Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

sur toutes les coutures [adv]

complètement ; minutieusement ; totalement ; entièrement ; attentivement

Exemples

La discipline extérieure, pour le rétablissement de laquelle l'on avait dépensé tant d'efforts et tant fait de victimes, se relâchait de nouveau sur toutes les coutures.
Nos systèmes de laboratoire d'occasion sont entièrement fonctionnels et examinés sur toutes les coutures.
Sous tous les angles, sur toutes les coutures et de toutes les couleurs ».
Renforcement Bartack sur toutes les coutures sensibles ; Il citait en l'approuvant une lettre d'un paysan au quotidien bolchevik de Moscou, le Sotsial-Démokrat : «Il faut (dit la lettre) un peu plus serrer la vis à la bourgeoisie pour qu'elle craque sur toutes les coutures!

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Hébreu מצידי צדדים (mitsédi tsdadim) côtés
Portugais (Portugal) sob todos os ângulos sous tous les angles
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « sur toutes les coutures » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « sur toutes les coutures » Commentaires