Une fine lame - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Une fine lame

Quelqu'un d'une grande habileté (souvent mâtinée de ruse)
Un esprit intelligent et vif

Origine

Ne dit-on pas de quelqu'un de très perspicace, astucieux et/ou vif, qu'il a un esprit acéré ? Acéré comme peut l'être une lame pointue et bien aiguisée...

À son origine, l'expression nous vient du monde de l'escrime où, au XVIe siècle, une fine lame, d'abord précédée de "une bonne lame", désignait un bon escrimeur.
Cela se comprend aisément, la lame étant celle de l'épée et le qualificatif 'fin' étant utilisé avec son sens de "qui excelle dans une activité réclamant de l'adresse et du discernement".

Et comme pour être une fine lame, il faut non seulement être habile, mais aussi rusé, pour pouvoir atteindre son adversaire au moment où il ne s'y attend pas, il est assez logique que l'expression ait pris le sens figuré indiqué, vers la fin du XVIIe siècle.
Quant au deuxième sens proposé, il est bien entendu dérivé de la vivacité et de l'intelligence du combat du bon escrimeur.

Exemple

« À une fine lame de cette trempe, Asselin épuisé peut donc confier, sans crainte, son "Nationaliste" qui en bien besoin. »
Hélène Pelletier-Baillargeon - Olivar Asselin et son temps : Le militant - 1996

« A demi couchée dans ma chaise longue, je lutte de subtilité et d'esprit avec notre receveur qui est une fine lame, comme vous savez, en matière de goût. »
Le magasin de librairie - L'année littéraire - 1859

Compléments

Au XVIe siècle, une "vieille lame" était une personne d'expérience.

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Une fine lame » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Algériear ذيب /dhib/Un loup
Allemagnede Ein (schlauer) FuchsUn (fin) renard
Espagnees Un linceUn lynx
Italie (Sicile)it 'n pizzùtuUn (bec) pointu
Belgique (Flandre) / Pays-Basnl Een geslepen vosUn renard rusé
Pays-Basnl En slimme vogelUn oiseau malin
Roumaniero O minte briciUn esprit perçant
Suèdesv Vara skärptEtre aiguisé

Vos commentaires
Quelqu’un d’une grande habilité (souvent mâtinée de ruse) une épée en quelque sorte.
Je sais pas pourquoi mais ça me fait penser à quelqu’un.
réponse à . mickeylange le 21/01/2010 à 00h16 : Quelqu’un d’une grande habilité (souvent mâtinée...
Tiens, c’est marrant : moi aussi ! Et tu penses à la même chose que moi, grand dégoûtant !
réponse à . Elpepe le 21/01/2010 à 00h19 : Tiens, c’est marrant : moi aussi ! Et tu penses à la m&ec...
pas encore au dodo, les duettistes ?
Il vous faut un brin de sommeil pour aiguiser vos lames pour demain, les bretteurs !

Fine lame m’évoque plutôt une petite lame, donc une lamelle comme sous les jupes des champignons ... Chapeau !
Dans mon quota, et avec un seul lien :

cette page

Dans de nombeux dictionnaires, surtout du 18° s. dont je vous éparge les liens, je remarque que fine lame se dit d’une FEMME adroite, fine et rusée.
N’en déplaise aux différents machos. Bien sûr il n’y en a aucun sur ce meeeeeeeeeeveiileux site !
A propos de machos, pour "une fine lame", j’emploie personnellement cette expression pour "un bon amant". Pas pour moi bien sûr, par modestie, et surtout pas depuis des années puisque j’ai "tiré le rideau" depuis un moment. Je dois être une exception car God ne mentionne pas ce sens.
Merci. Monsieur Lagardère...
Une fine lame, ... qui moutonne à la surface de la mère mer.
Cette image met du vague à lame l’âme.
Qui viendra dire alors que cette expression ne vient pas de la marine?
réponse à . Elpepe le 21/01/2010 à 00h19 : Tiens, c’est marrant : moi aussi ! Et tu penses à la m&ec...
Bonjour, help épée... (Zéro Zorro, en quelque sorte)
Z.  
le masqué...~oo~
Bonne journée!

file au logis...t’exagères! J’y avais pensé avant toi !!! Mais je cherchais des ovales sur mon clavier pour le masque...et tu m’as ...doublée!!! Pas juste 
Oserai-je dire, Filo, que c’est, au sens propre, une double métonymie (d’abord la partie désigne le tout : lame pour épée, puis l’objet désigne son "maître" : l’épée pour le bretteur).

Et, plus personnellement, je dirai aussi qu’une "fine lame" n’a jamais évoqué pour moi ni l’amant ni son atout le plus concret : une lame est froide et coupante... ce n’est pas du tout la sensation que j’ai de ce charmant objet de chair, soyeux et ferme, qui n’a rien de coupant, fort heureusement pour nous !

Non, non... "fine lame" m’évoque plutôt l’échange vif et parfois acéré des beaux esprits que la tendre lutte qui fait voler les draps...
réponse à . deLassus le 21/01/2010 à 04h07 : Dans mon quota, et avec un seul lien : cette page Dans de nombeux dictio...
Pour une femme, je parlerais plutôt de "fine mouche", non ?
A remarquer que la lame d’un fleuret peut être mouchetée... On en revient toujours à l’escrime !
réponse à . syanne le 21/01/2010 à 07h47 : Oserai-je dire, Filo, que c’est, au sens propre, une double métonym...
je dirai aussi qu’une "fine lame" n’a jamais évoqué pour moi ni l’amant ni son atout le plus concret
D’accord avec toi. D’autant plus que si la lame est trop fine ce n’est pas un avantage.

Momo.
réponse à . file_au_logis le 21/01/2010 à 07h40 : Une fine lame, ... qui moutonne à la surface de la mère mer. Cette...
Elpépé sur la promenade des perfides à Nice à cette page
réponse à . mickeylange le 21/01/2010 à 08h15 : je dirai aussi qu’une "fine lame" n’a jamais évoqué po...
J’espère que ton chirurgien sera une très fine lame et qu’il ne te coupera pas les oreilles comme tu le mériterais pourtant !
Après avoir tenté hier (dans un silence assourdissant) des anagrammes en forme de poème, Anna essaye aujourd’hui les anagrammes illustrées de "une fine lame". La première :

Fléau ennemi


,-.
("O_)
/ `-/
/-. /
/ )
/ /
_ /-. /
(_)"-._ / )
"-._ "-’""( )/
"-/"-._" `.
/ "-.’._
/\ /-._"-._
_,---...__ / ) _,-"/ "-(_)
___(__(|) _ ""-/ / / /
’ `----’ ""-. \/ / /
) ] / /
____..-’ // / )
,-"" __.,’/ / ___ /,
/ ,--""/ / / /,-"" """-. ,’/
[ ( / / / / ,.---,_ `._ _,-’,’
\ `-./ / / / / `-._ """ ,-’
`-._ / / / /_,’ ""--"
"/ / / /"
/ / / /
/ / / /
/ |,’ /
 : / /
[ / ,’
| / ,’
|/,-’
|’

La suite dans d’autres contributions.
Il en a enfumé !


.
/ )) |\ ) ).
c--. (\ ( `. / ) (\ ( `. ). ( (
| | )) ) ) ( ( `.`. ) ) ( ( ) )
| | ( ( / _..----.._ ) | ( ( _..----.._ ( (
,-. | |---) V.’-------.. `-. )-/.-’ ..------ `--) \._
| /===========| | ( | ) ( ``-.`\/’.-’’ ( ) ``-._
| | / / / / / | |---------------------- --------------------------_-=-
| \===========| | ..-’./\.`-.. _,,-’
`-’ | |-------._------’’_.-’----`-._``------_.-----’
| | ``----’’ ``----’’
| |
c--`
Jésus était une fine lame : une lame de fond bouleversait le fond de l’âme de ceux qui l’entendaient.
Ma féline nue.


,----.
( WOW! ) .-.
`----’ _ \ \
(_) \ \
O | |
|\ /\ o | |
__ |,\(_\_ . /\---/\ _,---._ | |
( ( |\,` `-^. /^ ^ \,’ `. ;
\ \  : `-’ ) ( O O )  ;
\ \ \  ; `.=o=__,’ \
\ \ `-. ,’ / _,--.__ \
\ \ ____________,’ ( / _ ) ,’ `-. `-. \
 ; ’  ; / ,’ / ,’ \ \ \ \
\ /___,-. / / / ,’ (,_)(,_)
`, ,_____|  ;’_____,’ (,; (,,)
,-" \  : | :
( .-" \ `.__ | |
\__) `.__,’ |__)


Faune en lime !


__
U o\__
/ ____//
/ /
/ /\\ __
\_/ / --\\-U o\__
| /=| ________//
| / || / ||
||_ ||_ ||_


C’était la dernière anagramme illustrée, qu’il ne fallait pas confondre avec : "Enfin eu mâle !"
on donne à l’académicien une épée parce qu’il est la fine lame de la littérature. Sa poignée est choisie selon sa spécialité, et ce sont ses amis qui se cotisent pour la lui offrir.
Les années passant, confit dans son immortalité, il ne la tire plus souvent de son fourreau. Peut être a-t-il vendu la lame (sans vendre la mèche) , pour ne garder que la poignée soudée au fourreau : histoire de s’alléger un peu ? Mais à défaut de lame, il lui reste la fine : un petit verre, juste de quoi venir dormir pendant les séances du dictionnaire !
Une fine lame peut aussi être un fer de lance.
21 janvier, date de célébration des fines lames ! Demandez à Louis XVI !
réponse à . cotentine le 21/01/2010 à 00h58 : pas encore au dodo, les duettistes ? Il vous faut un brin de sommeil pour ...
Les fines lames se retrouvent souvent sous nos jupes...

Anna Mite et Marcelle
réponse à . deLassus le 21/01/2010 à 04h07 : Dans mon quota, et avec un seul lien : cette page Dans de nombeux dictio...
Alors comme ça, tu pensais AUSSI à la même chose que moi_2, grand dégoûtant !
réponse à . syanne le 21/01/2010 à 07h47 : Oserai-je dire, Filo, que c’est, au sens propre, une double métonym...
Oui, mais toi, tu N’ES PAS une grande dégoûtante, comme certains ici (j’ai les noms !)
réponse à . mickeylange le 21/01/2010 à 08h15 : je dirai aussi qu’une "fine lame" n’a jamais évoqué po...
Alors là... quand les faux-culs nageront, tu seras poisson-pilote, hein !
réponse à . chirstian le 21/01/2010 à 09h29 : Jésus était une fine lame : une lame de fond bouleversait le ...
Surtout Marie-Madeleine ?
Et ce fut grâce à sa "fine" que Maître chicot fit main basse sur les biens de la Mère Magloire (Maupassant "Le Petit Fût") cette page
réponse à . momolala le 21/01/2010 à 10h03 : 21 janvier, date de célébration des fines lames ! Demandez &a...
Alors là, chapeau bas pour l’association ! Bien qu’il en eût plutôt la tête basse et dissociée...
Merci pour voos réponse hier: je n’ai pas été une fine lame dans mon existence profesionnelle, plutôt un gros naïf qui s’est fait pigeonner plusieurs fois... Rendez service: (Goupil 3 à l’époque...) installer des logiciels que les cadres ne sont pas foutus d’installer, enlever les virus sur les 3 bécanes de la trésorerie, et soyez opérationnel en moins de 15 minutes sur l’application client qui vient d’être installée... et être trop confiant au point de croire (sic) les promesses que cela suffira pour avoir (un peu...) d’avancement...
Pas remerciements, encore moins de prime alors que bien des entreprises le font... et après ça, étonnement de l’encadrement de la démotivation du personnel... ben voyons !
Constater qu’une cadre (une dame très sympa au demeurant...) met au mois 3 h pour installer une application pour laquelle il faut, dans le pire des cas, 1 h... et l’avancement au choix que les infos syndicales vous disent acquises (sic...) pour l’a fin de l’année... ben cela vous passe sous le nez, parce que vous avez fait de la rétention d’informations et refusé d’être pigeonner une fois de plus. Charmant l’ambiance. Il faut dire que les chefs n’apprécient pas du tout qu’on leur retourne leurs arguments: «vous n’êtes pas diplômé».
Décidément, il y a eu une période où l’on a (1980/1995) atteint des sommets dans le fait de n’être pas [g}fine lame à EDF[/g]. Donc il y a plus de faux-culs que l’on ne pourrait croire, dommage pour ceux qui sont sympa et dont on se méfie: «chat échaudé craint l’eau froide»
réponse à . <inconnu> le 21/01/2010 à 10h23 : Merci pour voos réponse hier: je n’ai pas été une fin...
Allez, débranche ! C’est fini... Tu n’as plus qu’à te mettre au courant sur Expressio.

RÉCLAME

Expressio, les hommes qui relient les hommes !*

* et les femmes aussi, bien sûr.
réponse à . <inconnu> le 21/01/2010 à 10h23 : Merci pour voos réponse hier: je n’ai pas été une fin...
[g}fine lame à EDF[/g]
une mise en gras qui ne marche pas, parce que tu as mis une accolade au lieu d’un crochet après le 1° g
au fait EDF : mets moi au courant : c’est bien Expressions de France ?
"qui excelle dans une activité réclamant de l’adresse et du discernement".
par exemple : ce tireur au pistolet est une fine lame.
réponse à . chirstian le 21/01/2010 à 11h14 : "qui excelle dans une activité réclamant de l’adresse et du...
Dans le même ordre d’idées, je me demande bien si un soudeur à l’arc peut être une fine lame ?
réponse à . Elpepe le 21/01/2010 à 10h08 : Alors comme ça, tu pensais AUSSI à la même chose que moi_2, ...
Oui, et comme ça nous sommes au moins deux.
On ne dit plus ici "grand dégoutant", mais vieillard lubrique... Rendons à la spécialiste de Voltaire (-bis) ce qui lui appartient "de droit".
réponse à . <inconnu> le 21/01/2010 à 10h23 : Merci pour voos réponse hier: je n’ai pas été une fin...
Tu me fournis l’occasion de me joindre à retardement au concert sympathique d’hier (j’ai déserté expression toute la journée pour divers engagements).
Je le fais de tout mon coeur, d’autant plus que tu es, en cas d’insomnie, celui qui me rejoint le plus tôt au petit matin.
Par expérience, malheureuse également, je te donne le conseil amical de tourner le plus rapidement la page... Tu ne peux maintenant refaire l’histoire, même si elle est injuste. Michelet n’a pas ressucuté Jeanne d’Arc.
Tu as Isis, maintenant expressio.fr, profite des deux au maximum.
Je préfère de beaucoup tes citations approximatives et tes jeux de mots itou que cet étalage de ces malheurs, qui, de toute façon, te remue un couteau dans une plaie.
Mais si tu as besoin d’être entouré, n’hésite pas à appeler !
Bien amicalement.
réponse à . file_au_logis le 21/01/2010 à 07h40 : Une fine lame, ... qui moutonne à la surface de la mère mer. Cette...
Pour quelqu’un qui es une fine lame, Il me semble que tu fais beaucoup de ratures, tu pourrais t’appliquer un peu... 
réponse à . deLassus le 21/01/2010 à 11h23 : Oui, et comme ça nous sommes au moins deux. On ne dit plus ici "grand d&e...
[mode VL]Gnarf gnarf ![/mode VL]
réponse à . Rikske le 21/01/2010 à 07h55 : Pour une femme, je parlerais plutôt de "fine mouche", non ? A remarqu...
Pour une femme, je parlerais plutôt de "fine mouche", non ?

Ca, c’est réservé à Chirstian !
Moi qui me préparais à en chercher, tu m’as devancée, et en beauté ! (en gras, c’est pour dire plus fort  )
NIOUZES AFP (en rapport avec l’expression du jour) : cette page

Tiger Woods soigné dans une clinique pour addiction sexuelle

Les chaînes WJTV et WLBT ont indiqué, en citant des sources sans en divulguer le nom, que le N.1 mondial de golf se trouvait au "Pine Grove Behavioral Health and Addiction Services center"...


Comme son nom l’indique.
réponse à . Elpepe le 21/01/2010 à 11h50 : NIOUZES AFP (en rapport avec l’expression du jour) : cette page Tige...
Marceeeel ! C’est l’heure ! Un café du pauvre et l’addiction. Eksasôt !
Ne confondons pas :

"Une fine lame"

et

"une Line femme"

Confusi-Hobbes
réponse à . HoubaHOBBES le 21/01/2010 à 12h10 : Ne confondons pas : "Une fine lame" et "une Line femme" Confusi-Hobbes...
Fume ! L’âne nie ! Finale menue. L’eue en manif : l’infâme nuée. Nul n’a mie fée, Ami, une nèfle !

Berlu, avec deux dents dehors : une fale mine !

Anna Lebonnet
lame de Buridan était une fine l’âne ?
réponse à . momolala le 21/01/2010 à 09h20 : J’espère que ton chirurgien sera une très fine lame et qu&rs...
D’habitude, dans la reine l’arène, il n’y a pas que les oreilles que l’on coupe... 
réponse à . Elpepe le 21/01/2010 à 11h50 : NIOUZES AFP (en rapport avec l’expression du jour) : cette page Tige...
C’est vrai que Tiger fait un maximum de trous en un minimum de coups !
réponse à . <inconnu> le 21/01/2010 à 10h23 : Merci pour voos réponse hier: je n’ai pas été une fin...
T’es pas tout seul à ramer, galérien, alors en cas danse cadence, s’il-te-plaît!
En attendant l’éditeur de partoche, tu peux toujours encoder tes mp3 avec la fine LAME.
réponse à . deLassus le 21/01/2010 à 13h21 : C’est vrai que Tiger fait un maximum de trous en un minimum de coups ...
Tu es une fine lame, c’est une fort belle saillie, mon cher  :&rsquo)
Par tes prières quotidiennes à God, tu l’affines, l’âme.
réponse à . syanne le 21/01/2010 à 07h47 : Oserai-je dire, Filo, que c’est, au sens propre, une double métonym...
Tellement occupé ce matin à écrire ou à faire des "bêtises" que je n’ai pas eu le temps de te dire que mon expérience personnelle confirme tes idées.

J’ai eu l’honneur, il y a quelques années, d’avoir pour élève, en première puis en terminale un champion de France cadet, puis Junior d’escrime. Il a eu aussi plusieurs titres Européens. Après le bac (mention bien), il est "monté" à Paris ou il a intégré l’équipe de France d’escrime. Il a été champion de France, a eu des médailles olympiques. Modeste et gentil, il nous a donné longtemps de ses nouvelles.

Ce redoutable bretteur a été un des meilleurs élèves que je n’ai jamais eu. Une intelligence acérée, une fine lame qui n’avait jamais besoin qu’on lui répète quelque chose.

Son entraineur (qu’il appelait très respectueusement "Maître") était un de mes collègues, "prof de Gym" (décédé l’année dernière) et aussi un très bon ami. Il me disait souvent que tous ses élèves étaient bons en classe et qu’il était nécessaire d’être intelligent, pour être un bon escrimeur.

Effectivement, quelques années plus tard, j’ai eu un autre espoir de l’escrime française, mais qui était nettement moins brillant en classe. Il est lui aussi "monté" à Paris, mais n’a jamais réussi à intégrer l’équipe de France...

Maintenant être intelligent n’est peut être pas obligatoire pour être une fine lame dans d’autres sports.
C’est, en tout cas, ce qu’on se dit quand on entend les interviews de certains footballeurs qui gagnent en une année plus que ce qu’on gagné durant toute leur vie les trois derniers Prix Nobel français de physique.

Je préfère terminer sur une note futile : Mr. et Mme Delamain ont 3 fils : Thierry, Henri, Marc .... désolé... Ok je sors.
réponse à . SagesseFolie le 21/01/2010 à 14h56 : Tellement occupé ce matin à écrire ou à faire des "b...
Allons allons ! Ne soyez donc pas un antisportif primaire : ce n’est pas parce qu’un footballeur de grand club gagne en deux ans plus que vous en toute une carrière de besogneux des chiffres qu’il faut rabaisser le ballon rond à une activité de débiles légers !
Jean-Pierre Papin (P - A - P - IN)
réponse à . Elpepe le 21/01/2010 à 13h28 : En attendant l’éditeur de partoche, tu peux toujours encoder tes mp...
Beaucoup d’encodeurs l’utilisent.
C’est un Anna gramme (LAME Ain’t an MP3 Encoder), LAME n’est pas un encodeur mp3 !

En anglais, "canard boiteux" se dit "lame duck", vous mordez le clin d’oeil ?
La lame du jour me fait penser à cette anecdote, peut-être apocryphe :

Un jeune auteur dont c’est la première pièce apprend qu’un grand écrivain est dans la salle. A la fin de la représentation, il ne peut s’empêcher de lui demander :

- Que pensez-vous de ma pièce ?
- Elle me fait penser à Excalibur.

Le gars ne sait que penser et, rentré chez lui, se documente. Excalibur est décrite comme longue, lourde et mortelle.
réponse à . <inconnu> le 21/01/2010 à 10h23 : Merci pour voos réponse hier: je n’ai pas été une fin...
Goupil 3

Ha là là !
Le système "Flex", c’était quand même autre chose que M$-DO$ ...
réponse à . SyntaxTerror le 21/01/2010 à 15h33 : Beaucoup d’encodeurs l’utilisent. C’est un Anna gramme (LAME ...
Je veux, mon canard !
réponse à . mickeylange le 21/01/2010 à 08h49 : Elpépé sur la promenade des perfides à Nice à cette ...
(une double métonymie)
Cà c’est de la culture.
Impressionnant
réponse à . Elpepe le 21/01/2010 à 11h50 : NIOUZES AFP (en rapport avec l’expression du jour) : cette page Tige...
Pine grove désigne une pinède, mais je pense que le jeu de mots en devient encore plus facile ...
réponse à . SyntaxTerror le 21/01/2010 à 16h08 : Pine grove désigne une pinède, mais je pense que le jeu de mots en...
Sans blague ? Je croyais que c’était un bosquet, kif-kif dans le Bois de Boulogne...
réponse à . <inconnu> le 21/01/2010 à 10h23 : Merci pour voos réponse hier: je n’ai pas été une fin...
mais oui.Soufle un peu.
Regarde devant toi y ’a plein de choses à faire.
A force de trop regarder derrière tu vas de payer un poteau...
Vrai qu’on est cerné par des cons (comme disait Coluche), mais le principal est de savoir les repérer.
bon courrage
Hé l’Amiral t’es sûr que l’expression du jour n’as rien à voir dans la marine ?
réponse à . <inconnu> le 21/01/2010 à 16h23 : Hé l’Amiral t’es sûr que l’expression du jour n&r...
Demande à Filou_6... Il est bien dressé, lui !
Pan sur mes doigts !
Et ma trirème en chocolat, alors? Ou alors, c’est moi qui suis chocolat? Tiens, ca me fout le vague à lame! Encore!
réponse à . file_au_logis le 21/01/2010 à 07h40 : Une fine lame, ... qui moutonne à la surface de la mère mer. Cette...
Un boucher aussi, se doit d’être une fine lame pour désosser les viandes...
Et comme pour être une fine lame, il faut non seulement être habile, mais aussi rusé,
et toujours la question : jusqu’où peut-on aller trop loin ? Personnellement, j’étais une fine lame, habile et rusé ... que n’ai-je entendu !...
signé : Jarnac
chacun ses gouts, mais personnellement, Francis la lame , je le trouve pas très fin ! 
réponse à . <inconnu> le 21/01/2010 à 16h16 : mais oui.Soufle un peu. Regarde devant toi y ’a plein de choses à f...
Éviidemment, mais si c’étaità refaire je fermerais ma gueule et ferait comme les autres: attendre d’être envoyé en formation. Un peu comme font les profs: bien que possédant, à leur domicile un ordinateur (ou même plusieurs., Internaut confirmées, refusent sur leur lieu de travail d’utiliser les ordinateurs mis à leur disposition au motif qu’ils n’ont pas reçue de formation. J’aurais dû penser, sur le coup, à l’un de ces deux “trucs En fait dans un tel cas, lorsque l’on repère un con, le mieux est de l’ignorer et de réussir à fermer sa gueule, ou à en dire le moins possible, histoire qu’il s’image être plus malin que vous... Du coup, il vous fiche la paix.
Maintenant, regarder vers l’avenir, certes, mais sans oublier les leçons données par le passé: à l’heure actuelle je suis nettement plus attentif et me garde soigneusement de l’ouvrir prématurément sur certains sujets... je joue très bien les neu-neu en cas de besoin... Du genre: «oh, vous savez, je ne suis qu’un presse-bouton» et autres ”trucs” du genre. J’ai (il me semble du moins) compris la leçon !
Mais je suis très rancunier et ne sais pas pardonner et... refuse toujours d’apprendre à le faire ! Quoiqu’il puisse m’en coûter de ce fait
réponse à . SyntaxTerror le 21/01/2010 à 15h33 : Beaucoup d’encodeurs l’utilisent. C’est un Anna gramme (LAME ...
D’où l’interjection "Mords’y l[e clin d’]oeil !

PS S’il faut être bilingue-perfide pour apprécier tes traits d’esprit, je crains fort que tu ne m’aies JAMAIS dans les rieurs ! J’en suis désolé.
Merci pour les messages de bienvenue des uns et des autres!
Ermine: d’accord mais sans "H"
BK: bacille de Koch, d’accord (beuh!...) mais aussi, pourquoi pas:
Buster Keaton ou Bel Kanto (euh, ça s’écrit Canto?)
ou Buveur de Ketchup ...etc.....

Fine Lame: F L ou Eiffel qui était une fine lame en architecture...
réponse à . Elpepe le 21/01/2010 à 10h12 : Oui, mais toi, tu N’ES PAS une grande dégoûtante, comme certa...
Aucun homme de ma connaissance, biblique ou non, n’a jamais employé cette expression pour qualifier un « bon amant », et je ne l’ai jamais entendu non plus dans la bouche des femmes (quelle perche je te tends-là, cher grand dégoûtant !).

Et je persiste : comment une « fine lame » (forme plate ou effilée, matière froide et dure, mouvement sec et bref, effet rapide et tranchant…) pourrait-elle évoquer la douce texture, la tendre fermeté, le beau volume à géométrie variable, le mouvement rythmé, l’endurance, la fantaisie… qui font, selon moi, le bel et bon amant, sans préjudice du fin’amor ?

Alors, heureux ?
Dernier avertissement. Au prochain écart de conduite (intérieure) : collé samedi ! :&rsquo)
réponse à . file_au_logis le 21/01/2010 à 17h33 : Et ma trirème en chocolat, alors? Ou alors, c’est moi qui suis choc...
Tu la veux ? C’est douze zlotys !
réponse à . <inconnu> le 21/01/2010 à 17h53 : Éviidemment, mais si c’étaità refaire je fermerais ma...
Eh, oh, tu débranches, garçon : C’EST FINI, on te dit... Allez, respire un grand coup, que tu gaspilles tes kilowatts, là... 
réponse à . syanne le 21/01/2010 à 18h48 : Aucun homme de ma connaissance, biblique ou non, n’a jamais employé...
Bon, je me fâche pas, j’explique : il ne s’agit de rien d’autre que d’un glissement. Sémantique, mais ça, tu l’auras compris, hmmm ?
réponse à . syanne le 21/01/2010 à 18h48 : Aucun homme de ma connaissance, biblique ou non, n’a jamais employé...
il y a tout de même un rapport, même s’il n’est pas satisfaisant pour tout le monde, puisque mon Larousse d’ancien français donne aussi le sens de : déb XII lat lamina : bande mince !
réponse à . chirstian le 21/01/2010 à 19h19 : il y a tout de même un rapport, même s’il n’est pas sati...
Erreur code
réponse à . syanne le 21/01/2010 à 18h48 : Aucun homme de ma connaissance, biblique ou non, n’a jamais employé...
En tout cas voilà un hommage que je ne renierais pas ! Même Elpepe en reste coi. Jamais un homme ne parlera aussi bien de son membre triomphant que tu ne le fais ici. Soyons gaiment libidineux, à bon escient : la libido sentiendi* de Saint-Augustin, tant "exploitée" par Freud qui la confondait (il me semble) en une seule avec la libido dominandi** devrait être vénérée en tant que moyen intemporel de connaissance respectueuse de soi, des autres et du monde. Ainsi que tous les outils permettant d’y atteindre.

* le désir sensuel au sens large
** la concupiscence, le désir de domination, de possession.
réponse à . chirstian le 21/01/2010 à 19h19 : il y a tout de même un rapport, même s’il n’est pas sati...
Ah, je me disais bien, aussi... Mais Syanne, qui est une sainte femme, a séché ses cours d’argot, et son raisonnement a son siège exclusif dans ses jolis hémisphères* !

* cérébraux, bande de dégoûtants !

Bon v’là que le PC de BB veut plus comprendre que c’est Elpépé qui signe, là... Bill : collé samedi !
réponse à . chirstian le 21/01/2010 à 19h19 : il y a tout de même un rapport, même s’il n’est pas sati...
Ravie de constater qu’il t’ait fallu un dictionnaire pour en attester !
Hémisphères, hémisphères, est-ce qu’on a une gueule d’hémisphères ?

Mes seins
réponse à . syanne le 21/01/2010 à 19h32 : Hémisphères, hémisphères, est-ce qu’on a une g...
D’amis-sphères, alors ?
réponse à . momolala le 21/01/2010 à 19h28 : En tout cas voilà un hommage que je ne renierais pas ! Même El...
Freud n’a jamais rien exploité, il a inventé la notion de Libido qui est plutôt une force vive permettant à l’être humain d’exister au sens large du terme ; la libido sexuelle n’étant qu’une partie( bien agréable et indispensable à l’épanouissement de tout un chacun !) de cette pulsion de vie qui nous meut. Ceci étant écrit je suis assez d’accord avec Syanne pour ne pas faire d’amalgame entre la lame froide et dure et le délicieux pénis, objet de bien des convoitises féminines, voire masculines...
réponse à . syanne le 21/01/2010 à 18h48 : Aucun homme de ma connaissance, biblique ou non, n’a jamais employé...
Que voilà définitions de "fine lame" parfaite.
réponse à . Elpepe le 21/01/2010 à 10h14 : Alors là... quand les faux-culs nageront, tu seras poisson-pilote, hein&n...
Alors là... quand les faux-culs nageront, tu seras poisson-pilote, hein !

Etant l’offensé j’ai le choix des armes. Aujourd’hui je choisis une fine lame, forcément.
réponse à . SagesseFolie le 21/01/2010 à 09h25 : Après avoir tenté hier (dans un silence assourdissant) des anagram...
Bravo Sagesse ! quelle fine lame ! quelle imagination et quel talent !
réponse à . BeeBee le 21/01/2010 à 19h57 : Freud n’a jamais rien exploité, il a inventé la notion de Li...
Monsieur l’avatar, je ne suis pas de ton avis. Saint Augustin, que je ne tiens pas en grande estime bien qu’il fut le fils de Sainte Monique, (une emmerdeuse !), évoquait la libido bien avant Sigmund. Ce dernier a "inventé" son interaction permanente avec nos pensées, et nos faits et gestes. Je le remercie d’avoir libéré la pensée sur ce sujet mais il en faisait quand même une maladie, surtout pour les pauvres femmes que nous sommes. Je pense qu’il a bien fallu qu’il enfonce le coin avec vigueur pour faire éclater les modes de pensée qui le précédaient, mais je ne suis pas convaincue que notre libido nous gouverne en tout. Il y en a, par exemple, dont le désir de puissance y compris sexuel naît de leur petite taille : ils ont du cul-haut, beaucoup mais c’est d’abord morphologique !
réponse à . renoir2 le 21/01/2010 à 22h58 : Bravo Sagesse ! quelle fine lame ! quelle imagination et quel talent&n...
Bonjour Renoir2.

Cela me me fait plaisir de te revoir sur expressio. Cela faisait longtemps.

Je sais que j’ai raté ton anniversaire le 17/12 dernier. Je m’en excuse mais j’étais absent de ce continent (et non pas incontinent) assez souvent pendant cette période. Plus d’un mois après je te souhaite le meilleur et beaucoup de petits bonheurs pour l’année nouvelle (là je peux : on est encore en janvier !)

J’espère aussi que ton travail te permettra d’intervenir plus souvent. 
réponse à . deLassus le 21/01/2010 à 18h03 : D’où l’interjection "Mords’y l[e clin d’]oeil&nbs...
Perfide, probablement, les Anglais n’ont pas grand’chose à m’apprendre de ce côté là.

Bilingue, non, puisque j’essaie de proposer une traduction. Ce site est, en principe réservé aux subtilités de la langue française, mais il arrive qu’en utilisant l’anglais on puisse obtenir une finesse. Ceci vise surtout les Nord-américains ...
réponse à . momolala le 22/01/2010 à 07h05 : Monsieur l’avatar, je ne suis pas de ton avis. Saint Augustin, que je ne t...
Ah ben là, Momo, tu vas te lancer dans une bataille à laquelle je ne participerai pas : BB connaît son Sigmund et son Jacques depuis vingt ans qu’elle les étudie... C’est simple : des fois, je me demande si elle ne les a pas nourris au sein...
réponse à . mickeylange le 21/01/2010 à 00h16 : Quelqu’un d’une grande habilité (souvent mâtinée...
Bonjour,

... moi-aussi :

"Fine comme une aiguille, forte comme une épée, ingénue et savante."

Au-revoir.
réponse à . Elpepe le 22/01/2010 à 09h20 : Ah ben là, Momo, tu vas te lancer dans une bataille à laquelle je ...
Parce que c’était vraiment la voix de BB qui résonnait là ? Je n’ai certes pas une connaissance approfondie de Freud même si mon peu d’expérience personnelle des psy me l’a fait préférer à Lacan. Je trouve simplement qu’à force de mettre de la libido partout dans notre culture qui reste profondément judéo-chrétienne on met aussi de la culpabilisation là où elle n’est pas ou ne devrait pas être. Mais il est vrai qu’entre Freud et nous pauvres pécheurs il y a des hommes et des femmes. De plus, historiquement il est vrai, car j’ai lu Saint Augustin, même si je ne me souviens pas de tout, qu’il a le premier utilisé ce terme de "libido" et cela m’avait frappée (pas trop fort), tu penses ! Peut-être aussi ai-je mis une corrélation qui n’existe pas entre ce viveur tombé dans la chasteté agressive et Freud.
Quelle belle journée fut celle des voisins du dessus ! Et comme on a plaisir à relire leurs propos souriants.. pour la plupart.

Alors... y a-t-il « fine lame » dans les textes de Georges (l’autre !) ? Peut-être, mais je n’ai trouvé qu’«  « épée »:
Plantaient pas leurs épées dans l’eau (La Guerre de 14-18).

Aussi, lâchement, ai-je saisi la perche que tend Rikske @10 : Pour une femme, je parlerais plutôt de "fine mouche". Et la fine mouche, je l’ai capturée à cette page ! [S’cuse-moi chirstian...]

J’était dur à cuire, ell’ m’a converti
La fine mouche
Et je suis tombé tout chaud, tout rôti
Contre sa bouche

On se débrouille comme on peut, s’ pas ! 
Ockham fut-il fine lame ou rasoir lors qu’il nous proposât son si célèbre postulat ?
réponse à . <inconnu> le 03/03/2013 à 04h12 : Ockham fut-il fine lame ou rasoir lors qu’il nous proposât son si c&...
J’ai été voir à propos du rasoir d’Ockham ; ce n’est pas avec une telle mentalité qu’on aurait découvert le boson de Higgs ! Et qu’est-ce qu’il nous apprend, le boson de Higgs, hein, qu’est-ce qu’il nous apprend ? Essentiellement deux choses :
1) Planter un couteau dans une table, c’est tout simplement lame en table.
2) Se méfier comme de la peste des brise-lames ; d’ailleurs chaque hiver, je vais à la côte belge pour les déneiger (l’été, ce sont les touristes qui s’en chargent).
Tijl Uilenspiegel (qui était une fine lame) et son compère Lamme Goedzak : la vérité sort de la bouche des fous et des enfants.
Son nom est à l’origine de l’adjectif ’espiègle’.
réponse à . momolala le 21/01/2010 à 19h28 : En tout cas voilà un hommage que je ne renierais pas ! Même El...
Soyons gaiment libidineux, à bon escient : la libido ..... Ainsi que tous les outils permettant d’y atteindre.
... Dis-moi, croqueuse ou dévoreuse?
"Tous les outils": il t’en a phallus fallu combien?
Henri, le chevalier, avait une fine lame pour défendre le duc; son serviteur et lui-même, la gardèrent.
réponse à . file_au_logis le 03/03/2013 à 07h48 : Soyons gaiment libidineux, à bon escient : la libido ..... Ainsi que...
Un alibi bibitif ou un alibi libidineux ?
réponse à . joseta le 03/03/2013 à 09h03 : Henri, le chevalier, avait une fine lame pour défendre le duc; son servi...
Si tu ne vas pas à Lagardouille, Lagardouille y ratatouille...
Le gagne-pain de Susan
Elle attendait, rusée et fine l’amant, Sue, alitée.
Un alibi dit noeud.
Oscar Pistorius et ses lames : cette page.
– Quelle lame préférez-vous ?
– La lame bada !
– Les lames borghini, c’est pas lame mal non plus.
Celui qui n’est pas une fine lame, est épais.
Celui qui n’est pas une fine lame, est rasoir.

À Mintaka, en 103: Hélas ! il a abandonné la lame pour le pistolet !
Dans les asiles, il y a des gens qui passent leur journée à se pencher convulsivement d’avant en arrière. À Jérusalem aussi, mais ils font gaffe de ne pas se cogner dans le "Mur des lames, attention !"
– L’âme sœur ?
– V’là m’ sœur !
1) Planter un couteau dans une table, c’est tout simplement lame en table.
2) Se méfier comme de la peste des brise-lames...

Quelques milliards que ça nous a coûté pour CERNer ce fichu boson et c’est tout ce qu’il nous a appris?

Ce Higgs devrait être acculé au mur des lames à tension et promptement charcuté pour cette dépense frivole.
Un bon avocat est une fine lame de parquet.
réponse à . <inconnu> le 03/03/2013 à 10h00 : 1) Planter un couteau dans une table, c’est tout simplement lame en table....
C’est en passant dans son champ que les particules acquièrent leur masse, ce qui nous permet de peser nos mots pour ne pas parler à la légère.
En fait, la physique cantique s’occupe du chant des particules.
réponse à . <inconnu> le 03/03/2013 à 10h07 : C’est en passant dans son champ que les particules acquièrent leur ...
C’est en passant dans son champ que les particules acquièrent leur masse, ce qui nous permet de peser nos mots pour ne pas parler à la légère.

J’en connais quelques-uns qui gagneraient à aller gambader allègrement dans ce champ.

Et, aux dernières nouvelles, c’est peut-être le chant du cygne de l’univers qu’il nous chante ce fameux boson. Selon les calculs savants, le sursis serait de quelques milliards d’années, donc aucun besoin de cesser de fumer; on risque for de s’être sautés à l’hydrogène bien avant...

Speedy DE Charly

(voyez, elle en a de la masse ma particule)
Petit détour du jour chez Alain Rey :

Lame : il est d’abord lamme (v. 1112) ; s’il est issu du latin lamina, il est sans étymologie connue et peut désigner à la fois une feuille mince de métal ou de bois, une plaque, une lame tranchante – tout cela déjà signalé par Sa Divinité – mais également des objets plats et minces, tels : lingot, ruban, pièce de monnaie et même cartilage de l’oreille ! Étonnant, non ?

Plus tard, puisqu’il désigne un objet plat et mince, on va le retrouver un peu partout : lame de persienne (1787), lame de parquet (1893). Au XIIe et en ancien français, il désigne la plaque de pierre recouvrant un tombeau ; avec le temps, on lui préférera dalle. Tout le reste se rapportant à l’épée, au couteau, apparaît vers 1328 et fait l’objet du décorticage du jour.

Ailleurs, il y a ces belles images :
- Une lame de vent glisse entre les murs de Lure, déchire la fumée. (Giono, Colline)
- La bise traînait ses lames de giboulées de montagne en montagne. (Pourrat, Gaspard)
Et pis, le tout-venant :
- Avec ton visage en lame de couteau, tu devrais faire de l’escrime !
Allez ! j’ vous fiche tranquille. 
Euh… aurais-je plombé l’ambiance ?
Je profite de ce manque de trafic sur notre mêêêrveilleux site pour te dédier ce haïku :

algues au rythme
des vagues
vagues algorithmes

Ne t’inquiète pas de Mintaka, sa seule qualité est d’être mortel.
Non mais je me demande si Lââm est fine !
réponse à . <inconnu> le 03/03/2013 à 15h00 : Je profite de ce manque de trafic sur notre mêêêrveilleux site...
Je n’ai pas à souffrir le persiflage de quelqu’un qui n’est que le parasite de ses morpions !
réponse à . <inconnu> le 03/03/2013 à 15h00 : Je profite de ce manque de trafic sur notre mêêêrveilleux site...
Merci… il me semble presque percevoir le chant des vagues… 
‘videmment… je comprends mieux ton silence. Le sujet demande sans doute réflexion, mais tu devrais trouver la réponse assez rapidement !
Entre ’single’ et ’long play’, il existe le format ’extended play’ appelé EP; ce qui, quand il s’agissait du groupe de Clapton, faisait poser la question:
- Cet EP, est-ce Cream ?
réponse à . <inconnu> le 03/03/2013 à 15h11 : Je n’ai pas à souffrir le persiflage de quelqu’un qui n&rsquo...
Je suis loin de connaître parfaitement les étoiles et je me suis demandé comment il se fait que deux fines lames comme Toi et Bételgeuse ne manquent aucune occasion de se chamailler. J’ai cherché une réponse dans le Wikipedia des familles et j’ai trouvé ceci

les étoiles les plus brillantes délimitant les contours de la constellation d’Orion portent toutes un nom d’origine arabe : Bételgeuse, Mintaka, Alnilam, Alnitak, Rigel et Saïph sauf Bellatrix dont l’origine est latine.

Voilà qui devrait rapprocher. Mais ensuite

Avec un âge de seulement quelques millions d’années, Bételgeuse est vouée à exploser en supernova qui sera facilement visible depuis la Terre même en plein jour, d’ici à quelques milliers d’années.

C’est pas demain qu’on remettra les fines lames au fourreau !
réponse à . charmagnac le 03/03/2013 à 17h48 : Je suis loin de connaître parfaitement les étoiles et je me suis de...
On parle de supernova et même d’hypernova en oubliant tout le temps Mamie Nova.
Et la Voie lactée, alors ?
Je suis bien triste de devoir vous quitter ce soir et de fermer boutique. J’ai comme qui dirait un peu de vague à lame, ce qui prouve bien - une fois de plus - que cette expression vient bien de la marine...
QU’est-ce qu’une lame, sinon une vague bien nette, claire, tranchante, pas vague pour deux sous? Et ce ne doit pas être une lame de fond, qui vous emporte comme un tsunami, qui arrache tout sur son passage, que vous soyez sages ou non...

Allez, bon, retrouvons-nous donc pour un night-cup au night-club du Phare, chez Marcellll, avec ses Lagons Bleus et autres beuverages, mais uniquement si vous promettez de ne pas faire de vagues dans un verre d’eau. A tout de suite!
réponse à . file_au_logis le 03/03/2013 à 22h43 : Je suis bien triste de devoir vous quitter ce soir et de fermer boutique. J&rsqu...
Ainsi donc, tu dis vagues ?
réponse à . <inconnu> le 03/03/2013 à 18h11 : On parle de supernova et même d’hypernova en oubliant tout le temps ...
Celle d’Annette ?

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Une fine lame » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?