Pot aux roses - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Pot aux roses

Secret, mystère, réalité bien cachée.

Origine

Cette expression remonte au XIIIe siècle.
Employée avec le verbe 'découvrir', elle est utilisée avec la même signification que découvrir le pot au XIVe et découvrir le pot pourri au XVe.

Mais si son utilisation ancienne est avérée, son origine est très discutée.

Pour certains, cela viendrait du pot contenant le rose dont les femmes se fardaient. Sa découverte levait le voile sur la 'tromperie' que représentait leur teint si agréable.

La plus probable des explications viendrait d'un mélange entre le couvercle du pot, récipient banal, qui une fois soulevé permettait d'en découvrir le contenu, et du complément aux roses pouvant évoquer une préparation rare voire secrète.
Sans oublier l'ajout éventuel de la valeur érotique de rose pour désigner la virginité, l'hymen.

Enfin, M. Rat imagine (sans aucune preuve pouvant l'étayer) que l'expression viendrait du vase de roses que laissaient les belles au bord de leur fenêtre afin que leur galant puisse y déposer un mot doux, sa découverte révélant leur relation.

Compléments

Ne pas confondre avec le poteau rose réservé aux ivrognes n'ayant pu trouver d'éléphant de la même couleur.

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Pot aux roses » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Autrichede Der Sache auf die Spur kommenRemonter sur les traces de l'affaire
Allemagne (Bavière)de Dahinter kommenVenir là-derrière
Angleterreen To let the cat out of the bag"Laisser le chat sortir du sac"
Espagnees Descubrirse el pastelDécouvrir le gâteau
Espagnees El intringulis de un asuntoLes dessous d'une affaire
Italieit Scoprire gli altariniDécouvrir les petits autels
Brésilpt Caixinha de susrpresasPetite boîte aux surprises

Vos commentaires
Cette expression peut-elle rejoindre : « A la fortune du pot ? ».
Quoiqu’il en soit, et reprenant l’expression du jour, le pot aux roses, imaginez, de nos jours, une mère en visite chez sa fille et voyant chez elle, une brassée de roses dans un pot, prévu pour cela. Immanquablement, cela lui ferait dire :
« Mais qui donc a bien pu t’offrir toutes ces roses ? », essayant par là de connaître le galant… donc de parvenir à découvrir qui se cache derrière le pot aux roses…
réponse à . <inconnu> le 24/07/2006 à 15h41 : Cette expression peut-elle rejoindre : « A la fortune du pot&nbs...
Pas si bête... Qu’en pense notre God ? On attendra son retour...
Moi, j’ai découvert des poteaux de toutes les couleurs : des noirs, des gris en béton, des verts en métal, des bruns en bois, mais des roses, pas encore...
réponse à . Rikske le 25/07/2006 à 07h22 : Pas si bête... Qu’en pense notre God ? On attendra son retour.....
Oh, j’ai compris comment ça marche !!!
Si tu n’as pas de preuve(s), tu restes un évocateur qui ergote.
En latin, il faut se le dire.
Par contre, si tu as une preuve, tu deviens ici un héros.
réponse à . <inconnu> le 25/07/2006 à 10h26 : Oh, j’ai compris comment ça marche !!! Si tu n’as pas d...
Justement, notre God est très documenté (plus que nous autres, pôvres mortels) !
Qu’en diront ses lexicographes ?
réponse à . Rikske le 26/07/2006 à 08h06 : Justement, notre God est très documenté (plus que nous autres, p&o...
Je n’en doute pas une seule seconde ! Il vaut mieux citer une source, sinon, tout et n’importe quoi serait écrit, admis et enseigné dans les écoles "Expressio", un peu partout dans le monde.
Ne confondons pas :
"le pot aux roses"
et
"le rot aux pauses".
réponse à . HoubaHOBBES le 26/07/2006 à 14h06 : Ne confondons pas : "le pot aux roses" et "le rot aux pauses"....
Un pot à la pause n’est pas conseillé...
Tête froide garder.
réponse à . <inconnu> le 25/07/2006 à 10h26 : Oh, j’ai compris comment ça marche !!! Si tu n’as pas d...
oui, tu as tout compris : celui qui a des preuves est félicité. Notre ami en rosit de plaisir, et c’est ainsi qui notre pote est rose.
Après lecture attentive de vos commentaires pertinents, je conclus que l’origine de l’expression "pot aux roses" est tellement bien cachée que c’est pour cela qu’on en a fait une expression pour désigner quelque chose de particulièrement bien caché.
réponse à . chirstian le 27/07/2006 à 13h54 : Après lecture attentive de vos commentaires pertinents, je conclus que l&...
Une cachoterie épineuse quoi...
sont tous en train de "prendre un pot", les amis belges ... et ils ar-rosent leur soirée, mais est-ce un pot aux roses ? pour le découvrir, il faudrait un secret bien caché !
réponse à . cotentine le 07/10/2006 à 00h57 : sont tous en train de "prendre un pot", les amis belges ... et ils ar-rosent leu...
sont tous en train de "prendre un pot", les amis belges
Je préfère croire au pot aux roses plutôt qu’au "pot belge".
Sont pas comme ça, nos potes (plus ou moins gris à c’t’heure)
c’est drôle de relire nos copies 3 mois après. Je ne me souvenais pas que nous avions -déjà- été si brillants !
A l’enrée des estaminets belges (où entraient hier nos amis en présentant leurs conjoints : est-ton minet ? est-ce ta minette ?...) il y a un poteau où Louisann attache son scooter, mais où on attachait autrefois les chevaux : plus souvent de vieilles rosses que de fringants coursiers.
C’était le "poteau rosses " et le garçon d’écurie chargé de les surveiller et de le bichonner pendant la saoulerie de leur maître , était l’ami, "le pote aux rosses".
et pot il arrosait ce qu’arrosent les pots , des roses un peu rosées...
si le "pot au noir" est la Zone de Convergence Inter Tropicale,
pourquoi le "pot aux roses" ne serait-il pas tout simplement la Zone de Convergence Inter Polaire ?
hein ?
hein, hein ?
Quand mon copain Pierrot aperçut pour la première fois une femme dans le plus simple appareil, dans les douches du camping, je le sus tout de suite, car en le surprenant ce matin-là, je découvris mon poteau, rose.
c’est normal de vouloir savoir qui est le pote aux roses de sa fille, non ?
je voulais naturellement répondre à Yannou en (1)
la question se posait fin juillet ... depuis le galant a eu le temps d’offrir bien d’autres roses, non seulement à son aimée, mais aussi à sa maman, qui coquettement, n’a pas moufté ... et c’est le papa, maintenant qui cherche le secret de ce pot aux roses souvent fleuri !
En tous cas, je constate que les Belges ont du mal à ouvrir les yeux, ce matin.
J’vous dis pas comment ça a dû se terminer, cette affaire !
en politique, pas vraiment de suspense ... Agora Vox parle de découvrir le "pot aux roses" de Lionel Jospin cette page ... mais le "pote" aux roses, c’était François ... Mitterrand, évidemment.
"l’important c’est la rose ... crois-moi
...pour te faire un signe en passant ..." chantait Gilbert Bécaud, il y a quelques décennies.
réponse à . <inconnu> le 07/10/2006 à 09h38 : c’est normal de vouloir savoir qui est le pote aux roses de sa fille, non&...
@ léomaya : Oui, normal. Nous ne sommes pas curieux mais nous voulons TOUT savoir. C’est bien connu.

DERNIERE MINUTE :
Drame en Belgique : Une équipe de joyeux lurons s’en donne à cœur joie. Un trafic d’expressions à pas cher démantelé. La tête pensante et ses complices recherchés en France, en Autriche et au Québec…

Acheté mon journal, AAAacheté mon journal !!!
quel est le mot le plus important ? "pot" ou" roses"
Ce peut être "pot", comme en témoignent de nombreuses expressions ... ou bien "roses" ... et comme toute femme, je les préfère ...

...à l’eau de rose (roman Arlequin)
...rose des vents
...ne pas sentir la rose (pouah !)
...voir tout en rose (éternel optimiste)
...messageries roses, téléphone rose ( messagerie érotique)
...voir la vie en rose.(ou les éléphants ???)
...la rosière (jeune fille vierge (?) et méritante (!) ...)
...le bouton de rose (clitoris)
...la feuille de rose (cunnilingus)
...envoyer sur les roses (éconduire)
...être frais comme une rose (avoir le teint éblouissant)
...découvrir le pot aux roses (sujet du jour)
Le proverbe : Pas de roses sans épines (toute joie comporte une peine)
...être couché sur un lit de roses (vivre dans la mollesse)

etc ...
réponse à . <inconnu> le 07/10/2006 à 10h17 : @ léomaya : Oui, normal. Nous ne sommes pas curieux mais nous voulon...
j’ai trouvé un article plus complet qui traite du même sujet :

Le pot aux roses est découvert !

Hier soir ce ne sont pas les anglais, mais les belges qui ont débarqué. Arrivés de conserve au Raim’s ils ont mis les bouchées doubles toute la soirée, pour en mettre plein la vue , au nez et à la barbe de ceux qui parlent français comme une vache espagnole. Ils étaient aux anges : cela tombe sous le sens ! Malheureusement la soirée tourna vite au vinaigre : un de ces quatre adeptes de la veuve Poignet, qui s’était levé du pied gauche envoya au bain ses camarades. Chaud devant ! Même avec des gens qui ont le cœur sur la main, prêts à être aux petits oignons avec lui, tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se brise ! C’est ce qui serait arrivé s’il n’avait in extremis arrêté son char. Le groupe Expressio belge l’a échappé belle !
réponse à . chirstian le 07/10/2006 à 10h46 : j’ai trouvé un article plus complet qui traite du même sujet&...
Bravo, bravissimo ! c’est brillantissime ...
à mon humble avis tu as été motivé par une crise d’acribologie ... oui, je crains que tu ne sois atteint d’acribie ... Mais non, ce n’est pas inquiétant ! ... ni insultant ! lol (cette page)
réponse à . cotentine le 07/10/2006 à 10h08 : en politique, pas vraiment de suspense ... Agora Vox parle de découvrir l...
"l’important c’est la rose ... crois-moi
Chanson que tu peux retrouver à cette page
réponse à . chirstian le 07/10/2006 à 10h46 : j’ai trouvé un article plus complet qui traite du même sujet&...
Bravo Chirstian ! La branche belge d’Expressio.fr est bien fragile.
Ca se bat à tout va mais c’est un peu normal, ils sont en période électorale.
réponse à . borikito le 07/10/2006 à 11h24 : "l’important c’est la rose ... crois-moiChanson que tu peux retrouve...
"la" ou "les" rose(s) ???
... Il avait trempé son pinceau dans ses pots à rose ... et en avait élaboré une intéressante composition (cette page)
il suffit de pointer le mot "Flora"pour voir, toute en roses, la déesse romaine des fleurs (à la place de l’auto-portrait de l’artiste)
réponse à . cotentine le 07/10/2006 à 11h37 : "la" ou "les" rose(s) ??? ... Il avait trempé son pinceau dans ses p...
Expressions pour God (Bonjour Dieu) > "Se jeter des fleurs" ou "jeter des fleurs" ainsi que  : "Se mélanger les pinceaux"...
réponse à . God le 07/10/2006 à 10h00 : En tous cas, je constate que les Belges ont du mal à ouvrir les yeux, ce ...
Ouaips, les pieds tendres, c’était pas triste, mais alors là, pas triste du tout, à part que vous n’étiez pas avec nous... La bière était fraîche, le vin gouleyant, la chère bourgeoise et l’ambiance détendue et gauloise, comme de bien entendu !
Louisann est venue sans son scooter, et elle a eu un mal fou à trouver une place pour se garer; Canelle était là avec le p’tit Louis; y’avait aussi Framboise et Framboise son mari, Jonayla (qui m’a apporté un superbe souvenir de l’enregistrement du jeu des dictionnaires de ce jeudi, merci !), HoubaHOBBES, file_au_logis, Mirlou...
réponse à . <inconnu> le 07/10/2006 à 12h49 : Ouaips, les pieds tendres, c’était pas triste, mais alors là...
Vous avez eu le temps de retravailler les expressions une à une ?
réponse à . <inconnu> le 07/10/2006 à 13h09 : Vous avez eu le temps de retravailler les expressions une à une ?...
Faut bien avouer qu’on s’est beaucoup exprimés !
réponse à . <inconnu> le 07/10/2006 à 13h31 : Faut bien avouer qu’on s’est beaucoup exprimés !...
Physiquement ?
Ca s’appelle de l’Investigation !!! C’est pour le journal : "l’Express à Sensations".

Qu’est-ce que la curiosité sinon la pique de l’intelligence...
réponse à . <inconnu> le 07/10/2006 à 15h31 : Ca s’appelle de l’Investigation !!! C’est pour le journal...
"Qu’est-ce que la curiosité sinon la pique de l’intelligence..."
Et modeste avec ça !
réponse à . <inconnu> le 07/10/2006 à 18h48 : "Qu’est-ce que la curiosité sinon la pique de l’intelligence....
Ben quoi ??? 
réponse à . <inconnu> le 07/10/2006 à 12h49 : Ouaips, les pieds tendres, c’était pas triste, mais alors là...
Si j’ai bien compté, vous étiez donc 10. Mais sur les 10, y’en a qu’un qui a réussi à se réveiller aujourd’hui pour venir sur le site nous faire regretter de ne pas avoir été là...
réponse à . God le 07/10/2006 à 19h08 : Si j’ai bien compté, vous étiez donc 10. Mais sur les 10, y&...
Super chouette soirée ! On a tous je crois été content de faire connaissance, dans une ambiance bonne enfant, on a ri du début à la fin ! Et on a tous envie que God nous organise une convention à plus grande échelle car il y a d’autres visages qu’on a envie de connaître ! Merci Rikske pour l’adresse ! Nos louanges sont-elles parvenues jusqu’à God ????
réponse à . God le 07/10/2006 à 19h08 : Si j’ai bien compté, vous étiez donc 10. Mais sur les 10, y&...
Celui qui est venu nous parler, c’est celui qui ne buvait pas, qui ramenait les autres ;
pas sur le scooter, en bus certainement...
réponse à . mirlou le 07/10/2006 à 19h28 : Super chouette soirée ! On a tous je crois été content...
C’est à cette heure là qu’on s’lève ? C’est du joli...
euh, excusez moi, mais je suis chez Raim depuis déjà 2 heures, et y a personne. Y a rien ce soir ? Enfin, je veux dire : c’est une soirée sans soirée ? J’ai vraiment pas d’pot. Euh, j’avais apporté des bonbons et des roses (pour le pot) !
Un pot aux roses sans pot ni roses, c’est triste comme un rhyno sans rosse.
Mais demain j’attendrai Louisann, on ira au cinéma , je lui donn’rai des pots d’crême et ma Luisann elle aim’ra çaaaaaaaaaaaa.
réponse à . <inconnu> le 07/10/2006 à 19h31 : Celui qui est venu nous parler, c’est celui qui ne buvait pas, qui ramenai...
C’est vrai que cela a été une excellente soirée,on a beaucoup bavardé, beaucoup ri, et trrrrès bien mangé. Certains ont pas mal bu, aussi (ne me regardez pas, je n’ai bu qu’un verre de Vittel, si, si!).
File_au_logis a fait des photos, peut-être aurez-vous la permission de les voir!
Nous avons quitté l’Ane vert aux alentours de minuit, le temps de rentrer.... la nuit a été trop courte, donc sieste cet aprèm.
Encore merci à Rikske de nous avoir fait découvrir un bonne adresse (il paraît que le Saumur était très bon).
réponse à . <inconnu> le 07/10/2006 à 19h31 : Celui qui est venu nous parler, c’est celui qui ne buvait pas, qui ramenai...
Ben, justement, non, je suis bien obligé d’avouer qu’à la fin, j’en tenais une comme la gare Montparnasse...
réponse à . <inconnu> le 08/10/2006 à 10h31 : Ben, justement, non, je suis bien obligé d’avouer qu’à...
"j’en tenais une comme la gare Montparnasse..." ; je ne connaissais pas cette expression !
réponse à . <inconnu> le 08/10/2006 à 10h31 : Ben, justement, non, je suis bien obligé d’avouer qu’à...
Pourquoi tu as trop bu de cocktails TGV ?
Téquila
Gin
Vodka
réponse à . framboise le 08/10/2006 à 00h29 : C’est vrai que cela a été une excellente soirée,on a ...
Toujours de Bruxelles et en quatrième vitesse: on s’est pris -en gros - un pied du tonnerre! Je sais que je ramème ma fraise un peu tard - en rêponse à framboise et tous / toutes les autres, mais sans accès internénette, c’est dicifile_au_logis...

C?est promis, j’enverrai cette semaine à God quelques textes zé photos qu?il publiera s?il le d’esire et le souhaite. Je demanderai cependant l’auto riz à Sion des participant(e)s au pré à l’able.

Je sors des ténèbres lentement... Ce fut mes mots rables! Peinard_Best, t’as raté kékchose, là. La prochaine fois, faudra venir de ton Québec natal. Dans le fond, c’est pas si loin que cela: il n’y a qu’un peu d’eau à traverser!!!
Hobbes, Rikske, Mirlou, Jonayla, Framboise, Framboise son mari et tous/toutes les autres: merci de m’avoir offert cette soirée: ce fut un vrai festin des Dieux!
l’Austro God zému!
réponse à . <inconnu> le 08/10/2006 à 10h43 : "j’en tenais une comme la gare Montparnasse..." ; je ne connaissais p...
Normal, je l’ai inventée pour l’occasion...
Trop fort !
Coucou, me revoilou ! Le travail d’abord, les gaietés après !
Soirée super ce vendredi, retournez-y à cette adresse, allez-y sans bagnole parce que c’est déjà très encombré à l’intérieur, et dehors, y a pas de place !

Les rencontres furent rafraîchissantes et souriantes à souhait, des femmes (et lesquelles, je vous le donne Emile : Framboise, pas du tout comme je l’avais affublée-in illo tempore- de poils piquants et d’un nez rouge, mais pleine d’esprit et prompte à la blague, Mirlou sans ses bigoudis ni son tablier rose mais bien avec une détente à l’humour incroyable (elle connaît les blagues AVANT qu’on ne les raconte !) , Jonayla et son rire extraordinaire et délicieux, Cannelle et ses fossettes, et puis, et puis , Louisann en personne, avec sa bonne humeur contagieuse ) et des hommes sympathiques (je ne détaille pas, ils le sont tous - enfin, tous ceux que nous conaissons) avaient décidé de se retrouver pour passer un excellent moment, sans autre arrière-pensée : succès sur toute la ligne, grâce à Rikske qui nous avait sorti une adresse de derrière les fagots !
File au logis nous a présenté son frère , et moi-même , j’y étais accompagné d’un proche.
Une prochaine fois, on louera un autocar et on ira passer deux semaines en pélérinage à Puyricard ... Venez-y nombreux !
Permettez à présent que je reproduise la lettre pastorale de monseigneur Planelles, et dont il a été donné lecture vendredi dernier :

Lettre pastorale de monseigneur Planelles,
évêque de Puyricard. A lire dans les paroisses le 6 octobre 2006, à l’occasion du rassemblement œcuménique dit de l’Ane Vert.

Vous ne devez pas ignorer, mes bien-aimés, que God est grand et que Chirstian est comme le diable.
Car le diable essaie de prendre dans vos cœurs la place que vous réservez à Celui que vous aimez et qui vous aime pareil.
Ne vous y trompez pas. Ce que je dis, c’est: "prions la semence de Yannou et nous serons méprisés en pleurant."
Qu’est-ce à dire? Je ne dis pas d’espérer et de marcher selon l’autorité de Louisann.
Ne savez-vous pas que votre corps est le temple de la bête qui est en vous?

Résistez au diable et il vous résistera.
Comprenez-moi bien. Ce que je dis, c’est: "revêtons la cuirasse de Jonayla et nous mourrons dans la boue." Je ne dis pas d’espérer et que l’espérance viendra des ténèbres.

Souvenez-vous mes bien-aimés, c’est Rikske qui a dit: "revêtons les idoles de l’Esprit et nous serons sauvés dans le temple intérieur de notre dévotion."
Je vous déclare, frères, que Framboise est la tente à Sion qui attend votre repentir et vos offrandes. Ne vous y trompez pas. Ainsi donc, frères, soyez fermes dans la foi. Voilà pourquoi je vous dis que l’espérance viendra de Mirlou.
Vous souvenez-vous que votre corps est le temple de la bête qui est en vous?

Soumettez-vous au diable et il vous méprisera !*

E coutez, frères l’appel du Tout Puissant :
N e vous abaissez pas devant la faute, pliez simplement.
V oyez comme fait le brin d’herbe
O ffert aux vents déchaînés :
Y ahvé le ménage des tourments
E n le faisant petit, Il le protège :
Z éphyrs ou ouragans, rien ne le brise.
-
M anifestez votre foi, rayonnez d’Amour
O rdonnez vos sentiments pour préserver votre énergie
I ncarnez dès aujourd’hui la Vie Eternelle.

L ouez le Très Haut,
A cclamez sa grandeur et implorez son pardon.

N égligez les biens d’ici bas,
O tez cette croûte superficielle qui vous encombre.
T rouvez la voie que Je vous indique
E t vous connaîtrez le bonheur éternel, à la droite du Père.

Amen.

*: cette première partie a été rédigée -m’a confié monseigneur- à l’aide du formuleur automatique de texte "Jesus-o-Matic" de Charabia.net (ne ratez pas le Janclodotron, avec des vrais morceaux de Jean Claude dedans).
réponse à . HoubaHOBBES le 09/10/2006 à 11h35 : Coucou, me revoilou ! Le travail d’abord, les gaietés apr&egra...
[six stations] Chirstian est comme le diable.[/ six stations]
Devil ! comme disait Mortimer le black. Enfer et dame Nation ! Je suis démasqué du visage et démasculé du postérieur !

P ar les belles zébues
A insi que tous les diables
Y en a marre, d’
E tre toujours vaincu.

T outes ces simagrées
O nt le don de m’énerver !
U n jour , je le sais, Dieu, je
T aurai enfin !

rha rha rha !
réponse à . HoubaHOBBES le 09/10/2006 à 11h35 : Coucou, me revoilou ! Le travail d’abord, les gaietés apr&egra...
Quelle envolée !
Mais je n’ai pas frère dans les ordres (ou alors mon père m’a caché quelque chose) et il n’y a pas d’évêque à Puyricard.
Ca sent l’intox quelque part... et Hobbes s’est laissé prendre. Que le coupable se dénonce (apostolique, bien sûr) !
réponse à . God le 10/10/2006 à 08h55 : Quelle envolée ! Mais je n’ai pas frère dans les ordres...
Plutôt que de passer pour un pigeon, je préfère dire que ce texte m’a été dicté par télépathie. Et là, je suis formel, il n’y a certainement aucune intox possible !

Certain-Hobbes
réponse à . God le 10/10/2006 à 08h55 : Quelle envolée ! Mais je n’ai pas frère dans les ordres...
Quoique Monseigneur Ricard existe bel et bien.
J’espère pour lui qu’il marche droit ...
De toute façon, ça ne l’aurait pas aidé de s’appeler Johnny Walker , par exemple.

Fatal-Hobbes
Ouaip!
Même qu’on l’appelle Charlie!
Voici d’ailleurs cette page...
réponse à . HoubaHOBBES le 10/10/2006 à 14h50 : J’espère pour lui qu’il marche droit ... De toute faço...
En tous cas, Monseigneur Ricard et ben, il met de l’eau dans son vin lui.
Le vin de Messe vaut bien le vin de Metz non ?
réponse à . <inconnu> le 10/10/2006 à 16h07 : En tous cas, Monseigneur Ricard et ben, il met de l’eau dans son vin lui. ...
"Le vin de Messe vaut bien le vin de Metz non ?"

Je l’ignore, mais j’en ai entendu le préférer à l’eau délà !

Mystic-Hobbes
réponse à . HoubaHOBBES le 10/10/2006 à 16h41 : "Le vin de Messe vaut bien le vin de Metz non ?" Je l’ignore, mais j...
L’ eau delà est la Source mon frère ; que les Saints Brevages et autres t’abreuvent, que la liquidité soit avec toi pour les siècles des siècles ; enfin, pour les semaines à venir, ce sera déjà pas si mal. Amène !
La première explication est la bonne.
Il faut donc écrire "le pot au rose" et non "le pot aux roses" contrairement à ce qu’on trouve dans les idctionnaires (y compris le Robert) qui sont donc dans l’erreur.
réponse à . migloo le 13/10/2006 à 12h20 : La première explication est la bonne. Il faut donc écrire "le pot ...
Pourquoi pas ? Mais avez-vous des sources dignes de foi à citer pour confirmer vos dires ?
réponse à . God le 13/10/2006 à 12h49 : Pourquoi pas ? Mais avez-vous des sources dignes de foi à citer pour...
Vous vous accrochez à la foi God, permettez-moi de le re-souligner.

Je vais vous dédicacer le livre de Pierre-Emmanuel Morel. Franchement, vous l’avez mérité. lol
réponse à . <inconnu> le 14/10/2006 à 14h05 : Vous vous accrochez à la foi God, permettez-moi de le re-souligner. Je v...
Je l’ai trouvé sur cette page!
Il est devenu manager ! Cool, c’est un bon créneau.
Chez le tendre Georges (l’autre !), les roses pas plus que les pots ne manquent.
J’ai choisi celles-ci – Bouba vous parlera sans doute des autres - parce qu’elles évoquent une belle histoire...

Afin d’avoir l’heur
De parler de toi,
J’appris à la fleur
Le langage françois.
Sitôt qu’elles causent
Paraît que les roses
Murmurent toujours
Trois ou quatre mots d’amour.

Les myosotis
Eux autres vous disent,
Vous disent tout bas :
Ne m’oubliez pas.


GB a écrit les paroles et la musique de cette chanson qu’un inconnu interprète ici, assez agréablement ma foi. Que cette mignonne ritournelle vous garde d’humeur paisible toute la journée !
réponse à . DiwanC le 23/01/2014 à 02h12 : Chez le tendre Georges (l’autre !), les roses pas plus que les pots n...
Certes, certes il est question de la reine des fleurs dans plusieurs textes.
La rose, la bouteille et la poignée de mains, Saturne, Dans l’eau de la claire fontaine, Marquise.
Il a pas mal utilisé les fleurs: la rose, le myosotis, la marguerite, le chrysanthème.....

Je ne connaissais pas le texte que tu évoques dis donc......Mais c’est dingue, ça !

Pas trop tôt pour le café ?....Bon, je le garde au chaud vous passez quand vous voulez..
Le pot aux roses, oui.......Mais de quelle couleur ? (Pas le pot on s’en fout, mais les roses ?)

Rouges, blanches, jaunes, oranges, lilas, pourpres, noires......

J’aime les fleurs noires.

Quoi, c’est triste ?........et ça alors ?
A la découverte du pot aux roses, qui est le plus affecté:
Celui qui découvre ou celui qui est découvert ?
réponse à . lafeepolaire le 23/01/2014 à 06h35 : A la découverte du pot aux roses, qui est le plus affecté: Celui ...
Ce peut être les deux......
Avoir des secrets ? Potor ose !
DÉFORMÉES
Pote y Ron

(me sussure mon pote Horause dans le creux de l’orteil)
rose pour désigner la virginité, l’hymen.
L’hymen. où les filles ont les peaux tôt roses...
réponse à . joseta le 23/01/2014 à 08h37 : rose pour désigner la virginité, l’hymen. L’hymen. o&...
Et sur les portes des W.C., à Londres, on lit ’men’...et à ces W.C., la fille, on l’y mène...
Je partage ton opinion. Le plus souvent les 2 parties y laissent des plumes.
réponse à . joseta le 23/01/2014 à 08h41 : Et sur les portes des W.C., à Londres, on lit ’men’...et &agr...
"Et sur les portes des W.C., à Londres, on lit ’men’."
ou MALE
Honni soit qui mal(e) y pense!
découvrir le pot
Sauf en Italie, où ils parlaient de découvrir le Pô...
DEVINETTE
Pourquoi le pot aux roses est un secret ?
- parce que le pot se crée.
Partir, revenir, ce n’est qu’une question de temps
Oserais-je écrire encore sur expressio
Tant vos imaginations apportent à l’humour du lieu

Avec tout ça, je me laisse aller
Uniquement dans le but inavouable de boire un coup de
Xérès au petit-déjeuner

Revenir donc, c’est certain
Oh, pas tous les jours, j’en conviens
Surtout que je ne voudrais pas lasser
Et paraître un tantinet surfait
Soyez indulgent pour l’acrostiche du matin
réponse à . mrcldr le 23/01/2014 à 09h48 : Partir, revenir, ce n’est qu’une question de temps Oserais-je &eacut...
Comment que t’y écris bon !.......Tu peux reviendre quand tu veux !
réponse à . joseta le 23/01/2014 à 09h02 : découvrir le pot Sauf en Italie, où ils parlaient de décou...
Et au Pérou où le lac Titicaca se déverse dans le lac Poopo.........
réponse à . joseta le 23/01/2014 à 08h37 : rose pour désigner la virginité, l’hymen. L’hymen. o&...
Une Sénégalaise va voir son gynéco.
Tandis qu’il l’ausculte il dit:
"Ah non ! ça va pas du tout !"
la fille s’affole et demande ce qu’elle a alors il répond
"Vous allez très bien mais c’est que ma femme veut acheter une Clio noire avec l’intérieur rose et c’est pas beau du tout !"

bah, voui.......j’ai osé....
réponse à . <inconnu> le 14/10/2006 à 14h05 : Vous vous accrochez à la foi God, permettez-moi de le re-souligner. Je v...
Si God l’a reçu,il serait bien aimable de nous dire ce que c’est.
Je connais un Pierre-Emmanuel Morel directeur d’une agence de la BNP, je ne sache pas qu’il écrive beaucoup.
réponse à . joseta le 23/01/2014 à 08h41 : Et sur les portes des W.C., à Londres, on lit ’men’...et &agr...
Ce sont les Belges qui ont inventé le WC turc.
Les turcs eux ont seulement eu l’idée de faire le trou.......

Pardon amis Belges.......re-
découvrir le pot
Enlever le couvercle du pot, de nos jours, on dirait "retourner le pot à crayons".
Que celui ou celle qui n’a jamais écrit son mot de passe à cet endroit me jette la première pierre.
réponse à . SyntaxTerror le 23/01/2014 à 10h14 : découvrir le potEnlever le couvercle du pot, de nos jours, on dirait "ret...
passe à cet endroit me jette la première pierre.
Qui c’est, cette Pierre avec qui tu veux faire une passe? Un/e Herma Phrodite? Et c’est au Bois de Bout L’Ogne qu’on peut le/la trouver?
réponse à . file_au_logis le 23/01/2014 à 10h21 : passe à cet endroit me jette la première pierre.Qui c’est, c...
Enfer, je suis découvert, comme le pot.
Manque de pot, je vais devoir payer plein pot.
mystère
- Qui appelle-t-on Miss Univers ?
- Miss Terre !
- allez ! dis-le moi !
Haïku :

poto-poto
popotin
hippopotame
Quand ce dessinateur humoristique espagnol apporte sa paye à la banque:
Dépôt Oroz.
réponse à . BOUBA le 23/01/2014 à 10h04 : Ce sont les Belges qui ont inventé le WC turc. Les turcs eux ont seulemen...
En Belgique on défèque devant les portes où c’est écrit "Poussez fort".

Blague à part, vous avez longtemps été en retard sur l’apparition des WC.
le clinicien
le diététicien
l’électricien
l’électronicien
l’esthéticien
le généticien
le mathématicien
le musicien
l’opticien
le technicien
J’ai découvert le pot aux roses.
On prend la base, électronique, musique etc. et on ajoute "cien" pour faire le nom du métier correspondant.
Les phare maciens sont donc des fans du phare d’expressio.
réponse à . <inconnu> le 23/01/2014 à 10h57 : En Belgique on défèque devant les portes où c’est &ea...
FABLE EXPRESS:

Un enfant sur le pot s’efforçait

Moralité:
Le petit poussait

Alphonse Allais
réponse à . <inconnu> le 23/01/2014 à 10h57 : En Belgique on défèque devant les portes où c’est &ea...
l’apparition des WC.
Peut-être, mais on a la grotte de Lourdes.
C’EST MON AMIE LA ROSE QUI L’A DIT CE MATIN

Suis la reine des fleurs, c’est moi que j’suis la rose,
Putaing, j’en ai marre qu’on se serve de moi
Pour les sentiments les plus pieux ou plus grivois,
Puis, cessez de me flairer du grouin : je repose.

Vous finiriez surtout par me rendre morose
Avec tous vos chichiteux et tendres émois,
Mes épines ne meurent pas, et c’est leur loi
De survivre à vos clichés et toutes vos p(r)oses.

Éloignez de moi Bécaud et le petit Prince,
– Le p’tit crétin qui, m’a-t-on dit, pour moi en pince –,
Leurs niaiseries, leurs fadaises, car à tout prendre,

Je préfère encore les Marie et Cassandre,
Mais que – foin de roses ! – on dépose sur leur lit
De mort, du lait, du miel et de beaux pissenlits.
réponse à . SyntaxTerror le 23/01/2014 à 12h06 : l’apparition des WC.Peut-être, mais on a la grotte de Lourdes....
Les crottes lourdes ?
DÉFORMÉE
Pots de rosé
réalité bien cachée.
Je la mange de toutes manières, aussi en petits morceaux: j’aime, mise sur un coussin de légumes, la ’raie alitée, bien qu’hachée’...
Pfffffffff
réponse à . BOUBA le 23/01/2014 à 05h24 : Certes, certes il est question de la reine des fleurs dans plusieurs textes. La ...
Je ne connaissais pas le texte que tu évoques dis donc......Mais c’est dingue, ça !

Vais tout te dire : moi non plus, je ne le connaissais pas. Je l’ai découvert en cherchant un pot aux roses... et je l’ai trouvé bien joli.
réponse à . BOUBA le 23/01/2014 à 06h18 : Le pot aux roses, oui.......Mais de quelle couleur ? (Pas le pot on s&rsquo...
J’aime les fleurs noires. Quoi, c’est triste ?...et ça alors ?
Ton "ça" est triste comme le désespoir ! Triste comme une épine sans rose, comme M. Seguin sans la petite chèvre*, comme un pot qu’on envoie sur les roses, comme un lagon sans bleu...
* C’est de qui déjà ?  
Mais Mickeycien... Langecien... quel magicien tu fais ! 
réponse à . chirstian le 07/10/2006 à 09h25 : si le "pot au noir" est la Zone de Convergence Inter Tropicale, pourquoi le "pot...
si le "pot au noir" est la Zone de Convergence Inter Tropicale,
pourquoi le "pot aux roses" ne serait-il pas tout simplement la Zone de Convergence Inter Polaire ?
Le pot aux roses c’est la rue de Solferino. La zone de convergence des éléphants roses. Ceux qui trompent énormément.
ET PIS C’EST TOUT !
réponse à . <inconnu> le 23/01/2014 à 10h57 : En Belgique on défèque devant les portes où c’est &ea...
En Belgique, on va à la toilette. En France on va aux toilettes, parce qu’il faut en faire plusieurs pour en trouver une propre.
réponse à . mrcldr le 23/01/2014 à 09h48 : Partir, revenir, ce n’est qu’une question de temps Oserais-je &eacut...
Soyez indulgent pour l’acrostiche du matin
Pardonne ce retard, ce matin j’étais pris.
Reçois mes compliments de cet après-midi.
L’acrostiche en effet est un art difficile,
Et ce "Xérès" pour X, voilà qui fut habile !
réponse à . deLassus le 23/01/2014 à 16h50 : Soyez indulgent pour l’acrostiche du matinPardonne ce retard, ce matin j&r...
Elle s’appelait Rose...
Elle était l’amie du Petit Chose...
Ils ont fait des folies, enfin... des choses...
A s’en taper, ma foi, une thrombose...

Elle en a bu,
Elle en a vu,
Il était nu,
Et ce pendant, il a pas pu...

Et Rose, elle a vécu ce que vivent les Chose,
L’espace d’un machin...
Nous avons aussi les grottes de Giens, mais il n’y a pas d’apparitions de Marie.
Comme elles sont sous le niveau de la mer, on ne peut pas marcher dans les grottes de Giens.
réponse à . SyntaxTerror le 23/01/2014 à 19h03 : Nous avons aussi les grottes de Giens, mais il n’y a pas d’apparitio...
...mais il n’y a pas d’apparitions de Marie.
Ça ne devrait pas trop le chagriner ! :&rsquo)
réponse à . DiwanC le 23/01/2014 à 19h29 : ...mais il n’y a pas d’apparitions de Marie.Ça ne devrait pas...
Moi non plus, mais contrairement à lui, je ne préfère pas les apparitions de WC.
réponse à . SyntaxTerror le 23/01/2014 à 19h53 : Moi non plus, mais contrairement à lui, je ne préfère pas l...
Je le redis : je ne trouve pas de débouchés pour mes WC à micro-ondes.
réponse à . SyntaxTerror le 23/01/2014 à 19h53 : Moi non plus, mais contrairement à lui, je ne préfère pas l...
Lors de l’apparition de Marie, je craignis que je flanchasse.
Lors de l’apparition du WC, il a fallu que je tire la chasse.
réponse à . <inconnu> le 23/01/2014 à 20h13 : Je le redis : je ne trouve pas de débouchés pour mes WC &agra...
Fais comme eux cette page ça se vendra mieux !
Ceci remet en cause tous les fondements de l’électricité et de la thermodynamique, mais je cours quand même l’essayer pour mes WC.
Ah, les cons !
Une polarité sur du courant alternatif.
Au lieu du potage poireaux-pommes de terre, lis auraient du faire cuire des lentilles de Fresnel.
réponse à . SyntaxTerror le 23/01/2014 à 22h48 : Ah, les cons ! Une polarité sur du courant alternatif. Au lieu du po...
Cette "inversion de polarité" (ha, ha, ha) ne provoque rien d’autre qu’un déphasage de 180° (pas centigrades!), ce qui - et cela est vrai - peut provoquer un phénomène de scintillement...
réponse à . SyntaxTerror le 23/01/2014 à 19h03 : Nous avons aussi les grottes de Giens, mais il n’y a pas d’apparitio...
J’ai entendu récemment un propos qui m’a frappé par son bon sens : La justice, c’est comme la Vierge Marie : il faut qu’elle se manifeste de temps en temps pour qu’on croie qu’elle existe.
réponse à . file_au_logis le 24/01/2014 à 09h01 : Cette "inversion de polarité" (ha, ha, ha) ne provoque rien d’autre...
Ca alors, j’ai interverti les fils de la cafetière et j’obtiens du thé glacé !
réponse à . HoubaHOBBES le 25/07/2006 à 10h08 : Moi, j’ai découvert des poteaux de toutes les couleurs : des n...
Ha ça, c'est parce qu'il n'y avait pas assez d'alcool...
Là où il y a assez d'alcool...Margaritaville

Jimmy Buffett
Héééééééé ben ça se bouscule pas au portillon aujourd'hui !

On broie du noir ?

Bon, c'est plus l'heure de l'apéro que du café alors aujourd'hui je vous sers un petit jaune histoire de voir la vie en rose en écoutant la seule rose du répertoire de Georges.......elle est ici


L'emmerdant c'est la rose avait chanté T. Leluron.
Le pot aux roses serait donc un pot de chambre ?
Là, c'est le pot-au-noir, endroit démoralisant au passage de l'équateur pour les marins à voile encalminés pendant de longs jours.
Rien à dire sur les roses ? c'est le bouquet !
Le pote aux roses est le préposé aux fleurs qu'on aime bien.
Le pote en rose est l'ami du bord qui touille le pot (...), (!!!).
Le paté de rose en pot est un met épineux. (bof)
la pâté rose est le miam miam du chat poté.
Le pot de rosé n'est pas en peau, ni rose, mais découvert à découvert des couverts.

CONTREPAGRAMME : (attention elle n'est pas évidente)

Le Por au toses
- La Rose n'a pas pris sa douche avant d'aller se coucher !
- Alors ce soir l'épine dort sale !
LE JEU DES MOTS CACHÉS (72) .
Trouvez, dans le dialogue ci-dessous, les 21 fleurs et plantes
qui y figurent.
Vous allez faire ça...comme une fleur !


- Coucou, Hortense !
- quelle surprise, Narcisse ! tu n'es pas parti en vacances ?
- Hortense, y'a un truc...si, comme chaque année, je n'y vais pas avec toi et Annette, je n'en
ai pas envie !
- C'est donc ça...que t'es là...
- au fait que fait Annette ? tu sais ?
- je crois bien que notre brunette est partie; en Grèce.
- ah, la Grèce...tiens, je pensais...c'était pas Crête, là où t'avais eu ce problème de gaz ?
- je m'étais fait bien du souci...
- mais au début, tes pets tu nias ! or, qui des trois avait le problème ? c'était bien toi !
- je n'avais pas de réponse à ce qui m'arrivait...ah, qu'il est désagréable ce souvenir !
- ce n'est peut-être pas science exacte, mais ce ne pouvait être que le souper en haut de
la côte là...ce resto bizarre...
- oh, je m'en souviens encore de cette côte pavée, pas lisse du tout, c'était pas fait pour
pieds délicats comme les miens ! Et puis, arrête ton char donc, jeunet...
Évite de me rappeler ce mauvais souvenir !
- ça, ça me pendait au nez...tu t'es fâchée ?
- non, j'aime pas parler de ça, c'est tout...ça fait partie d'un cycle qui est terminé, alors
disons à ce cycle amen !
- tu as raison, excuse-moi...on se voit demain ?
- bien sûr !
Personne ne me jette des fleurs ?

1.- COUCOU
2.- NARCISSE
3.- HORTENSIA (Hortense y'a...)
4.- ANETH (Annette)
5.- SÉDON (c'est donc ça)
6.- BRUNETTE
7.- PENSÉE (pensais)
8.- PÂQUERETTE (pas Crête)
9.- SOUCI
10.- PÉTUNIA (pets tu nias)
11.- ORQUIDÉE (or, qui des trois)
12.- RAIPONCE (réponse)
13.- AQUILLÉE (ah, qu'il est...)
14.- PATIENCE (pas science)
15.- PAVÉE
16.- LIS (lisse)
17.- POURPIER (pour pieds)
18.- CHARDON (char donc)
19.- GENÊT (jeunet)
20.- AUNÉE (au nez)
21.- CYCLAMEN (cycle amen)
Voilà !
réponse à . joseta le 28/08/2015 à 19h35 : Personne ne me jette des fleurs ? 1.- COUCOU 2.- NARCISSE 3.- HORTENSIA (H...
... si !

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Pot aux roses » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?