|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les dernièresListe des expressions françaises des 2 dernières semaines Les prochainesListe, dans le désordre, des expressions françaises à venir Une au hasardAffichage d'une expression française quelconque prise au hasard ToutesListe de toutes les expressions françaises référencées RechercheRecherche d'expressions françaises contenant certains mots PalmarèsListe des 50 expressions françaises les plus consultées Les résistantesCelles qui me résistent (dont je ne trouve pas l'origine) BibliographieListe des principaux livres et sites d'où sont extraits les éléments contenus dans ce site NouveautésListe des nouveautés du site Livre d'OrListe des messages sympathiques Foire Aux QuestionsLes réponses à toutes les questions habituelles Inscrivez-vous !Abonnement ou désabonnement de la lettre quotidienne ou hebdomadaire ContactPour une question, un souhait ou une remarque, c'est ici ! 
|
Expressio, le dictionnaire des expressions françaises décortiquées, est une encyclopédie des expressions et locutions qui propose l'histoire, l'origine ou l'étymogie des expressions françaises suivantes :
« Perdre le nord / la boussole » 
INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !
Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...), utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche. Expression du mercredi 1 octobre 2008 Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie' ![[ EXPRESSION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_expression.gif) « Vaincre / battre à plate(s) couture(s) » ![[ SIGNIFICATION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_signification.gif) Vaincre / battre complètement, de manière définitive ![[ ORIGINE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_origine.gif) L'expression existe depuis le XVe siècle, sous la forme "rompre à plate couture". Il faut dire qu'à l'époque, les étoffes étaient épaisses et raides. Par conséquent les coutures et autres ourlets, qui étaient des surépaisseurs de ces tissus, étaient extrêmement raides. Les tailleurs qui avaient bien assimilé leur métier mais qui n'étaient pas forcément riches, avaient donc pour habitude d'aplatir les épaisses coutures pour les rendre un peu plus souples. Cela se faisait soit en les cousant une deuxième fois (selon Furetière), soit à l'aide d'un carreau, ancien gros fer à repasser, soit enfin en les frappant vigoureusement à l'aide d'une latte. Cette opération se disait "rabattre les coutures". De cette opération, est née au XVIe siècle l'expression "rabattre la couture à quelqu'un" pour "le rosser", comme si le fait de le frapper rabattait les coutures du vêtement que le malheureux portait. Mais s'il y a une relation certaine avec notre expression, cela n'explique pas son sens et, surtout, l'utilisation préalable d'un verbe comme 'rompre', puis 'défaire', au lieu de 'battre'. Selon Alain Rey, dans la métaphore initiale, il fallait comprendre 'rompre' dans son sens figuré de "abattre, démolir, enfoncer (une armée)" et 'plat' comme issu du verbe 'aplatir' au sens de "vaincre totalement, écraser, battre". C'est du mélange de ces significations avec l'opération du tailleur que l'expression serait autrefois née, le 'battre' moderne étant ensuite logiquement issu du 'rabattre', son sens collant parfaitement avec celui de la locution. Cette publicité vous ennuie ? Pour la faire disparaître, inscrivez-vous, c'est gratuit !
![[ EXEMPLE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_exemple.gif) « Les collégiens ont l'habitude de tomber à grands coups de poing sur les épaules de leurs camarades qui ont un habit neuf ; ils prétendent par là rabattre les coutures » Champfleury - Les souffrances du professeur Delteil « Il a déjà été battu à plate couture dans deux conseils » Stendhal - Lucien Leuwen ![[ COMPLEMENTS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_complements.gif) [ Pas de compléments pour cette expression ] ![[ AILLEURS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_ailleurs.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).
![[ SIMILAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_similaires.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions synonymes ou au sens proche de celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Similaires' ci-dessus). [Aucune expression synonyme ou au sens proche ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ DEFORMEES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_deformees.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions modifiées ou déformée de manière plaisante, basées sur celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de telles dérives, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Déformées' ci-dessus). [Aucune expression déformée ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ MOTS-CLES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_motscles.gif) BATTRE (13) , COUTURE (1) , PLAT (2) , VAINCRE (1)
En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).
![[ VOS COMMENTAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_commentaires.gif)
Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 56
La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).
Qu'est-ce qui pourrait bien être plus aplati qu'un politicien, sinon un politicien battu à plates coutures..?
 Plates coutures et déconfiture ! [ Modifié le 01/10/2008 à 00:22:13 ]
comme en Bavière ce dimanche ! les gros titres indiquaient "révolution" car la majorité a perdu plus de 20 points. Mais qu'on se rassure, les coutures des traditionnelles culottes de peau et Dindl tiennent bon pendant cette Oktoberfest!
On se demande parfois si ce ne sont pas justement ces costumes solidement cousus, qui aident à tenir debout certains Bavarois imbibés de bière !
Que l'on sorte vainqueur ou battu à plates coutures d'une confrontation, il faut avoir décidé auparavant d'en découdre...
[ Modifié le 01/10/2008 à 03:13:48 ]
Dans certains établissements, c'est la barre (du bar, donc...) autour de laquelle on boucle par précaution les bretelles. Naaan, pas les bretzels..!
C'est la courtisane qui vainc les cœurs avec sa lingerie à coutures plates !
Sa technique repose sur l'assemblage direct par simple chevauchement des différentes parties. le point reprend le bord du tissu de part et d'autre, en enfermant ainsi complètement le bord.
Vaincre à plats de coudes durs ! vous ne savez-donc pas ? Les nouilles, faut les faire cuire....
Coudon, Coupdur ..! C'est platte ..! Faut pas venir m'les battre ..!!
C'est platte ? C'est pire, c'est galère !
Se faire battre à plates coutures, c'est rentrer à la nage . L'une nef à l'autre hurter, Et mats cheoir et traverser, Cousture froissier et bois fendre ; Port ne rive ne puent [peuvent] prendre, Roman du Brut, p. 33, dans LACURNE. Couture : Jonction de deux bordages dans le sens de la longueur dont l'étanchéité est assurée par calfatage.
C'est ce qu'on appelle la couture rabattue, ... à plate couture. Elle s'utilisait sur tous les tissus fins, baptiste des chemises et brassières d'autrefois, soie,... etc afin d'en réduire l'épaisseur et d'en garantir la solidité. Evidemment pour les lourds brocards ou velours rebrodés la technique évoquée par God reste crédible.
Avis à la population expressionaute : Cotcot sera bientôt de retour, qu'on se le dise !
[ Modifié le 01/10/2008 à 08:02:26 ]
C'est la courtisane qui vainc les cœurs avec sa lingerie à coutures plates ! Sa technique repose sur l'assemblage direct par simple chevauchement des différentes parties. je crois savoir que la technique de la courtisane inclut aussi des chevauchements des parties plus compliqués, que le kamasutra a listé de façon exhaustive.[ Modifié le 01/10/2008 à 08:21:13 ]
le jardinier a battu les géraniums à plates boutures.
afin d'en réduire l'épaisseur et d'en garantir la solidité de forte cousture, dure deschirure disait un proverbe du moyen âge. Cela vaut pour les tissus, bien sûr, mais aussi pour les liens du coeur. La saincte cousture, c'est l'amitié (et la cousture naturelle, la parenté).
Eh bien, elle est toujours d'actualité : technique sur cette page...
Je découvre et cultiverai avec bonheur cette saincteté-là dont seuls les coeurs sont les patrons.
C'est un coup dur que d'etre battu a plate couture !
n'esce pas , mr Bayrou ?
Et Charlélie Couture, ses blattes sont battues aussi?
"A plate-couture et à petits points perdus."
Ainsi cousaient les grand mères.On ne voyait plus de point du tout, "perdus" entre les replis de la couture. Puisqu'on cause chiffons, y'avait aussi le "passe- poil" pour les boutonnières... Un sacré travail de coutures aplaties au fer, très fort car il y avait jusqu'à6 épaisseurs de tissus dans les angles...
Par de l'étoupe imbibée de brai, les coutures de calfat. Bon, tu gagnes la trirème du jour, pour ta brillante démonstration de l'origine marine de l'expression éponyme.
De même, si tu mets trop d'eau dans ta cafetière, ou pas assez de café, tu vas battre ton palais à plate moûture.
et la cloche, elle se fait battre à glas (te) couture par le bedeau ?
Tu ne cois pas si bien dire !
Le charme d'un bossu ne vient pas de son oeil de verre et de son pied bot mais bien de sa plate courbure !
soit enfin en les frappant vigoureusement à l'aide d'une latte c'est dans les hôpitaux que cette technique était la plus utilisée. En effet il est important pour une cicatrisation parfaite, que l'opéré soit recousu de façon discrète. Le chirurgien rapprochait donc délicatement les tissus , et recousait avec un fil blanc , noir, jaune ou marron selon la pigmentation du corps. Mais la chair était toujours un peu tuméfiée , au point qu'on évoquait les lèvres de la plaie. Alors, avec délicatesse, mais fermeté, le chirurgien prenait sa latte, et frappait jusqu'à obtenir une égalisation satisfaisante. Je ne sais pas si cette pratique est toujours en application. Les hôpitaux ne sont plus ce qu'ils étaient. Par exemple il est de plus en plus rare qu'un chirurgien espagnol obtienne une, deux oreilles ou la queue d'un malade, après une opération parfaite...  [ Modifié le 01/10/2008 à 12:01:38 ]
Avoir la bourse plate, c'est être de la plate roture.
Bienvenue au club !
N'oubliez pas les filles depuis ce matin c'est 135 € si votre triangle n'est pas, jaune ou orange fluo...
l'expression "rabattre la couture à quelqu'un" pour "le rosser" à rapprocher de "rabattre le caquet" pour le rosser au sens figuré s'il nous rebat les oreilles ? ( une autre expression à traiter, God ). Et le rapport entre caquet et couture se retrouve alors dans "bouche cousue". Tout se tient ...
" Bibi Lolo à Saint-Malo
Qui tue sa femm'à coups d'couteau Qui la console à coups d'casserole Qui la guérit à coups d'fusil... " ... qui la remâte à grands coups d'lattes ! [ Modifié le 01/10/2008 à 13:22:25 ]
en Mésopotamie, ils connaissaient l"'expression "battre à plate coûte Ur...." qui
signifiait très approximativement "valoir la peau des fesses..."
Ce midi j'avais fait un plat-de-côtes/hure à mes invités. Se sont battus comme des cochons à çui qui en mangerait le plus !
[ Modifié le 01/10/2008 à 15:14:59 ]
élections USA : ce soir les deux Vice-Présidentiables vont débattre à plate couture.
la culture,avant de prétendre l'étaler, il faut l'acquérir ! sur Expressio les sots sont battus à plate culture.
Ah ben les gosses, je viens de faire le repassage de mon sac de marin : les coutures de mes tricots sont bien plates. Et à toute vapeur, encore !
Je me souviens que certains camarades prétendaient qu'il fallait rabattre les coutures des "rangers", en français : brodequins de marche.
Ca se pratiquait non pas à la batte, mais au tabouret métallique. Il n'y avait pas que les coutures qui en sortaient rabattues, le cuir aussi avait pris 20 ans en dix minutes. Je n'ai pas bien compris l'usage en marine, une fois cousues et rabattues, est-ce qu'il faut repasser les voiles à la vapeur ?
Ben non, les voiles, ce sont les embruns qui les empèsent, la pluie qui les rince et le vent qui les sèche. Tu repasseras !
Les tailleurs qui avaient bien assimilé leur métier mais qui n'étaient pas forcément riches Parce qu'ils ne savaient pas que la plume de ma tante est sur le bureau de mon oncle !
Oui, je confirme pour les rangers, qui autrement bousillaient gravement l'arrière des chevilles et le cou-de-pied où je pense... tout l'"art" consistait en effet à les "casser" sans que ça fasse bousillé extérieurement !
Sans coup férir (?), le petit tailleur en avait (a)battu sept d'un coup à plates coutures...
cette page [ Modifié le 01/10/2008 à 17:19:11 ]
Y'en a un seul qui suit !
Comme j'étais sursitaire et que j'avais passé plus de temps à manifester qu'à étudier et pratiquait la randonnée, j'avais les pieds en béton et j'ai eu raison de mes croquenots !
Yen a qu'un qu' a réagi !
Ca ne veut pas dire que les autres ne suivent pas !
Bien dit, camarade ! God essaie de cacher la misère de son travail sur l'éditeur de partoche, là...
Ouais ouais, laisse béton, on les connait, les géants aux pieds d'a(r)gile ..!
[ Modifié le 01/10/2008 à 17:28:30 ]
vingt fois sur le métier se mettait le tailleur
qui polissait sans cesse et se repolissait. Les doigts sur la couture, tapant avec ardeur il aplatissait tout ce qui trop dépassait.
C'est du mélange de ces significations avec l'opération du tailleur dernière nouvelle : l'opération du tailleur s'est bien terminée. Il a quitté le bloc opératoire et se repose-t-ailleurs. C'était des calculs : on lui a soustrait, en même temps qu'on lui a extrait une racine carrée. Cela multiplie ses chances d'avenir.
Merci AnimalDan pour ce bon souvenir.
Faut avouer que la couture n'était pas très plate mais c'était efficace. Chez nous on aurait dit que le géant était battu à plat. Ce qui est effectivement le cas. Bonjour et bonsoir à toutes et tous, je ne suis malheureusement pas souvent sur le site malgré mon envie !
le suffixe "ure" indique le résultat de l'action. Par exemple : la gel-ure résulte du gel. Avec des fruits confits on fait de la ... oui, de la marmelade, aussi. Taper sur les coûts pour les comprimer, c'est une coût-ure. Comment : un mirage ? Euh, oui, c'est s-ure !
Ouais, et comme on est du bon monde, même la terreur ne monte pas sur ses grands chevaux pour cet outrage à notre attention
deux couvertures à chevaux, l'une de bateure pour le tournoy, et l'autre de couture pour la guerre DE LABORDE, Émaux [ Modifié le 01/10/2008 à 17:54:02 ]
Et quand on te retire ce avec quoi tu t'es (trop longtemps) sucré, c'est une déconfit-ure.
- Léta, pur setter à bas coût. - Testeurs côtre à bau plat. - Beau tacot plat très rusé. Anna
Et se faire aplater par sept pour une maigre pitance, c'était aussi de durs coups !
Les tailleurs qui avaient bien assimilé leur métier mais qui n'étaient pas forcément riches Et pourtant la première leçon d'Assimil (anglais) nous enseigne que: "My tailor is rich". 
You tailor is rich, really ? Peut-être fait-il travailler des petites mains dans la haute couture
[ Modifié le 01/10/2008 à 22:34:58 ]
Ma moman, ce sont les coutures de mes chemises qu'elle est en train de battre au fer ... tant qu'il est chaud
Ah, y'en a deux qui suivent !
D'après la légende (jamais vérifiée) la première leçon d'Assimil (français) commencerait par : la plume de ma tante est sur le bureau de mon oncle.
tu te répètes volontairement ou tu travailles dans la pub (pour Assimil) ? si c'est ça tu es battu à plates coutures par les techniques de Mr Goooogle
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tous droits réservés - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation d'expressio.fr | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce site est conçu et maintenu par plaisir et par Georges Planelles - Copyright © 2005-2012 Kelyos SARL - [ Infos légales ] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
