Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.

jouer à touche-pipi [v]

jouer au docteur ; se toucher les parties génitales ; faire l'amour

Origine et définition

"Faire pipi" est une forme enfantine et plus politiquement correcte de "pisser" qui remonte à la fin du XIIe siècle (alors que 'pipi' date de la fin du XVIIe).
Notre expression n'apparaît qu'en 1920.
L'être humain faisant pipi via un orifice urinaire, le méat[1], situé à proximité très immédiate des parties génitales, on comprend aisément que jouer à touche-pipi puisse désigner le fait de se toucher ces parties.
Cette expression ne s'utilise pas pour le self-service (ou l'onanisme ) : il faut être au moins deux.
Mais son usage reste assez large, puisqu'il peut aller depuis un simple tripotage mutuel jusqu'à la faute grave, le coït (grave uniquement si elle a lieu hors mariage, bien sûr).
[1] Quand le méat coule pas, ce n'est pas de notre faute ou de notre très grande faute, c'est qu'on envisage un petit rôle dans 'miction impossible'.

Compléments

Une extrapolation réelle mais nettement plus rare fait qu'il existe aussi "jouer à touche-caca" pour les sodomites (jusque là, ce n'est pas une plaisanterie ; j'en suis un peu moins sûr pour la suite).
Bien entendu, il ne faut pas confondre les sodomites avec les stalagmites ou les dolomites : d'après le très connu suffixe 'mite' pour 'qui monte'[1], on sait que les sodomites sont ceux qui montent des seaux d'eau au quatrième étage (et plus si affinités) sans ascenseur et sans eau courante ; les stalagmites étaient, pendant la seconde guerre mondiale, ceux qui étaient malheureusement contraints de monter les baraquements dans les camps d'internement allemands ; les dolomites sont les membres (virils) d'une tribu africaine qui montent leurs épouses en faisant n'dolo n'dolo dans leur case.
[1] Tout comme le suffixe 'tite' pour 'qui tombe' - ainsi, une otite désigne une cascade. Je vous laisse deviner pour stalactite...

Exemples

« Un téléfilm dans lequel on voit une baby-sitter jouer à touche-pipi avec l'enfant qu'elle garde. »
Libération - 16/05/1984

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais enfants to play doctors and nurses adultes to pet enfants : jouer aux docteurs et infirmières Adultes : caresser, peloter
Bulgare да си играеш на чичо доктор jouer au tonton docteur
Espagnol (Espagne) jugar a médicos jouer aux docteurs
Espagnol (Espagne) magrearse se peloter / Se tripoter
Français (Canada) jouer au docteur jouer au docteur
Grec παίζω το γιατρό jouer au docteur
Portugais (Brésil) brincar de médico jouer au médecin
Serbe igrati se doktora jouer au docteur
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « jouer à touche-pipi » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « jouer à touche-pipi » Commentaires

  • #21
    chirstian
    06/07/2006 à 13:51
    il me semble que l’expression "masturbation intellectuelle " trouve aujourd’hui tout son sens.
    - Qu’est ce que tu as fait aujourd’hui, chéri ?
    - Eh bien j’ai participé à un groupe de réflexion sur la masturbation. God nous a parlé de l’auto-self-mono-masturbation. On s’est demandé à partir de quel nombre de partenaires le touche-pipi cesse d’être un sport olympique... Faut-il obligatoirement y mettre la main ? La sienne ? Les deux ? Chérie, tu me regardes avec un drôle d’air !
    - ...
    - Mais chérie, tu me crois, au moins ?
    - ...
    Eh m... encore un mariage défait par ce site à la c...
  • #22
    HoubaHOBBES
    18/07/2006 à 17:36
    Allez, j’me lance !
    et le suffixe "bite" ça veut dire quoi ? (dans Wahabite par exemple ?)
  • #23
    borikito
    19/07/2006 à 08:28
    • En réponse à HoubaHOBBES #22 le 18/07/2006 à 17:36 :
    • « Allez, j’me lance !
      et le suffixe "bite" ça veut dire quoi ? (dans Wahabite par exemple ?) »
    Esprit passablement tordu ! ce n’est pas "bite", le suffixe, c’est "habite" ce qui localiserait le susdit "Wa" si le lieu était précisé.
  • #24
    HoubaHOBBES
    19/07/2006 à 11:59
    • En réponse à borikito #23 le 19/07/2006 à 08:28 :
    • « Esprit passablement tordu ! ce n’est pas "bite", le suffixe, c’est "habite" ce qui localiserait le susdit "Wa" si le lieu était précisé.... »
    Non, ça n’a pas de sens! Que devient "orbite " alors ?
  • #25
    <inconnu>
    19/07/2006 à 21:47
    • En réponse à HoubaHOBBES #24 le 19/07/2006 à 11:59 :
    • « Non, ça n’a pas de sens! Que devient "orbite " alors ? »
    Quelque chose de côté en bourse ! lol
  • #26
    <inconnu>
    20/07/2006 à 12:50*
    • En réponse à HoubaHOBBES #24 le 19/07/2006 à 11:59 :
    • « Non, ça n’a pas de sens! Que devient "orbite " alors ? »
    Comme dans l’expression latine (et néanmoins papale) Hure-bite et Orbite ???
  • #27
    HoubaHOBBES
    20/07/2006 à 15:09*
    • En réponse à <inconnu> #26 le 20/07/2006 à 12:50* :
    • « Comme dans l’expression latine (et néanmoins papale) Hure-bite et Orbite ??? »
    Si non e vero, e bene trovato (comme on dit en Portugais)
  • #28
    <inconnu>
    20/07/2006 à 18:07*
    • En réponse à HoubaHOBBES #27 le 20/07/2006 à 15:09* :
    • « Si non e vero, e bene trovato (comme on dit en Portugais) »
    On parle de Lise.. bonne de son état ?
  • #29
    mirlou
    09/08/2008 à 02:05
    Normal qu’après que le "boute-en-train" soit passé que l’on joue à "touche-pipi"...non ? bon, je vais dormir et on en reparle tantôt !
  • #30
    AnimalDan
    09/08/2008 à 03:49*
    Mais son usage reste assez large, puisqu’il peut aller depuis un simple tripotage mutuel jusqu’à la faute grave, le coït

    Ca, alors, ça m’épate... (ça coule pas de source...) J’aurais dit que ça décrivait une activité superficielle, voire maladroite.
    "Etre fiancé c’est comme quand t’as eu ton vélo avant Noël, t’as droit de jouer avec la sonnette, mais pour monter dessus faut attendre ..!" (Coluche... je crois...)
    Je connais une école très pré-élémentaire dans la cour de laquelle il y a une belle "maison" en bois pour y faire joujou. Le corps enseignant indulgent l’appelle à part soi "Villa Touche-Pipi"...
  • #31
    tytoalba
    09/08/2008 à 07:54*
    Selon Larousse, PiPi serait le nom par lequel les Grecs anciens ont quelquefois désigné le Dieu unique. Explication (mots en jaune) à cette page.
    Voilà qui nous rapproche de God. 😏
  • #32
    God
    09/08/2008 à 07:57
    • En réponse à tytoalba #31 le 09/08/2008 à 07:54* :
    • « Selon Larousse, PiPi serait le nom par lequel les Grecs anciens ont quelquefois désigné le Dieu unique. Explication (mots en jaune) à cette... »
    Pipi, c’est aussi Pie II ou 3,14 x 3,14.
  • #33
    Jonayla
    09/08/2008 à 08:12
    • En réponse à <inconnu> #20 le 06/07/2006 à 11:14 :
    • « J’en déduis donc que c’est en vieillissant que les hommes décident de jouer à la poupée. »
    J’en déduis donc que c’est en vieillissant que les hommes décident de jouer à la poupée.

    Ca c’est gonflé !
  • #34
    <inconnu>
    09/08/2008 à 08:56
    • En réponse à <inconnu> #20 le 06/07/2006 à 11:14 :
    • « J’en déduis donc que c’est en vieillissant que les hommes décident de jouer à la poupée. »
    Les petites filles aiment les poupées et les petits garçons les soldats.
    Plus tard, les garçons aiment les petites poupées et les filles les jolis soldats...
  • #35
    <inconnu>
    09/08/2008 à 09:58*
    • En réponse à God #32 le 09/08/2008 à 07:57 :
    • « Pipi, c’est aussi Pie II ou 3,14 x 3,14. »
    Si on continue à ajouter des pi, on finira par arriver à Pie VII, c’est-à-dire au bout . . . du cercle vicieux. Fermez les bans, les toilettes et le chenil !
    Loin de ces considérations scatologiques, pathologiques et pas trop logiques, je voudrais parler avec vous d’un problème véritablement important.
    Depuis la convention toulonnaise du 31 juillet dernier nous sentons tous la grande frustration de Mickeylange et je m’en sens responsable. C’est vrai que lui et moi étions les seuls véritables buveurs de vin entourés de nombreux buveurs d’eau, comme deux îles isolées dans l’immensité d’un océan d’eau ferrugineuse.
    C’est vrai aussi que le serveur du restaurant avait décidé que je serais le responsable du vin, m’a fait choisir, puis a placé la bouteille près de moi, alors que Mickey était à l’autre bout de la table. Je me suis levé deux fois pour le servir, mais c’était insuffisant. J’aurais du commander une seconde bouteille et la faire placer près de lui. La prochaine fois on se met à côté Mickey !
    Pour me faire pardonner permets-moi de t’offrir, ce matin et sur expressio, un bouteille de rosé bien frais.
    J’ai contacté les services postaux d’expressio, qui sont, God merci, d’accord pour effectuer la livraison dans les cinq - dix minutes par un post spécial.
    @ tout de suite donc.
  • #36
    chirstian
    09/08/2008 à 10:04*
    • En réponse à God #32 le 09/08/2008 à 07:57 :
    • « Pipi, c’est aussi Pie II ou 3,14 x 3,14. »
    Pipi, c’est aussi Pie II
    tiens ? j’aurais pensé à Pi VII !
    trop tard ! pardon Sagesse
  • #37
    <inconnu>
    09/08/2008 à 10:05
    • En réponse à <inconnu> #35 le 09/08/2008 à 09:58* :
    • « Si on continue à ajouter des pi, on finira par arriver à Pie VII, c’est-à-dire au bout . . . du cercle vicieux. Fermez les bans, les toilett... »
    Ô Dieux,
    Que mon
    Flacon
    Me semble bon.
    Sans lui
    L’ennui
    Me nuit,
    Me suit.
    Je sens
    Mes sens
    Mourants
    Et pesants.
    Quand je le tiens,
    Dieu ! Que je suis bien !
    Que son aspect est agréable !
    Que je fais cas de ses divins présents !
    C’est de son sein fécond, de ses heureux flancs
    Que coule ce nectar rosé si doux et si délectable,
    Qui rend tous les esprits, tous les cœurs purs satisfaits.
    Cher objet de mes vœux, toi qui fais et feras toute ma gloire ;
    Tant que mon cœur vivra, de tes si charmants bienfaits,
    Tu sauras malgré les ans conserver la fidèle mémoire.
    Ma muse à te louer va se consacrer à jamais.
    Tantôt dans un caveau, ou sous une treille,
    Ma lyre, de ma voix accompagnant le son,
    Répètera cent fois cette aimable chanson ;
    Règne sans fin, ma charmante bouteille,
    Oui, règne sans cesse, ô mon joli flacon !
  • #38
    chirstian
    09/08/2008 à 10:10
    • En réponse à <inconnu> #37 le 09/08/2008 à 10:05 :
    • « Ô Dieux,
      Que mon
      Flacon
      Me semble bon. »
    whaou ! j’aime les chansons de l’échanson !
  • #39
    <inconnu>
    09/08/2008 à 10:10
    attention à ne pas confondre une pisseuse (jeune fille ou femme en argot [ la pisseuse de côtelettes et une femme féconde !}) avec la pipeuse (prostituée spécialisée dans les felles à Sion !
  • #40
    <inconnu>
    09/08/2008 à 10:13
    LES ÉTAPES POUR FAIRE PIPI...
    C’est 1 prof très bien, patient et pédagogue. Un jour, le prof veut leur apprendre à faire Pipi:
    -Bon, les enfants, maintenant que vous êtes grands, je vais vous apprendrez a faire correctement pipi.
    C’est très simple:
    Un, on ouvre la braguette.
    Deux, on sort la zigounette.
    Trois, on décalotte le "zob".
    Quatre, on fait pipi.
    Cinq, on recalotte.
    Six, on remet la zigounette a çà place.
    Sept, on referme la braguette.
    Bon, vous avez compris, alors, on va s’entraîner. Puis il en voit un dans un coin qui s’agite et lui dit:
    -Mais qu’est ce que tu fais, toi???
    Il entend le gosse qui n’arrête pas de dire:
    -Trois,cinq.Trois,cinq.Trois,cinq