Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
jusqu'à plus soif [adv]
tout son soûl ; jusqu'à ce qu'on ne puisse plus ; à satiété ; jusqu'à ne plus pouvoir boire ; à profusion
Exemples
Une fois par mois, tous les gars du sous-marins viennent ici et boivent jusqu'à plus soif.
On va à Bourbon Street et on boit jusqu'à plus soif.
Je vais aller boire jusqu'à plus soif.
Au point de boire jusqu'à plus soif.
Il est inutile d'en débattre jusqu'à plus soif.
On va à Bourbon Street et on boit jusqu'à plus soif.
Je vais aller boire jusqu'à plus soif.
Au point de boire jusqu'à plus soif.
Il est inutile d'en débattre jusqu'à plus soif.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Espagnol (Espagne) | hasta la saciedad | à satiété |
| Hébreu | ללא הגבלה (lelo hagbala) | illimité |
| Néerlandais | tot | pour |
| Portugais (Portugal) | até se fartar | jusqu’à ce qu’il se lasse |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « jusqu'à plus soif » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « jusqu'à plus soif » Commentaires