Une offre / promesse de Gascon - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Une offre / promesse de Gascon

Une offre peu sérieuse, une promesse non tenue

Origine

Nos politiques sont les rois de la promesse de Gascon. Et pourtant, il existe toujours des gens pour croire ce qu'ils disent.

Cette expression nous vient du XVIe siècle, à une époque où, et depuis longtemps, les habitants de la Gascogne[1] étaient réputés faire d'excellents et courageux soldats.
C'est peut-être à cause de ces qualités reconnues, mais aussi trop souvent vantées et exagérées par les Gascons eux-mêmes, que ceux-ci étaient considérés comme des hâbleurs, des beaux parleurs, des menteurs, des gens qui racontaient un peu n'importe quoi et auxquels on ne pouvait pas vraiment faire confiance.

Un autre exemple qui justifie les qualificatifs qui sont associés à ces pauvres Gascons est cité par Véronique Larcade dans son "Les cadets de Gascogne". Elle évoque en effet ce régiment qui servit sous Louis XIII comme composé "de gens pauvres qui ont émigré à Paris pour s'enrichir. Par fierté, ils refusaient d'avouer leur misère et cherchaient à faire croire qu'ils valaient mieux que ce qu'ils étaient réellement".

C'est de cette réputation que l'expression est née, ainsi que la locution "parler en gascon" qu'on pourrait aujourd'hui traduire par "raconter des craques" ou le mot "gasconnade" que Maître Capello (Lien externe) aurait pu remplacer par un "fanfaronnade" placé à bon escient et de bon aloi.

[1] Zone du sud-ouest de la France, couvrant principalement l'actuel Gers, les Landes et les Hautes-Pyrénées, mais qui a disparu en tant que département ou région, même si le mot existe toujours dans de nombreuses appellations, comme le "Floc de Gascogne" (Lien externe), par exemple.

Exemple

« - Bon, on arrête là, Robin, sur un bon verre de cidre, d'accord ?
- D'accord, à condition que nous le buvions !
- Que veux-tu dire là ?
- Que tu ne me fasses pas une proposition alléchante pour me faire taire, sans concrétisation. Une offre de Gascon, quoi ! »
Robert Patte - Le nid de l'aigle - Tome 3 - 2009

« La promesse de vous apprendre le russe en 90 heures [...] est, on le voit, une promesse de Gascon. »
Claude Piron - Le défi des langues - 1994

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Une offre / promesse de Gascon » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Allemagnede leere Versprechungendes promesses vides
Angleterreen An empty promiseUne promesse vide
Canada (Québec)fr Promesse d'élection Faire (ou être) une fausse promesse, par allusion aux promesses des politiciens durant leur campagne électorale.
Écossegd gealladh gun dùil cho-gheallaidhune promesse sans espoir d'être tenue.
Italieit Promessa da marinaioPromesse de marin
Italie (Sicile)it Prumìssa di marinàruPromesse de marin
Polognepl Obiecanki - cacankiPromesses sans valeur
Russieru пустые слова, пустые обещанияparoles vides, promesses vides

Vos commentaires
Comme l’avait rappelé notre ancien président il y a une vingtaine d’années, les promesses n’engagent que ceux qui les reçoivent. Les gascons ne sont sans doute pas les derniers à lui donner raison. Les normands sont champions des demi-mots et de la roublardise… Gascons fieffés menteurs, normands piteux matois, même combat ? Bretons têtus, auvergnats radins… Etc… Idées plus ou moins reçues… Une seule certitude, la perfidie des albionais !
Un coup d’œil à cette page montre que ce sont les plus étendues et les plus anciennes des provinces de l’ancien régime qui véhiculent les plus fortes identités.
promesse de Gascon ? je les ai connus, ces "Cadets de Gascogne", par la tirade de Cyrano de Bergerac cette page

et leurs chansons et leur bagou me semblent fort plaisant. Ils sont Gaulois à part entière ... Certains de nos troubadours des temps modernes onr joué les "cadets de Gascogne" ... bien avant ma naissance !  cette page
réponse à . <inconnu> le 04/08/2009 à 00h38 : Comme l’avait rappelé notre ancien président il y a une ving...
Les normands sont champions des demi-mots et de la roublardise…
idées préconçues ! je l’affirme haut et fort ! 
réponse à . <inconnu> le 04/08/2009 à 00h38 : Comme l’avait rappelé notre ancien président il y a une ving...
Une seule certitude, la perfidie des albionais
J’allais le dire ! Mais bon : question éditeur de partoche, God est Gascon, c’est tout aussi sûr. D’ailleurs, pour les intimes, c’est Gégé.
réponse à . Elpepe le 04/08/2009 à 05h52 : Une seule certitude, la perfidie des albionaisJ’allais le dire ! Mais...
Ben oui, comme les 15 kilos perdus dans le bandeau de droite, ce sont des kilos gascons sans aucun doute ....
Qui a parlé de gascon Lagaffe ??? Meeuhnon, sot, pas moi !

Bôf-Hobbes
réponse à . HoubaHOBBES le 04/08/2009 à 06h08 : Ben oui, comme les 15 kilos perdus dans le bandeau de droite, ce sont des kilos ...
Ah, te voilà, toi... Tu sais que tu es en train de louper le magnifique spectacle des Chimères, dans la capitale mondiale d’Expressio ? C’est époustouflant. Mais bon, il est encore temps que tu viennes, avec HoubaRésilles...
Les Gascon luttent contre le verlan.
réponse à . Elpepe le 04/08/2009 à 06h15 : Ah, te voilà, toi... Tu sais que tu es en train de louper le magnifique s...
Vrai, et je m’en mords les doigts, mais tu vois , je suis parti en apnée jusque fin septembre, avec juste une respiration de deux jours la dernière semaine d’août.

J’espère que je ne te manque pas trop .....

Work-Hobbes
réponse à . HoubaHOBBES le 04/08/2009 à 06h57 : Vrai, et je m’en mords les doigts, mais tu vois , je suis parti en apn&eac...
Ah ben si... Bon, allez, va, je ne te hais point. Deux jours fin août ? Mais alors, tu descends à Entrecasteaux ? Y’aura même Mickey !
Oh Gastaing pucong !
CETTE EXPRESSION VIENT DE LA MARINE
Le parlar negre ou plus localement parlar negue, le "parler noir" est un sous-dialecte de l’occitan gascon. Il s’étend sur la moitié occidentale du département des Landes, sur l’agglomération bayonnaise (où se parle une variante appelée gascon de Bayonne), ainsi que sur le sud ouest de la Gironde (hors bassin d’Arcachon). C’est le parler du Marensin, du Maremne, du Seignanx, du Pays d’Orthe, de la Grande Lande, du val de l’Eyre et d’une partie de la Chalosse. On l’appelle également gascon maritime.
source Wiki
Copé : un orgasme de Ness, ou Pécresse de mon sang ? Ogresse ? Nom de pneus, ça... Poème : un scan de grosse.

Anna Déplumochapot
réponse à . mickeylange le 04/08/2009 à 07h28 : CETTE EXPRESSION VIENT DE LA MARINE Le parlar negre ou plus localement parlar ne...
Bon, c’est très bien, ça, mon tout-petit... Continue comme ça, et la trirème, tu l’auras, un jour... Tu l’auras !
réponse à . Elpepe le 04/08/2009 à 07h40 : Bon, c’est très bien, ça, mon tout-petit... Continue comme &...
GRrrrrrrrrrr !!!!!
"Pendant la guerre de Cent Ans entre l’Angleterre et la France (1337-1453), la Gascogne est divisée grosso modo en deux zones : à l’ouest la Gascogne « anglaise » et à l’est la Gascogne « française », ce qui explique pourquoi des gascons se retrouvent dans les deux camps."

Donc ne pas confondre la Gascogne Française avec la perfide... de l’ouest !
C’est peut-être à cause de ces qualités reconnues, mais aussi trop souvent vantées et exagérées par les Gascons eux-mêmes, que ceux-ci étaient considérés comme des hâbleurs, des beaux parleurs, des menteurs, des gens qui racontaient un peu n’importe quoi et auxquels on ne pouvait pas vraiment faire confiance.

Un peu comme nos Marseillais finalement... la sardine en moins.
réponse à . mickeylange le 04/08/2009 à 07h53 : "Pendant la guerre de Cent Ans entre l’Angleterre et la France (1337-1453)...
Y sont toujours venus foutre la merde chez nous... Heureusement qu’on leur a balancé Guillaume, hein, Cocotte ?
Il y a les Gascons,et les gars co** qui font des interventions déplacées...
Je ne vise bien sur pas les vrais expressionautes de ce oh combien merveilleux sîte
Belle journée à tous......votre dévouée
Je me souviens d’une intervention d’il y a quelques jours, ou peut-être quelques nuits, venant de nulle part, surgit un aigle noir...
Il fit une promesse de gars, ce con...
Mon souhait? Qu’il y retourne, à nulle part...
réponse à . cotentine le 04/08/2009 à 00h49 : Les normands sont champions des demi-mots et de la roublardise… idées p...
En tant que témoin direct ? Percheronne, va !
L’Histoire retient quand même qu’un Gascon a dû tenir sa promesse pour devenir, d’Henri III de Navarre qu’il était, Henri IV de France en assistant à une messe.
réponse à . HoubaHOBBES le 04/08/2009 à 06h08 : Ben oui, comme les 15 kilos perdus dans le bandeau de droite, ce sont des kilos ...
Chez moi, le bandeau de droite est désespérément vide depuis quelques temps. J’avais cru que notre petit Godemichou adoré avait mis ses menaces à exécution...
réponse à . momolala le 04/08/2009 à 09h04 : L’Histoire retient quand même qu’un Gascon a dû tenir sa...
Parjurer sa religion, est-ce tenir sa promesse? La dernière en date, alors...
C’est peut-être à cause de ces qualités reconnues, mais aussi trop souvent vantées et exagérées par les Gascons eux-mêmes, que ceux-ci étaient considérés comme des hâbleurs, des beaux parleurs, des menteurs, des gens qui racontaient un peu n’importe quoi et auxquels on ne pouvait pas vraiment faire confiance.

Sans doute, mais avec panache, selon la définition géologique (cette page) du mot : ils habillaient leur pauvreté de la chaleur et la lumière de leur fierté innée. Ce n’est pas si mal, comme moteur dans la vie.
réponse à . file_au_logis le 04/08/2009 à 09h06 : Parjurer sa religion, est-ce tenir sa promesse? La dernière en date, alor...
Je ne juge pas, Filo : c’est un fait historique, c’est tout.
réponse à . momolala le 04/08/2009 à 09h12 : Je ne juge pas, Filo : c’est un fait historique, c’est tout....
Moi non plus. Comme tu dis, c’est un fait historique...
Mais qu’est-ce que l’Histoire, sinon une série de suites de... faits historiques?
Rapelle-toi - c’est peut-être de la petite histoire, n’empêche:
1) le petit Mitterand, dans sa campagne présidentielle, a pris le taureau par les cornes et Giscard par les c**illes, lorqu’il tonnait - et ce à moultes reprises: "..... (tel argument utilisé par Giscard) : Mensonge!"
2) le pacte de non agression signé entre Staline et Hitler, à l’initiative de ce dernier...
3) les 50 milliards empochés par Madoff,
....
je ne juge pas. Ce ne sont que des faits...
réponse à . cotentine le 04/08/2009 à 00h47 : promesse de Gascon ? je les ai connus, ces "Cadets de Gascogne", par la tir...
en précisant toutefois que la ville de Bergerac d’où étaient issus tant de mousquetaires, était en Aquitaine, et non en Gascogne.
Quant à l’immense Cyrano de Bergerac, il devait son nom à sa seigneurie de Mauvières et Bergerac, située à Saint-Forget (vallée de Chevreuse, actuelles Yvelines) ! Pas très gascon, tout ça, hein !
faut-il le rappeler : il y avait "cadets" parce que le droit d’ainesse s’appliquait dans les familles nobles (et d’autres aussi, suivant les régions). Inconnu en droit romain, il s’était répandu en France pour des raisons économiques : éviter de trop morceler le domaine.
Au nord, il garantissait malgré tout un capital et un revenu aux cadets, puisque l’ainé prélevait un "préciput" (généralement le château, voire la moitié des biens) mais ensuite le reste était réparti entre tous les enfants. Au sud, tout allait à l’aîné, et les cadets étaient mis à la rue une main devant une main derrière. Beaucoup "montaient " donc à Paris pour s’enrôler.
On peut imaginer que ceux qui recevaient un peu d’argent vivaient largement à crédit, et que leurs rentrées, tributaires de la bonne fortune de la famille, et des dangers de la route, devaient être souvent promises aux créanciers, et les engagements rarement tenus.
et ne peut-on pas imaginer aussi des promesses matrimoniales non tenues ? Le cadet ne pouvait rester dans la ferme pour y vivre (en travaillant) aux côtés de son aîné, que s’il s’interdisait de se marier car la ferme, dans ces régions de petites exploitations agricoles, n’aurait pas pu faire vivre deux familles. Ne lui arrivait-il pas de promettre un mariage qu’il ne pouvait tenir ?
Sans compter que si son frère ainé décédait avant d’avoir eu des enfants, il passait du rang de cadet pauvre à celui de riche ainé. De quoi faire bien des promesses...

A noter que dans le nord, si un ainé avait voulu céder son droit d’ainesse à son cadet (contre un plat de lentilles, par exemple), cela eut été impossible. Comme eut été impossible à un père de déshériter son ainé, même avec son consentement. Celui ci devait hériter d’abord, puis transmettre à son cadet s’il voulait renoncer à l’héritage. Les lois privilégiaient la stabilité de l’exploitation, à une époque où elle était fragile. On n’avait pas encore inventé la subvention européenne qu’on donne d’abord, et menace de reprendre ensuite.
réponse à . chirstian le 04/08/2009 à 09h36 : faut-il le rappeler : il y avait "cadets" parce que le droit d’ainess...
puisque l’ainé prélevait un "préciput" (généralement le château, voire la moitié des biens)
C’est pour cela que l’on parle aujourd’hui d’une fuite préciputée des capitaux... 
réponse à . chirstian le 04/08/2009 à 09h36 : faut-il le rappeler : il y avait "cadets" parce que le droit d’ainess...
puisque l’ainé prélevait un "préciput" (généralement le château, voire la moitié des biens)
Il faut toujours, dans la vie, être précis: pute, c’est une vocation, pas un turbin...
Foi de Rikske, le Meyboom sera bien planté ce dimanche 9 août, avant 17h00 ! Et ceci n’est pas une promesse de Gascon !
Bien l’bonjour à toutes et tous !
Bonjour tu t’appelles comment ?
Lilliput
Enchanté, moi c’est Roger, plombier

eh peuchère, c’est qui ce gars, con !
Il y aura 220 ans, cette nuit, en France, c’étaient pas non plus des promesses de Gascon !
réponse à . Rikske le 04/08/2009 à 11h43 : Il y aura 220 ans, cette nuit, en France, c’étaient pas non plus de...
Ah ça ira, ça ira, ça ira... (voir cette page). Ben,... si tu y regardes à 1 fois et demi, on peut se poser la question, dans les faits... 
Tiens je fais me faire un amiral à midi. Si si, je vous assure quand il est frais, il est très bon.
réponse à . momolala le 04/08/2009 à 09h11 : C’est peut-être à cause de ces qualités reconnues, mai...
C’est beau... È du Corsù ?
réponse à . Rikske le 04/08/2009 à 10h42 : Foi de Rikske, le Meyboom sera bien planté ce dimanche 9 août, avan...
Encore une promesse de Belge d’un dimanche radieux sous la drache ?
réponse à . Rikske le 04/08/2009 à 11h43 : Il y aura 220 ans, cette nuit, en France, c’étaient pas non plus de...
A démonter à repeindre, la nuit en question...
réponse à . mickeylange le 04/08/2009 à 11h51 : Tiens je fais me faire un amiral à midi. Si si, je vous assure quand il e...
Bougre de petit ceci-cela ! Mais il est en train de boire le fonds de la Convention, l’animal !
réponse à . <inconnu> le 04/08/2009 à 11h19 : Bonjour tu t’appelles comment ? Lilliput Enchanté, moi c&rsquo...
- Allo, Guliver? Ici Liliput.
- Bonjour madame

(Les Frères Ennemis, "les appels téléphoniques")
réponse à . Elpepe le 04/08/2009 à 12h02 : Bougre de petit ceci-cela ! Mais il est en train de boire le fonds de la Co...
M’énerve pas toi ! J’ai bossé toute la matinée sur ce que tu m’as demandé hier, y compris Momo qui fait la danse du ventre, j’avais presque fini, j’avais plus qu’a ombrer et ce gars con de Photoshop a planté et j’ai tout perdu alors que j’avais presque fini.
Grrrrrrrrrr!!!
réponse à . mickeylange le 04/08/2009 à 12h09 : M’énerve pas toi ! J’ai bossé toute la matin&eacu...
Ah, mon tout-petit... Comme c’est mignon... Bon, ben, recommence, alors, hein ? 
réponse à . Elpepe le 04/08/2009 à 12h16 : Ah, mon tout-petit... Comme c’est mignon... Bon, ben, recommence, alors, h...
En heures sup ?
Tu auras double ration, à ta colle du 22...
Double ration de colle ?
Je ne snife pas, ça m’intéresse pas.
réponse à . mickeylange le 04/08/2009 à 12h35 : Double ration de colle ? Je ne snife pas, ça m’intéres...
Tu veux que je t’en colle une ? Bon, j’attends tes devoirs de vacances, moi... ça m’a tout l’air d’être une promesse de Gascon, ton fourbi...
réponse à . Elpepe le 04/08/2009 à 13h07 : Tu veux que je t’en colle une ? Bon, j’attends tes devoirs de v...
Ta confiance me va droit au cœur !
Je t’envoie les restes par le canal 12. Mais si t’es pas plus gentil avec moi, pour le reste " goualou"
(je sais pas comment l’écrire, mais t’as compris quand même !)
Nan nan : les Corses, en plus, ils sont indépendants...
réponse à . mickeylange le 04/08/2009 à 13h17 : Ta confiance me va droit au cœur ! Je t’envoie les restes par l...
Aaaahhh... Viiiiiiite ! Mon tout-petit... Oh, que je t’aime !
Ça va, comme ça ? Hmmm ?
réponse à . momolala le 04/08/2009 à 13h19 : Nan nan : les Corses, en plus, ils sont indépendants......
Première nouvelle ! Tu veux que 99% fasse la gueule, ou quoi ?
le "Floc de Gascogne"
à ne pas confondre avec Gaston Flosse, plusieurs fois Président du Territoire de Polynésie, lui aussi connu pour ses promesses de Gaston.
réponse à . chirstian le 04/08/2009 à 13h36 : le "Floc de Gascogne" à ne pas confondre avec Gaston Flosse, plusieurs...
Connu pour quelques petits à-côtés, aussi... Mais ce n’est pas lui qui a dit "je serai le président du pouvoir d’achat" !. Qu’est-ce qu’ils peuvent bien raconter comme couenneries, hein ? Bien cher payés, nos princes. S’ils devaient l’être au résultat, il n’y aurait sûrement pas pléthore, autour du fromage...
réponse à . file_au_logis le 04/08/2009 à 12h04 : - Allo, Guliver? Ici Liliput. - Bonjour madame (Les Frères Ennemis, "les...
Merci File_au_logis, je cherchais quel humoriste était à l’origine de cette blaguounette. Je penchais plus pour du Coluche.
quand un gars s’cogne lui même, c’est qu’il est masochiste.
S’il refuse de cogner un cadet masochiste c’est qu’il est sadique.
C’est à cause de cette loi sadique que les femmes ne pouvaient hériter de la couronne.
D’où une guerre de 100 ans. Mais les soldats étaient volontaires. Et masochistes.
La guerre s’est terminée quand les derniers centenaires ont pris leur retraite.
Et même qu’ils n’en ont pas profité longtemps, parce que 100 ans de guerre, ça use. Et avec le bromure qu’on leur faisait boire, ils ne bandaient même plus.
Et leurs femmes faisaient la gueule : "espèce de Gascon : tu promets toujours, mais tu ne tiens jamais ta promesse droite assez longtemps."
Mais tout ça c’est du passé. Aujourd’hui on a le viagra qui les tend. D’où le nom d’étend moderne donné à notre époque épique.
Poil au nez.
Le Golfe de Gascogne, qui, géographiquement, va de la Bretagne à la Galice, tient souvent ses promesses de baston, avec les fonds océaniques qui remontent brutalement et le noroît dû aux dépressions perfides contre l’anticyclone des Açores... Tiens, tu te rappelles ? Dans l’hémisphère Nord, quant tu te mets le nez au vent, tu as l’anticyclone à gauche (qui tourne dans le sens horaire) et la dépression à droite (qui tourne dans le sens anti-horaire). Regarde bien : à ta droite, il y a toujours les Perfides, qui ne font pas que t’en promettre, putaing cong !
Extrait :
Marie-Berthe elle est experte
Par l’entremise de sa tante Arthémise
Édouard fume le cigare
Et Léonard porte une barbe noire
Léontine fait la cuisine
Et le Gascon s’occupe du téléphon
Nino Ferrer (Du moins pour le début)
réponse à . louisann le 04/08/2009 à 08h46 : Il y a les Gascons,et les gars co** qui font des interventions déplac&eac...
Merci de préciser qu’il y a les gascons et les gars co**. Je fais partie de la première catégorie mais je tiens toujours mes promesses.   les gars co** on sen fout, God tient toujours ses promesses pour les neutraliser. Nous t’aimons tous sur ce site et tes interventions nous ravissent.
réponse à . Elpepe le 04/08/2009 à 13h35 : Première nouvelle ! Tu veux que 99% fasse la gueule, ou quoi ?...
MEUHHHH NON ! Enfin, tu ne connais pas tes classiques ? Rappel in extenso :
Un vieux Corse donne des conseils à son fils à propos de sa future nuit de noces :

- Alors fiston, comme tu vas te marier bientôt, je vais t’expliquer comment doivent faire les Corses pour la nuit de noces. D’abord, tu vas porter ta femme dans la chambre, parce qu’un Corse c’est fort... Ensuite, tu la poseras délicatement sur le lit, parce que le Corse il est tendre avec sa femme... Après, tu lui arracheras ses vêtements, parce qu’un Corse, c’est passionné... Puis tu vas la caresser délicatement, parce qu’un Corse, c’est sensuel... Et alors tu te mettras debout sur le lit, parce qu’un Corse, c’est fier... Tu regarderas ta femme droit dans les yeux et tu te masturberas.
- Quoi ??? Mais pourquoi devrai-je me masturber ?
- Parce qu’un Corse, c’est indépendant...
Le Gascon a l’oreille musicale et mange toujours proprement cette page et cette page
"Promesses du baptême, celles que l’Église exige des catéchumènes avant de leur conférer le baptême, et que font les parrains et les marraines. " Si je comprends bien le sens de cette promesse fondamentale, elle équivaut à l’engagement d’être suivie d’une messe de baptême. C’est en engagement pour la messe. Donc Henri III/IV a littéralement tenu une promesse de Gascon. Paris, "Paris outragé ! Paris brisé ! Paris martyrisé ! mais Paris libéré !.." était le prix du parjure évoqué par Filo. Ite, protestanti, missa est.
réponse à . momolala le 04/08/2009 à 15h03 : MEUHHHH NON ! Enfin, tu ne connais pas tes classiques ? Rappel in exte...
Ah, c’est malin ! Mais bon, là, le doute est levé, ils respirent... 
Je vous recommande ce site où Roland BACRI propose une autre définition du « Hâbleur comme un Gaz Con » A tomber parterre.cette page
réponse à . momolala le 04/08/2009 à 09h04 : L’Histoire retient quand même qu’un Gascon a dû tenir sa...
Je croyais que Pau, c’était le Béarn, mais je m’y perds un peu.

Faut dire qu’en Picardie (linguistique) on est coincé entre les Normands et les Flamands, ça doit suffire à occuper une vie.
réponse à . <inconnu> le 04/08/2009 à 14h39 : Extrait : Marie-Berthe elle est experte Par l’entremise de sa tante ...
Pour la suite aussi puisque :

Gascon y a l’téléphon qui son et y a jamais person qui y répond.
Promesse de Gascon.
Il y a des gascons en provence, la preuve à cette page
Le Gascon doit être belliqueux à ses heures surtout les habitants de ORTHEZ et de FOIX dont la devise est « Tòca-i se gausas » (Touches-y si tu oses).

T’imagines : tu approches d’une Orthéziennes ou une Fuxéenne mignonne à souhait, tu la regarde avec un œil concupiscant (ou avec les deux tant qu’à faire) et là, t’as son grand frère pilier de rugby 2,05 m 0,130 tonne qui arrive derrière toi, qui te tapote délicatement l’épaule (et te pète la clavicule) et de dit de sa douce voix rocailleuse : Tòca-i se gausas.
Là, mon gars, si tu connais pas la traduction, c’est plus la clavicule qui part en sucette mais tous les os qui tombent dans le fond.

Je précise pour celui qui ce sait pas : Une Orthézienne n’est pas une kiné qui pose des orthèses
Dans un Pastis Marseillais on peut mettre un glaçon à fondre mais dans le Pastis Gascon, pourquoi ne peut on mettre un Gascon à fondre ? réponse cette page

Eh le Gascon de café, deux pastis s’il te plait !
les 15 kilos perdus dans le bandeau de droite

Prenez contact avec l’Amiral qui vous proposera ses "rye yet" à prix coûtant, et vous retrouverez vos kilos perdus !

E ça, c’est pas une promesse de Gascon Lagaffe.
réponse à . <inconnu> le 04/08/2009 à 14h39 : Extrait : Marie-Berthe elle est experte Par l’entremise de sa tante ...
Puisqu’on évoque notre jeunesse (enfin, la mienne) et à propos de promesses non tenues, j’en profite pour rendre hommage aux auteurs de "CSI : Miami" (Les Experts, de ce côté-ci de la grande mare) qui sont des gars (filles) bien puisqu’ils ont repris comme indicatif le mythique "Won’t get fooled again" (on ne se fera plus avoir) des Who en 1971 avec le fameux cri de bête de Roger Daltrey.

Ré-écoutez ça d’urgence s’il vous ne l’avez pas égaré !
réponse à . <inconnu> le 04/08/2009 à 16h14 : Le Gascon doit être belliqueux à ses heures surtout les habitants d...
concupiscant

Cicéron déjà, sur cette page...
réponse à . SyntaxTerror le 04/08/2009 à 16h22 : les 15 kilos perdus dans le bandeau de droite Prenez contact avec l’Amiral...
Bonne idée, ça...

RÉCLAME

Vous voulez gagner des kilos ? Pour un de perdu, dix de retrouvés. Résultats garantis par Maître Planelles, huissier de Justice d’Expressio.
Envoyez vos chèques à l’Amirauté à la commande. Merci d’avoir essayé nos produits !
Bon, les gosses : BB, faut pas faire que lui en promettre. Vous la connaissez, hein ?
Alors, moi, j’y vais. Quant à vous, vous connaissez la suite !
Bonne nuit, et à demain.
Le TLFI nous indique :
Promesse de marin. Promesse qu’il ne faut pas croire.

- Protée: Mais il a déjà dû te promettre quelque chose?
- Brindosier: Promesse de marin! Il jure trop facilement
(CLAUDEL, Protée, 1927, I, 5, p.376).

Mais il ne dit rien de la promesse d’un marin Gascon qui se présenterait aux élections.

Non c’est pas de la provoc, c’est le TLFI, c’est pas moi, je vous promets. TLFI collé samedi !
réponse à . <inconnu> le 04/08/2009 à 15h01 : Merci de préciser qu’il y a les gascons et les gars co**. Je fais p...
Que nous soyions Gascon,Breton,Austrogo,Belgicain,nous sommes une grande famille, restons unis, serrons nous les coudes et ainsi plus forts nous serons.
Petite suggestion à mettre à l’ordre du jour de la convention:pourquoi ne ferions pas nous notre promesse de fidélité à Expressio un peu comme chez les scouts ,avec en guise de drapeau un ticheurt Expressio !!!! qu’en pensez vous??????
Douce nuit à tous ,faites de beaux rêves.

@ Claudine ;merci pour ta gentille intervention,je t’envoie un énorme bouquet de bisous virtuels.
réponse à . louisann le 04/08/2009 à 21h02 : Que nous soyions Gascon,Breton,Austrogo,Belgicain,nous sommes une grande famille...
Maaaaiiss, tu as signé la Charte lors de la Convention Zéro fondatrice de l’Ordre du Zageman et des Babbeleirs !
Ne t’en souviens-tu plus ?

Pas de promesses de Gascons en l’air ! Des signatures, des vraies svp !

Remember-Hobbes
réponse à . HoubaHOBBES le 04/08/2009 à 21h08 : Maaaaiiss, tu as signé la Charte lors de la Convention Zéro fondat...
oups c’est vrai ,mais ça serait chouette ,si en plus on faisait la promesse un tshirt, un mug ou une caquette à la main non ?? ah bon ben moi ce que j’en dis c’est juste pour faire avancer le schmilblicq !!!!!!!!!!

bon ben ça va, j’en fais la promesse j’y reviendrai plus  
réponse à . louisann le 04/08/2009 à 21h02 : Que nous soyions Gascon,Breton,Austrogo,Belgicain,nous sommes une grande famille...
Tu as bien raison. En évoquant une région nous faisons référence aux souvenirs d’enfance, aux us et coutumes de chaque région qui nous enrichissent, mais toutes les régions sont belles avec leurs qualités et leurs défauts. Il ne faut surtout pas faire de chauvinisme comme il y en a souvent dans les petits villlages. Il me semble quand même que ça a tendance à s’améliorer.
réponse à . <inconnu> le 05/08/2009 à 10h22 : Tu as bien raison. En évoquant une région nous faisons réf&...
Je suis entièrement d’accord avec toi : commençons par raser les petits villages et exterminons leurs habitants*, on verra bien après si le chauvinisme disparaît !

* Jusqu’à la treizième génération !
Les Gascons étaient réputés pour leurs promesses en l’air, souvent faites à la va-vite par téléphone : ♫ Gascon, y a l’ téléphon qui son… ♫
C’est ainsi que la qualité de leur mistelle s’en est fortement ressentie, d’où l’appellation de flop de Gascogne.
Mais quelle est l’origine du mot mistelle ? Est-ce une déformation de Listel ? Miss Tell était-elle la femme de Guillaume Tell ?
Nous ne nous attarderons pas plus longtemps en conjectures stériles et terminerons sur une note optimiste : mistelle et boule de gomme !
Le sport préféré en Gascogne?
le golf.
En Gascogne y’a une usine automobile qui fabrique des ’Golf’.
Dans le golfe, deux gars s’cognent...
Il y a aussi le foot : cette page.
@ Germaine
Ici, à cette page, par un beau jour d’été, sans nuages, on parle d’un Langon bleu.
réponse à . chirstian le 04/08/2009 à 10h12 : et ne peut-on pas imaginer aussi des promesses matrimoniales non tenues ? L...
Oui. Les cadets de Gascogne, eux, étaient fort gentils, mais hélas, ils vivaient
près des pires aînés!
Line était une boulangère réputée à Dax, et, à la porte de son commerce, on pouvait lire: Miches Line, Dax.
Les gascons ne tiennent peut-être pas leurs promesses, mais c’est des braves gens.
Exemple: les gens bons de Bayonne.
réponse à . joseta le 02/09/2012 à 09h36 : Les gascons ne tiennent peut-être pas leurs promesses, mais c’est de...
Un ambon est une sorte de tribune dans les anciennes églises, dans le genre jubé. Les meilleurs se trouvent à Bayonne : ne dit-on pas les ambons de Bayonne ?
Bandeau de droite du jour : "comment voulez-vous investir 40000 euros avec 100 euros seulement ? Découvrez les avantages de l’ effet de levier..."
Promesse de gascon ou attrape-nigaud ?
Une promesse de Gascon –> Découperas mensonges

Ana Gasque
réponse à . joseta le 02/09/2012 à 09h36 : Les gascons ne tiennent peut-être pas leurs promesses, mais c’est de...
Syntax te dira que Bayonne est au Pays basque et non en Gascogne, mais je sais bien, moi, que le grand Sud c’est finalement dans nos cerveaux paléolithiques l’ancien pays d’oc et, même si les Perfides sont revenus en douce en Aquitaine, finalement, au sud de la Loire nous sommes tous Gascons à l’ouest, Provençaux à l’Est du Rhône, avec quelques nuances locales, et pis c’est tout. Cependant les Parisiens étant tous des provinciaux en exil, à l’évidence une majorité de Gascons a fait carrière dans les banques et la politique... Enfin, ce que j’en dis, c’est juste pour parler...
réponse à . mickeylange le 04/08/2009 à 07h28 : CETTE EXPRESSION VIENT DE LA MARINE Le parlar negre ou plus localement parlar ne...
CETTE EXPRESSION VIENT DE LA MARINE
source Wikipédalo ?
réponse à . momolala le 02/09/2012 à 10h08 : Syntax te dira que Bayonne est au Pays basque et non en Gascogne, mais je sais b...
Si je te comprends bien, il ne faut pas confondre Pays gasque et Bascogne ?
réponse à . momolala le 02/09/2012 à 10h08 : Syntax te dira que Bayonne est au Pays basque et non en Gascogne, mais je sais b...
Ça pourrait se discuter...cette page.
Un prénom très répandu chez les gascons?
François, aux Landes.

(pour les promesses, on verra plus tard...)
Une offre peu sérieuse, une promesse non tenue
Un peu comme les promesses électorales, n’est-ce pas ? 

Demain on rase gratis
réponse à . joseta le 02/09/2012 à 09h04 : @ Germaine Ici, à cette page, par un beau jour d’été,...
Ah… boire un lagon bleu dans les bras musclés d’un beau Langonnais qui…
S’cuse moi… ce sont les effets secondaires d’une promesse passée !
Bon… on se retrouve chez Marceeel vers midi ? 
le "Floc de Gascogne"  ?
J’peux vous en ramener, si vous en voulez ! Je pars mardi, m’installer en pleine Gascogne (pour 3 semaines) et en rentrant, je saurai si les promesses (de gascons ?) qu’on m’a faites seront tenues ... il paraît que ce sera une cure de jouvence 
réponse à . DiwanC le 02/09/2012 à 11h16 : Ah… boire un lagon bleu dans les bras musclés d’un beau Langonnai...
C’est...promis. 

Joseta, le gascon.
Pour les Bayonnais, certainement pas ! Si tu vas aux Fêtes de Bayonne, tu verras que la tenue blanche à béret, ceinture et foulard rouge est impérative. Le foulard rouge autour du cou, c’est pour les excès vineux, je crois, enfin d’après ce que j’ai vu. Sans parler des slogans indépendantistes basques qui taguent les murs des Pyrénées Atlantiques (les orientables sont à Perpignan).
réponse à . momolala le 02/09/2012 à 11h43 : Pour les Bayonnais, certainement pas ! Si tu vas aux Fêtes de Bayonne...
Pour les Bayonnais, certainement pas !
Comment peux-tu savoir? Les bâillonnés ne parlent pas. 
La page que tu indiques montre la carte de l’ancienne Gascogne, avant la partition d’avec la Guyenne. Il me semble qu’aujourd’hui se sentent gascons les départements du Gers, des Landes, des Hautes Pyrénées, ainsi que la partie sud de Lot et Garonne, la partie ouest de Tarn et Garonne, plus un bout de l’Ariège et de la Haute Garonne. La partie qui jouxte l’Atlantique n’est pas ressentie comme gasconne aujourd’hui.

L’affichage d’une identité basque oeuvre d’ailleurs dans ce sens.
le mot existe toujours dans de nombreuses appellations, comme le "Floc de Gascogne"

Et l’Armagnac n’est-il pas la meilleure eau de vie, foi de Gascon ?

Sans oublier ceux-là cette page et celui-ci cette page que s’arrachent les bons restaurants
ceux-ci étaient considérés comme des hâbleurs, des beaux parleurs, des menteurs

Ah non, God. Pas menteurs. C’est vrai, on exagère un peu parfois, on se vante, on embellit, mais on ne ment pas. C’est vrai aussi qu’on promet un peu plus qu’on peut tenir, mais c’est pour la bonne cause, pour faire plaisir, ou pour séduire.

Ce qui me plaît c’est ceci
Par fierté, ils refusaient d’avouer leur misère et cherchaient à faire croire qu’ils valaient mieux que ce qu’ils étaient réellement".

On a sa fierté et... son courage cette page qui mourut à Maastricht alors qu’il travaillait un jour de RTT.
réponse à . charmagnac le 02/09/2012 à 15h06 : le mot existe toujours dans de nombreuses appellations, comme le "Floc de Gascog...
cette page
Partagez les traditions, la culture et le savoir-faire des armagnacais "fournisseurs officiels des anges" depuis plus de cinq cents ans !
"fournisseurs officiels des anges"
en voilà une carte de visite 
réponse à . saharaa le 02/09/2012 à 16h02 : cette page Partagez les traditions, la culture et le savoir-faire des armagnacai...
C’est bien connu, je suis un vieillard maniaque.
Je suis donc élevé au rang de VMLL (pour les petits nouveaux: Vieillard Maniaque Lubrique et Libidineux)

Quand aux fournisseurs d’anges, il y avait - et il y a encore - les faiseuses d’anges, de sinistre réputation.
réponse à . ergosum le 02/09/2012 à 17h03 : C’est bien connu, je suis un vieillard maniaque. Je suis donc élev&...
vieillard maniaque.
"Hors d’Age" au moins dix ans de vieillissement sous bois!
dixit armagnac.org.

les "faiseuses d’anges" sont conventionnées depuis la loi Veil! mais je ne crois pas qu’il s’agisse des m^mes anges qu’en #106  
réponse à . ergosum le 02/09/2012 à 17h03 : C’est bien connu, je suis un vieillard maniaque. Je suis donc élev&...
Vieillard Maniaque Lubrique et Libidineux
c’est bien de le reconnaître 
à moins que tu ne sois Gascon...voir #105
Je me contente d’être un PVC (*)
D’ailleurs, je prens des cours... pour être chaque jours plus con que la veille...

(*) Parfait Vieux Con
réponse à . saharaa le 02/09/2012 à 16h02 : cette page Partagez les traditions, la culture et le savoir-faire des armagnacai...
Pas étonnant, vu l’odeur de sainteté d’hier (# 15). 
réponse à . saharaa le 02/09/2012 à 17h21 : vieillard maniaque. "Hors d’Age" au moins dix ans de vieillissement sous b...
en ce qui concerne les embryons conçus d’une mère qui abuse de mistelle et d’un vieillard libidineux mieux vaut peut être qu’ils passent entre les mains de la faiseuse d’anges cette page
Dans ce cas les promesses du médecin quand à l’avenir du nourrisson ne sont pas des promesses de gascon
réponse à . momolala le 02/09/2012 à 10h08 : Syntax te dira que Bayonne est au Pays basque et non en Gascogne, mais je sais b...
Les contours de la Gascogne ont varié dans le temps. Et les termes : vascon, basque, gascon ont une racine commune... Mais il est vrai que de nos jours la Gascogne est constituée du Gers et de départements limitrophes, en tout ou partie.
réponse à . charmagnac le 02/09/2012 à 18h07 : Pas étonnant, vu l’odeur de sainteté d’hier (# 15).&nb...
l’odeur de violette?
Gascon
VMLL
PVC
qui dit mieux? 
réponse à . mitzi50 le 02/09/2012 à 18h43 : Les contours de la Gascogne ont varié dans le temps. Et les termes :...
Tu as parfaitement raison Mitzi. C’était juste histoire de dire et non de contrarier notre ami !  Il l’a bien compris, le Jose-ta qui sait bien qu’en espagnol l’imprononçable B/V peut très bien être entendu G en Catalogne ! Et quand l’équipe de Perpignan s’en va jouer à Montauban, à Auch ou à Pau...
réponse à . cornelius le 02/09/2012 à 18h15 : en ce qui concerne les embryons conçus d’une mère qui ab...
On devrait faire lire et au besoin expliquer cet article à toutes les femmes enceintes ou en passe de l’être!
et l’étendre aux autres substances toxiques ( tabac, drogues)
mais je n’ai rien vu au sujet du VMLL pourtant je crois que l’alcool a un effet nocif aussi sur les spermatozoïdes!
On nous le dit tous les jours...."à consommer avec modération" mais on n’insiste pas assez sur les risques encourus par le foetus!
réponse à . mitzi50 le 02/09/2012 à 18h43 : Les contours de la Gascogne ont varié dans le temps. Et les termes :...
on s’y donne rendez-vous ? juste pour voir s’ils sont hâbleurs ou menteurs ! ...
Momo, tu viens nous y rendre une ’tit’ visite ? 
Les vieux qu’ont de l’âge ? 
les vieux ont de la bouteille... de vieil armagnac, évidemment

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Une offre / promesse de Gascon » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?