Un homme averti en vaut deux - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Un homme averti en vaut deux

On est plus apte à faire face à une situation potentiellement déroutante ou dangereuse lorsqu’on en a été prévenu.

Origine

Les spécialistes du clavier pourraient croire qu'un homme azerty en vaut deux, mais l'expérience prouve que ce n'est pas du tout le cas.

Prenez un homme ne se prénommant pas Jean-Christophe (Lien externe), déposez-le sans armes, mais muni d'un clavier azerty, au beau milieu d'une forêt pleine d'ours, de loups, d'anacondas, de lions, de vélociraptors et de caméléons, comme il y en a tant sur la planète, sans le prévenir des dangers qu'il court.
Il y a très peu de chances qu'il survive bien longtemps, car si l'homme est un loup pour l'homme (dixit Plaute), le loup et la plupart des autres bestioles citées le sont aussi (surtout Léon quand il est camé).

Maintenant, prenez un autre homme (le premier ayant malheureusement succombé) de même taille et de même poids, mettez-le dans les mêmes conditions au même endroit, mais après l'avoir bien informé du détail des risques qui l'attendent.
Eh bien, que croyez-vous qu'il va arriver ? Il va également très vite servir de plat à ses charmants compagnons, qui bénéficieront d'une ration double, si l'on en croit notre proverbe.
Et... Ah, on m'avertit en régie que ma démonstration est très mal partie.
Bon, je rembobine et je vous la refais.

En fait, point n'est besoin de s'engager dans des explications capillotractées pour expliquer cette expression.
Il est en effet certain que, si elle n'est pas trop stupide, une personne avertie des risques qu'elle encourt, des dangers potentiels qui l'attendent sera sur ses gardes, fera attention et sera donc moins facilement surprise qu'un individu non prévenu.
Vis-à-vis d'un éventuel attaquant, un homme averti sera nettement plus efficace (deux fois, si l'on s'en tient au proverbe) qu'un autre qui ne l'est pas.

Au XIIe siècle, 'avertir' s'utilisait sous la forme pronominale "soi avertir" pour dire "s'apercevoir" puis sous une forme active pour dire "faire attention à".
Son sens a évolué pour, au XVe siècle, prendre la signification actuelle de 'informer'. Et c'est au milieu du XVIIe que notre proverbe apparaît, d'abord précédé de "une personne avertie en vaut deux" et accompagné en parallèle de la forme "un averti en vaut deux".

Exemple

« David Séchard est donc poursuivi? s'écria le vigneron étonné d'apprendre que ce qu'il croyait une calomnie était vrai. Voilà ce que c'est que de savoir signer son nom!... Eh mes loyers !... Oh ! il faut, ma petite fille, que j'aille à Angoulême me mettre en règle et consulter Cachan, mon avoué... Vous avez joliment bien fait de venir... Un homme averti en vaut deux ! »
Honoré de Balzac - Étude de moeurs

« On a beau faire on a beau dire
Qu'un homme averti en vaut deux
On a beau faire on a beau dire
Ça fait du bien d'être amoureux »
Jacques Brel - Le prochain amour

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Un homme averti en vaut deux » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Algériear Kad A'dara man an'daraOn ne reproche rien à celui qui nous a déjà averti.
États-Unisen You can't be too carefulOn ne peut pas être trop prudent
Angleterre / États-Unisen Forewarned is forearmedPrévenu est pré-armé
Cubaes Guerra avisada no mata soldadoGuerre avisée ne tue pas le soldat
Espagnees Guerra avisada no mata soldadoGuerre avisée ne tue pas le soldat
Espagnees Prevenido y precavidoPrévenu et prudent (prévoyant)
Espagnees Hombre prevenido vale por dosHomme prévenu vaut pour deux
Mexiquees Hombre precavido vale por dosUn homme prévoyant en vaut deux
Argentinees Hombre prevenido vale por doshomme prévenu vaut pour deux
Italieit Uomo avvisato, mezzo salvato.Homme averti, demi-sauvé
Italie (Sicile)it Òmu avvisàtu... mènzu sarvàtuHomme averti... à demi sauvé
Pays-Basnl Een gewaarschuwd man telt voor tweeUn homme averti en vaut deux
Brésilpt Um homem prevenido vale por doisUn homme prévoyant en vaut deux
Portugalpt Homem avisado vale por doisHomme averti en vaut deux
Russieru Предупреждён - значит вооружёнAverti, cela veut dire, armé

Déformée

Un clavier azerty en vaut deux
Le père Verdi en vaut deux

Vos commentaires
On nous avait prévenu. Mais il y a parfois des surprises. Je suis la première à vous dire bonjour

Et une femme avertie, God, ça en vaut combien?
Azerty? On ne nous azerty jamais assez!
Et il va de nouveau y avoir des polémiques sur les claviers, je le sens. Alors, comme un homme azerty en vaut deux les voilà: cette page
(Heu, moi, j’ai un qwertz...cette page)
Comme ça tout le monde peut se donner l’accolade...
Tout de même, en y réfléchissant un peu, je ne suis pas vraiment d’accord avec cette expression. Il y a bien des cas où l’on a beau être averti, on fonce quand-même.
Comme l’a dit Lao Tseu (je crois), l’expérience est une lanterne que l’on porte dans son dos et qui n’éclaire que le chemin parcouru.
réponse à . horizondelle le 31/12/2008 à 00h12 : On nous avait prévenu. Mais il y a parfois des surprises. Je suis la prem...
Félicitations,
Cette fois c’est toi qui a le ponpon !

C’est vrai qu’un homme averti en vaut plus qu’un seul.
Ce soir étant averti du brouillard givrant qu’il y avait sur la route, j’ai mis deux fois plus de temps pour faire mon trajet de retour !
(2 fois : j’exagère peut-être un peu. Je ne serai pas encore là sinon !)  
réponse à . horizondelle le 31/12/2008 à 00h24 : Tout de même, en y réfléchissant un peu, je ne suis pas vrai...
Cela me rappelle la blague d’un type qui doit passer une passerelle au-dessus d’un ruisseau. Il y a un panneau : "ne passer qu’à une personne". Le gars respecte la consigne, mais tombe quand même à l’eau. Pourquoi ?
En effet un homme averti en vallant deux, il est (sont) passé(s) à travers !  
réponse à . PtiPat le 31/12/2008 à 00h46 : Cela me rappelle la blague d’un type qui doit passer une passerelle au-des...
Tu étais averti pour le brouillard? plutôt deux fois qu’une? 
Bon, je te laisse raconter des histoires que je lirai demain.
Bonne nuit 
Et un homme inverti, ça en vaut combien ? 
Tout d’abord, je voudrais féliciter [slurp] notre petit Godemichou adoré [/slurp] pour l’explicatio.fr de ce jour. Je la trouve absolument superbe. Dis-moi, t’as encore fumé la moquette avant de te lancer?

Ensuite, et avant de l’oublier, je voudrais souhaiter à tous les expressionautes passés - même ceux qui se sont désabonnés, on n’est pas rancunier - présents et à venir, de très belles fêtes de fin d’année, avec une pensée pour Moogli, qui se trouve pour l’instant la tête en bas, loin de sa maman. Et surtout, une très bonne année 2009, qui réparera bien des tourments, bien des douleurs, et apportera joie et sérénité dans tous les foyers expressionautes.

Enfin, comme d’hab, notre petit Godemichou adoré s’est à nouveau planté avec son expressio du jour: il nous en a servi une qui aurait dû voir le jour à Pâques. En effet, pourquoi parle-t-il d’oeufs un jour comme aujourd’hui?

Quoique,... comme j’avais l’intention de prendre quelques jours de congé début Janvier, maintenant que je suis averti (sans être prévenu pour OTAN), je pourrai en prendre deux fois plus. C’est chouette, cela! Merci God!
Un homme averti en vaut deux....
Jean - Christophe en sait quelque chose!
réponse à . Rikske le 31/12/2008 à 08h02 : Et un homme inverti, ça en vaut combien ? ...
et un homme perverti ?
l’homme est un loup pour l’homme
deux hommes sont donc dans la forêt et voient arriver un loup affamé. L’un d’eux sort de son sac une paire de chaussures de sport et les mets à la place de ses lourds godillots. "Pauvre fou, s’exclame son camarade, vous pensez pouvoir courir plus vite que le loup ?" et l’autre, serein : " non, il suffit que je coure plus vite que vous".
Heureusement que l’humanité prévoyante a partagé notre Terre en fuseaux horaires et fait en sorte que tous les hommes ne respectent pas le même calendrier ! Rendez-vous compte : nous sommes aujourd’hui, à cet instant même X XXX XXX XXX (voir cette page pour compte exact à l’instant de votre lecture). Si nous nous trouvions tous avertis et sur le point de changer d’année au même minuit, qu’adviendrait-il de notre planète ?

Le calendrier taliban qui raye de ses effectifs tout ce qui est féminin est probablement plus optimiste pour autant qu’un taliban puisse être optimiste. 

Alleï, je me rallie à Filo pour espérer le meilleur au moins pour notre petite communauté d’amionautes et leur famille, et le rendre contagieux. Google, envieux, nous propose de nos cloner pour ce faire.
réponse à . <inconnu> le 31/12/2008 à 09h24 : et un homme perverti ?...
Inverti, introverti, perverti oui, mais diverti, c’est mieux !
réponse à . chirstian le 31/12/2008 à 09h25 : l’homme est un loup pour l’homme deux hommes sont donc dans la fo...
et le loup se précipite sur le plus lent des deux. Ce dernier fait la prière suivante : Seigneur, donnez à ce fauve des sentiments chrétiens !
ô miracle, le loup se met à geoux sur sa victime et fait lui aussi une prière :
Seigneur, bénissez la nourriture que nous allons prendre !
Un homme averti en vaut deux
il vaut deux quoi ? S’il vaut deux hommes non avertis, quel intérêt ? S’il vaut deux hommes avertis , chacun valant deux hommes avertis qui valent deux hommes avertis.... euh ! Là je ne sais pas où l’on va, mais ça fait beaucoup de monde ! Et tout ça pourquoi ? La seule question est de savoir -je crois- si le danger dont on nous avise est surmontable d’une façon quelconque. Prenez la mort : nous sommes avertis que nous sommes mortels depuis .... longtemps, non ? Que faisons nous de cette avertissement. Nous faisons tout pour l’oublier : l’averti se ment . Ou bien nous plongeons dans la devoterie : un homme averti en deux vaut . Est-ce qu’un dévot en vaut deux. Est-ce qu’un oeuf de veau vaut deux veaux , deux oeufs ? Une omelette avertie c’est combien d’oeufs ?
Bon, finalement, je m’en fous : ce soir je pars faire l’oeuf à la neige (en espérant que Ptipat en ait laissé un peu). Vous allez être tranquilles , et donc , deux fois plus nombreux , puisque etc... etc... 
réponse à . Rikske le 31/12/2008 à 08h02 : Et un homme inverti, ça en vaut combien ? ...
Ça dépend s’il a une casquette à hélice ou pas ! 
réponse à . chirstian le 31/12/2008 à 09h41 : Un homme averti en vaut deux il vaut deux quoi ? S’il vaut deux hom...
tu as tout faux : il faut lire "un homme à vert y en vaut deux. Et chacun sait que les petits hommes verts, ce sont les martiens. C’est donc dire qu’un martien en vaut deux. La seule question est : un martien en vaut deux quoi ?
réponse à . momolala le 31/12/2008 à 09h31 : Inverti, introverti, perverti oui, mais diverti, c’est mieux !...

RÉCLAME

Avec Expressio, un homme diverti en vaut douze !
réponse à . <inconnu> le 31/12/2008 à 09h35 : et le loup se précipite sur le plus lent des deux. Ce dernier fait la p...
Je la connais avec un lion..commme quoi les sentiments chrétiens n’ont pas de frontière......

Une femme est toujours averti :) elle se laisse faire ...nuance :))))))
Bon ,bon réveillon......
Je me joins à Filo et à Momo pour souhaiter le meilleur à vous tous amis expressionnautes. Averti ou pas, on fait de toute façon le juste choix dans chaque action entreprise. Alors, pourquoi s’en faire?
Ce que confirme ce proverbe arabe: "Lorsque le problème a une solution, il ne sert à rien de s’inquiéter, et lorsqu’il n’en a pas, s’inquiéter ne change rien".
Alors, avertis ou non, deux, douze ou vingt-cinq, soyons nous-même. 
Si j’ai bien compris tout ce que je viens de lire un expressionaute diverti vaut une douzaine d’œufs de veau, ce qui n’en fait pas une hommelette de mouton.
Permettez-moi de vous souhaiter doublement, mais sans loucher, une : 


           .
        .  :  .       ___   __  _  _  _  _  ___
         ’.@.’       | - >/   \| \| || \| || __>
          /^\        | _ \| | ||  \ ||  \ || __>
         /   \       |___/\___/|_\__||_\__||___>
        /2009 \      
       @@@@@@@@@      ___  _  _  _  _  ___  ___ 
      /  6 6    \    / - \| \| || \| || __>| __>
     (    ^     ,)   | | ||  \ ||  \ || __>| __>
      \   __,   /-._ |_|_||_\__||_\__||___>|___>
       `._____.’\   `--.__
              \\/         `/``"""’-.
               /    )     /         :
               |   /\    |  .--.     :
               /  /\2`\   \/    `.__.:.____.-.
              /  / /`\0`\`/    .-"..____.-.   \
          _.-’  /_/   `\0`\                \-. \
         `=----’        `\9`\--------’""`-. \ `"
                          `-./             `"
réponse à . SagesseFolie le 31/12/2008 à 10h43 : Si j’ai bien compris tout ce que je viens de lire un expressionaute divert...
C’est extra... verti !
Bon réveillon et à l’année prochaine vers minuit !
@+
 
réponse à . horizondelle le 31/12/2008 à 00h18 : Azerty? On ne nous azerty jamais assez! Et il va de nouveau y avoir des pol&eac...
T’as gagné !
Je cite Wikipédia
Le placement des caractères sur les touches en AZERTY étant aléatoire
sauf probablement les six premières qui sont toujours dans cet ordre !
Est-ce qu’il faut vérifier la disposition des caractères à chaque mise en route du PC ?
Un homme : Sarkozy en vaudou cette page
L’AFP vient de m’envoyer une photo, prise par un correspondant, d’un expressionaute au ski.
Je n’arrive pas à distinguer s’il s’agit de Chirstian ou de PtiPat.
Mais comme c’est des hommes avertis, on va dire que c’est les deux. 


                    __   _
                   /__`./ `._
                   (..`\)``’’`
                   \< ,|
                   (`-` )_
                   /`’`   `.                    _.-`
                 _/|  |  |  `.          __..--``
               .’   \     `.  )      _.`
            __(_.-’`|     _( /     .`
           XX))=====|  XX(((===============(-
                    \________\   /
                    |  |    \_.-`
                    |  |    |
                   _|  (    (
        ___  _.-`-` \   \    \ _.-’.   _._
    _.-`   ``        YXXbYXXXXb.-` _.-`_.-`
   /                __YXX\`YXXXXb.`_.-`
 .´                (XXX’’`(XXXX.-’`
               _.-`_.-`_.-`_.-`
           _.-`_.-`_.-`_.-`
      __.-`_.-__.-`_.-`
     `’---`  `’---`
réponse à . SagesseFolie le 31/12/2008 à 13h00 : L’AFP vient de m’envoyer une photo, prise par un correspondant, d&rs...
C’est chirstian, il a encore des ailes de mouches collées au casque !
réponse à . mickeylange le 31/12/2008 à 13h16 : C’est chirstian, il a encore des ailes de mouches collées au casque...
Ah ben oui, car l’indice supplémentaire est que, comme on ne voit pas la Lune, c’est qu’il skie dessus !
réponse à . horizondelle le 31/12/2008 à 10h10 : Je me joins à Filo et à Momo pour souhaiter le meilleur à v...
"Ce que confirme ce proverbe arabe: "Lorsque le problème a une solution, il ne sert à rien de s’inquiéter, et lorsqu’il n’en a pas, s’inquiéter ne change rien"." Citation de SagesseFolie.
Désolée, je n’ai pas compris comment on fait pour faire l’encart de citation. Aidez-moi que je sois azerty(e) et que j’en valle 2 !!!! 2 femmes bien sûr !

A propos de cette citation, je croyais c’était un proverbe bouddhique (cf. réplique du petit dalaï-lama dans le film "7 ans au Tibet".) Super les références !!! Ca m’avait marqué comme proverbe, moi qui me prends souvent la tête pour rien !

Sinon, je vous souhaite à tous une excellente année 2009.
Merci à tous ceux qui participent à nous instruire et/ou à nous divertir sur ce forum dans la joie et la bonne humeur !
réponse à . Expressio77 le 31/12/2008 à 13h41 : "Ce que confirme ce proverbe arabe: "Lorsque le problème a une solution, ...
Va faire un tour au-dessus de la première contrib : "Vos commentaires/mode d’emploi". Et tout, tout, tout, tu sauras tout sur les deux comme sur l’un.
réponse à . Expressio77 le 31/12/2008 à 13h41 : "Ce que confirme ce proverbe arabe: "Lorsque le problème a une solution, ...
Alors, pour tous les détails (citations, mot barré, en gras ou en couleur...)Tu remontes la page jusqu’en haut et avant le 1er commentaire, tu cliques sur le fameux mode d’emploi qui te dit tout. (J’ai piqué la place de Tyto, c’est elle qui nous explique ça d’habitude )

Quant à la citation, je l’ai sous les yeux sur une carte postale avec un joli petit ours et c’est marqué "proverbe arabe" mais il pourrait bien être de partout.
réponse à . Elpepe le 31/12/2008 à 13h49 : Va faire un tour au-dessus de la première contrib : "Vos commentaire...
Tu m’as prise de vitesse. Je retire ta colle 
réponse à . SagesseFolie le 31/12/2008 à 13h00 : L’AFP vient de m’envoyer une photo, prise par un correspondant, d&rs...
Magnifique une fois de plus Sagesse!
Je confirme, c’est Christian, Ptipat a dit qu’il rentrait hier.
réponse à . Expressio77 le 31/12/2008 à 13h41 : "Ce que confirme ce proverbe arabe: "Lorsque le problème a une solution, ...
Tu remontes dans cette page ; dans la rubrique "commentaires" (titre en bleu de la main de God) tu cliques sur "mode d’emploi" et là, c’est magique, tu deviens une vraie pro d’Expressio. Essaie, et si tu te trompes, ce n’est pas compliqué, tu cliques sur le crayon bleu de ton intervention, et tu recommences, jusqu’à ce que ça marche. On est passé presque tous par là, sauf Chirstian et Elpépé, bien sûr... 
réponse à . horizondelle le 31/12/2008 à 13h51 : Tu m’as prise de vitesse. Je retire ta colle ...
Et moi et mes béquilles, nous finissons bonnes dernières, mais Expressio77 reconnaîtra la bonne volonté ! 
réponse à . SagesseFolie le 31/12/2008 à 13h00 : L’AFP vient de m’envoyer une photo, prise par un correspondant, d&rs...
Il me faudrait la semaine pour réaliser un seul dessin à ta manière. Tu es vraiment doué quand même !
réponse à . horizondelle le 31/12/2008 à 10h10 : Je me joins à Filo et à Momo pour souhaiter le meilleur à v...
dans ce domaine ma référence serait plutôt la sagesse Shadock : "s’il n’y a pas de solution c’est qu’il n’y a pas de problème" .
Tiens, en étrennes, en voici quelques autres sur cette page
un homme averti en vaut 3.14116, parce que c’est de mâle en pi.  
réponse à . chirstian le 31/12/2008 à 14h02 : dans ce domaine ma référence serait plutôt la sagesse Shadoc...
En voici trois pour l’amiral :
- C’est encore dans la marine qu’il y a le plus de marins.
- Dans la marine, on ne fait pas grand chose mais on le fait de bonne heure.
- Dans la marine, c’est un principe : il faut saluer tout ce qui bouge, et peindre le reste.
(pour cette dernière, qui nous avertit utilement, on va dire qu’elle compte double)
réponse à . chirstian le 31/12/2008 à 14h03 : un homme averti en vaut 3.14116, parce que c’est de mâle en pi. &nb...
D’abord, au ski, ca peut pas être toi, pisque t’es ici...
Ensuite, c’est pas 3,14116, mais plutôt 3,1416, ou, encore mieux
3,14159 26535 89793 23846 26433 83279 50288 41971 69399 37510 58209 74944 59230 78164 06286 20899 86280 34825 34211 70679 …

Après ca, comptez vous-même...
Cela peut être le jeu de toute une vie... que je vous souhaite bien riche et bien longue...
réponse à . momolala le 31/12/2008 à 14h01 : Il me faudrait la semaine pour réaliser un seul dessin à ta mani&e...
Pas si doué que cela Momo.

J’ai trouvé certains des dessins que je vous envoie sur le net.

Tous demandent des modifications et/ou adaptations pour pouvoir être regardables sur Expressio, comme le skieur d’aujourd’hui, mais il serait long et fastidieux d’entrer dans les détails, si quelqu’un les veut, qu’il me contacte via le canal 12, j’essayerais de trouver le temps d’écrire des explications sur les quelques techniques que j’ai pu découvrir.

Je fais souvent des essais discrets sur mes commentaires des jours précédents, pour ne pas perturber le forum du jour, avant d’envoyer la version définitive.

Je dois te dire aussi que je suis davantage fier de certains de mes textes que de mes dessins, même de ceux qui m’ont pris du temps.

C’est surtout en écriture que je souhaite progresser, stimulé par les talents qui enrichissent ce site avec d’excellentes contributions comme la # 16 d’aujourd’hui. 
réponse à . file_au_logis le 31/12/2008 à 08h26 : Tout d’abord, je voudrais féliciter [slurp] notre petit Godemichou ...
trop tard ! Moogli a déjà vu le feu d’artifice à Auckland et est déjà en plein demain ... c’est ça les Antipodes ! et elle m’a avertie qu’elle continuait son séjour (bien que mal payée) ... parce que c’est l’été et que d’un feu d’artifice au 1er de l’an, là-bas, on peut quelques heures plus tard faire sa 1ère plongée sous-marine de 2009 ... alors que nous, on espère encore passer une bonne soirée ! ... (fin 2008) 
avertis ? bof, ça change sans cesse et c’est selon le lieu et l’environnement !
réponse à . lorangoutan le 31/12/2008 à 14h59 : En voici trois pour l’amiral : - C’est encore dans la marine qu...
Les Shadoks me pompent l’air. Et l’eau aussi, les cons !
L’Amiral
Oserais-je vous rappeler que contrairement à ce qui est affirmé plus haut, averti ne se dit pas qwerti en anglais mais "aware"
cette page

La peste soit de l’awarisme et des awaricieux.
réponse à . lorangoutan le 31/12/2008 à 14h59 : En voici trois pour l’amiral : - C’est encore dans la marine qu...
Heureusement que j’ai lu ton commentaire avant de répondre, j’aurais écrit exactement la même chose que toi.

Et en plus ça lui plait pas 
réponse à . SagesseFolie le 31/12/2008 à 15h08 : Pas si doué que cela Momo. J’ai trouvé certains des dessins...
qu’il me contacte via le canal 12

Canal douze par la voie officielle ou canal douce via ceux que j’ai déjà?
réponse à . horizondelle le 31/12/2008 à 15h20 : qu’il me contacte via le canal 12 Canal douze par la voie officielle ou ca...
Cela est probablement équivalent, mais choisis plutôt la voie officielle. 
Comme je me suis bien divertie sur ce site depuis que j’y suis
j’y reviendrai en 2009.
Ça vaut vraiment le coup! d’entamer une deuxième année avec vous.
Bravo et merci aux dessinateurs!
Je vais de ce pas, cliquer sur commentaires en bleu pour devenir une Expressioniste digne de ce nom.
Je vais enfin savoir faire les fameux mots barrés!
BONNE ANNËE !!!avant de vous quitter.
( ...mais je reviendrai bien pintchouner une fois ou deux ...avant minuit! Des fois qu’il y aurait d’autres beaux dessins! )
réponse à . file_au_logis le 31/12/2008 à 15h03 : D’abord, au ski, ca peut pas être toi, pisque t’es ici... Ensu...
3,14159 26535 89793 23846 26433 83279 50288 41971 69399 37510 58209 74944 59230 78164 06286 20899 86280 34825 34211 70679 … ? oui, tu as raison. Et le plus étrange c’est qu’il n’y a dans cette suite que des 0, des 1,2,3,4,5,6 ou encore des 7,8 ou 9. Rien d’autre ! N’est-ce pas tout à fait incroyable ?
réponse à . chirstian le 31/12/2008 à 15h49 : 3,14159 26535 89793 23846 26433 83279 50288 41971 69399 37510 58209 74944 59230 ...
En effet, complètement incroyable. Presqu’autant que Christian à ski, j’ai bien dit presque... 
Merci pour l’avertissement!! Je prendrai garde si jamais je serai dans une forêt avec des ours, des loups, des anacondas, des lions, des vélociraptors et des caméléons. J’avais l’impression que les vélociraptors étaient disparus, et je suis donc très reconnaissant d’être averti que ce n’est pas le cas. Maintenant, je vaux deux Steven. 

Bonne Année!
réponse à . chirstian le 31/12/2008 à 15h49 : 3,14159 26535 89793 23846 26433 83279 50288 41971 69399 37510 58209 74944 59230 ...
Notez bien que Chirstian tourne en rond, là... et sans plier les genoux ni planter le bâton, encore. Dans quel état va-t-il nous redescendre !
Allez, les gosses : une bonne fin d’année à vous, BB m’attend, car ce soir, on va à un dîner d’équipage.
A l’année prochaine, donc. Au lit, garnements ! Les mains sur les couvertures... :&rsquo)
réponse à . Steven le 31/12/2008 à 17h44 : Merci pour l’avertissement!! Je prendrai garde si jamais je serai dans une...
Est-ce que je rêve, ou est-ce la première fois que tu te manifestes? Si c’est öa cas, bienvenue à toi. Ta présence parmi nous en 2008 sera courte, j’espère qu’elle en sera d’autant plus longue et plus riche à partir de l’année prochaine...
Tous mes voeux t’accompagnent!
Pour nous, gens du XIII° siècle, "avertir" veut d’abord dire: tourner, ou détourner, et "soi avertir" : se détourner. Ce qui me paraît rapprocher beaucoup un homme averti de ce que vous nommez, quant à vous, un homme inverti, lequel se détourne, lui aussi, ou se retourne. Non, non ?
Enfin, pour cause de grande lassitude, je vous servirai pas un long sermon sur le sujet. Car l’autre jour, lors de la fête des Fols, j’ai gagné à trop festiner un rhume de froidure qui n’a nullement failli à se faire accompagner de grosse fièvre, flux de nez (mais pas d’entrailles, rassurez-vous !), gorge en flamme et divers autres menus plaisirs. J’ai mandé un bon mire, un Syrien fort sage qui m’a administré une bonne dose de thériaque en plus d’une décoction d’herbes à guérir, parmi lesquelles il y avait, je crois, un peu de mandragore. De telle sorte que je me sens maintenant quasi en Paradis, et bien loin d’un homme averti, qu’il en vaille deux, dix ou cent.
Mais pour la fête des Fols, je vous la conterai un jour prochain sans faute.
A tous, je vous souhaite un an novel bourré jusqu’à la gueule des meilleures choses que la vie puisse donner. Avec une mention particulière pour Momolala, dont les encouragements et les conseils m’ont été précieux.
Merci ! C’est la première fois que je me manifeste sous la rubrique "Vos commentaires", mais j’ai beaucoup contribué à la rubrique "Ailleurs" ...
réponse à . chirstian le 31/12/2008 à 09h41 : Un homme averti en vaut deux il vaut deux quoi ? S’il vaut deux hom...
Bon je te souhaite une bonne omelette !
Rassure-toi, je t’en ai laissé de la neige !
Mais maintenant que tu le sais, tu auras 2 fois moins de neige, puisque tu vas être 2 fois plus nombreux !  
réponse à . Lovendric le 31/12/2008 à 18h16 : Pour nous, gens du XIII° siècle, "avertir" veut d’abord dire: t...
Merci ! Je te souhaite également, comme à tous nos amionautes (néologisme de Jon’ que je trouve aussi délicieux qu’elle) une belle soirée de veille pour montrer notre verso à 2008 tandis que 2009 sera recta devant nous, l’espace d’une seconde intemporelle, nous en sommes avertis !

A demain les deux pieds dans les voeux, si vous le voulez bien !
réponse à . SagesseFolie le 31/12/2008 à 13h00 : L’AFP vient de m’envoyer une photo, prise par un correspondant, d&rs...
Ce doit être Chirstian. Mon chapeau est différent ! Et nous il y a avait du ciel bleu !  
(God, pour l’an prochain, pourras-tu nous ajouter la couleur ?)  
à tous mes nouveau amis d’expression je souhaite bien des choses,toutes belles et bonnes bien sûr.merci a ma douce andalouse pour m’avoir fait découvrir ce haut lieu de la verve (il n’y a pas de contrepéterie).depuis Cadiz je vous envoie donc mil poutounes,et vous rappelle que nos amis asiatiques fêterons le nouvel an (selon calendrier lunaire) le 26 janvier
petit-scarabesquement votre,à vous autres frères de la cote (de bourg),aux flibustiers expressionautes,et avec un clin d’oeil aux fêlés de l’ortographe de brest,
paz a lo largo del año.
el j.-p
réponse à . Steven le 31/12/2008 à 18h44 : Merci ! C’est la première fois que je me manifeste sous la rub...
Alors bienvenue et participe souvent 
réponse à . horizondelle le 31/12/2008 à 13h50 : Alors, pour tous les détails (citations, mot barré, en gras ou en ...
(J’ai piqué la place de Tyto, c’est elle qui nous explique ça d’habitude )

Petite précision, il n’y a pas de préposé(e) aux renseignements, ici c’est le premier qui répond amicalement qui y est.
Il faudra certainement expliquer où trouver certains signes. J’ai un clavier azerty belge et je n’ai pas toujours les signes au même endroit que d’autres, ainsi en est-il de l’accolade. 

Bienvenue aux nouveaux et nouvelles. Et bon réveillon à vous tous. Que le passage à 2009 se fasse en douceur.
En Belle Gique, il y a du verglas dans certaines régions. Mais nous avons les noctambus jusque 7 heures du matin. Quoi qu’est-ce ? Des bus gratuits pour ramener tout le monde sain et sauf à la case départ.
réponse à . horizondelle le 31/12/2008 à 13h56 : Magnifique une fois de plus Sagesse! Je confirme, c’est Christian, Ptipat...
Ci-joint une photo en couleur (  ) souvenir de mes vacances.
cette page
Tu vois, je n’ai pas le même chapeau que Chirstian !
Bon pour cette année, je dépose les armes.
Je vous souhaite à tous et toutes les Expressionautes une très Bonne Année 2009.
Sachant qu’un homme (ou une femme) averti(e) en veau deux (meuuuh), et que nous savons tous que l’année se finit sous peu, nous serons donc deux fois plus nombreux sur Expressio l’an prochain ! Que de travail supplémentaire pour God en prévision !  
réponse à . tytoalba le 31/12/2008 à 20h05 : (J’ai piqué la place de Tyto, c’est elle qui nous explique &c...
En Belle Vessie aussi, on a les noctambus, en plus de l’association "nez rouge" qui permet de se faire ramener chez soi avec sa propre voiture par une équipe de bénévoles, qui ont , je crois, chaque année plus de demandes.

Je plaisantais en disant t’avoir piqué la place, mais c’est vrai que c’était grâce à toi que je l’avais appris et j’ai remarqué que beaucoup d’autres zaussi.
réponse à . PtiPat le 31/12/2008 à 20h14 : Ci-joint une photo en couleur (  ) souvenir de mes vacances. cette page Tu ...
Déjà? Quelle rapidité 
Mais je ne peux pas comparer avec le chapeau de Christian, je ne l’ai jamais vu...moi 
[
réponse à . <inconnu> le 01/01/2009 à 14h15 : [...
???? Tu as aussi comme moi des problèmes de balises? 
réponse à . horizondelle le 01/01/2009 à 14h34 : ???? Tu as aussi comme moi des problèmes de balises? ...
Il ne faut jamais oublier qu’une balise ouverte doit être ensuite fermée pour que ce qu’on met à l’intérieur ne se perde pas en route. 
J’ai un clavier azerty, alors j’en profite : Hèllô to the man alône in the forêst !
On a beau faire on a beau dire...
Je ne m’en lasse pas, du prochain amour de Brel : cette page
L’expression s’applique aussi aux femmes ; j’ai averti ma moitié, maintenant, c’est une personne à part entière.
réponse à . <inconnu> le 11/06/2012 à 07h39 : L’expression s’applique aussi aux femmes ; j’ai averti ma...
Ta moitié, que tu utilises parfois comme un tiers provisionnel, ne lui arrive-t-il pas de se mettre sur son trente-et-un afin de mieux couper les cheveux en quatre? Oui, je sais, ce n’est pas tout neuf... 
réponse à . file_au_logis le 11/06/2012 à 08h03 : Ta moitié, que tu utilises parfois comme un tiers provisionnel, ne lui ar...
Expression résistante : À la six-quatre-deux.
réponse à . horizondelle le 31/12/2008 à 00h12 : On nous avait prévenu. Mais il y a parfois des surprises. Je suis la prem...
Ça dépend : si elle est blanche elle vaut deux noires, et si elle est noire elle vaut deux croches.
réponse à . <inconnu> le 31/12/2008 à 09h24 : et un homme perverti ?...
Un homme perverti vaut un dieu. N’est-il pas ?
réponse à . charmagnac le 11/06/2012 à 09h44 : Ça dépend : si elle est blanche elle vaut deux noires, et si ...
Veux-tu dire que quand une blanche est un peu noire, elle voit non seulement la vie en rose, mais qu’elle voit double?
réponse à . charmagnac le 11/06/2012 à 09h44 : Ça dépend : si elle est blanche elle vaut deux noires, et si ...
elle vaut deux croches.
Cela nous ramène aux comédies musicales:
l’Opéra de Quat’sous, qui en anglais s’appelle The Five Pennies et en allemand Fünf Groschen Oper
Y savent même pas compter!
réponse à . file_au_logis le 11/06/2012 à 10h01 : elle vaut deux croches.Cela nous ramène aux comédies musicales: l&...
ça en dit long sur les richesses respectives des pays concernés,
et leurs budgets consacrés à la Culture 
réponse à . SyntaxTerror le 31/12/2008 à 12h02 : T’as gagné ! Je cite Wikipédia Le placement des caract&...
Je connais une explication différente de celle que tu cites à propos du placement des lettres sur le clavier.

A l’époque des machines à écrire, les dactylos pouvaient dactylographier une page complète sans regarder le clavier : elles connaissaient l’emplacement de chaque caractère et avaient appris à se servir de leurs dix doigts, chaque caractère étant frappé toujours par le même doigt. On avait placé les lettres selon leur fréquence d’apparition dans les textes lus ou parlés, les lettres les plus fréquemment utilisées devant être placées vers l’extérieur du clavier pour que la dactylo puisse les atteindre plus facilement.

Cela explique le clavier QWERTY, adapté à une fréquence d’utilisation de certaines lettres différente dans la langue anglaise. La création du clavier d’ordinateur a peut-être permis d’ajuster cette répartition aux particularités de certains pays francophones dans lesquels des expressions propres à ces pays reviennent plus souvent qu’en France.

Cela pourrait expliquer, selon moi, la raison pour laquelle les claviers AZERTY ne sont pas tout-à-fait identiques en France, en Belgique, en Suisse, si cela est confirmé bien sûr.(# 61)
Extra (vertis, ‘videmment !) tous ces propos d’aujourd’hui et bien divertissants ceux des jours passés ; impressions que l’on peut intervertir, bien sûr.

Au fil des expressions, parmi tous les avertis du jour, il doit bien y avoir quelques pervertis (dont personne n’a encore fait des pères vertis – ou verdis – mais minuit n’est pas encore là !)... on trouve certainement quelques introvertis peut–être invertis...
N’ai pas rencontré de converti. Fusion impossible ? 
– Regarde bien, le clavier, il est vissé ?
– Ah, serti !
réponse à . horizondelle le 31/12/2008 à 10h10 : Je me joins à Filo et à Momo pour souhaiter le meilleur à v...
Il faut citer ici le célèbre Petit Père Queuille il n’y a aucun problème assez urgent en politique qu’une absence de solution ne puisse résoudre

cette page

La partie "Postérité" est particulièrement divertissante.
réponse à . charmagnac le 11/06/2012 à 10h24 : Je connais une explication différente de celle que tu cites à prop...
Je n’ai pas le temps, mais en plus de la langue, il y avait le fait d’empêcher les branches des anciennes machines à écrire de s’entrecroiser et de se bloquer. Puis, il y a eu des résistances au changement lors de l’électronique.
réponse à . DiwanC le 11/06/2012 à 10h30 : Extra (vertis, ‘videmment !) tous ces propos d’aujourd’hu...
Chercherais-tu à nous subvertir ? En tout cas, tes interventions ne suscitent chez moi aucune animadversion.
réponse à . charmagnac le 11/06/2012 à 10h24 : Je connais une explication différente de celle que tu cites à prop...
A l’époque des machines à écrire, les dactylos pouvaient dactylographier une page complète sans regarder le clavier : elles connaissaient l’emplacement de chaque caractère et avaient appris à se servir de leurs dix doigts, chaque caractère étant frappé toujours par le même doigt.
A l’époque, dis-tu ? Mais c’est toujours le cas aujourd’hui : les dactylographes et autres secrétaires et journalistes, les pro. du clavier, tapent* une lettre, un article, un rapport, sans regarder les touches.
A main gauche, ils utilisent l’auriculaire pour le "a", l’annulaire pour le "z", le majeur pou le "e" et l’index pour le "r" et le "t", le pouce est utilisé pour la barre d’espace. Vais pas te faire tout l’alphabet !
Et pourquoi "elles" ? Les "ils" seraient-ils empotés de leurs dix doigts ! 
(Ne t’énerve pas : c’est mon côté suffragette qui ressurgit... Normal en ces temps d’élection.)

* aujourd’hui, on ne "tape" plus (on ne dactylographie plus non plus !), on saisit. Mais le résultat est le même.
Un mot averti qui en vaut deux est un pléonasme.
un exemple ?
troufion.
réponse à . mickeylange le 11/06/2012 à 10h53 : Un mot averti qui en vaut deux est un pléonasme. un exemple ? trouf...
Cécile Duflot, quand elle parle elle en vaut deux, mais Caramel-pudding* l’a avertie l’herbe verte ne sera pas en vente libre.

* traduction par les étazuniens de Flamby
réponse à . <inconnu> le 11/06/2012 à 10h35 : – Regarde bien, le clavier, il est vissé ? – Ah, serti !...
– Regarde bien, le clavier, il est vissé ?
– Ah, serti !
– Ah, certes, hi ! (hi hi !)
réponse à . file_au_logis le 11/06/2012 à 10h01 : elle vaut deux croches.Cela nous ramène aux comédies musicales: l&...
Sans doute parce que les prélèvements fiscaux sont plus élevés en France...
réponse à . DiwanC le 11/06/2012 à 10h51 : A l’époque des machines à écrire, les dactylos pouvai...
Oh là là ! Je sens que je t’ai énervée. 

Je me situais á l’époque où les dactylos "frappaient" des courriers avec un bruit de mitrailleuse.Mais aujourd’hui je ne rencontre pas beaucoup de gens (hommes ET femmes) qui "saisissent" leurs textes en se servant de leurs dix doigts. Avec deux ou quatre doigts, ça en laisse huit ou six disponibles pour
en sucer un ou deux
en mettre un ou deux dans le nez
se ronger un ongle ou deux
se curer l’oreille*

* rayer les mentions inutiles.

Un clin d’oeil à Monsieur Eddy cette page
réponse à . mickeylange le 11/06/2012 à 10h53 : Un mot averti qui en vaut deux est un pléonasme. un exemple ? trouf...
Dans le même registre on peut ajouter cul raie curé.
réponse à . momolala le 31/12/2008 à 09h30 : Heureusement que l’humanité prévoyante a partagé notr...
Je pense que les taliban ne sont pas ... avertis. S’ ils l’ étaient, ils ne tenteraient pas de supprimer tout ce qui est féminin avec cette violence. Ils comprendraient, qu’ au bout du compte, ils s’ éteindraient naturellement... La parthénogénèse, cela ne fonctionne pas chez les hommes. S’ ils connaissaient la génétique ils sauraient qu’ il leur faut au moins un chromosome X et qu’ on n’ a pas encore réussi à féconder un spermatozoïde avec un autre spermatozoïde, pour ne conserver que les YY. Ensuite du reste, où les met-on pour qu’ ils se développent ? Dans un incubateur ?
réponse à . file_au_logis le 11/06/2012 à 10h01 : elle vaut deux croches.Cela nous ramène aux comédies musicales: l&...
Non pas, Filo. Die "Dreigroschenoper".... est le titre, d’ abord du roman de Brecht, puis de la pièce qu’ il en tira, et qui devint film, comédie musicale... Avec, bien entendu, la partition de Kurt Weill
réponse à . charmagnac le 11/06/2012 à 12h03 : Oh là là ! Je sens que je t’ai énervée.&n...
Mais non, suis pas énervée... c’était juste pour sourire... quoique... ! 

Tu as raison : dans un avant pas si lointain, les dactylographes étaient surtout des femmes. Et tu as encore raison quand tu parles d’un bruit de mitrailleuse : infernal dans les pools de dactylographie qui réunissaient une quarantaine de virtuoses du clavier. Aujourd’hui, nos touches sont quasi muettes.

Et une autre clin d’œil avec un souriant dactylographe et sa machine à écrire.
réponse à . mitzi50 le 11/06/2012 à 12h07 : Je pense que les taliban ne sont pas ... avertis. S’ ils l’ é...
Et pourquoi-pas ? J’ai lu dans un article de Sciences & Avenir qu’il y avait des recherches prometteuses en matière d’utérus artificiels. Ce n’est qu’une question temps: La vraie question étant de savoir si cela se fera mais quand cela se fera... . C’est comme la question du clonage.
Je donne à la science 15 ou 20 ans, grand maximum.
réponse à . mitzi50 le 11/06/2012 à 12h07 : Je pense que les taliban ne sont pas ... avertis. S’ ils l’ é...
Je pense que les taliban ne sont pas ... avertis. S’ ils l’ étaient, ils ne tenteraient pas de supprimer tout ce qui est féminin avec cette violence.

Les talibans ne veulent pas supprimer tout ce qui est féminin. Ils veulent juste que les femmes restent à la cuisine le petit doigt sur la couture de la burqa. cette page
réponse à . DiwanC le 11/06/2012 à 12h22 : Mais non, suis pas énervée... c’était juste pour sour...
On s’y croirait 
réponse à . mitzi50 le 11/06/2012 à 12h11 : Non pas, Filo. Die "Dreigroschenoper".... est le titre, d’ abord du roman ...
Mais bon sang, mais c’est bien sûr...
Excusez l’erreur, et merci à toi, chère amie sur qui nous pouvons toujours compter.

Mais enfin, tu admettras quand même qu’avec les propos d’Angela annonçant que l’allemagne était le eul pays européen ayant de la croissance, on eût pu espérer que la version allemande ait déjà été favorisée par le sort et soit ainsi passée de trois à cinq Grosschen les 100g.
Tous des mînteux*, ces politchiens, quand même!
*Les mînteux, en wallon de Lîtch’, ce sont les gensss qui font que raconter des carabistouilles...
réponse à . DiwanC le 11/06/2012 à 12h22 : Mais non, suis pas énervée... c’était juste pour sour...
Et une autre clin d’œil avec un souriant dactylographe et sa machine à écrire.
Oui, sans aucun doute. Il me fait penser aussi à la chanson "Nine to Five" de Dolly Parton.
Grâce au lien de Momolala en 13, j’ai trouvé une horloge pour Alzheimer. Déjeuner à 7 heures, bain à 8, voyez à cette page, pour finir par se coucher à 21 heures.
Un homme averti en vaut deux. Pas question de passer la soirée devant la TV alors ???
Au Cap Vert, un homme à Verde en Vaudou.
Ou en veau doux, chaipu?
réponse à . tytoalba le 11/06/2012 à 14h18 : Grâce au lien de Momolala en 13, j’ai trouvé une horloge pour...
140 euros une pendule ! De quoi en faire une caisse cette page

Garantie un an. Le constructeur pense que c’est suffisant ?
Un homme averti en vaut deux...
Aussi, elle hésitait. Allait–elle sombrer dans les bras de ce bel intellectuel souriant mais qui parfois semblait l’apercevoir à peine ... ou se blottirait–elle dans ceux de ce grand garçon courtois dont la voix seule faisait plus vite battre son cœur ?
Elle prit les deux... qui bien sûr ne faisait qu’un !
Elle l’aima des ans et des ans. Ils furent heureux, eurent des enfants.
Quand il partit sans crier gare, elle fut déchirée de larmes et de douleurs. Elle mit les morceaux de sa vie en écharpe et continua, trop seule, le chemin...
Elle savait bien pourtant que le bonheur est fragile... mais « une femme avertie en vaut deux », ça ne marche pas pour les filles...
réponse à . file_au_logis le 11/06/2012 à 13h27 : Et une autre clin d’œil avec un souriant dactylographe et sa machine...
Ah oui, du film du même nom, avec Jane Fonda.
Bien entendu, en français il ne s’appelle pas "9h-17h" (trop facile) mais "Comment se débarrasser de son patron".
Ivanhoe avait casque double car il l’avait prévenu de bien le protéger, et un heaume averti en vaut deux.
Les anglais (qui font tout à l’envers), avertissent leur logis pour l’aggrandir:
un home averti en vaut deux.
réponse à . charmagnac le 11/06/2012 à 12h03 : Oh là là ! Je sens que je t’ai énervée.&n...
En se servant d’un logiciel de reconnaissance vocale, ça te laisse (presque) les deux mains libres.
réponse à . charmagnac le 11/06/2012 à 10h24 : Je connais une explication différente de celle que tu cites à prop...
En effet, d’ailleurs depuis, le rédacteur de Wiki a supprimé cette ânerie !
réponse à . mickeylange le 11/06/2012 à 12h51 : Je pense que les taliban ne sont pas ... avertis. S’ ils l’ é...
Je ne faisais que reprendre, peu ou prou, les paroles de momolala d’ il y a déjà5 ans 1/2..... Mais en leur refusant les soins, l’ instruction, etc.... ils vont bien finir par se retrouver entre hommes seulement. Et comme ils bannissent également l’ homosexualité, ils se retrouveront bien marris....
réponse à . file_au_logis le 11/06/2012 à 13h25 : Mais bon sang, mais c’est bien sûr... Excusez l’erreur, et mer...
Oh, tu sais, la croissance de l’ Allemagne n’ a pas toujours été aussi brillante. Notamment au moment où il a fallu payer les frais de la réunification et moderniser l’ ensemble du pays. Mais il faut également avoir l’ intelligence de comprendre qu’ en misant sur l’ industrie forte, l’ Allemagne - qui est notre premier fournisseur - décourage quelque peu la nôtre. Ce qu’ elle nous vend est autant que nous ne fabriquons pas nous-mêmes (car sinon nous importerions les produits manufacturés de je ne sais où...). Rien, sauf le défaitisme, ne nous empêche d’ être un peu plus agressifs et innovants... Te voilà averti !
réponse à . mitzi50 le 11/06/2012 à 16h33 : Oh, tu sais, la croissance de l’ Allemagne n’ a pas toujours é...
Enfin ...
L’Allemagne est aussi grosse importatrice de produits "pré-manufacturés" et la "Deutsche Qualität" qu’on nous vante à la télé est pré-produite en Pologne, en Tchéquie et ailleurs.
réponse à . mitzi50 le 11/06/2012 à 16h27 : Je ne faisais que reprendre, peu ou prou, les paroles de momolala d’ il y ...
Et un marri averti en vaut-il deux aussi ?
réponse à . mitzi50 le 11/06/2012 à 12h07 : Je pense que les taliban ne sont pas ... avertis. S’ ils l’ é...
Mais enfin ! Le but déclaré des talibans est la destruction de notre culture !
réponse à . mitzi50 le 11/06/2012 à 12h07 : Je pense que les taliban ne sont pas ... avertis. S’ ils l’ é...
Nan nan, C’est comme pour les homosexuels, ils ne peuvent pas se reproduire et pourtant il y en a de plus en plus, LOL. :&rsquo)
Un homme averti en vaut deux, en cas de danger n’avertissez personne, ça doublerait le nombre des victimes...je ne sais plus lequel Pierre Dac ou Francis Blanche ?

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Un homme averti en vaut deux » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?