Trouver chaussure à son pied - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Trouver chaussure à son pied

Trouver ce dont on a besoin.
Rencontrer la personne qui convient.

Origine

Cette locution apparaît au début du XVIIe siècle, mais avec un sens bien différent puisqu'elle voulait dire "trouver quelqu'un qui résiste", le 'à' signifiant 'contre', à l'époque, et l'image étant celle d'un pied chaussé appuyant contre le sien.

Son sens actuel est une métaphore basée sur quelque chose de parfaitement compréhensible : une chaussure de taille inadaptée peut très vite devenir extrêmement désagréable et douloureuse ; pour se chausser, mieux vaut donc trouver des souliers à la fois à la bonne taille et ayant une forme adaptée aux pieds qu'ils vont chausser.
De là la généralisation au fait de trouver quelque chose dont on a besoin (et donc qui convient).

Mais on ne peut pas faire l'impasse sur le singulier (on ne dit pas "trouver chaussures [adaptées] à ses pieds") qui n'est pas si singulier que ça quand on comprend les sous-entendus sexuels que véhicule cette expression, 'le' pied et 'la' chaussure étant bien deux choses situées sous la ceinture et destinées à rentrer l'un dans l'autre[1].
Il en reste d'ailleurs le sens de la rencontre de la personne qui convient.

[1] On pourrait presque en faire une charade, puisque lorsque le premier est dans la deuxième, les deux prennent leur premier...

Exemple

« Et si Rogron trouvait chaussure à son pied parmi les héritières de Provins, ne valait-il pas mieux réserver toute leur fortune pour ses enfants ? Selon Sylvie, une chaussure au pied de son frère était une fille bête , riche et laide, qui se laisserait gouverner par elle. »
Honoré de Balzac - Pierrette

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Trouver chaussure à son pied » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Marocar Tah el hak ou sab ghtahLa boîte est tombee et elle a trouve son couverc
Allemagnede Jedes Töpfchen findet sein DeckelchenÀ chaque pot son couvercle
Angleterre / États-Unisen If the shoe fits, wear itSi la chassure s'adapte, portez-la
Espagnees Siempre hay un roto por un descosidoIl y a toujours un accroc pour un décousu
Colombiees Encontrar su media naranjaTrouver sa demi-orange
Espagnees Encontrar la horma de su zapatoTrouver la forme (outil de cordonnier) de sa chaussure
Canada (Québec)fr Chaque torchon trouve sa guenilleChacun trouve sa dulcinée
Italie (Sicile)it Attruvàru 'u sò tìpuTrouver son type
Pays-Basnl De ware Jacob vindenTrouver le Jacques vrai
Belgique (Flandre)nl Op elk potje past een dekseltjeChaque casserole a son couvercle assorti
Pays-Basnl Op ieder potje past een dekseltjePour chaque pot il y a un couvercle de la bonne taille
Brésilpt Dar no número que calçaÊtre sa pointure
Brésilpt Ser a tampa da panelaÊtre le couvercle de la casserole (pour des personnes, spécialement pour un couple)

Vos commentaires
Encore un expression de la montagne. Pour aller faire du ski, de l’escalade, de la varappe, il faut trouver chaussure à son pied !  
on comprend les sous-entendus sexuels que véhiculent cette expression, ’le’ pied et ’la’ chaussure étant bien deux choses situés sous la ceinture et destinés à rentrer l’un dans l’autre.
Je n’avais jamais vu les sports de montagne sous cet angle !
Mais maintenant que tu le dis ...  

C’est vrai qu’on prend son pied à faire du ski !
Bon, puisque tout le monde dort, je vais troquer mes chaussures, pour des chaussons, et puis pour des chaussettes (Pas de mauvaises interprétations s’il vous plaît : c’est juste qu’il fait froid sous la couette !) ...  
Quand on escalade les yeux bandés, on cherche ses prises, et l’autre guide par la voix. Quand on brûle, on trouve le point chaud, et cela permet d’assurer sa montée.
D’où l’expression : Trouver chaud assure son pied.
Est-ce l’effet soldes toutes proches ? J’ai trouvé dans ma boîte 30 "chaussures à mon pied". Ce qui ne fait finalement que 15 paires d’expressio. God nous dira qu’il n’en est pas responsable et je le crois.
réponse à . PtiPat le 02/01/2009 à 00h29 : Bon, puisque tout le monde dort, je vais troquer mes chaussures, pour des chauss...
Si tu as froid sous ta couette, c’est qu’il est temps d’en changer. Toute couette digne de ce nom se doit d’être chaude.
C’est après avoir ses voisines beaucoup épié,
Après avoir ses collègues beaucoup copié,
Après avoir des mines de renseignements pillé,
Qu’enfin, il finit par trouver chaussure à son pied!

Non, il ne devint pas estropié,
Non, il n’a non plus de faute expié,
Ses enseignements, il les a grapillés,
Mais maintenant, God, il prend son pied!

Et tout se trouve dans ses petits papiers!
J’ai comme l’impression qu’avec ce mââârveilleux site, nous avons tous trouvé chaussure à notre pied ! Meilleurs voeux à toutes et tous !
A la fin du XVIIè siècle Charles Perrault illustrait l’expression avec déjà le sens pas sexuel du tout, meuh non, de trouver la partenaire idéale : Cendrillon, 1697 (voir, sur cette page le commentaire "naïf et heureux" de la Bnf :&rsquo) )
réponse à . PtiPat le 02/01/2009 à 00h46 : Quand on escalade les yeux bandés, on cherche ses prises, et l’autr...
Voici sur cette page de quoi chauffer tes pieds en les mettant dans le même sabot, le tout étant qu’il soit à ton pied...Quel pied, n’est-ce pas ! (qui ne devrait même pas t’empêcher de prendre le tien, puisque tu es UN PtiPat !)
Google suit aujourd’hui, qui nous propose de nous livrer gratuitement 3000 modèles de petits souliers tendances... Le Père Noël a dû remarquer que le soulier à notre pied déposé au pied du sapin était un peu usé.
Bon, une dernière contrib et je vous laisse la page et l’encre : savez-vous que les fabricants de chaussures pour les faire à notre pied collectent des centaines de paires de chaussures usagées de leur marque afin de repérer les zones de déformation, d’usure, de faiblesse ... et d’améliorer les modèles ultérieurs ? Et ensuite ? ils donnent sans se faire connaître à travers d’associations ce qui peut encore être porté et détruisent le reste.
Et quand on se sent surveillé on dit ça sent l’épié. Bof...
Ca me botte, moi d’essayer de trouver chaussure à mon pied, même si parfois, au risque de "lacer", on me dit "De quoi elle semelle ?"
C’est vrai que je n’ai pas toujours été vernie, même si je suis bien dans mes baskets...
Stop Dadou! Comme dirait Molière, tu godilles, oh!...Sans doute que je suis encore un peu dans le cirage!
Est ce car pin-ce sans rire je suis ?ou tête de mule ?ou une petite pointure des jeux de mots idiots ?Ca vous pompe ? ok! Je mets les boots!
réponse à . <inconnu> le 02/01/2009 à 09h37 : Ca me botte, moi d’essayer de trouver chaussure à mon pied, mê...
Bien vu ! 
La différence entre une idiote et une paire de charentaises :
Aucune ! On est bien dedans, mais on a honte de sortir avec ! Bof... aussi !
Bonne journée !
réponse à . VALERY le 02/01/2009 à 08h49 : Et quand on se sent surveillé on dit ça sent l’épi&ea...
de nez ?
réponse à . <inconnu> le 02/01/2009 à 09h37 : Ca me botte, moi d’essayer de trouver chaussure à mon pied, mê...
Très joli 
réponse à . <inconnu> le 02/01/2009 à 09h37 : Ca me botte, moi d’essayer de trouver chaussure à mon pied, mê...
tu fais allusion à Molière, tu penses donc aux fourberies d’escarpin ? c’est une grolle d’histoire !
réponse à . PtiPat le 02/01/2009 à 00h29 : Bon, puisque tout le monde dort, je vais troquer mes chaussures, pour des chauss...
Nous? On n’interprète rien du tout... mais mets quand-même de la chaussette imperméable, quand ça se réchauffe, ça peut devenir mouillé.
Sûr que cette chaussure là cette page ne va qu’à ce pied-là!
quand on comprend les sous-entendus sexuels que véhiculent cette expression

"chaussure à gonfler pour chaussure à son pied...Je vais te serrer si fort que ta copine va être jalouse". Et bien oui, c’est un slogan, mais non, ça n’est pas une poupée gonflable... bel et bien une chaussure!! cette page
Méfiez-vous de la censure
Inutile de partir en cavale
Car celui qui du piédestal
Descend et arrive sans chaussures
Finit les pieds dans une paire de scandales
Qui souvent fait des éclaboussures.
Cette locution apparaît au début du XVIIe siècle, mais avec un sens bien différent puisqu’elle voulait dire "trouver quelqu’un qui résiste",
ben oui, quoi ! un adversaire à sa taille ... une "pointure" ! Si vous voulez aller plus loin tout en vous amusant, je vous conseille l’excellent livre de Pierre Perret, "Les grandes pointures de l’histoire"

MAis faut pas toujours s’y attaquer ! ... Bush, est-ce une pointure ? il a bien été pointé, comme à la pétanque : "je pointe et je tire" s’est dit le journaliste (qui maintenant fait partie du club des "bras cassés") cette page
Rencontrer la personne qui convient.
Donc maintenant on peut appeler son petit chéri ou sa petite chérie Chaussure.
Et on dira :
"Ma petite Chaussure adorée, tu viens prendre ton pied ?" ...
réponse à . cotentine le 02/01/2009 à 12h06 : Cette locution apparaît au début du XVIIe siècle, mais avec ...
Tu crois qu’en Irak Bush a trouvé chaussures à son pied ?
C’est sa femme qui va être jalouse ...
réponse à . horizondelle le 02/01/2009 à 10h16 : Sûr que cette chaussure là cette page ne va qu’à ce pi...
Effectivement, celui-là a trouvé chaussure à son pied. Très classe en plus !
réponse à . PtiPat le 02/01/2009 à 12h17 : Rencontrer la personne qui convient.Donc maintenant on peut appeler son petit ch...
"Ma petite Chaussure adorée, tu viens prendre ton pied ?" ...
Oui chéri. A PtiPat....
Excellent année à tous et à toutes.
Cette expression vient également de la marine :
C’est à cause d’un jeune marin qui faisait couler beaucoup d’ancres. Il fallait trouver, chose sûre, à son pied marin quelque godille haute.
réponse à . horizondelle le 02/01/2009 à 10h12 : Nous? On n’interprète rien du tout... mais mets quand-même de...
Et bien 2009 commence très chaud, sûr ...
Soques, spartiates,
Zé Docteur Jéva,
A chaque époque,
A chaque pied...
La chaussure qui va.
Et moi, avec mes gros sabots...
Comme je ne sais où je vais...
Je préfère m’en tenir là.
A vous tous mes petits "souliers",
Je dis encore...Bonne Année!
Les sabots d’Hélène
Etaient tout crottés,
Les trois capitaines
L’auraient appelée Vilaine...

Ahhh! Tonton Georges, que ferait-on sans toi?
réponse à . file_au_logis le 02/01/2009 à 15h37 : Les sabots d’Hélène Etaient tout crottés, Les trois c...
Saussure se trouve aux pieds de Syanne, c’est sûr ! Mais là, elle est en vacances, c’est sûr aussi. Et c’est dommage...
"Si on peut jamais gagner contre le ballon, ça vaut pas la peine; aussi bien jeter ses baskets au panier! " (Sol)
Oui, vraiment, ça m’botte 
Bonsoir à toutes et à tous.
Le début d’année c’est le temps des bonne résolutions, non ?

En voila une -->cette page.
Si vous cherchez bien, vous verrez qu’il y en a une autre, qui peut aider ceux qui cherchent frénétiquement à trouver chaussure à leur pied. 
Bien jolies résolutions. De celles dont on ne se "lace" jamais.
Est-ce que quelqu’un sait si Christian a des actions sur les bottes sélénites appelées couramment moonboots? 
Tu trouves sabot? Moi aussi. Bravo !
tu trouves ça beau ? "sabot de ch’val" comme Boby Lapointe !  et je récidive : cette page
réponse à . PtiPat le 02/01/2009 à 12h21 : Tu crois qu’en Irak Bush a trouvé chaussures à son pied&nbs...
en Royaume d’Aragon et Castille,il semble qu’une coutume veuille que l’on jette une chaussure en l’air lors du reveillon.
félicitons donc ce journaliste irakien ,qui démontre ainsi sa volonté d’adaptation aux coutumes ibères et mérite qu’on lui fasse bon accueil de ce coté des Pyrennées.

hommage, au passage, au createur de l’attentat patissier ,Noel Gaudin,alias Le Gloupier.
Bon, les gosses : histoire de bien commencer l’année, hein ?

- Trou d’évier usurpa sans écho.
- Navires où escher trop au Sud.
- Troupe dahus vina rosé sucré.

Anna Puffin-Puçoiphe
réponse à . Elpepe le 02/01/2009 à 20h35 : Bon, les gosses : histoire de bien commencer l’année, hein&nbs...
-- Dur aveu : te pourchasserions.
-- Havanes pour sous-directeur.
-- Dehors si peu avant-coureurs...
-- Vu harpon du sous-secrétaire ! (le sous-secrétaire de l’amiral ?)

Anna A-nous-deux-on-en-a-sept.
Cette expression me botte. Je prends mon pied avec.
Je trouve ça beau.
Sans dal lages c’est plus dur d’avoir un sol plat.
Sous liè ge la démarche est plus légère.

Mais maintenant j’en ai assez : cela me pompe.
Heureusement God a suffisamment d’idées pour en proposer d’autres.
Et God y autorise à jouer avec ses expressions.
Cela me botte, in petite expression nouvelle ne va tarder à arriver !  
réponse à . SagesseFolie le 02/01/2009 à 22h02 : -- Dur aveu : te pourchasserions. -- Havanes pour sous-directeur. -- Deho...
- Son pou-dahu réussit à crever.
- Avion : trous d’usure rechapés.

Anna Viatrice et Marie-Rose
réponse à . PtiPat le 02/01/2009 à 22h27 : Cette expression me botte. Je prends mon pied avec. Je trouve ça beau. Sa...
Tong Tong (ça a sonné!). N’est-ce pas Drille, un de ces joyeux qui délirent sur Expressio?
Mais oui, c’est toi PtiPat! 
réponse à . Elpepe le 02/01/2009 à 23h21 : - Son pou-dahu réussit à crever. - Avion : trous d’usur...
- Orson veut repisser au chaud !
- Usurier d’Apt échoua son vers.
- Ouvrir paresseuse du chaton.

Anna Cordaisy D.
Bon, les gosses : j’en connais (j’ai les noms !) qui vont bientôt avoir le feu où je pense et le dos sur la table de la cuisine.
Dans deux minutes, exactement... Allez, vivement demain, BB me réclame.
Oh! quelle belle expression, cellle-ci me donne déjà l’idée de la pointure qui s’apparente peu ou prou à l’expression supra-citée.

Comme qui dirait, quelle est ta pointure? et quitte à l’autre de répondre : Je chausse du 42. Evidemment, cette réponse part d’une confirmation "trouver chaussure à son pied".Donc une chose bien seyante, lui convenant parfaitement bien.
réponse à . <inconnu> le 03/01/2009 à 10h24 : Oh! quelle belle expression, cellle-ci me donne déjà l’id&ea...
Il n’empêche qu’en afrique, j’ai vu çà à Bamako, Djibouti et Addis-Abeba, si vous avez une seule chaussure abîmée, au marché vous pouvez n’acheter qu’une chaussure.
Bon, pour retomber pile poil sur le même modèle faudrait avoir une baraka d’enfer mais on arrive toujours à dégotter quelque chose d’approchant qui, au bout de 5 minutes, une fois recouvert de poussière fait parfaitement illusion.

Là, l’expression au singulier prend tout son sens.......

Comme je suis le premier levé je vais ressortir sans faire de bruit, je pars promener ce week end et je vous dis à Lundi.
Vous avez des croissants sur la table du salon et n’oubliez pas de nettoyer la litière du chat......

Bizoux, Bizouuuuuuuuuuuuuux
réponse à . Bouba le 20/04/2013 à 06h14 : Il n’empêche qu’en afrique, j’ai vu çà &ag...
Aujourd’hui, c’est la Sainte-Odette.
Rappelez-vous : Qui paie Odette s’enrichit.
ANAGRAMMES
Chauve-souris s’endort préau
Havanes pour sous-directeur
Dès que son premier mari la vit, il s’écria:
" Je l’ai trouvée, je le sens, Dahl est à mon pied !
réponse à . Bouba le 20/04/2013 à 06h14 : Il n’empêche qu’en afrique, j’ai vu çà &ag...
Autre habitude africaine :
Lorsqu’on achète un paquet de cigarettes, le vendeur peut prélever à la demande une cigarette du paquet en contrepartie d’une boîte d’allumettes.
Elle a trouvé chaussure à son pied, et comme c’était un gendarme, depuis,
Lamarr est chaussée !
PUB
Trouver un jeu à votre pied ? Lego d’as !
Moi, je n’ai jamais trouvé chaussure à mon pied !
L’homme tronc
God as !
DEVINETTE
Nicolas, le botaniste, ne chaussait que des bottes. Pourquoi ?
- par déformation professionnelle: c’étaient les bottes à Nick.
réponse à . joseta le 20/04/2013 à 08h50 : Moi, je n’ai jamais trouvé chaussure à mon pied ! L&rsq...
Il est devenu homme-tronc pour avoir travaillé d’arrache-pied.
réponse à . joseta le 20/04/2013 à 09h09 : DEVINETTE Nicolas, le botaniste, ne chaussait que des bottes. Pourquoi ? - ...
Et il faisait attention à ne pas devenir pied-botte.
Dialogue entre curés
- Cette église n’a pu, dans ses fidèles, trouver chaussure à son pied !
- Pourquoi ?
- À cause des basses quêtes !
réponse à . <inconnu> le 20/04/2013 à 09h10 : Il est devenu homme-tronc pour avoir travaillé d’arrache-pied....
Bonne réponse.
------------------------------------
Mohammad Reza Pahlavi ayant chaussé des bottes: le chah botté.
( c’est mon avis, c’est peut-être Pahlavi de tout le monde...)
réponse à . Bouba le 20/04/2013 à 06h14 : Il n’empêche qu’en afrique, j’ai vu çà &ag...
Vu (c’est presque vrai) dans les petites annonces :
Unijambiste n’ayant plus que la jambe droite et chaussant du 42 cherche unijambiste même pointure ayant la jambe gauche pour achat d’une paire de chaussures en commun
réponse à . PtiPat le 02/01/2009 à 00h14 : on comprend les sous-entendus sexuels que véhiculent cette expression, &r...
Je n’avais jamais vu les sports de montagne sous cet angle !

Le moniteur de ski à son élève portugaise :
- Tout schuss ?
L’élève :
- Che peux pas. Ch’ai les lèvres chercées.
Hoace-Bénédict de Saussure, lui, trouva deux paires de pieds à sa pointure : ceux de Jacques Balmat et de Michel Paccard. On peut les admirer en effigie à Chamonix.....(les hommes, pas seulement leurs pieds.....)
Si je trouve chaussure à mon pied, je Nike.
réponse à . saharaa le 20/04/2013 à 09h56 : Ne pas confondre celle-ci, au pied, avec celle-là, à la main...
’Chopine’ la même chose !
Le pâtissier, chez lui, met des chaussons; il trouve les chaussons aux pommes !

Bon, sur ce, je pars faire mes courses. À +
réponse à . saharaa le 20/04/2013 à 09h56 : Ne pas confondre celle-ci, au pied, avec celle-là, à la main...
celle-ci, au pied
Si j’osais : ça devait faire mal de prendre un coup de chopine au c*l...
Dans la bandeau du haut, Zalando fait de la pub pour des t-shirts !

Va faire la gueule Sa Divinité... 
"Je ne mets que des chaussures de sport" a dit Das.
réponse à . joseta le 20/04/2013 à 10h12 : Le pâtissier, chez lui, met des chaussons; il trouve les chaussons aux pom...
Bon, sur ce, je pars faire mes courses. À +
À +, c’est pas sérieux, à pied serait mieux !
DEVINETTE
Où passe ses vacances aoûtiennes le vendeur de chaussures de sport ?
- comme il dit: "l’été, Nice".
Qu’on trouve des « pieds » chez Georges (l’autre !), c’est une chose sûre… Qu’on en trouve dans une trentaine de ses textes, est une autre chose sûre [comme ça, vous avez la paire.]

Au hasard - mais parmi les plus connus - voici chez Grand-père
Or j’avais hérité d’ grand-père
Un’ pair’ de bott’s pointues
S’il y a des coups d’pied què’que part qui s’ perdent,
C’luilà- toucha son but.


Et voici quelque autre pied dans cette magnifique Complainte des filles de joies… pauvres demoiselles contraintes à chercher éternellement « chaussure à son pied ».
Car, même avec des pieds de grues
Fair’ les cents pas le long des rues
C’est fatigant pour les guibolles
Parole, parole
C’est fatigant pour les guibolles


Vais pas tous les faire… je risquerais de vous casser les pieds.
Si on portait ses chaussures à la main plutôt qu’aux pieds, elles s’useraient moins vite.
Pierre Dac.
La loufoquerie de ce cher homme ne cessera jamais de m’enchanter ! 
J’ai vu un anglais qui semi-enterrait des chaussures dans son jardin, alors je lui demande: - que fais-tu ? et il me répond: - je plante des "shoe" !
- Dès que je t’ai vue, j’ai pensé avoir trouvé la chaussure à mon pied !
- Je te prends au mot Cassin !
On se souvient que François Mitterrand avait auprès de lui deux avocats célèbres : Robert Badinter, pour le droit, et Roland Dumas, pour le tordu.

Roland Dumas est resté célèbre moins grâce à ses compétences juridiques que pour avoir trouvé (à tout point de vue) chaussure à son pied. Il a d’ailleurs été surnommé Roland-les-belles-bottines : les bottines en question, de chez Berluti, lui avaient été offertes par sa maîtresse Christine Deviers-Joncour qui, selon les gazettes de l’époque, les avait achetées 11 000 francs aux frais d’Elf Aquitaine (ce n’était là qu’une infime partie des dépenses de cette dame au grand cœur).

Cette affaire a contraint Roland Dumas à démissionner de la présidence du Conseil Constitutionnel mais, sauf erreur, il a finalement été innocenté par la justice, après avoir été condamné en première instance. Il a été en revanche condamné pour complicité d’abus de confiance dans une autre affaire, celle de la succession Giacometti.

Comment ? Giacometti serait hors sujet ? Jacquot, mets ty souliy à ty piy immidiatement !
Ses chaussures étaient toujours très décentes, d’où:
les pompes Schell: décence.
réponse à . DiwanC le 20/04/2013 à 13h24 : Si on portait ses chaussures à la main plutôt qu’aux pieds, e...
Si on portait ses chaussures à la main plutôt qu’aux pieds
Ce serait des handschue, comme disent les Allemands.
(Si je ne m’abuse) (comme le docteur)
Bonjour,

chaussures
sacs à pieds,
baluchons odorants,
cargos chargés d’épices,
sur la mer des bitumes,
sur la houle des pas
caboteurs aux trois mâts
vieux rafiot touchant terre
aux coques boucanées
goélettes
péniches
foule de pas
foule de pieds
de godasses
de souliers
odeur de varech décomposé
odeur de poisson ou de marée
pied de nez

Elinda
ANAGRAMMES résolument hilarantes
Prévoie trou dans chaussure
Ah, Reverso courait suspendu
Espressio, un havre courtaud
réponse à . Mintaka le 29/09/2018 à 04h31 : ANAGRAMMES résolument hilarantes Prévoie trou dans chaussure Ah, R...
Je me suis étranglé de rire.
Ouais bon ça va.....y a quand même pas de quoi faire la olà..
Et les sabots d'Hélène, ça vous parle ?
Germaine, si tu veux bien..Dans le fond c'est pratique comme ça, j'ai plus qu'à faire le café....
On peut dire aussi que chaque cruche a son couvercle....mais bon, dire ça d'une femme qui vient de trouver chaussure à son pied..
réponse à . Bouba le 29/09/2018 à 05h24 : Ouais bon ça va.....y a quand même pas de quoi faire la olà....
La privation de ton ordi te rend grincheux, me semble-t-il...
Faire ça dans une baignoire sabot, c'est pas le pied. Enfin, il me semble 
réponse à . Mintaka le 29/09/2018 à 07h36 : La privation de ton ordi te rend grincheux, me semble-t-il......
Meuh non, que vas tu chercher là....avec ma tablette j'ai trouvé chaussure à mon pied..
C'est juste que les copier-coller c'est pas bien pratique..
réponse à . Bouba le 20/04/2013 à 06h14 : Il n’empêche qu’en afrique, j’ai vu çà &ag...
Yesssss....me semblait bien que ça me rappelait keukchose cette histoire de mono pompe..
Tiens, en Grèce j'ai vu un truc qui m'a laissé pantois.
Des demi bagnoles..
Ben oui. Étonné de voir des avant ou des arrière de voitures proprement découpées je me suis renseigné.
Là bas, lorsqu'une voiture frappe, on récupère la partie intacte et quand le même modèle se retrouve endommagé de la partie opposée on ressoude le tout, un coup de peinture et ça repart sur les routes.
Avouez que pour le tomobiliste français qui risque de voir partir a la casse sa voiture pour une ampoule grillée (j'exagère à peine) ça fait rêver.
L'Hellène roule avec un vieux sabot et il est heureux...

.
Georges et les sabots d'Hélène parle bien de chaussures...
réponse à . Bouba le 29/09/2018 à 05h26 : Et les sabots d'Hélène, ça vous parle ? Germaine,...
Tu t'es rendormi Bouba  l'ai où le kawa ?

Le voili, le voilou 
réponse à . Bouba le 29/09/2018 à 05h26 : Et les sabots d'Hélène, ça vous parle ? Germaine,...
C'est y pas l'pied, un p'tit kawa 
REDIFFUSION

LE JEU DES MOTS CACHÉS (jeu nº 18)
Aujourd’hui, il y a une ‘chose sure’: il faut trouver des chaussures, 15 pour être exact !

À la caisse de l'hypermarché
- C'est gentil de m'avoir invité à manger chez toi Viviane...mais au moins laisse-moi payer les courses !
- O-K. Roger
Il sortit un mouchoir de sa poche:
- t'as les sous dans un mouchoir ?
- oh, c'est une vieille habitude, j'ai toujours les sous liés...
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Une agréable odeur de sandal embaumait toute la maison...une maison qui était propre et ordonnée !
- elle est extra ta maison, ça me botte chez toi !
- ce n'est pas un riche lieu, j'aime la simplicité plutôt que les grandes pompes...
- moi je trouve ça beau, tu as beaucoup de goût ! mais dis-moi cette paire de bas qui semble boucher ce trou d'aération, c'est fait exprès ?
- oui, j'ai mis ça éventuellement...ce trou m'envoie directement les odeurs de la cuisine de ma voisine, alors la paire de bas bouche ces émanations...
Bon, je mets les pâtes au gaz ?
- comme tu veux, qu'est-ce qu'on a acheté déjà pour le deuxième plat ?
- je vais te préparer des rognons à la charentaise !
Le repas, excellent, se déroula dans une ambiance détendue, sans gêne, et où ne manquèrent pas les rires...
- un café ?
- un moka sain, je veux bien !
Après le repas, Roger proposa:
- tu mets un peu de musique ? on pourrait danser un peu...pour aider à la digestion...
- les shows sont interdits ici ! -plaisanta-t-elle...puis elle s'exécuta-
- tu veux être ma cavalière ? tu verras mon style...
- avec plaisir ! et ton style est tôt remarqué...j'ignorais que tu étais si grand danseur !
Ils passèrent des heures très agréables, mais il se faisait tard...
Roger partit, le sourire aux lèvres, en lui criant: - la semaine prochaine, c'est toi qui te pointes chez moi !
réponse à . Kyrikou le 29/09/2018 à 08h21 : Tu t'es rendormi Bouba  l'ai où le kawa ? Le voili, ...
Ben voilà, tu sais où il lait...
Puisque God nous parle de charades en voici une à tiroir en rapport avec les arpions...
- Mon premier est agréable au pied
- Mon second sert pour le cheval
- Napoléon aimait bien mon tout

1- Chaussette fine de peau
2- Harnais

C'est le pied, non ?
réponse à . joseta le 29/09/2018 à 09h02 : REDIFFUSION LE JEU DES MOTS CACHÉS (jeu nº 18) Aujourd’hui, i...
Eh, tu sais Joseta, bin j'crois que j'ai les 15 
Pas sur que tu accepteras toutes mes groles 
réponse à . Bouba le 29/09/2018 à 09h20 : Puisque God nous parle de charades en voici une à tiroir en rapport avec ...
Heuuuuuuuuuuu, comment dire .....
Bah, j'dis rien 
Je t'ai pris à contrepied ?
@ God
"trouver quelqu'un qui résiste"
C'est, encore aujourd'hui,le sens avec lequel on connait l'expression en Espagne, et qui se traduit par: "encontrar la horma de su zapato".
En 2013, j'ai fait tellement de jeux de mots sur les chaussures, que je m'en suis lacet ! 
l'expression évoque Noël : ce soir là, on dépose ses chaussures devant le sapin. Alors, la nuit, quand le Père Noël passe devant le sapin, il trouve chaussure à son pied. Et pour nous récompenser de notre Foi -parce que c'est méritant de continuer à croire en lui, après tout ce qu'on voit, hein ! - donc, il dépose dans les chaussures des cadeaux. D'où l'expression "trouver cadeau dans sa chaussure".
Le cadeau qui tient le mieux, c'est une chaussure de même modèle, mais d'une pointure plus petite. D'où la nécessité de mettre au pied du sapin des chaussures une pointure trop grande. Suffit d'y penser !
Bien sûr, parfois le cadeau n'entre pas dans la chaussure. Même si on met des cuissardes. Mais on peut trouver un truc : par exemple à Noël dernier, j'offrais un chalet à Mégère* à ma femme : eh bien, j'ai seulement déposé la clef et une photo dans son escarpin. Même chose quand elle m'a offert ma Maserati: elle a seulement mis une Dinky Toys et la clef ! La voiture était devant la maison, comme la Maserati de n'importe qui !
Finalement avec un peu d'astuce, s'est très facile de se faire plaisir.
* c'est pour l'apprivoiser
si le sens de l'expression est évident, God ne nous dit pas pourquoi on a choisi la chaussure, plutôt que de dire : trouver gant à sa main, lunette à son oeil, chapeau à sa tête, slip à son... à ses ... Euh, enfin, vous voyez, quoi ! 
À la cordonnerie, j'ai vu le cordonnier et sa femme 'entrelacés' 
réponse à . joseta le 29/09/2018 à 09h51 : En 2013, j'ai fait tellement de jeux de mots sur les chaussures, que je m'en sui...
En effet ça volait en espadrille....
réponse à . chirstian le 29/09/2018 à 09h51 : l'expression évoque Noël : ce soir là, on dépose ...
Ben, ma fille, qui a bien grandi, elle continue à croire au Pernod, elle...
Mais nous avons aussi cette expression et c'est pas le pied cette fois !
on comprend les sous-entendus sexuels que véhicule cette expression, 'le' pied et 'la' chaussure étant bien deux choses situées sous la ceinture et destinées à rentrer l'un dans l'autre
si c'est le cas, la chaussure en verre de Cendrillon nous renseigne sur son phantasme exhibitionniste !
réponse à . chirstian le 29/09/2018 à 09h58 : si le sens de l'expression est évident, God ne nous dit pas pourquoi...
Oui, on voit très bien d'autant plus que c'est avec son...avec ses...qu'on prend son pied...
Le cordonnier de Cagliari aime se trouver entre cuisses sardes
Un commentaire sur les grognards de Napoléon indiquait qu'il n'existait que trois tailles de soulier : petit pied, moyen et grand et une seule forme de chaussure, les pieds droit et gauche n'étant pas différenciés. La chaussure se faisait à la forme du pied pendant la marche. Le processus pouvait être très douloureux à ses débuts.
On imagine le souhait des nouveaux enrôlés, devant parcourir plusieurs dizaines de kilomètres par jour, de trouver une chaussure à leur pied.
réponse à . Bouba le 29/09/2018 à 07h44 : Meuh non, que vas tu chercher là....avec ma tablette j'ai trouvé c...
Si tu es sous Android, installe le presse-papier multiple "Clipper - Clipboard Manager" depuis le Play Store.
réponse à . joseta le 29/09/2018 à 09h02 : REDIFFUSION LE JEU DES MOTS CACHÉS (jeu nº 18) Aujourd’hui, i...
Une odeur de sandal ? Une odeur de pieds ? Je préfère le santal.
réponse à . Corbas le 29/09/2018 à 10h30 : Un commentaire sur les grognards de Napoléon indiquait qu'il n'...
Si je puis me permettre, c'est le pied qui se faisait à la forme de la chaussure et non l'inverse...
Malheureusement pour eux, le sieur Godillot qui laissa par antonomase son nom aux grossières chaussures militaires ne naquit qu'en 1816...
réponse à . Mintaka le 29/09/2018 à 10h33 : Si tu es sous Android, installe le presse-papier multiple "Clipper - Clipbo...
Mouaaaaaaaah ah ah ah....et en langage de cancre ça donne quoi ?...
Enfin, merci pour le tuyau...
Appel du pied à kyrikou: T'as pigé toi ?
réponse à . Bouba le 29/09/2018 à 11h26 : Mouaaaaaaaah ah ah ah....et en langage de cancre ça donne quoi ?... ...
1) Es-tu sous Android ou Apple ?
2) Si sous Android, clique sur l'icône Play Store.
3) Cherche et installe "Clipper - Clipboard Manager".
réponse à . Bouba le 29/09/2018 à 11h26 : Mouaaaaaaaah ah ah ah....et en langage de cancre ça donne quoi ?... ...
Heuuuuuuuuuuuu, bin non 
Mintaka m'a donné le tuyau l 'aut'jour, mais j'ai eu beau chercher, j'ai rien pigé
Moi, je crois que je suis sous Android !!!!
J'crois Bouba, qu'on a tous les 2....2 pieds gauche 
réponse à . Bouba le 29/09/2018 à 11h26 : Mouaaaaaaaah ah ah ah....et en langage de cancre ça donne quoi ?... ...
He M.....
Et évidemment....En pub, j'ai des shoes 
Fini la lingerie fine 
Reviens au 21e siècle, comme nous. 
Quand le fils de la romancière était bébé:
À la cordonnerie, Sand allaite...
Et Bouba et moi, quel siècle tu nous donnes ???
L'âge de pierre 
réponse à . Mintaka le 29/09/2018 à 11h17 : Une odeur de sandal ? Une odeur de pieds ? Je préfère le...
Sais-tu quel grand peintre espagnol utilisait ce parfum chez lui ?
réponse à . Mintaka le 29/09/2018 à 11h32 : 1) Es-tu sous Android ou Apple ? 2) Si sous Android, clique sur l'icô...
Bon allez je vais tenter le coup...ta-ta-taaaaan....
réponse à . Kyrikou le 29/09/2018 à 11h53 : Et Bouba et moi, quel siècle tu nous donnes ??? L'âge de ...
Nous on grave les CD au marteau et au burin...
réponse à . Bouba le 29/09/2018 à 12h00 : Bon allez je vais tenter le coup...ta-ta-taaaaan.......
Si t'y arrives, fais moi un signe 
réponse à . Bouba le 29/09/2018 à 05h26 : Et les sabots d'Hélène, ça vous parle ? Germaine,...
Germaine, si tu veux bien...
J'aurais voulu volontiers... mais le gone a répondu à ton attente ! (@95). Faut dire que je ne suis pas bien en avance...
réponse à . Kyrikou le 29/09/2018 à 11h45 : Heuuuuuuuuuuuu, bin non  Mintaka m'a donné le tuyau l 'aut'jour, mai...
Samsung fonctionne sous Android.
réponse à . joseta le 29/09/2018 à 11h57 : Sais-tu quel grand peintre espagnol utilisait ce parfum chez lui ?...
De Gea ? 
Je ne savais pas qu'elle sentait bon. Par contre les goyaves, oui .
Il fut un temps où j'utilisais cette expression... quand j'en avais besoin !
Depuis que j'ai lu le si poétique décorticage de God : sous-entendus sexuels que véhicule cette expression, 'le' pied et 'la' chaussure étant bien deux choses situées sous la ceinture et destinées à rentrer l'un dans l'autre., j'hésite.  

Bon j'ai essayé aussi....
J'avais pas l'icône Play store, mais j'ai réussi à installer Clipboard Manager !!!
Mais ça fait quoi de plus ce truc 
Y m'demande si j'aime cette appli ??? Bin j'sais même c'que j'vais en faire.....Donc aimer est un bien grandgros mot 
Moi, je fonctionne sous aspirine....
Ahhh chouette du vrai Joseta ! Sympa 
Mais avant il faut parfois faire du pied on n'en sort pas !
Ok, je t'expliquerais pied à pied..
Alors Maître, là je dis Monsieur et j'applaudis Debout.
réponse à . DiwanC le 29/09/2018 à 12h20 : Il fut un temps où j'utilisais cette expression... quand j'en avais besoi...
Faut dire que grimper aux rideaux avec des pompes...
Noooooooooooooooon, t'as réussi 
réponse à . Bouba le 29/09/2018 à 12h47 : Faut dire que grimper aux rideaux avec des pompes......
Et t'es fier de toi ? Pffff...
réponse à . le gone le 29/09/2018 à 12h43 : Mais avant il faut parfois faire du pied on n'en sort pas !...
Cela peut-être charmant 
Mais, j'préfère le frôlement des mimines, le à peine touché, caressé sur une souris d'ordi quand on vient à ton aide parceque t'y arrives pas *
Quel pied 
*je parle par expérience .....bien involontaire ! Si, si !
réponse à . le gone le 29/09/2018 à 12h43 : Mais avant il faut parfois faire du pied on n'en sort pas !...
Pffffffffffffft
réponse à . Bouba le 29/09/2018 à 12h46 : Alors Maître, là je dis Monsieur et j'applaudis Debout....
Vite Bouba, je me Delpech de te remercier...et puis toi, t'es pas une Brel non plus...
Gardez à l'esprit les sous-entendus de God : 
Voilà l'homme tout entier, s'en prenant à sa chaussure alors que c'est son pied le coupable.
Samuel Beckett – En attendant Godot (1953)

Pour continuer dans la kulture, cette charmante image de La Bruyère :
Il faut juger des femmes depuis la chaussure jusqu'à la coiffure exclusivement, à peu près comme on mesure le poisson entre queue et tête.

Délicieux non ?

réponse à . Bouba le 29/09/2018 à 07h58 : Yesssss....me semblait bien que ça me rappelait keukchose cette histoire ...
Des demi-bagnoles...
Cette image vient d'Ukraine... autre pays riche. 
Une p'tite zyk de mon cher Jean

On taille dans le cuir
Des chaussures, on s'arrange ....
Une p'tite zyk de mon cher Jean

On taille dans le cuir
Des chaussures, on s'arrange ....
Je pense à un mot qui a disparu de notre vocabulaire de tous les jours. C'est "soulier" ! Dans mon enfance nous achetions des souliers, et c'est la chaussure qui le remplace depuis.... d'autres mots sont passés de vie à trépas je sais bien, mais vu le thème je pense à celui-ci sans trouver d'explications... quelqu'un sait-il ? J'en trouve pas...
Ma mignonne 
Eclatant, non 
Moi, suis fan 
Si j'avais les beaux souliers que ma mignonne m'a donnés....
Mes souliers sont rouges ....MA mignonne, mon amour
P'tite reprise du cher Georges
S'xcusez moi mais j'aime beaucoup 

C'est fou ce qu'on use comme groles
Paroles, paroles !!!
C'est pas tous les jours
Qu'on rigole
Paroles, paroles !!!
Car faire même avec le pied de grue
Faire les 100 pas le long des rues
C'est fatigant pour les guibolles ....
Paroles, paroles ....
réponse à . le gone le 29/09/2018 à 14h31 : Je pense à un mot qui a disparu de notre vocabulaire de tous les jours. C...
Suis comme toi !
J'aime bien le mot "soulier". Il me semble que des souliers éculés, fatigués gardent un rien d'élégance qui disparaît complètement quant il s'agit de chaussures avachies...

Pourquoi se fait-il de plus en plus rare dans nos conversations (il est plus fréquent à l'écrit, me semble-t-il) ? Peut-être parce que les enseignes annoncent : "Chaussures André", "Besson Chaussures" "La Halle à la chaussure"... et jamais (?) "Souliers Bidule.".

Consultation rapide du DHLF de M'sieur Rey :
- "Chaussure" apparaît à l'écrit vers 1175.
- "Soulier" vers 1250.

Moi mes souliers ont beaucoup voyagé
Ils m'ont porté de l'école à la guerre
J'ai traversé sur mes souliers ferrés
Le monde et sa misère

Tous les souliers qui bougent dans les cités
Souliers de gueux et souliers de guerre
Un jour cesseront d'user les planchers
Peut-être cette semaine


Merveilleux Félix Leclerc !
réponse à . DiwanC le 29/09/2018 à 15h35 : Suis comme toi ! J'aime bien le mot "soulier". Il me semble que d...
J'voulais aussi vous la proposer, mais erreur de copier/coller....
Souliers est beaucoup plus charmant que chaussures !!!
Même en sonorité, c'est beaucoup plus musical 
réponse à . DiwanC le 29/09/2018 à 15h35 : Suis comme toi ! J'aime bien le mot "soulier". Il me semble que d...
Mille fois merci  Du coup cette angoisse met les bouts. Je ne suis donc pas à côté de mes pompes !!!
réponse à . DiwanC le 29/09/2018 à 12h20 : Il fut un temps où j'utilisais cette expression... quand j'en avais besoi...
Depuis que j'ai lu le si poétique décorticage de God : sous-entendus sexuels que véhicule cette expression, 'le' pied et 'la' chaussure étant bien deux choses situées sous la ceinture et destinées à rentrer l'un dans l'autre., j'hésite.
Trouver chaussure à son pied permet pourtant de grimper aux rideaux.
Moi qui suis toujours puceau je trouve que c'est pas gay cette expression.
Mais faut pas désespérer regarde Syntaxterror il a certainement trouvé chaussure à son pied en Picardie puisqu'il ne revient pas, alors que Bouba est revenu de Grèce prendre son pied avec son ordinateur !
réponse à . mickeylange le 29/09/2018 à 17h07 : Depuis que j'ai lu le si poétique décorticage de God : s...
Moi qui suis toujours puceau
Non, non, de p'us en p'us sot ! 
réponse à . mickeylange le 29/09/2018 à 17h07 : Depuis que j'ai lu le si poétique décorticage de God : s...
Mais Syntaxterror n'a pas de réseau en Picardie. C'est la seule raison (à mon avis) de son absence.
Que ceux qui étaient dans le CIRAGE, POMPENT les réponses...

1) Souliers (sous liés)
2) sandale (sandal)
3) botte
4) richelieu (riche lieu)
5) pompes
6) sabot (ça beau)
7) babouche (bas bouche...)
8) pataugas (pâtes au gaz)
9) charentaises
10) sans- gêne
11) mocassin (moka sain)
12) chaussons (shows sont...)
13) cavalière
14) stiletto (style est tôt...)
15) pointes
Voilà !
réponse à . joseta le 29/09/2018 à 18h12 : Que ceux qui étaient dans le CIRAGE, POMPENT les réponses... 1) S...
Ah bin voilà, jourd'hui est un grand jour 
J'ai tout good, yessssssssss 
J'ai pensé, un instant, que mes pointes seraient disqualifiées 
réponse à . mickeylange le 29/09/2018 à 17h07 : Depuis que j'ai lu le si poétique décorticage de God : s...
On fait c'qu'on pneu, on est pas des chambres à air 
réponse à . mickeylange le 29/09/2018 à 17h07 : Depuis que j'ai lu le si poétique décorticage de God : s...
Puce ohhhh
Alors ça gratte ou ça démange 
réponse à . Kyrikou le 29/09/2018 à 18h29 : On fait c'qu'on pneu, on est pas des chambres à air ...
Faut être gonflé pour dire ça, on crève quand même.
réponse à . Kyrikou le 29/09/2018 à 18h27 : Ah bin voilà, jourd'hui est un grand jour  J'ai tout good,...
Bravo Kyrikou ! Tiens, t'as gagné un jeu de mots:
Je ne sais pas ce qu'il en est chez toi, mais à Barcelone, il fait chaud, sûr !
réponse à . Mintaka le 29/09/2018 à 18h38 : Faut être gonflé pour dire ça, on crève quand mê...
Bin voui....Suis pas encore dégonflé 
réponse à . joseta le 29/09/2018 à 18h44 : Bravo Kyrikou ! Tiens, t'as gagné un jeu de mots: Je ne sais pa...

Fait bohhhhh mais pas si chaud sûr-))
Bientôt les chauds sons 
Bon j'ai pas ton talent 
réponse à . joseta le 29/09/2018 à 18h44 : Bravo Kyrikou ! Tiens, t'as gagné un jeu de mots: Je ne sais pa...
réponse à . Kyrikou le 29/09/2018 à 18h27 : Ah bin voilà, jourd'hui est un grand jour  J'ai tout good,...
J'ai pensé, un instant, que mes pointes seraient disqualifiées
Tu vois, tu n'as pas trouvé 'pointes' pour des clous... 
réponse à . mickeylange le 29/09/2018 à 17h07 : Depuis que j'ai lu le si poétique décorticage de God : s...
Sont-ce tes ailes géantes - telles celles de l'albatros - qui, t'empêchant de marcher, ne te permettent pas de trouver chaussure à ton pied ?

Y a jamais de z'ailées qui viennent traîner leurs souliers dans ta Sixtine ?

réponse à . joseta le 29/09/2018 à 18h12 : Que ceux qui étaient dans le CIRAGE, POMPENT les réponses... 1) S...
Tout bon... Mais je dois avouer que les "stiletto" je les ai plus deviner que trouver !
Quoi qu'il en soit, merci !
réponse à . DiwanC le 29/09/2018 à 19h51 : Tout bon... Mais je dois avouer que les "stiletto" je les ai plus devi...
Intuition féminine...
Clap clap

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Trouver chaussure à son pied » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?