Passer au caviar / caviarder - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Passer au caviar / caviarder

Cacher ou supprimer
Censurer

Origine

Il faut savoir qu'en Russie, sous le tsar Nicolas Ier, la censure était fréquente et que, dans les publications et livres imprimés, il n'était pas rare de trouver des taches noires, faites à l'encre, destinées à rendre indéchiffrables les passages qu'on voulait censurer.

Or, il se trouve que le caviar, principalement originaire de Russie, est également noir.
C'est pourquoi, en raison du pays d'origine commun, la comparaison a été très vite faite entre ce mets souvent servi dans les pince-fesses huppés et ces taches matérialisant la censure.

Utilisé en argot depuis le début du XXe siècle dans le milieu journalistique, le "passage au caviar" a ensuite donné le verbe caviarder.

Exemple

« Les éditions Grasset ont caviardé, avec le consentement de l'auteur, quatre pages du nouveau roman de Frédéric Beigbeder Un roman français, dans lesquelles celui-ci s'en prenait au procureur de la République de Paris. »
Libération - Article du 18/08/2009

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Passer au caviar / caviarder » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Angleterreen to blue-pencilpasser au crayon bleu
États-Unisen To black (something) outMasquer (quelque chose) avec du noir

Vos commentaires
Il n’y a caviar cette page blanche pour se rendre compte que je suis le premier à me manifester !!.......faut dire qu’il fait encore nuit, je suis obligé d’allumer la lump !
bonne journée à tous........
Eh ben, les enfants ? Vous vous êtes tous auto-caviardés aujourd’hui ?
Il faut savoir qu’en Russie, sous Nicolas Ier, à la fin du XIXe siècle, la censure était fréquente

Je me demandais pourquoi God avait conjugué le verbe être au passé.
Puis j’ai compris : c’était pour exprimer que maintenant, sous Poutine Ier, c’est encore pire.

Heureusement on ne sait pas encore comment faire pour caviarder nos pensées.

Quoique ... -->cette page
réponse à . Rikske le 23/10/2009 à 07h48 : Eh ben, les enfants ? Vous vous êtes tous auto-caviardés aujou...
Une expression qui te met d’entrée le bâillon sur la bouche et le capuchon sur le stylo, ça coupe l’inspiration. D’ailleurs mon bandeau de droite s’est auto-caviardé tout à fait, le con ! J’aimerais bien savoir qui a fait cette publicité où les infos "négatives" sont barrées d’une croix si grosse qu’on ne sait plus quels avantages présente l’assurance obsèques proposée et franchement, je ferais encore moins confiance à celui qui paye pour ça. God, je ne cliquerai pas même une fois !
réponse à . SagesseFolie le 23/10/2009 à 08h09 : Il faut savoir qu’en Russie, sous Nicolas Ier, à la fin du XIXe si&...
Pas besoin d’aller aussi loin, comme en témoigne cette page. Notre Ministère de l’intérieur caviarde par défaut et par excès.
Je n’oserai rien ajouter ici, sinon un bien le bonjour à toutesétoussent, de peur de me faire cav... tache noire ...
réponse à . momolala le 23/10/2009 à 08h18 : Pas besoin d’aller aussi loin, comme en témoigne cette page. Notre ...
Comme quoi , etre sous Nicolas 1er n’est pas bon pour la liberté d’expression..
Heureusement que certains sites comme expressio permettent encore de penser ! et de l’écrire haut et fort ! hoplà !
Voilà j’ai tout bien rangé le caviar.
Dans l’ordre sévruga, osciètre, béluga écrasé, béluga.

°°°°°°°°°°°°° oooooooo 0000000000 OOOOOOOOOO

et du caviar d’escargot:

              .----.   @   @
/ .-"-.`. \v/
| | ’\ \ \_/ )
,-\ `-.’ /.’ /
°°°°°°°°°°°°°°---`----’----’
réponse à . SagesseFolie le 23/10/2009 à 08h09 : Il faut savoir qu’en Russie, sous Nicolas Ier, à la fin du XIXe si&...
on ne sait pas encore comment faire pour caviarder nos pensées
Les Chinois font ça très bien, et avec une seule balle. Trop forts !
réponse à . Elpepe le 23/10/2009 à 09h37 : on ne sait pas encore comment faire pour caviarder nos penséesLes Chinois...
Parce que, comme les oeufs de lump, on trouve du caviar rouge ?
réponse à . SagesseFolie le 23/10/2009 à 08h09 : Il faut savoir qu’en Russie, sous Nicolas Ier, à la fin du XIXe si&...
Bravo pour la photo ! Mon premier éclat de rire de la journée !
Caviardage littéraire :

Derrière toi,  dans l’ombre,
Le poète sera 

 le faune, qui 
Regardera du fond des eaux
Quand tu relèveras ta robe
Pour enjamber les  ruisseaux.

D’après Victor Hugo
Diégo, libre dans sa tête...
J’ose espérer que nous sommes très nombreux à être des "Diégo" et non pas des moutons.
réponse à . momolala le 23/10/2009 à 09h41 : Parce que, comme les oeufs de lump, on trouve du caviar rouge ?...
Le rouge est la couleur du drapeau. C’est un signe. Bon, que je rassure les apôtres encore une fois : avec vos codes, j’aurais pu caviarder vos assertions, ô combien fallacieuses au demeurant, à l’envi. Mais comme je ne suis pas payé par le ministère de la Culture, j’ai caviardé... les codes, renonçant du même coup à prendre l’ascenseur social façon UMP. C’est un gros sacrifice...
Et j’apprends, grâce à ton lien, que nos dirigeants caviardent Wiki : je n’imaginais même pas qu’on puisse à ce point juger la contradiction insupportable de la loi... Ça pue.
Heureusement que, comme dit Charlesattend, pour caviarder Expressio, t’as le bonjour d’Alfred, Eric ! Non, moi, je dis que nos cousins québécois ont raison.

RÉCLAME

Expressio : le site de claviardage pour les pros.
Dernière nouvelle d’Houba, je l’ai retrouvé déguisé en Astérix (sans cravate) à la page 11 du nouvel album paru hier " l’anniversaire d’Astérix et Obélix " dans un défilé de mode, œuf corse !

Il est pas seul Houba dans le nouvel album on retrouve aussi Epicure sous le pseudo de ÉLÉONORADUS qui organise une grande tournée.
réponse à . Elpepe le 23/10/2009 à 10h25 : Le rouge est la couleur du drapeau. C’est un signe. Bon, que je rassure le...
Dernièrement un message envoyé à une expressionaute a été caviardé. Je suis surprise que notre messagerie puisse être visitée à notre corps défendant. Je ne peux en dire plus car Expressio pourrait, on ne sait jamais, être caviardé.
réponse à . <inconnu> le 23/10/2009 à 11h59 : Dernièrement un message envoyé à une expressionaute a &eacu...
Tu veux bien m’expliquer ça par le canal 12 ?
le passage au caviar n’est jamais très loin du passage à tabac
réponse à . chirstian le 23/10/2009 à 12h25 : le passage au caviar n’est jamais très loin du passage à tab...
Là qu’on peut lire sur un panneau : "attention, un gnon peut en cacher un autre" ?
je connaissais le terme "caviarder" mais pas l’expression "passer au caviar"
Pierre Perret, dans son "Parler des métiers" nous donne d’autres sens de caviar : pour un architecte le caviar serait l’ombre ajoutée au dessin,
pour un joueur de football, le caviar serait un excellent terrain, et/ou une belle passe,
pour un bouquiniste ce serait une très belle marchandise,
et dans le langage de la prostitution, ce serait un morceau de choix.
Toutes ces expressions seraient donc inspirées par la qualité ou le prix du caviar. Tandis que celle que nous propose God, n’en conserverait que la couleur noire. 
réponse à . chirstian le 23/10/2009 à 12h32 : je connaissais le terme "caviarder" mais pas l’expression "passer au cavia...
Pour les politiques il a oublié la gauche caviar ?
Non ce sera pareil. Si tu as encore mon numéro téléphone-moi, sinon je te le redonnerai.
réponse à . <inconnu> le 23/10/2009 à 12h45 : Non ce sera pareil. Si tu as encore mon numéro téléphone-mo...
Renvoie-le moi, planqué dans une boîte de caviar... 
Pars au Caire, SAV ! Va casser au pair, va passer au cari, car à paver aussi, cars à vapeur, Isa : Pau caressa vrai.

Anna Laisturjonc
Caviarder, c’est piètre, au sang.
Le caviar, c’est bling-bling. T’as pas une Rolex ?
réponse à . Elpepe le 23/10/2009 à 13h56 : Le caviar, c’est bling-bling. T’as pas une Rolex ?...
Non j’ai pas de Rolex.
D"abord j’aime pas, et quand j’avais moins de 50 ans il n’y en avait pas, mais j’avais un Solex.
réponse à . mickeylange le 23/10/2009 à 14h08 : Non j’ai pas de Rolex. D"abord j’aime pas, et quand j’avais m...
Et mainant, t’es chez Molex... pas près d’avoir une Rolex, hein ! T’as raté ta vie, quoi...
réponse à . <inconnu> le 23/10/2009 à 11h59 : Dernièrement un message envoyé à une expressionaute a &eacu...
Un mail censuré ça le rend sucé, privé de sa substantifique moelle.

Cette contrepèterie anodine me fait penser à celle que j’avais faite à l’ancien censeur de mon Lycée toujours à donner des directives contradictoires.
Un jour, pour me venger, je lui avais dit en pleine réunion : " Vous êtes un censeur qui ne sait pas communiquer"."

Seul un de mes collègues avait compris l’astuce. C’était bien suffisant pour provoquer, pour nous deux, un délicat plaisir.
réponse à . BOUBA le 23/10/2009 à 07h46 : Il n’y a caviar cette page blanche pour se rendre compte que je suis le pr...
Tu veux sans doute allumer la lompe, non?
Salutations.
réponse à . <inconnu> le 23/10/2009 à 15h49 : Tu veux sans doute allumer la lompe, non? Salutations....
Ma lompe est anorexique : elle est de basse consommation.
réponse à . mickeylange le 23/10/2009 à 14h08 : Non j’ai pas de Rolex. D"abord j’aime pas, et quand j’avais m...
Tu t’es mélangé dans les vraies dates et celles de MichelAnge !

Le VéloSolex, je connais, c’était fabriqué à Saint-Quentin et c’est bien postérieur aux montres Rolex. Maintenant, il est électrique, ne fume plus et a un frein à disque à l’avant.
réponse à . SyntaxTerror le 23/10/2009 à 16h05 : Tu t’es mélangé dans les vraies dates et celles de MichelAng...
Oui, certes, mais tu sais, il commence à avoir les neurones caviardés, Mickey... Il va sur ses 535 ans, alors pour lui, Rolex et Solex, c’est plus ou moins du pareil au même...
réponse à . Elpepe le 23/10/2009 à 13h56 : Le caviar, c’est bling-bling. T’as pas une Rolex ?...
Le caviar, c’est bling-bling

Tous ceux qui ont vu "The Party" savent que c’est ce truc qui pue et qu’il faut faire semblant d’aimer.
Un célèbre groupe de "DJs" ne s’y est pas trompé, il se fait appeler "Birdie nam nam" et pas "Caviar".
réponse à . Elpepe le 23/10/2009 à 16h16 : Oui, certes, mais tu sais, il commence à avoir les neurones caviard&eacut...
Tant qu’on ne se sert pas du Solex pour filmer et de sa Bolex pour rouler ...
réponse à . SyntaxTerror le 23/10/2009 à 16h21 : Tant qu’on ne se sert pas du Solex pour filmer et de sa Bolex pour rouler ...
Bon : de toute façon, le caviar de Beluga Spécial Réserve, chez Petrossian, n’est qu’à 12200 € le kg (cette page), nettement moins cher donc que tes cartouches d’imprimante. Et comme, sur Expressio, l’encre est offerte par God, tu refileras une boîte d’un kg à Bernard, qu’il nous fasse des canapés pour l’apéro ?
Si !
Allez, les gosses, faute de caviar, BB nous mitonne une quiche lorraire bien garnie ce soir, servie avec une salade verte, un beau plateau de fromage et une corbeille de fruits. Le tout avec un coup de Beaujolpif, tiens : ça fait peuple. Le dîner de Neuilly doit être plus élaboré, mais sûrement beaucoup plus chiant.
Dès que vos devoirs sont finis, au lit ! Etc...
réponse à . Elpepe le 23/10/2009 à 17h15 : Allez, les gosses, faute de caviar, BB nous mitonne une quiche lorraire bien gar...
moi, les oeufs d’esturgeon je vous conseille de les manger à la coque. C’est plus original. La seule (petite difficulté) c’est de beurrer la mouillette.
Finalement un peu le même problème qu’avec les mouches! 
réponse à . chirstian le 23/10/2009 à 17h22 : moi, les oeufs d’esturgeon je vous conseille de les manger à la coq...
Pour les mouches, tu beurres la mouillette, aussi ? C’est très bien, ça, mon petit Chirstian.
Bon, allez, je file. A demain, pour de nouvelles aventures.

Non, à lundi !
BB
J’ai trouvé mieux que le pot de caviar :

cette page

Ce site ne donne pas le prix de ce blouson.
On trouve le prix plancher dans la revue Balthazar : "A partir de 180 000 €"

Pour le petit Noël de ces messieurs les expressionautes, à vos tirelires mesdames !
Pour ceux qui n’aiment pas se faire rouler : c’est de l’alligator géant du Mississipi.
réponse à . deLassus le 23/10/2009 à 18h22 : J’ai trouvé mieux que le pot de caviar : cette page Ce site ...
je perçois une légère critique dans tes propos ? Pourtant c’est une très bonne qualité, léger, original, agréable à porter ... Le prix peut sembler élevé -dans l’absolu- mais il faut relativiser : pour 180.000€ on n’a plus grand chose de correct , et tu peux le mettre deux ans de suite, sans être ridicule. Voire trois. Oui, à la rigueur...
Personnellement j’ai failli craquer, mais ils n’avaient pas ma taille.
réponse à . chirstian le 23/10/2009 à 19h32 : je perçois une légère critique dans tes propos ? Pourt...
Tu le prends un peu grand et à coté rue Marbeuf chez Berluti tu te fais faire des pompes sur mesure avec ce que tu as en trop sur le blouson. Comme ça tu as les mêmes que Roland Dumas sans avoir de problème avec la République.
Merci qui ?
réponse à . mickeylange le 23/10/2009 à 20h07 : Tu le prends un peu grand et à coté rue Marbeuf chez Berluti tu te...
Berluti ,elle fait des pompes sur mesure ? Attends, j’ai pas tout compris : elle mesure quoi, et à quel moment ?
réponse à . deLassus le 23/10/2009 à 18h22 : J’ai trouvé mieux que le pot de caviar : cette page Ce site ...
C’est en peau de quoi cette merde ?
Croco, mouche, chèvre, ...?
Cela doit géner les photographe la nuit...
réponse à . <inconnu> le 25/10/2009 à 13h21 : C’est en peau de quoi cette merde ? Croco, mouche, chèvre, ......
Voir en 40 : d’après la pub, c’est en alligator géant du Mississipi.

Mais je ne suis pas allé vérifier, je ne fréquente pas l’Avenue Montaigne, le café expresso est trop cher dans les bistrots.
réponse à . deLassus le 26/10/2009 à 10h34 : Voir en 40 : d’après la pub, c’est en alligator gé...
Personnellement, je ne suis pas très fan du caviar. Sauf quand il est farci au beurre d’anchois.
D’ailleurs, ce que je préfère dans le caviar, c’est la vodka qu’on sert avec...
████████████ ( X-rated. Passé au caviar )
réponse à . ergosum le 20/12/2012 à 02h22 : Personnellement, je ne suis pas très fan du caviar. Sauf quand il est far...
Sans snobisme aucun, j’adore ça ! Je "caviarde" volontiers la vodka... que je remplace par du champagne ! Elle est pas belle la vie !

Seulement, il y a caviar et caviar...
Message personnel : Boubacar... Courage !
@ file_au_logis :

Hier au # 126, je t’ai suggéré d’aller jouer aux billes dans les rails de tram.
Comme annoncé, je te présente mes excuses les plus plates pour cette raillerie ; en effet, il n’est pas toujours facile de trouver ces fameux rails de tram, ça dépend de la région où l’on habite. 
CAVIAR n.m. Poisson pas né
Mais c’est bon le poisson pané...
réponse à . DiwanC le 20/12/2012 à 04h13 : Sans snobisme aucun, j’adore ça ! Je "caviarde" volontiers la ...
Gna ! gna ! gna ! gna ! Je subodore quelque délit d’initié.
Comme par hasard, c’est le jour où tu me laisses la main que tonton Georges ( pas l’autre ! ) nous concocte une expression imBrassenssinable, même en capillotractant à donf........c’est pô juste !
Et puis d’abord, moi le caviar, quand je le mange à la louche çà m’écoeure. Un peu comme le foie gras tartiné sur une demi baguette et trempé dans le café au lait.....
réponse à . BOUBA le 20/12/2012 à 06h38 : Gna ! gna ! gna ! gna ! Je subodore quelque délit d&r...
foie gras tartiné sur une demi baguette et trempé dans le café au lait
Hérésie ! C’est la tartine de camembert que l’on trempe dans le café au lait.
Le caviar, c’est dans le bol de vin rouge que c’est meilleur !
réponse à . ergosum le 20/12/2012 à 07h21 : foie gras tartiné sur une demi baguette et trempé dans le caf&eacu...
Ben quoi, chacun ses goûts..........
réponse à . <inconnu> le 20/12/2012 à 05h25 : @ file_au_logis : Hier au # 126, je t’ai suggéré d&rsq...
Ne t’inquiète pas pour moi: nous avons suffisament de lignes de tramways à Vienne. De billes aussi, d’ailleurs.
Pour affiner ta sensibilité à mon commentaire, je t’invite à retourner lire les derniers messages d’hier, à commencer par celui de not’Germaine qui suit le tien de peu...
Aujourd’hui, une partie du sud de la France va dérouler le tapis rouge et - peut-être - se mettre à faire la carpette devant Bernard Tapie, nouveau magnat de la presse du Midi. Pourra-t-on cependant dire de lui qu’il sera Magnat-Nîmes?
DEVINETTE
- Pourquoi, en Iran, le caviar est rouge?
Réponse
- parce que le caviar perd sang
Les esturgeons ne possèdent pas d’écailles et l’islam interdit d’exploiter ce genre de poissons. Lorsque l’Iran est devenu une république islamique, pour ne pas se priver des revenus du caviar, les théologiens ont été leur trouver une écaille sur le corps au prix d’une supercherie intellectuelle digne du plus flamboyant des obscurantismes. La religion transcende la condition matérielle, ne dit-on pas qu’elle hisse l’âme ?
Ce personnage plaisait tellement qu’on l’appelait le bel Hugga.
En anglais, esturgeon se dit sturgeon et chirurgien se dit surgeon. Je vous laisse tirer les conséquences vous-mêmes parce que moi, je vois pas.
réponse à . file_au_logis le 20/12/2012 à 07h31 : Ne t’inquiète pas pour moi: nous avons suffisament de lignes de tra...
nous avons suffisament de lignes de tramways à Vienne. De billes aussi, d’ailleurs.
Personnellement, je me suis entraîné avec des billes de chemin de fer ; je me demande d’ailleurs si la bille, c’était pas moi !
Sur la carte du resto, je cherchais à lire caviar persan...je l’ai eu dans l’os, car
j’ai ’lu, mais russe’.
réponse à . file_au_logis le 20/12/2012 à 07h35 : Aujourd’hui, une partie du sud de la France va dérouler le tapis ro...
Salut Filo, je me permets de répondre à Diwan à travers toi......

Gastibelza ( l’Homme à la carabine )

"Quelqu’un de vous a-t-il connu Sabine,
. . Ma señora ?
Sa mère était la vieille maugrabine
. . D’Antequera,
Qui chaque nuit criait dans la tour Magne
. . Comme un hibou...
Le vent qui vient à travers la montagne
. . Me rendra fou."

La Tour Magne à Nîmes........

T’as vu Diwan ? J’ai trouvé une faille......
réponse à . file_au_logis le 20/12/2012 à 07h31 : Ne t’inquiète pas pour moi: nous avons suffisament de lignes de tra...
C’est Manu le maire de Vienne ?......J’ai entendu parler de Valls de Vienne....
réponse à . <inconnu> le 20/12/2012 à 07h41 : Les esturgeons ne possèdent pas d’écailles et l’islam ...
Alors, une sirène sur canapé pour le petit déjeuner, c’est halal ?
réponse à . BOUBA le 20/12/2012 à 08h38 : C’est Manu le maire de Vienne ?......J’ai entendu parler de Val...
Bien vu Bouba!
(pour faire que ’Valls devienne’ un jeu de mots de manuel).
Ce musée est également réputé pour avoir de belles caves:
Les caves Hi Art.
réponse à . <inconnu> le 20/12/2012 à 07h41 : Les esturgeons ne possèdent pas d’écailles et l’islam ...
où donc est placée cette écaille ?
n"aurai t’il pas été plus simple pour eux de caviarder leur livre de référence ?
La censure était fréquente...taches noires
Parfois on trouvait des taches rouges de sang, sûr!
où est donc cette écaille
qui en Iran ou aux Emirats
en Arabie ou ailleurs dans ce monde
là où pour les femmes il faut la burqua
comme la barbe pour les hommes même non imam
autorise l’usage de ce met
tout en restant aux yeux des ayatollah
consommant halal uniquement et parfait ?
comment ont ils fait cette trouvaille ?
avec quel microscope , quelle loupe infâme
qui permet d’un aberrant montage de lamelle
de trouver la faille
autorisant l’usage de l’esturgeon femelle
pour conserver la manne
du commerce des oeufs noirs ?
réponse à . cornelius le 20/12/2012 à 09h53 : où donc est placée cette écaille ? n"aurai t’il...
Allah akbar, Allah akbar, Allah maxima akbar !
réponse à . ergosum le 20/12/2012 à 08h46 : Alors, une sirène sur canapé pour le petit déjeuner, c&rsqu...
J’ai l’intention d’ouvrir une boucherie porcine halal...

Le patient au chirurgien :
– Vous ne m’endormez pas ?
– Non, aujourd’hui j’opère halal.
cette page
En # 25 où il est déjà question de caviar par l’ inérarrable Bouba.......( Y a pas d’mal à s’fair’ du bien ! )
réponse à . <inconnu> le 20/12/2012 à 07h41 : Les esturgeons ne possèdent pas d’écailles et l’islam ...
La religion transcende la condition matérielle, ne dit-on pas qu’elle hisse l’âme ?
Meuh non, sot! comme dirait gaston Lagaffe
La religion est à l’écoute des peuples. De tous les peuples, même le peuple des esturgeons. Et ceux-ci, dans la Caspienne, en hiver, disent: on se l’écaille, ici
Et l’imam a dit: y a caviar.
Ils y sont donc allé...
Et voilà comment ils ont trouvé...
DEVINETTE illustrée
- Pourquoi au Bangladesh, ils n’ont que du caviar persan?
Réponse (de l’illustre)
- parce que le caviar ira à Nyhain.
le tsar Nicolas Ier
Il faut dire que c’était difficile de parler avec lui, d’ailleurs, on disait:
Nicolas, tsar, cause-s’y!!!
Pffffff...
réponse à . BOUBA le 20/12/2012 à 08h35 : Salut Filo, je me permets de répondre à Diwan à travers toi...
Gal, amant de la reine, alla, tour magnanime,
Galamment de l’arène à la tour Magne, à Nîmes

Victor Hugo
réponse à . jotapil le 20/12/2012 à 14h29 : Gal, amant de la reine, alla, tour magnanime, Galamment de l’arène ...
Ces vers holorimes sont aussi attribués à Henri Monnier........
réponse à . file_au_logis le 20/12/2012 à 07h35 : Aujourd’hui, une partie du sud de la France va dérouler le tapis ro...
Gal, amant de la reine, alla, tour magnanime
Galamment de l’arène à la tour Magne à Nïmes.
Trop lent : je n’avais pas lu le # 77 de jotapil. Nous avons les mêmes sources. ça rassure !
réponse à . joseta le 20/12/2012 à 11h24 : DEVINETTE illustrée - Pourquoi au Bangladesh, ils n’ont que du cavi...
Mon avast! m’alerte que le lien vers "Nyhain" est risqué.
réponse à . BOUBA le 20/12/2012 à 14h45 : Ces vers holorimes sont aussi attribués à Henri Monnier...........
Ce ne serait pas MARC Monnier ?
Lapsus calami, peut-être veux-tu traîner ton employeur aux prud’hommes ? cette page
réponse à . jotapil le 20/12/2012 à 14h29 : Gal, amant de la reine, alla, tour magnanime, Galamment de l’arène ...
Mes excuses encore pour t’avoir "imité" mais je pense, d’après mes sources, que l’auteur de ces vers olorimes est Marc Monnier.

cette page

Et pour te consoler, un autre exemple de vers olorimes :

Ah ! Vois au pont du Loing ! De là, vogue en mer, Dante
Hâve oiseau, pondu loin de la vogue... ennuyeuse.


La rime n’est pas riche mais ça vaut mieux que la trivialité, ajouta Alphonse Allais.
Et encore un coup de retard ! 

Chapeau Syntax.
réponse à . <inconnu> le 20/12/2012 à 15h14 : Mon avast! m’alerte que le lien vers "Nyhain" est risqué....
le lien vers "Nyhain" est risqué

et le syndrome vermien peut mener à la chute.
réponse à . <inconnu> le 20/12/2012 à 08h07 : En anglais, esturgeon se dit sturgeon et chirurgien se dit surgeon. Je vous lais...
Chez moi, un surgeon, c’est une branche qui repousse à partir de la racine et, à condition de bien la trancher d’un coup de louchet ferme et définitif, qu’on peut transplanter ailleurs en étant quasi-certain de la reprise. Le framboisier, par exemple à une fâcheuse tendance à faire ça un peu partout et surtout là où on ne veut pas.

Le rapport avec le caviar ou la chirurgie m’échappe aussi.
Maintenant je connais deux mots russes:
sevruga: esturgeon et russe et
isba: hutte et russe
le tsar Nicolas Ier

Sous "le petit père des peuples" on en est même venu à supprimer des photos officielles les personnages tombés en disgrâce.
Il fallait faire attention au nombre de pieds visibles une fois qu’on avait détouré les visages. Et tout ça, rien qu’avec une paire de ciseaux, point de Photoshop disponible !
réponse à . SyntaxTerror le 20/12/2012 à 16h14 : Chez moi, un surgeon, c’est une branche qui repousse à partir de la...
Chez moi, on appelle ça un "stolon", et plutôt que les framboisiers, ce serait une grande manie des fraisiers. Ça passe d’abord en dessous et ça ressort dessus, et ça file comme ça. Digne de la couture. Mais on peut repiquer chacun de ces "bébés" . Rien à voir avec le caviar, donc, puisque c’est très économique.
réponse à . horizondelle le 20/12/2012 à 17h18 : Chez moi, on appelle ça un "stolon", et plutôt que les framboisiers...
Les petits pois fourrés au caviar sont les plus vifs. Ils sont tellement difficiles à cueillir que souvent ils sont truffés de chevrotines.
réponse à . SyntaxTerror le 20/12/2012 à 16h14 : Chez moi, un surgeon, c’est une branche qui repousse à partir de la...
Le rapport avec le caviar ou la chirurgie m’échappe aussi.
P’têt’ ben que les chirurgiens préfèrent les framboises au caviar ? 
réponse à . <inconnu> le 20/12/2012 à 18h12 : Les petits pois fourrés au caviar sont les plus vifs. Ils sont tellement ...
Les petits pois (...) sont les plus vifs
Voilà une notion nouvelle pour moi : je connaissais celle de poids mort...
réponse à . BOUBA le 20/12/2012 à 08h35 : Salut Filo, je me permets de répondre à Diwan à travers toi...
Alors ça, c’est du grand art *!

Sûr que tu as bien caviarder l’expression. Pas l’ombre d’un œuf d’esturgeon dans cette chanson… comme dans toutes celles de Georges (l’autre !) d’ailleurs

Chez Jeanne, on trouve bien une cane qui a pondu un œuf, morbleu ! mais pas de caviar…

*Quand je pense qu’un certain B. récemment reviendu de Cuba me reprochait de faire des citations « capilotractées »… m’enfin... vaut mieux lire ça que d’être sourde.
N’importe quel mets, lit-on dans le Littré, est considéré comme délicat et symbolisant dès lors qu’il s’apparente au luxe suprème.

Ce qu’Alain illustre ainsi : Qu’est-ce que le foin? C’est le caviar du cheval.

Quelques autres :

- Le jour où les esturgeons connaîtront le prix du caviar, ils deviendront prétentieux.

- Pas de pognon, pas de fifres, pas de grosses caisses, pas d’émeutes par conséquent. Pas d’or, pas de révolution! pas plus de Volga que de beurre en branche, pas plus de bateliers que de caviar ! (Les Beaux draps, Céline, 1941).

- Les millieux ouvriers où les gens répugnent à manger du caviar tous les jours. (Manuel du savoir-vivre à l’usage des rustres et des malpolis, Pierre Desproges, 1981)

Et une petite dernière pour la faim :

- De la dioxine dans le poulet ! Donc dans les oeufs ! Dans le poisson ! Dans les nouilles ! Dans le lait ! C’est le bouquet que nous offre l’alimentation industrielle. Bientôt, on ne pourra plus se nourrir que de caviar ! (Françoise Giroud).
Il en reste donc quelques-unes plus... politiques, qu’il est bon de caviarder ! 
réponse à . DiwanC le 20/12/2012 à 19h00 : Alors ça, c’est du grand art *! Sûr que tu as bien caviarde...
Comme tu y vas ! Je connais le B en question et je puis t’assurer qu’il n’a jamais eu la prétention de te reprocher quoi que ce soit !
mais là pour le coup il fallait capillotracter......faut le reconnaître......

A demain pour un nouveau capillotractage ?
réponse à . BOUBA le 20/12/2012 à 19h08 : Comme tu y vas ! Je connais le B en question et je puis t’assurer qu&...
Un capillotracteur c’est quelqu’un qui tire par les cheveux ?
réponse à . mickeylange le 20/12/2012 à 19h21 : Un capillotracteur c’est quelqu’un qui tire par les cheveux ?...
Quelqu’un qui trouve des explications "tirées par les cheveux" comme un capillo-restreint est une personne qui n’a plus un poil sur le caillou......
je ne sais pas si les seconds sont présents sur ce site mais les premiers y foisonnent !
réponse à . BOUBA le 20/12/2012 à 19h08 : Comme tu y vas ! Je connais le B en question et je puis t’assurer qu&...
D’accord ! Rendez-vous sur le forum à l’heure qui te convient ! ... si nous sommes encore vivants... sinon, le premier arrivé à la droite de God attend l’autre !

Si les Mayas ont vu juste, je vous dis adieu chers amionautes ! le chemin avec vous fut trop court, quelques années à peine... Mais que de belles heures à rigoler comme des baleines qui auraient caviardé des estrugeons, à trinquer au Bar du Phare, à voguer de trirème en trirème, à compter les diptères agonisant sous la clarté lunaire, à ourler des mètres de rideaux, à lire sur le canal 12 de bien savoureux échanges, à rencontrer dans le bonheur de la vraie vie quelques-uns et z’unes d’entre vous, à tartiner des rillettes mancelles… et pis, de temps en temps, à s’envoyer quelques vérités premières !

Marceeel ! Prépare quand même deux ou trois seaux de glaçons s’te plaît ! Parce que si les Pré-colombiens se sont trompés, faut fêter ça !
À très plus tard ! 
réponse à . BOUBA le 20/12/2012 à 19h58 : Quelqu’un qui trouve des explications "tirées par les cheveux" comm...
je ne sais pas si les seconds sont présents sur ce site mais les premiers y foisonnent !
J’en connais même un qui tire les mouches... par les cheveux !
réponse à . DiwanC le 20/12/2012 à 19h59 : D’accord ! Rendez-vous sur le forum à l’heure qui te con...
Si les Mayas ont vu juste, je vous dis adieu chers amionautes !

Meuh non Germaine depuis très longtemps on sait qu’il faut rigoler pour empêcher le ciel de tomber.
Donc nous ne craignons rien sur expressio.
Les Mayas (ou autres rigolos) ont décidé que dans je ne sais plus quel village du sud ils seraient à l’abri de la fin du monde. Donc il reconnaissent que le terre ne va pas exploser.
Le phare sera donc toujours debout demain et je te parie un tonneau de lagon bleu contre un toast de caviar que Marceeel ouvrira à l’heure.
réponse à . DiwanC le 20/12/2012 à 19h59 : D’accord ! Rendez-vous sur le forum à l’heure qui te con...
Pour la fin du monde prends ta valise
Et viens t’asseoir sur la montagne, on t’attend
Pour la fin du monde un’ simple chemise
Pour la fin du monde pas de vêtement.............

G.Palaprat
(que les moins de 20 ans ne peuvent pas connaître...)
réponse à . mickeylange le 20/12/2012 à 20h04 : je ne sais pas si les seconds sont présents sur ce site mais les premiers...
Ou qui sodomise les diptères.......ou bien les drosophiles.........
Bzzzzzzzz........Bzzzzzzzz
réponse à . horizondelle le 20/12/2012 à 17h18 : Chez moi, on appelle ça un "stolon", et plutôt que les framboisiers...
Ah oui, mais non !
Ce n’est pas exactement le même phénomène. Le stolon démarre d’une feuille centrale et non de la racine.
J’ai aussi remarqué qu’à partir du deuxième ils deviennent moins productifs.
Certaines variétés de pruniers ont aussi une fâcheuse tendance à faire des surgeons, non pas à la "en veux tu, en voilà" mais à la "t’en veux pas, tu l’auras quand même".
Je viens de me taper la lecture in extenso, et je suis assez surpris que personne n’est évoqué Anastasie. Cette gente dame aurait pu porter turban agrémenté de la paire de ciseaux que les humoristes se plaisaient à dessiner sur celui des eunuques. Bref, entre les années 14 et 18 du siècle dernier, c’est à elle qu’on attribuait, dans les tranchées qui labouraient nos frontières du Nord-Est, le caviardage du courrier circulant entre l’arrière et l’avant aussi difficilement qu’un ballon lors d’un match OM-PSG. Et, honnêtement, entre le caviar et Anastasie j’aurai sauté sur cette dernière, surtout pour préserver ma santé, mon médecin m’ayant interdit les oeufs. Bon, pardon de mon intrusion, je vous laisse entre vous...
réponse à . Oclick le 21/12/2012 à 17h38 : Je viens de me taper la lecture in extenso, et je suis assez surpris que personn...
Bon, pardon de mon intrusion, je vous laisse entre vous..."
Que voilà bien curieuse expression... que je comprends !

J’ai également eu cette impression de déranger lorsque pour la première fois j’ai poussé la porte d’Expressio. Il y avait là les Pionners et les nombreux habitués qui peu à peu construisaient l’histoire du site.
Mais très vite, le cercle s’est élargi et à mon tour j’ai échangé, bavardé, déliré !

Alors, s’il te plaît de rejoindre la bande de joyeux drilles qui informent, interrogent chaque jour dans la zone ’Commentaires’ de l’expression du jour comme dit God, c’est facile : la porte est toujours ouverte.

Ici c’est comme dans "La Maison bleue" de Maxime Le Forestier :
On y vient à pied
On ne frappe pas
Ceux qui vivent là ont jeté la clé

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Passer au caviar / caviarder » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?