|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les dernièresListe des expressions françaises des 2 dernières semaines Les prochainesListe, dans le désordre, des expressions françaises à venir Une au hasardAffichage d'une expression française quelconque prise au hasard ToutesListe de toutes les expressions françaises référencées RechercheRecherche d'expressions françaises contenant certains mots PalmarèsListe des 50 expressions françaises les plus consultées Les résistantesCelles qui me résistent (dont je ne trouve pas l'origine) BibliographieListe des principaux livres et sites d'où sont extraits les éléments contenus dans ce site NouveautésListe des nouveautés du site Livre d'OrListe des messages sympathiques Foire Aux QuestionsLes réponses à toutes les questions habituelles Inscrivez-vous !Abonnement ou désabonnement de la lettre quotidienne ou hebdomadaire ContactPour une question, un souhait ou une remarque, c'est ici ! 
|
Expressio, le site des expressions françaises décortiquées, est une encyclopédie des expressions et locutions qui propose l'histoire, l'origine ou l'étymogie des expressions françaises suivantes :
« Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage » 
INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !
Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...), utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche. Expression du lundi 4 février 2008 Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie' ![[ EXPRESSION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_expression.gif) « Pousser des cris d'orfraie » ![[ SIGNIFICATION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_signification.gif) Hurler, pousser des cris stridents (souvent sans réelle justification, avec une certaine disproportion entre l'acte et la réaction). Protester violemment. ![[ ORIGINE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_origine.gif) L'orfraie est un rapace piscivore (il ne mange pas des piscines, mais des poissons !) aussi appelé aigle de mer ou pygargue à queue blanche (  ). Et ses cris ne sont pas plus stridents que ceux d'un autre grand rapace diurne, ce qui ne justifie pas vraiment la naissance de cette expression au XVIe siècle.En réalité, ce qui explique probablement notre locution, c'est la confusion de nom entre l'orfraie et la chouette effraie ( ) ; certains disent bien aussi par erreur de compréhension "pousser des cris d'orfèvre" !Même si cet oiseau, qui est un rapace crépusculaire et nocturne, vole et capture ses proies silencieusement, il peut, dans certaines conditions (face à un prédateur, par exemple), pousser des hurlements qui, en des temps reculés, pouvaient effrayer le voyageur nocturne seul au fond des bois. Le sens initial de l'expression était lié au fait d'être effrayé (normal pour une effraie !). Maintenant, si, en plus de l'effroi on l'utilise aussi en cas de forte réprobation, on associe fréquemment une notion de réaction disproportionnée par rapport à l'acte ayant causé la peur ou le désaccord. Cette publicité vous ennuie ? Pour la faire disparaître, inscrivez-vous, c'est gratuit !
![[ EXEMPLE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_exemple.gif) « La servante de Ra'hel essaya de forcer la consigne; les javelines lui tombèrent en cadence sur la tête comme des marteaux de l'enclume. Elle se mit à pousser des cris d'orfraie plumée vive. » Théophile Gautier - Le roman de la momie ![[ COMPLEMENTS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_complements.gif) [ Pas de compléments pour cette expression ] ![[ AILLEURS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_ailleurs.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).
![[ SIMILAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_similaires.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions synonymes ou au sens proche de celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Similaires' ci-dessus). [Aucune expression synonyme ou au sens proche ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ DEFORMEES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_deformees.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions modifiées ou déformée de manière plaisante, basées sur celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de telles dérives, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Déformées' ci-dessus). [Aucune expression déformée ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ MOTS-CLES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_motscles.gif) CRI (1) , ORFRAIE (0) , POUSSER (4)
En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).
![[ VOS COMMENTAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_commentaires.gif)
Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 68
La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).
la chouette effraie La photo de Tyto, enfin, et pas floutée ! merci my God, et bonne journée à tous...
Je ne savais pas qu'il fallait donner une tape sur les fesses de ce métal jaune, à peine sorti du ventre de la terre, pour le faire crier.
Pousser des cris d'or frais. Enfin une explication godemichéenne digne de ce nom! [ Modifié le 04/02/2008 à 07:32:06 ]
Et bé, ca m'effraie un peu, là:
dis-moi, Tyto, te reconnais-tu dans la description qui suit: (copier-coller de la page de référence): Citation: L'effraie des clochers a les parties supérieures brun clair, tachetées de noir et de blanc. Les ailes arrondies et la queue courte sont blanches ou brun très clair, et sont couvertes d'un plumage duveteux. Les parties inférieures sont blanc grisâtre. Les longues pattes blanches sont légèrement emplumées, jusqu'aux doigts gris.
certains disent bien aussi par erreur de compréhension "pousser des cris d'orfèvre" ! Serait-ce ésotérique, du genre du cri que pousserait l'orfèvre devant la pierre philosophale qui ruinerait son fonds de commerce ? Ne serait-ce pas plutôt "pousser des cris d'or-fève", du genre que pousserait celui qui trouverait la fève d'or cachée dans sa galette pour faire fuir les concupiscences ? Eh bien moi, à tous ces cris et hurlements, je préfère le silence et les chuchotements. Belle journée d'hiver à tous !
"...dans certaines conditions (face à un prédateur, par exemple), pousser des hurlements ."
Face aussi à d'autres effraies. En effet, en début de chasse (normalement, mais pas toujours, de nuit) l'effraie parcourt son territoire en poussant deux ou trois cris pour avertir les autres qu'elle est toujours là et leur signifier qu'elles feront bien de se tenir à distance. Elle le fait aussi, plus rarement, en fin de chasse pour confirmation.
Ne serait-ce pas plutôt "pousser des cris d'or-fève", du genre que pousserait celui qui trouverait la fève d'or cachée dans sa galette pour faire fuir les concupiscences ?
ou bien parce qu'il se serait cassé une dent dessus ?  La confusion entre l'orfraie et l'effraie ne semble faire aucun doute, d'autant que, si on en croit le gars Robert, le nom de la deuxième pourrait être une altération de celui de la première (vous suivez toujours ?), avec l'influence du verbe "effrayer". Toutefois, l'aspect effrayant de la magnifique effraie n'est pas tant son cri que son vol. Elle plane silencieusement et l'on ne voit alors que son ventre blanc et sa face de lune, le reste étant invisible dans la nuit. Hou! hou! 
Ne suis-je point belle ?
Et pour file_au_logis, tu auras noté que je suis monogame.  Ceux et celles qui ne le sauraient pas encore n'ont qu'à cliquer sur le son pour s'apercevoir que tous les hiboux et chouettes ne font pas "hou, hou, houhou".  Je ne vais pas pousser un cri d'orfraie, ni d'effraie mais je félicite God pour son travail d'orfèvre. Hier, en deux coups de cuiller à pot, il a retrouvé deux expressions qui s'étaient égarées par monts et par vaux. Le calendrier des anniversaires est donc reviendu  . Et mon expressio du jour est arrivée à l'heure ou presque.[ Modifié le 04/02/2008 à 09:13:29 ]
Ne suis-je point belle ? Si, t'es chouette ! J'ai même entendu parler d'un grand duc qui bout de te connaître. Ecoute-le crier d'amour à cette page ... plus précisément à cette page [ Modifié le 04/02/2008 à 10:04:42 ]
Je ne savais pas que l'orfraie était le pygargue à queue blanche ! C'est un oiseau majestueux au bec très fort qui lui confère une physionomie moins agréable que l'aigle.
Celui a tête blanche est l'emblème américain. C'est marrant comme le rapace séduit les empires Je préfère l'effraie !Chez nous en Bretagne on ne trouve que le sous espèce Tyto alba alba tandis que chez Ricske on trouve la sous-espèce guttata au ventre brun orangé (la première en photo en haut à gauche de la fiche) C''était la minute ornithologique ! Je suis z'émeu ! (la foule) Vive Zémeu ! [ Modifié le 04/02/2008 à 10:14:04 ]
Mais oui, t'es belle ! Allez !
En fait, Cette expression vient de pousser des cris d'Auffray, un jour qu'il s'était disputé avec son agent pour une question de tournée, (qu'il a finit par lui mettre d'ailleurs)
Hugues, si tu nous entends, on te salue !
merci pour ce site, je le recherchais depuis quelques temps déjà.
@emeu-9 : C'est marrant comme le rapace séduit les empires Le hibou ou chouette est ausi le symbole de beaucoup de bibliothèques et librairies. Souvenons-nous aussi de Merlin l'enchanteur (de Disney) qui avait son hibou Archimède et plus récemment de Harry Potter. cette page explique le symbolisme de cet oiseau. Je retourne boubouler. [ Modifié le 04/02/2008 à 11:27:49 ]
Pousser des cris d'or frais j'ai couché avec Laurence.Comment aurais-je pu m'attendre à ce que l'or rance pousse des cris d'or frais ?
Tu as raison, j'ai oublié le mot diurne, le rapace nocturne représentant plutôt la sagesse, plus précisément, chez les grecs (chez qui on peut aussi aller se faire voir, dans certains cas) c'est la représentation d'Athéna, Athene noctua étant si mes souvenirs sont bons la chouette chevêche.
Bonjour j'aimerais ajouter un point concernant la famille du pygargue: habitant en Alsace j'ai eu plusieurs fois l'occasion d'aller à "La Volerie des Aigles", haut lieu touristique, où on peut admirer entre autres rapaces de superbes pygargues... vocifères. Nom mérité puisque son cri percant est laché sans raison apparente.
Ca peut être une autre piste, je pense. Voilà bonne journée à tous et toutes.
Y’a-t-il une once de vérité dans ce que tu chuchotes ?
L’or, anse à moindre prix est à vendre. S’adresser à la concession Ferrari. @ Karasu quatre-vingt dix-neuf : Suis passé devant mais trop peu de temps... hélas.
Le Hibou est aussi l'emblème des sentinelles... qui poussent des cris effrayants lorsque l’ennemi approche.
Aux z’armes !!! Etc.
L'orfraie muet
1 080204 1235 As-tu déjà rencontré un orfraie muet ? Celui qui pousse ses cris assourdissants ... en silence Tu ne peux les entendre qu'avec de ton coeur, l'intelligence Oh toi qui passes et connais bien cet immuable secret. 2 080205 0912 Tu lui emprunteras sa voix éteinte pour La porter à l'aube vierge, au clair de lune, Dans la profonde nuit noire ou en plein jour, Sur les chemins du monde aux écoutes opportunes. 3 080205 0916 Orfraie muet à force d'être silencieusement bâillonné, Sans toit ni voix, toute ma tendresse sera à tes côtés, Pour cheminer ensemble sur le champ d'étoiles sillonné, Chanter ce monde meilleur, vainqueur des iniquités. [ Modifié le 05/02/2008 à 09:20:35 ]
Je ne savais pas qu'il fallait donner une tape sur les fesses de ce métal jaune, à peine sorti du ventre de la terre, pour le faire crier. Pousser des cris d'or frais. Pour avoir bonne mine... certainement ! Bonne pioche !
C'est marrant comme le rapace séduit les empires C'est à la suite d'une guerre célèbre entre deux empires qu'il y a eu la bataille entre les rapaces et les voraces, non?
Très bel endroit où j'aime me rendre régulièrement (sans oublier le détour par la montagne des singes, toute voisine, où l'on peut entendre aussi de sacrés cris d'orfraie!)...
En langue des signes, l'expression du jour se traduit par "pousser des cris d'orvet" (si, si) , n'est ce pas ThanhBach ? (Encore un Alsacien ou bien?)
sans oublier le détour par la montagne des singes As-tu vu Bonobo ? Et Eurêka, disparue dans la montagne elle aussi ? [ Modifié le 04/02/2008 à 14:44:09 ]
Ca a laissé Thrace dans l’histoire ?
Plus terre à terre mais approchant : Gueuler comme un goret !
Des rapaces et des singes, il y en a aussi dans le Quercy … Mais ils crient en occitan : ça effraie moins (pour preuve, la chouette effraie s'appelle la beulòli, joli nom, non ?)
cette page cette page
Sans oublier "brailler comme un putois"!
certains disent bien aussi par erreur de compréhension "pousser des cris d'orfèvre" En tant que résidant du Noyonnais, je m'en tiendrai à cette version, en ajoutant "à la Saint Eloi". Chacun sait que "trois orfèvres, à la Saint Eloi s'en allèrent diner chez un autre bourgeois". [ Modifié le 04/02/2008 à 17:14:28 ]
Bizarrement chez nous on dit brailler comme un sourd alors que ce sont plutôt les malvoyants qui ont l'habitude de brailler.
Certes et si l'on en croit l'histoire, ils furent très bien accueillis par toute la famille, y compris le chat.
Et dans ces cas-là, on met un 'cette page' avec un lien vers la page correspondante d'une excellent site dédié aux expressions.
la représentation d'Athéna, Athene noctua étant si mes souvenirs sont bons la chouette chevêche. Pour le savoir, tu prends une pièce de 1 € grecque, tu la lances en l'air, si elle retombe du côté chouette, tu as gagné sinon tu me la fait parvenir par retour du courrier. @syanne -25 : la chouette effraie s'appelle la beulòli, joli nom, non ? en wallon, beuler c'est crier. Le dictionnaire wallon cite même comme exemple que la vache beule quand on ne vient pas la traire. Je tiens donc à dire que beule au lit, je ne fais point. 
Oups !!! Loupé l'anniversaire de Memphis hier...
Alors bon annivershier !
Ah, le cri des Trois Orfèvres (cette page), le soir, au fond de Saint-Eloi...
Enfin, ça raconte kekchose comme ça. Bonjour bonjour, les gosses. Je continue ma lecture de vos apports culturels (qui rime riche avec truelle, notez bien) Ah ben, je vois que SyntaxTerror et Alcalin ont le même bréviaire que moi... bravo ! [ Modifié le 04/02/2008 à 18:23:15 ]
Je vais en ces lieux rendre à César ce qui appartient à César et rendre au pygargue ce qui est à lui . Voir cette page
- Sas froid pour Descrières.
- Prusse : faire crisser dodo. - Corridor de fausses ripes. - Priser rousse à fric, de dos. Anna Gramme
Aufray, c'est "Epervier, piou, piou, épervier, paow, paow", pas comme sur cette page d'ailleurs... Voyons ..!
... et le Béru à not'San-A parle des "cris de beurre frais"..!
[ Modifié le 04/02/2008 à 19:28:29 ]
il en est resté la légende d'orfraie aux enfers.
Se faire huer par une chouette, c'est effrayant non ? Jusqu`à prendre la hulotte pour un chat huant.
Bonne nuit PetulaPerrot
Ach ! Que c'est môffais ! Ach ! Votre orfet d'Alsssssassse ! C'est le cri d'orfet ... noir ! Mais bon, pour vous remercier, voici "la vie peut être très belle, avec une âme d'enfant, une musique chantante et le soleil complice" [ Modifié le 05/02/2008 à 00:31:52 ]
cfr aussi "The owl of Minerva", de Hegel.
Comment aurais-je pu m'attendre à ce que l'or rance pousse des cris d'or frais ? Ne sais-tu donc pas que l'or dure (pas seulement aujourd'hui mais naguère aussi) ?
Est-ce parce que Madame Effraie,
A l'heure où chacun se lève, "Beugle: 'au lit..!' à son mari ' J't'emmène au pays des rêves..!' ..?
Merci de cette jolie video que je viens de prendre le temps de découvrir. L'or frais de l'enfance réjouit un coeur qui crie.
J'ouvre donc ce jour nouveau de l'orfraie qui crie pour saluer ton poème qui nous laissa autrefois muets d'aise.
Bon, alors, debout là-dedans ! Cueillez dès aujourd'hui l'or frais de ce nouveau jour en souvenir de celui d'hier et sans attendre à demain. Que cette journée vous soit douce et gaie !
Moi j'aime bien, je trouve pas qu'il pousse des cris, Hugues.....
Santia-a-a-a-a-no !!!!!!!!!!!!!
- Tiens, voilà ta chambre.
- Merci, mais...mais la fenêtyre ne ferme pas...me dit-il en hurlant. - Oh! Ça va! Pousse pas de cris, dort frais!
Chez les Teutons, on dirait: "bouser des gris d'or vrai".
Ah, les vaches!
L'orfraie? LES OISEAUX
Les habitants des îles CANARIS aiment tous les oiseaux parce que, disent-ils: un petit oiseau rend SERIN, un gros oiseau ÉMEU et un oiseau moyen, est CHOUETTE. Nous en PINSONS pour eux, affirment-ils. Les CIGOGNES font leur nid sur les hauteurs par crainte que vous ne l'ECHASSIER. Elles ont, en outre, la particularité de ne se gratter qu'à moitié, d'où sa réputation d'oiseau mi-gratteur. Et, si elle construit son nid sur les clochers d'église, c'est parce que ses cousines, les GRUES ont aidé à construire les clochers. Par ailleurs, beaucoup d'autres oiseaux utilisent les bâtiments ecclésiastiques, où les nids aBUSEnt de l'endroit. Voyez: - le capucin et le cardinal font leur nid ici et là, ils ont traitement de faveur. - mésanges: sur les statues. - coucou: à l'horloge du clocher. - condor: dans les chambres - puffin: au réfectoire. - rouge-gorge: près du choeur. - linotte: près des cloches. - jaseur: à la chaire. - martin-pêcheur: au confessionnal. Il y a également les nids de cygne de la croix et, s'il n'y a pas de place pour d'autres, tant PIE. [ Modifié le 13/07/2011 à 09:31:55 ]
et tu as oublié les OIES-eaux, d'Alfred Hitchcock et les PAONS dans le mille... entre autres.
C'est malgré tout une belle paire, Formance! [ Modifié le 13/07/2011 à 09:37:31 ]
J'aurais pu suivre, mais je ne voulais pas vous lasser.
De ce que tu as écrit, je retiens une belle paire, okay? et, en cadeau, pour toi: Au Japon, ils ont un perroquet qui imite le rire de l'homme. Ils l'appellent ara qui rit. [ Modifié le 13/07/2011 à 10:02:29 ]
ce sont les dernières images du film : les enfants essayent de remplacer Orphée, et craignent de ne pas réussir à faire lever le soleil à sa place ! Un beau film et une belle fin , pleine d'espoir ! Carpe soleilem ...
euh... ici il pleut ! Cave flottam, carpe parapluim !
Le sens initial de l'expression était lié au fait d'être effrayé Mauvais remède contre la peur: lait froid. [ Modifié le 13/07/2011 à 11:08:30 ]
Je ne vais pas pousser un cri d'orfraie, ni d'effraie Et pourquoi donc? Cela ne m'effriae pas, moi qui ne fraie qu'avec que du beau monde, et pas du menu fraie-tin... Pas vrai, Germaine? Te souviens-tu, ce soir-là, chez les Dufond de Lacourt? Tu grimpas au rideau pour une main à peine déplacée. Depuis lors, la pauvre, elle ne retrouve plus sa place: c'est devenu une main courante!
d'un autre grand rapace diurne... Ça n'a peut-être rien à voir, mais je viens d'y penser et je vous l'offre.Le récipient qui recueille les voix est dit urne parce qu'on ne vote pas la nuit.
Te souviens-tu, ce soir-là, chez les Dufond de Lacourt? Ben... non...J’ai bien le souvenir d’avoir claqué le beignet du Grand Duc, hululant partout que la Germaine n’était rien qu’une vieille chouette... Ça lui avait cloué le bec recta ! mais, c’est tout... [ Modifié le 13/07/2011 à 18:33:24 ]
C'est ton dernier mot ?
Pour une fois ce n'est pas le texte, mais l'encre qui est sympathique!
Comment ne pas être d'accord avec toi !
En effet, mais la présence de numéros de téléphone me perturbe !
Alfred H. a aussi réalisé "Junon et le paon", en English "Juno and the paycock", jeu de mots avec "pay" et "peacock"
? ... !
...
.
- Concis tout en étant extrêmement précis ! Comment ne pas voir là un modèle de commentaire. En effet, point n’est besoin de développer longuement arguments et contre arguments, point n’est nécessaire de démontrer que les propos avancés ont ici une signification incontestable. Supposer qu’il pourrait en être autrement risquerait de faire offense - il ne faut pas craindre de l’écrire - au bon sens qui guide la pensée de l'auteur.Ce résumé, indubitablement brillant, n’est pas sans rappeler l’exposé que fit récemment... Qui c’est qui vient de crier 
Quand l'orfraie crie, certains ici mutent ou muent, enfin coitent... SE coitent ? Syanne !!! Enfin, quand Tyto sa cousine ouvre son large bec, les Sélénites et les anges, autres habitants du ciel, en ont le sifflet coupé.
...en ont le sifflet coupé. Eh oui ! mais ça marche aussi dans l'autre sens : je viens d'écrire six lignes pour ne rien dire... rien que du creux, du verbiage insipide - les plumitifs appellent ça un "chieur d'encre" - du rien pour rire ! [ Modifié le 14/07/2011 à 03:05:40 ] |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tous droits réservés - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation d'expressio.fr | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce site est conçu et maintenu par plaisir et par Georges Planelles - Copyright © 2005-2012 Kelyos SARL - [ Infos légales ] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
