Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

le complexe d'Oedipe [exp]

le désir inconscient d'entretenir un rapport sexuel avec le parent du sexe opposé et celui d'éliminer le parent rival du même sexe ; le traumatisme que vit un homme amoureux ne pouvant se détacher de sa mère

Origine et définition

Dans la mythologie grecque, OEdipe est le fils de Laïos, le roi de Thèbes, et de son épouse Jocaste (aussi nommée Epicaste).
C'est en consultant un oracle (qui s'appelait la Pythie, à l'époque, et non Madame Irma) que Laïos apprend que, s'il a un fils, celui-ci le tuera.
Aussi, lorsqu'OEdipe nait, il abandonne le bébé qui sera retrouvé par un berger dont l'employeur, le roi de Corinthe, élèvera l'enfant auquel il s'est attaché.

Lorsque, grâce à Apollon, il apprend la malédiction qui le frappe, OEdipe quitte Corinthe pour tenter de s'éloigner de sa famille et ne pas tuer celui qu'il croit être son père.
Chemin faisant, il croise un équipage dont l'un des membres le frappe. Un tantinet vindicatif, OEdipe tue toutes les personnes du convoi dont, sans le savoir, Laïos, vérifiant ainsi la prédiction de l'oracle.

Plus tard, arrivant près de Thèbes, il croise le Sphinx dont on sait qu'il pose des énigmes aux personnes qu'il croise et dévore celles qui ne savent pas répondre.
Mais OEdipe trouvant la solution de l'énigme[1], le Sphinx abandonne les lieux et, pour le remercier, les habitants placent OEdipe sur le trône de Thèbes et lui donnent la main de la veuve du précédent roi.

C'est ainsi que, non seulement OEdipe était un parricide, puisqu'il avait tué son père, mais il était aussi incestueux en étant marié à sa mère à laquelle il donnera quatre enfants.
Cette histoire déjà peu reluisante ne se terminera pas très bien, puisque la peste s'abattra sur Thèbes et un autre oracle dira qu'elle ne s'arrêtera que lorsque le tueur de Laïos aura été démasqué.
En faisant des recherches, OEdipe découvrira que c'est lui qui a tué son vrai père, et sa mère apprenant toute son infortune, se suicidera. Lui se crèvera les yeux de désespoir avant de quitter le trône, puis la ville, accompagné de sa fille Antigone.

C'est Sigmund Freud qui a défini la théorie du complexe d'OEdipe, appelé ainsi en raison de sa similitude avec l'histoire d'Oedipe.

[1] À la question "Qu’est-ce qui marche à quatre pattes le matin, à deux le midi et à trois le soir ?", il répond "C’est l’Homme qui au matin de sa vie se déplace à quatre pattes, qui au midi de sa vie marche avec ses deux jambes et qui au soir de sa vie s'aide d'une canne, marchant ainsi sur trois pattes". Fortiche, non ?

Exemples

[Le complexe d'OEdipe] ou l'idéalisation de la poupée en tant que partenaire.
Eh bien, [le complexe d'Oedipe] est en quelque sorte assez... épanouissant, quand il est satisfait, n'est-ce pas, Lex ?
C'est [le complexe d'Œdipe].
Veux-tu dire [le complexe d'Œdipe] ?
JaneTemperley: Rapport sur la conférence Melanie Klein : [le complexe d'Oedipe] aujourd'hui : implications cliniques

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Albanais kompleksi i Edipit le complexe d'Oedipe
Allemand ödipus-Komplex complexe d'OEdipe
Anglais oedipus complex complexe oedipe
Anglais the Oedipus complex le complexe d'Oedipe
Bulgare едипов комплекс complexe d'OEdipe
Espagnol el complejo de Edipo le complexe d'OEdipe
Hongrois Ödipusz-komplexus le complexe d'Œdipe
Hébreu תנודת הענפים (tenoudatt haanafim) la fluctuation des industries
Néerlandais het oedipuscomplex le complexe d'OEdipe
Polonais kompleks Edypa le complexe d'OEdipe
Portugais (Portugal) complexo de Édipo complexe d’oedipe
Roumain complexul lui Oedip le complexe d'OEdipe
Serbe edipov kompleks le complexe d'Oedipe
Slovaque edipov komplex complexe d'OEdipe
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « le complexe d'Oedipe » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.


Commentaires sur l'expression « le complexe d'Oedipe » Commentaires

  • #1
    BeeBee
    06/05/2010 à 01:03*
    Bin, manquait plus que ça, le complexe d’Oedipe ! On va voir ce que ça va donner en ce beau jour ( j’ose pas dire de printemps, vu le froid sibérien qui règne ici ! ). Bon courage à tout le monde avec les histoires de Papa et de Maman...😛
  • #2
    <inconnu>
    06/05/2010 à 01:07
    Bon, aprés la petite manip que j’ai décrite à la fin de l’expressio d’hier, j’ai donc la page du jour.
    M’est avis que ça l’a fait aussi à Delassus, vu qu’il n’est pas encore là.
  • #3
    DiwanC
    06/05/2010 à 01:09
    Ben dis donc, après une histoire pareille, la vie va pas être simple pour la p’tite Antigone… Manquerait plus que son frère y meurt et que le vieux Créon ne veuille pas lui donner les clés de la grille du cimetière…
    Sigmund ! Y’a du boulot pour toi ! Va pas bien la pauvrette...
  • #4
    BeeBee
    06/05/2010 à 01:17*
    • En réponse à DiwanC #3 le 06/05/2010 à 01:09 :
    • « Ben dis donc, après une histoire pareille, la vie va pas être simple pour la p’tite Antigone… Manquerait plus que son frère y meurt et que l... »
    T’as bien raison, mais ça a permis à Anouilh de nous écrire une bien jolie pièce !
  • #5
    BeeBee
    06/05/2010 à 01:27
    • En réponse à DiwanC #3 le 06/05/2010 à 01:09 :
    • « Ben dis donc, après une histoire pareille, la vie va pas être simple pour la p’tite Antigone… Manquerait plus que son frère y meurt et que l... »
    Pauvre vieux Sigmund, qu’il croyait qu’il serait enfin tranquille....Eh, bin, non, qu’en plus y a Michel Onfray qui lui cherche des poux dans la tête !
  • #6
    mickeylange
    06/05/2010 à 01:30
    • En réponse à BeeBee #5 le 06/05/2010 à 01:27 :
    • « Pauvre vieux Sigmund, qu’il croyait qu’il serait enfin tranquille....Eh, bin, non, qu’en plus y a Michel Onfray qui lui cherche des poux dan... »
    Dis donc tu vas faire des heures sup aujourd’hui !
  • #7
    BeeBee
    06/05/2010 à 01:34
    • En réponse à mickeylange #6 le 06/05/2010 à 01:30 :
    • « Dis donc tu vas faire des heures sup aujourd’hui ! »
    Sûrement pas,que la noble administration pour laquelle je travaille, elle paye pas les heures sup’... Alors, tu penses bien que je vais pas tout mélanger ! Ici c’est pour m’amuser...😉
  • #8
    mickeylange
    06/05/2010 à 01:36
    • En réponse à DiwanC #3 le 06/05/2010 à 01:09 :
    • « Ben dis donc, après une histoire pareille, la vie va pas être simple pour la p’tite Antigone… Manquerait plus que son frère y meurt et que l... »
    Tu vois comtesse, faut pas grimper aux rideaux avec n’importe qui. 😉
  • #9
    DiwanC
    06/05/2010 à 01:37
    • En réponse à <inconnu> #2 le 06/05/2010 à 01:07 :
    • « Bon, aprés la petite manip que j’ai décrite à la fin de l’expressio d’hier, j’ai donc la page du jour.
      M’est avis que ça l’a fait aussi à De... »
    Même aventure ! J’ai dû tirer sur la bobinette 404 !
  • #10
    BeeBee
    06/05/2010 à 01:38
    • En réponse à mickeylange #6 le 06/05/2010 à 01:30 :
    • « Dis donc tu vas faire des heures sup aujourd’hui ! »
    Et, comment que ça se fait que tu dormes pas ? A ton âge, c’est pas sérieux...😉
  • #11
    <inconnu>
    06/05/2010 à 01:39
    • En réponse à DiwanC #9 le 06/05/2010 à 01:37 :
    • « Même aventure ! J’ai dû tirer sur la bobinette 404 ! »
    Ah, ça me rassure, je croyais être le seul et que c’était ma bécane qui déraillait.
  • #12
    BeeBee
    06/05/2010 à 01:40
    • En réponse à DiwanC #9 le 06/05/2010 à 01:37 :
    • « Même aventure ! J’ai dû tirer sur la bobinette 404 ! »
    Y a des fois on ferait mieux de pas tirer sur la bobinette, mais plutôt grimper aux rideaux !!!
  • #13
    mickeylange
    06/05/2010 à 01:41
    • En réponse à BeeBee #7 le 06/05/2010 à 01:34 :
    • « Sûrement pas,que la noble administration pour laquelle je travaille, elle paye pas les heures sup’... Alors, tu penses bien que je vais pas... »
    Tu pourrais quand même rendre service gratuitement. Je suis sûr que certain(e) sur ce merveilleux site pourraient bénéficier avantageusement de tes lumières, par exemple si tu faisais la consultation à 12 zlotys. Moi par exemple quand je vois une jeune et jolie femme, j’ai envie de faire un moulage mais je sais pas pourquoi. Tu peux m’espliquer ?
  • #14
    BeeBee
    06/05/2010 à 01:43
    • En réponse à <inconnu> #11 le 06/05/2010 à 01:39 :
    • « Ah, ça me rassure, je croyais être le seul et que c’était ma bécane qui déraillait. »
    C’est pas toujours la bécane qui déraille, mais, bon, si ça te rassure, c’est l’essentiel.🙂
  • #15
    DiwanC
    06/05/2010 à 01:46
    • En réponse à BeeBee #5 le 06/05/2010 à 01:27 :
    • « Pauvre vieux Sigmund, qu’il croyait qu’il serait enfin tranquille....Eh, bin, non, qu’en plus y a Michel Onfray qui lui cherche des poux dan... »
    Michel Onfray ! Encore un grand amuseur public, celui-là ! Et quelle suffisance ! Avant moi, y avait pas grand chose et après-moi, ce sera la désolation pour vous, simples mortels... Heureusement, il vous restera ma pensée et mes écrits !
  • #16
    mickeylange
    06/05/2010 à 01:52
    • En réponse à DiwanC #15 le 06/05/2010 à 01:46 :
    • « Michel Onfray ! Encore un grand amuseur public, celui-là ! Et quelle suffisance ! Avant moi, y avait pas grand chose et après-moi, ce sera l... »
    T’es bigote ma comtesse ?
  • #17
    BeeBee
    06/05/2010 à 01:53*
    • En réponse à mickeylange #13 le 06/05/2010 à 01:41 :
    • « Tu pourrais quand même rendre service gratuitement. Je suis sûr que certain(e) sur ce merveilleux site pourraient bénéficier avantageusement... »
    J’esplique rien du tout. Moi j’y peux rien si,malgré ton grand âge, les jeune et jolies femmes, elles te font de l’effet... (Tu vois bien que t’es pas si vieux que ça ! ) Qu’en plus la consultation à12 zlotys, c’est peau de zébi !😉
  • #18
    BeeBee
    06/05/2010 à 01:57
    • En réponse à DiwanC #15 le 06/05/2010 à 01:46 :
    • « Michel Onfray ! Encore un grand amuseur public, celui-là ! Et quelle suffisance ! Avant moi, y avait pas grand chose et après-moi, ce sera l... »
    Amuseur, t’es mignonne, ma Germaine, de l’appeler comme ça ! Bon, chacun ses goûts...
  • #19
    DiwanC
    06/05/2010 à 01:58
    • En réponse à mickeylange #6 le 06/05/2010 à 01:30 :
    • « Dis donc tu vas faire des heures sup aujourd’hui ! »
    Sois rassuré, mon Lapin, je ne laisse pas n’importe qui tripoter mes rideaux ! Auparavant*, je fais un tri sévère sur le volet !
    *chinois, ’videmment
  • #20
    mickeylange
    06/05/2010 à 02:00
    • En réponse à BeeBee #17 le 06/05/2010 à 01:53* :
    • « J’esplique rien du tout. Moi j’y peux rien si,malgré ton grand âge, les jeune et jolies femmes, elles te font de l’effet... (Tu vois bien qu... »
    Tu vas rire quand j’étais en vacances chez ma sœurette la semaine dernière, elle a invité une de ses amie qui est gérontologue en me faisant l’article. Ca fait plaisir !