siffler une bouteille [v]

Ah, quand il s’agit de siffler bouteille après bouteille, nos joyeux bambocheurs ne sont pas en reste : jugez plutôt !
Décès, Vacarme, Choucroute et Fusil.
La choucroute arriva dans un vacarme fou
Les joyeux bambocheurs à grands coups de fusil
Tiraient sur le beau lustre et sa verroterie
La servante affolée posa tout sur la table:
Choucroute bien garnie , saucisse délectable
Et bouteilles de vin, du bon Gewürztraminer
Sans compter le fromage et les autres desserts
On posa les fusils et l’on se mit en peine
De dévorer les mets, et sans reprendre haleine
On but presque au goulot tous les vins de grand cru
Rotant entre les plats (sacrebleu qui l’eût cru?)
Enfin pour honorer le décès des bouteilles
On réclama encor du bon jus de la treille
Et quelques eaux-de-vie, que l’on mit au trépas
Pour clôturer enfin ce succulent repas!
Je vous laisse à penser la tête du patron
Qui, venant saluer tous ces joyeux lurons
Trouva près du foyer le notaire ronflant
Le pharmacien repu qui criait en rêvant
Tous ces messieurs , le jour ,d’allure respectable
Et qui pour la plupart s’étalaient sous la table !
Le lustre, c’est heureux, n’était pas en cristal
Pendouillant au plafond, ils l’avaient mis à mal
Mais le patron, discret, ne fit aucun reproche
Pour ces légers écarts d’une grande bamboche
Quand ils eurent cuvé, dès le petit matin
Et qu’il ouvrit pour eux la porte du jardin !
Chacun était à pied, et chacun s’en alla
Respectable à nouveau, et même on salua
Melle Aulongbec qui allait à la messe
Prier pour le salut des âmes en détresse !
MARCEK

je ne sais pas si les rimailleurs
qui vont se retrouver ce soir
sont des vrais bambocheurs,
mais nous sifflerons de bon gré
quelques verres, à votre santé !
entre deux bouchées : " A boire !
Siouplaît, pour humecter nos gosiers

Gaffe les mecs ! on n’a que 12 points au permis !!
les Sarko-brothers veillent au grain !

On s’en fout, nous aujourd’hui, on ne conduit pas avant de boire. Après, on se reconduira peut-être mutuellement, et là, ça risque d’être drôle !
Allez,
je m’en vas, je m’en vais retrouver
tous les potes d’Expessio.be!
Je vais prendre ma p-tite voiture,
Puis monter dans l’avion, ça c’est sûr !
...
La suite à mon retour, si je reviens, car, à moi qui partais l’âme et le coeur serein, Cotentine la perfide a envoyé un grand diaporama sur le 11 septembre ! On n’aura plus qu’à siffler quelques verres ensemble ce soir pour que je lui pardonne. Bises et pensées à ceux qui restent pour garder ce merveilleux site, mais à qui nous garderons une place à table !

Pas certain que cette expression assez "transparente" mérite un détour spécifique... mais bon, ça va engouffrer "sec" là-dedans question délires...

... en résumé: " A consulter avec modération" ...

Euh... ce que je veux dire, c’est que ça me surprend encore de constater à quel point l’addiction alcoolique fait encore "recette"... à quand une "expressio" special-junkies ..? J’ai l’impression relative que ça déclencherait moins les joyeuses réactions... et pourtant...
Non non, je ne suis pas un "pisse-vinaîgre"...

Syn ou équivalents "locaux" (?) de bouteille: kil, kilo, litron, calanche, rouille, boutanche...

Je propose d’ailleurs d’analyser l’expression du XXe siècle :
« Tirer sur le bédo » à ne pas confondre avec « Tirer le bedeau ».
Sur l’utilité des drogues on pourrait disserter pendant des siècles cher AnimalDan, mais la question est plus de savoir d’où vient le besoin avant de condamner l’usage !
Même les animaux se défoncent pour se soigner 😄
Tu prends jamais de médicament, camarade ?
Allez, tiens ! Je vais en siffler un à ta santé.

le TLFI donne l’explication suivante :
"Le sens « boire » s’explique soit p. anal. entre le sifflement qu’on attaque par une inspiration rapide, et l’absorption rapide d’un liquide d’un seul trait, soit parce que l’aspiration très rapide d’un liquide par un buveur peut produire une espèce de sifflement"
Mais moi cela m’évoque ... les 7 nains qui reviennent de la mine en chantant :
"siffler en travaillant,
c’est un bon stimulant ..."
en y réfléchissant, et à voir leur trogne , je commence à me demander quel était le sens exact de la chanson !

cela n’explique pas l’expression, mais je découvre que :
"Sifflet. sign. aussi, La trachée artere, ou le conduit par lequel on respire. On luy a coupé le sifflet." (Ac Franc 1694)
J’aurais expliqué l’expression en imaginant quelqu’un en train de siffler , et sa mélodie coupée net par quelqu’un, sans imaginer que la trachée artère portait ce nom !
Moi c’est ça que j’aime sur Expressio : apprendre quelque chose, même quand l’expression semble évidente ... (c’est en même temps ma réponse à #5 !)

Ambroise Paré l’entend bien dans ce sens quand il évoque le sifflet et l’estroit de la gorge.
Au XVIème, le siffleur est un buveur... et celui qui siffle un sifflard.
Et, bien sûr, l’expression complète "siffler un verre, ou une bouteille" est métonymique.
Quant à l’alcoolisme des jeunes, c’est vrai qu’il prend une drôle de tournure : c’est la défonce avant le plaisir, ils en sont même au speed drinking qui consiste à boire le maximum d’alcool dans le minimum de temps pour être bourré le plus vite possible... No comment !
Mais on parle toujours de l’alcool avec beaucoup d’indulgence (c’est tellement culturel, n’est-ce pas!!), alors que la "drogue" (vaste fourre-tout dans lequel on range tout ce qu’on veut, sauf l’alcool, justement) reste un tabou.
Et le meilleur moyen de ne pas regarder la réalité à sa juste mesure, ou d’éviter de régler un problème, c’est bien de le transformer en tabou.
Oh... je suis bien sérieuse, aujourd’hui ! Heureusement que le week-end n’est pas loin.
Allez, je repars au boulot (en sifflotant) et boirai quand même, ce soir, quelques verres de (très bon) Côtes du Rhône à votre santé - et à la santé de nos joyeux conventionnaires .

le TLFI donne l’explication suivante :
"Le sens « boire » s’explique soit p. anal. entre le sifflement qu’on attaque par une inspiration rapide,

J’ai jamais vu une "inspiration" par anal... Je les connais par "nasal" ou par "buccal". Mais, par "anal", je connaîtrais plutôt une "expiration", qui parfois est aggressive, par "nasal".
Allez, Chirstian, on ne t’en veut pas,
Maaaarceeeeeelllll, c’est pour ce soir, hein! T’as tout préparé, au moins, rien oublié, non?
Pasque, tu sais, PP, BB, Momo, CoCo et les ôts, y viennent toutes-z-et tous. Alors, là, faudra pas déconner, hein, on va en siffler quelques unes, des bouteilles. Et pas que quelques unes, d’ailleurs, alors, maintenant, va vérifier tout de suite tes stocks et tes frigos...
Nous laisse pas en rade, comme dirait le marin...

bien vu mon cher file_au_l... !

Bin moi j’avais entendu une explication plus "poétique" :
L’expression serait née à une époque (j’imagine aux alentours du XVème siècle également) où les châtelains ou autres maîtres des lieux remettaient les clés de la cave à leur serviteur et les envoyaient chercher du vin. Afin de s’assurer que le serviteur n’en profite pour boire ne serait-ce qu’une petite gorgée, il avait l’obligation de siffler très fort et sans interruption, depuis le moment où il prenait les clés, jusqu’à son retour... CQFD

Moi c’est le type qui dit " ...et j’entend siffler le train" qui m’épate.
Comme si les trois bouteilles qu’il a sifflées ne lui suffisaient pas, et puis n’est-ce pas là un projet, dont le moins qu’on puisse en dire, trop prétentieux ??
Hommes et femmes amis de la bouteille et du verre, bonjour

c’est amusant ... mais diamétralement opposé au sens de l’expression, non ?
Car si je comprends bien, le fait de siffler interdisait justement de siffler la bouteille.

Je rêve...!
Ca se dit un site cul-turel, et ça fait que picoler et baffrer...!
C’est scandaleux...! Vous pourriez pas m’en laisser un peu ???
Pour ma part, j’aime bien aussi "syphonner" quelques "quilles"...

Tant pis !
Le cœur me point, mes beaux amis, le cœur me point
Car à votre frairie* je n’irai point
Tant pis !
La belle Gique est bien trop loin de mon pays
Et ses bistrots fameux ne verrai point
Tant pis !
Rue des Martyrs, on chante, on rit, on boit du vin
Et mon gosier se dessèche de loin
Tant pis !
Saluez pour moi le vieux Bruxelles et puis Tintin
Le Mankenpiss ne pissera point pour moi
Tant pis !
*Frairie: Sorte de banquet réunissant les membres d’une même confrérie. Selon Furetière, il s’agit d’un divertissement, partie de plaisir.

Si je ne me trompe, chère amie, c’est une tête de Maure qui orne ton drapeau, non?
Eh bien, nous te réserverons sa place à notre table, ce soir, et nous en écluserons quelques unes à ta santé, ainsi qu’à celle de Eureka, Pétula, Syanne, et toutes les autres, connues-z-ou inconnues qui seront avec nous de tout coeur. Nous aurions - bien sûr - préféré de tout corps...
Et dis-toi bien que la Belle Gique n’est pas si loin, il n’y a qu’un petit bras d’eau à traverser. Bon, il se peut qu’il soit éventuellement infecté (le bras d’eau de la méduse)...
Quant au reste, Bonaparte, ton illustre ancêtre, l’a fait à pied, lui, c’est donc que c’est pas loin, spa?