans les mariages c’est la pièce montée, pas la tarte à la crème!
Quelques pensées à propos du mariage (j’ai eu du mal à faire ma sélection) :

Le mariage c’est comme au restaurant : à peine on est servi qu’on regarde dans l’assiette du voisin

Le mariage c’est le triomphe de l’imagination sur l’intelligence, et le remariage le triomphe de l’espoir sur l’expérience

En amour comme à la chasse, le vrai plaisir c’est le braconnage

Similitude entre l’amour et le jardinage : ça commence par une pelle et ça finit parfois par un râteau

Et j’en ai d’autres en stock !
réponse à . mickeylange le 20/06/2012 à 15h38 : Un peu de poésie inspirée par l’expression du jour: mariage...
mariage au lagon bleu, mariage...
lumineux, amoureux, jamais orageux mais harmonieux, merveilleux, heureux quoi !
Je le sais, j’y étais !
réponse à . saharaa le 20/06/2012 à 16h45 : plusieurs personnes m’ont affirmé qu’on n’était ...
Peut-être à cause du Sriz Lança ?
réponse à . DiwanC le 20/06/2012 à 17h13 : mariage au lagon bleu, mariage...lumineux, amoureux, jamais orageux mais harmoni...
heureux quoi !
Ou "heureux" couac ?
réponse à . charmagnac le 20/06/2012 à 17h04 : Quelques pensées à propos du mariage (j’ai eu du mal à...
Vous êtes attendrissants, tous les ex–actuels–futurs mariés de ce mêêêrveilleux site ! Vous passez beaucoup de votre temps – et distrayez celui des filles qui vous lisent un brin moqueuses – à vous lamenter sur les Eves trop ceci et pas assez cela, toutes les « emmerdeuses–emmerdantes–emmerderesses »*, et finalement, la plupart d’entre vous sont comme Sacha Guitry : Je l’ai dit, je le dis, et je le répète: les femmes, je suis contre... tout contre. Et c’est pour ça qu’on vous aime, qu’il vente, qu’il neige, qu’il pleuve... ou que le soleil brille !
*Paul Valéry ; mais, en magasin, il y a les mêmes au masculin. :&rsquo)
réponse à . DiwanC le 20/06/2012 à 17h44 : Vous êtes attendrissants, tous les ex–actuels–futurs mariés de ...
Rends-moi justice : mes pensées ne sont ni machistes ni féministes. Elles valent pour tous et toutes, et pas tout-à-fait fausses.  
La colonne de droite me propose de rencontrer des femmes musulmanes:

Mariage religieux, mariage dangereux !
réponse à . DiwanC le 20/06/2012 à 17h44 : Vous êtes attendrissants, tous les ex–actuels–futurs mariés de ...
« emmerdeuses–emmerdantes–emmerderesses »*...
*Paul Valéry ; mais, en magasin, il y a les mêmes au masculin.
Quel est donc le masculin d’emmerderesses ?
réponse à . charmagnac le 20/06/2012 à 17h59 : Rends-moi justice : mes pensées ne sont ni machistes ni fémin...
Mais voui !
Je rends la justice que je n’ai jamais dérobée ; je rends les armes que je n’ai jamais empruntées. Dans un mois, dans un an, je rendrai l’âme et puis, tant que j’y suis, je rends grâce à God !
réponse à . deLassus le 20/06/2012 à 18h30 : « emmerdeuses–emmerdantes–emmerderesses »*... *Paul Va...
.
J’en étais sûre ! En écrivant cela, j’ai pensé : s’il quelqu’un me demande le masculin d’emmerderesse, vais être dans la... mouise !
Et tout au fond du magasin, tout en haut du rayon "Néologismes", voici les "emmerdissimes"... j’ai un prototype avec "les emmerdissistes"... et, à l’étude, "les emmerdissiteurs" !
réponse à . deLassus le 20/06/2012 à 18h30 : « emmerdeuses–emmerdantes–emmerderesses »*... *Paul Va...
Quel est donc le masculin d’emmerderesses ?

Il n’y en a pas.
Il y a des tas de mots qui n’ont pas de masculin. Par exemple:
ovaire
tornade
faillite
cette page
réponse à . mickeylange le 20/06/2012 à 19h22 : Quel est donc le masculin d’emmerderesses ? Il n’y en a pas. Il y a...
Bon... L’est temps de l’arroser cette jolie expression toute neuve avec laquelle on est à la noce depuis ce matin. Et tu nous raconteras pourquoi elle vient de la marine puisque "mariage" (1773)* est employé pour désigner certains types d’amarrages.

Marceeel !

*A. Rey
réponse à . DiwanC le 20/06/2012 à 19h54 : Bon... L’est temps de l’arroser cette jolie expression toute neuve a...
Demande à Alain Rey, c’est son problème s’il trouve que l’expression vient de la marine.
Mais ça semble logique que le mariage soit un "amarrage" voir un enchaînement. Avant le mariage elle est d’accord avec toi sur tout.
Après t’es qu’un gros nul qui comprends rien.
T’as juste le droit d’aller faire pisser son chien. Avant tu savais même pas qu’elle avait un chien.
réponse à . BOUBA le 20/06/2012 à 06h27 : Bon, d’éminents Brassensologues m’ayant devancé, je me...
bbbbnbbnxnx,g,;c;j
réponse à . chirstian le 20/06/2012 à 08h49 : personnellement je rapprochais seulement cette expression du "ça s’...
bienvenue au club ; 47 ans après, ça marche aussi
réponse à . DiwanC le 20/06/2012 à 13h46 : Les mots d’humour sur le mariage sont le plus souvent rédigé...
En ce qui concerne Agatha Christie, elle a formellement démenti être l’ auteur de cette phrase. C’ est du reste dommage, car je la trouve assez drôle. J’ ignore totalement qui est son véritable auteur, je suppose que c’ est un journaliste qui a dû "broder" quelque peu pour étoffer une interview. Mais je ne peux qu’ imaginer, pas confirmer !
réponse à . saharaa le 20/06/2012 à 16h57 : mais noon, dans les mariages c’est la pièce montée, pas la t...
Tiens ! Un lancer de pièce montée... Une idée à exploiter ! 
réponse à . mickeylange le 20/06/2012 à 20h44 : Demande à Alain Rey, c’est son problème s’il trouve qu...
que le mariage soit un "amarrage" voir un enchaînement

Je crois que c’est à Sacha Guitry que l’on doit cette pensée la chaîne du mariage est si lourde qu’il faut parfois être trois pour la porter
réponse à . mickeylange le 20/06/2012 à 19h22 : Quel est donc le masculin d’emmerderesses ? Il n’y en a pas. Il y a...
Je veux bien croire que les hommes n’ont pas d’ovaires (bien obligé), mais de là à dire que le mot est du genre féminin. Où alors, tu a voulu dire autre chose.
Note à benêt :
On dit un pistil et une étamine, va comprendre ...
réponse à . mickeylange le 20/06/2012 à 20h44 : Demande à Alain Rey, c’est son problème s’il trouve qu...
Avant tu savais même pas qu’elle avait un chien.

Ouais, bien sûr, toi tu pensais qu’elle avait un p’tit minou, spa !
Et n’oublions pas les évidences:
Neige en novembre, Noël en décembre.
Mariage plus vieux, mariage heureux :
En dehors de l’hypothèse de la durée raccourcie chère à God, on peut aussi faire le rapprochement avec le diction bien connu : "Folles amours font les gens bêtes"
Car lorsqu’on se marie sur le tard, on a eu le temps de mûrir et on ajuste peut-être mieux ses attentes et ses forces à la réalité. Ou encore, on a appris à digérer les déceptions et les limites avec bonne humeur et philosophie
réponse à . <inconnu> le 25/06/2012 à 00h02 : Mariage plus vieux, mariage heureux : En dehors de l’hypothèse...
Le samedi 23, y’a eu 13 ans que mon 50 % et moi sommes à la colle. On a décidé de se marier encore cette année. Mais attention, hein ! Uniquement par un beau jour de pluie... 
Pour consoler les mariés un jour de pluie, on peut aussi dire, comme Pierre Dac :
« Il vaut mieux qu’il pleuve aujourd’hui plutôt qu’un jour où il fait beau ».
réponse à . God le 31/07/2012 à 08h28 : Pour consoler les mariés un jour de pluie, on peut aussi dire, comme Pier...
Mâtin ! Quel God ! :&rsquo)
Si l'on pense à Brassens, au mariage, au bonheur, à la pluie, c'est bien sûr La Marche nuptiale qui vient immédiatement à l'esprit, aujourd'hui comme en ce jour de juin 2012.
Vais pas vous faire le coup du "bis repetita", Bouba a ça en horreur !
Je n'évoquerai pas non plus La Non demande en mariage, c'est fait itou.

Ne reste plus qu'à fouiller dans la corbeille : qui dit mariages - pluvieux ou non - dit maris. Et les maris, GB se faisait un plaisir d'être de leurs amis :

À l'ombre des maris mais, cela va sans dire,
Pas n'importe lesquels, je les trie, les choisis.
Si madame Dupont, d'aventure, m'attire,
Il faut que, par surcroît, Dupont me plaise aussi !
Ne jetez pas la pierre à la femme adultère,
Je suis derrière...


Écoutez... un petit bonheur d'humour ! 



Installez-vous ! Je vous apporte les croissants du dimanche... Eux au moins, ils seront bien frais !
Allemagne
Helmut vivait à sa façon...et son épouse s'y était habituée, d'où ce curieux phénomène:
La mariée vivait à la Kohl  
Suite à la contrib 3 de Cornélius parlant de la non demande en mariage,qui me plaît beaucoup, par ses précisions, son "procès" du mariage et surtout cette avalanche de métaphores. On ne peut s'empêcher de sourire ! C'est fort ! d'ailleurs mets ta phore où tu veux...
réponse à . comte_arebours le 05/07/2015 à 08h04 : Suite à la contrib 3 de Cornélius parlant de la non demande en ma...
mets ta phore où tu veux...
Oui, parce que c'est ma phore !
Bouba, lui, quand il cogite, il phosphore et il prétend qu'il bosse fort.
Mariage homosexuel
L'officiant: - Avec les libertés acquises et permises de nos jours, vous pouvez commencer votre engagement par: " je vous prends homo...pour époux...et vous promets fidélité, dans la santé et la maladie...etc. enfin, vous savez...
la 'fiancée' (en regardant le prêtre): - je vous prends au mot...
l'officiant: - mais pas à moi ! à votre conjoint !
Je confirme l'exactitude de cette expressio.fr. Je me suis marié que j'avais presqu'atteint les quarantièmes rugissants, et je suis toujours heureux...
Une femme entre en hurlant dans un commissariat:
- Monsieur l'agent, mon mari a disparu depuis deux jours...
l'agent: - Ne vous affolez pas ! faites- m'en plutôt la description...voyons voir, votre mari, âge ?
- un mariage heureux m'sieur l'agent, il pleuvait même, ce jour-là...
Mariage entre acteurs, aux States
Un acteur: - Hedy Lamarr se trouve parmi les invités ?
l'organisateur: - un petit moment, je consulte ma liste...oui, elle est bien là...
l'acteur: - vive Lamarr y est !
l'organisateur: - oui, oui, d'accord, mais attendez au moins qu'ils soient mariés !
Euh... pas compris le rapport entre Marie Ney et un maquereau ?
réponse à . gonalzako le 05/07/2015 à 09h34 : Euh... pas compris le rapport entre Marie Ney et un maquereau ?...
Peut-être marinée ?
réponse à . gonalzako le 05/07/2015 à 09h34 : Euh... pas compris le rapport entre Marie Ney et un maquereau ?...
Même en ajoutant du vin blanc et des aromates ?
Mariage plus vieux, d'accord, mais pas trop...à la sortie de la mairie on risque d'entendre : "vive l'avariée"...(elle est horrible, Mea culpa)
réponse à . comte_arebours le 05/07/2015 à 10h25 : Mariage plus vieux, d'accord, mais pas trop...à la sortie de la mair...
elle est horrible' Mea culpa
Je suis pas bien sûre que tu sois fort marri...
réponse à . comte_arebours le 05/07/2015 à 10h25 : Mariage plus vieux, d'accord, mais pas trop...à la sortie de la mair...
Ici on lance du riz mais en Chine lancent-ils des frites ?
@gonalzako
Mintaka et Syntax ont répondu à ma place...
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
- Salut Blanche ! comment vas-tu, depuis le temps...toujours pas mariée ?
- toujours à la colle...
- et ça colle Blanche ?
- oh, y'a eu une époque avec des hauts et des bas, mais ce n'est pas cette époque ci...* là c'est parfait...
- j'en suis heureuse ! tu bosses toujours au même endroit ?
- l'école de dressage de chiens, en effet...
- l'école aboie, hein ? *
- on continue la conversation au troquet ?
- volontiers ! je prendrais bien un... scotch !

* époxy (pour gonalzako)
** les colles à bois (toujours pour gonalzako)
Courage gonalzako ! Ça leur passera... ou pas ! 

réponse à . joseta le 05/07/2015 à 11h54 : @gonalzako Mintaka et Syntax ont répondu à ma place... .-.-.-.-.-....
@gonalzako
Je suppose que c'est encore et toujours pour gonalzako... 
réponse à . Mintaka le 05/07/2015 à 13h59 : @gonalzakoJe suppose que c'est encore et toujours pour gonalzako... ...
À moins bien sûr que ce ne soit pour gonalzako !
réponse à . Mintaka le 05/07/2015 à 11h48 : Ici on lance du riz mais en Chine lancent-ils des frites ?...
Ici on lance du riz mais en Chine lancent-ils des frites ?
Plagiat de la contrib 20. Fais pas comme Bouba lis les voisins du dessus une fois ! 
réponse à . mickeylange le 05/07/2015 à 14h18 : Ici on lance du riz mais en Chine lancent-ils des frites ?Plagiat de la con...
Et c'est qui qui plagie ? Évidemment l'illustre <inconnu>, c'est moi ! Voir au #95 du 20/02/2012.
Barbara, l'épouse de Harry avait convaincu quelques amies pour aller faire la fête sans leurs époux...mais le hasard voulut que ce jour-là, les maris décidèrent d'en faire autant, ainsi dans une disco:
une amie: - Ciel mon mari !
Barbara: - Ciel même Harry ! *
l'amie: - t'en as combien ?

* Ciel mes maris ! (pour gonalzako)
Avec les dix dernières…

- Le bonheur, c'est fragile sais-tu… Autant que faire se peut, fais attention petite…

La "petite" avait failli répliquer :
- Oui ! je sais ! Lâche-moi les baskets s' te plaît !
Mais elle n'avait rien dit, elle avait simplement souri… Ça faisait des années que la vieille Jeanne qui pleurait toujours l'amour de sa vie assassiné par une méchante maladie, ça faisait des années qu'elle ne cessait de lui répéter :
- Fais attention, petite, fais attention…

Elle avait suivi le conseil, protégeant son bonheur comme on le fait pour un petit enfant.
- Ne t'inquiète pas ! je le dorlote, je le mignote, je veille sur lui tous les jours ! Un travail de titan !
Ça rassurait Jeanne qui savait tout de la vie de la petite ; elle n'avait jamais eu besoin de poser des questions :
- Jeanne ! si tu savais comme il est beau ! Et même plus que beau : il est canon ! Une vraie gravure de mode !
- Jeanne ! on va se marier l'été prochain !
La petite avait choisi juillet pour être sûre du beau temps. Sauf que ce jour-là, le soleil avait plié bagage…
- Ne sois pas triste, lui avait murmuré Jeanne. Mariage pluvieux, mariage heureux !

L'adage n'avait pas menti ; la petite avait connu des années de grands bonheurs entremêlés de petites joies. Et puis, un jour la vie lui avait joué un sale tour, sans prévenir, un vrai coup de pied en vache.
- Il a été fauché par un chauffard qui a grillé un feu, avait dit le gendarme.

La petite s'était emmurée dans son chagrin ; elle n'avait plus été que larmes et silence. Pendant des mois et des mois, elle avait refusé les appels téléphoniques, déchirant les lettres sans même les lire… même celles de Jeanne.

Et puis un jour, prise de remords, elle voulut revoir son amie.. Elle frappa à son huis… longuement…
La voisine – une mégère méchante comme la gale – avait fini par entrouvrir sa porte :
- Comment, vous ne savez pas ? La Jeanne a mis sa vie au rancard ! Ça fait huit jours qu'elle bouffe les pissenlits par la racine, la vieille !
______________
Désolée si j'ai cassé l'ambiance... je ne recommencerai plus… enfin, pas tout de suite ! Mais z'êtes pas obligés de me lire, s' pas !

réponse à . saharaa le 20/06/2012 à 11h43 : C’est fini le riz pour les mariages chez nous, interdit! Encore une tradi...
En effet, je lis que de nombreux maires (en France) ont pris un arrêté municipal interdisant le jet de riz. Le motif suivant lequel ça perturberait la digestion des pigeons semble particulièrement farfelu : si les mairies avaient trouvé un moyen gratuit de lutter contre la prolifération des bisets, on ne voit pas pourquoi elles s'en priveraient !
réponse à . DiwanC le 05/07/2015 à 16h50 : Avec les dix dernières… - Le bonheur, c'est fragile sais-tu&helli...
"méchante comme la galle"

méchante comme France Gall ?
méchante comme le pays de Galles ?
réponse à . joseta le 05/07/2015 à 11h54 : @gonalzako Mintaka et Syntax ont répondu à ma place... .-.-.-.-.-....
- et ça colle Blanche ?
- et où est-il mon moulin de la place, Blanche ?
réponse à . Mintaka le 05/07/2015 à 16h15 : Et c'est qui qui plagie ? Évidemment l'illustre <inconnu>, c'e...
Et c'est qui qui plagie ? Évidemment l'illustre <inconnu>, c'est moi !
Bon d'accord tu plagies pas... tu radotes ! 
réponse à . SyntaxTerror le 05/07/2015 à 17h30 : "méchante comme la galle" méchante comme France Gall&nb...
... on va dire "méchante comme une maladie de peau" à qui je vais aller couper une aile un "l".
réponse à . DiwanC le 05/07/2015 à 17h58 : ... on va dire "méchante comme une maladie de peau" à qu...
maladie de Pau ?
maladie de Pô ?
Pffff...même problème qu'avec 'galle'...
réponse à . SyntaxTerror le 05/07/2015 à 17h35 : - et ça colle Blanche ?- et où est-il mon moulin de la place,...
réponse à . joseta le 05/07/2015 à 18h03 : maladie de Pau ? maladie de Pô ? Pffff...même problè...
Tu m'as fait peur... j'ai cru que j'avais fait une faute (une de plus...) à maladie de pot...

Viens de lire que j'aurais pu laisser "méchante comme la galle" et prétendre ensuite qu'il s'agissait d'un prêtre eunuque et légèrement efféminé. Regarde !

La prochaine fois, avant d'écrire, je vérifierai avant d'écrire ! Quoique... je dis ça mais il n'y aura sans doute pas de prochaine fois. Comme ça, pas de rédaction, pas de fôte.

réponse à . DiwanC le 05/07/2015 à 18h23 : Tu m'as fait peur... j'ai cru que j'avais fait une faute (une de plus...) &agrav...
j'ai cru que j'avais fait une faute (une de plus...) à maladie de pot
Quand même pas.
Cette histoire de pot, ça lui a échappé.
réponse à . DiwanC le 05/07/2015 à 18h23 : Tu m'as fait peur... j'ai cru que j'avais fait une faute (une de plus...) &agrav...
Regarde !
Ah, ben oui, et en plus c'est une maladie...
Au fait, tes 'dix dernières', un vrai ré-'gal'..
Les premiers galles sont arrivés à Rome en 203, avant Jésus-Christ, qui était à pieds.
réponse à . joseta le 05/07/2015 à 19h38 : Regarde ! Ah, ben oui, et en plus c'est une maladie... Au fait, tes 'dix d...
Au fait, tes 'dix dernières', ...
Merci !... À cause de ta gentille remarque, il y en aura peut-être d'autres.. Tant pis pour toi !

Les premiers galles sont arrivés à Rome en 203, avant Jésus-Christ, qui était à pieds.
Euh... tu m'expliques l'astuce : je ne comprends pas le rapport avec les galles et le fait que Jésus soit "à pieds". Trop fort pour moi !

En fait, les premiers galles sont arrivés à Rome en 203 avant Jésus-Christ.
Probablement à pied et pas en 203 (Peugeot).

Comme disait la ligne d'échappement, encore un manque de pot.

Il semblerait qu'il faille dire "à pied", même si d'une façon générale, on se sert des deux. Mille excuses.
réponse à . SyntaxTerror le 05/07/2015 à 20h46 : En fait, les premiers galles sont arrivés à Rome en 203 avant J&ea...
Autant ton histoire de pot ne m'avait pas échappé (subtil même !)... autant la 203...
Merci Syntax !
réponse à . DiwanC le 05/07/2015 à 16h50 : Avec les dix dernières… - Le bonheur, c'est fragile sais-tu&helli...
BIS ! BIS !
réponse à . DiwanC le 05/07/2015 à 21h06 : Autant ton histoire de pot ne m'avait pas échappé (subtil m&e...
J'ai été traumatisé par la détresse d'un prof de philo qui a fait rire tout un amphi, voulant dire : En 403, Saint Augustin arrive à Ephèse, il a réussi à dire : Saint Augustin est arrivé à Ephèse en 403. Depuis, dès qu'il peut être question d'un modèle de Peugeot, je craque.
Merci...
Puisque tu insistes, je recommence :
- Le bonheur, c'est fragile sais-tu… Autant que faire se peut, fais attention petite…
La "petite" avait failli répliquer...

Etc.


Ben pour une fois ce n'est pas la bonne justification.
En fait l'expression dans le patois du centre de la France était "mariage pleureux, mariage heureux". En effet la mariée était conduite de chez elle à la mairie au bras de son père en cortège et ce parfois sur plusieurs kms. Un violoneux accompagnait la troupe et chantait des chansons les plus tristes possibles sur les conséquences (on va dire à l'époque) du mariage : ménage, vaisselle, enfants à torcher, plus de bals etc... Si la mariée pleurait cela voulait dire qu'elle avait compris et de fait le mariage serait heureux (pour l'homme). sinon cela voulait dire qu'elle continuerait à aller au bal et le ferait cocu ! Donc mariage malheureux (toujours pour l'homme). Je ne sais pas comment l'expression a évolué de pleureux à pluvieux. Ce qui est certain c'est qu'une cérémonie sous la pluie c'est raté ! Gilles

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Mariage pluvieux, mariage heureux » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?