Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

le complexe d'Oedipe [exp]

le désir inconscient d'entretenir un rapport sexuel avec le parent du sexe opposé et celui d'éliminer le parent rival du même sexe ; le traumatisme que vit un homme amoureux ne pouvant se détacher de sa mère

Origine et définition

Dans la mythologie grecque, OEdipe est le fils de Laïos, le roi de Thèbes, et de son épouse Jocaste (aussi nommée Epicaste).
C'est en consultant un oracle (qui s'appelait la Pythie, à l'époque, et non Madame Irma) que Laïos apprend que, s'il a un fils, celui-ci le tuera.
Aussi, lorsqu'OEdipe nait, il abandonne le bébé qui sera retrouvé par un berger dont l'employeur, le roi de Corinthe, élèvera l'enfant auquel il s'est attaché.

Lorsque, grâce à Apollon, il apprend la malédiction qui le frappe, OEdipe quitte Corinthe pour tenter de s'éloigner de sa famille et ne pas tuer celui qu'il croit être son père.
Chemin faisant, il croise un équipage dont l'un des membres le frappe. Un tantinet vindicatif, OEdipe tue toutes les personnes du convoi dont, sans le savoir, Laïos, vérifiant ainsi la prédiction de l'oracle.

Plus tard, arrivant près de Thèbes, il croise le Sphinx dont on sait qu'il pose des énigmes aux personnes qu'il croise et dévore celles qui ne savent pas répondre.
Mais OEdipe trouvant la solution de l'énigme[1], le Sphinx abandonne les lieux et, pour le remercier, les habitants placent OEdipe sur le trône de Thèbes et lui donnent la main de la veuve du précédent roi.

C'est ainsi que, non seulement OEdipe était un parricide, puisqu'il avait tué son père, mais il était aussi incestueux en étant marié à sa mère à laquelle il donnera quatre enfants.
Cette histoire déjà peu reluisante ne se terminera pas très bien, puisque la peste s'abattra sur Thèbes et un autre oracle dira qu'elle ne s'arrêtera que lorsque le tueur de Laïos aura été démasqué.
En faisant des recherches, OEdipe découvrira que c'est lui qui a tué son vrai père, et sa mère apprenant toute son infortune, se suicidera. Lui se crèvera les yeux de désespoir avant de quitter le trône, puis la ville, accompagné de sa fille Antigone.

C'est Sigmund Freud qui a défini la théorie du complexe d'OEdipe, appelé ainsi en raison de sa similitude avec l'histoire d'Oedipe.

[1] À la question "Qu’est-ce qui marche à quatre pattes le matin, à deux le midi et à trois le soir ?", il répond "C’est l’Homme qui au matin de sa vie se déplace à quatre pattes, qui au midi de sa vie marche avec ses deux jambes et qui au soir de sa vie s'aide d'une canne, marchant ainsi sur trois pattes". Fortiche, non ?

Exemples

[Le complexe d'OEdipe] ou l'idéalisation de la poupée en tant que partenaire.
Eh bien, [le complexe d'Oedipe] est en quelque sorte assez... épanouissant, quand il est satisfait, n'est-ce pas, Lex ?
C'est [le complexe d'Œdipe].
Veux-tu dire [le complexe d'Œdipe] ?
JaneTemperley: Rapport sur la conférence Melanie Klein : [le complexe d'Oedipe] aujourd'hui : implications cliniques

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Albanais kompleksi i Edipit le complexe d'Oedipe
Allemand ödipus-Komplex complexe d'OEdipe
Anglais oedipus complex complexe oedipe
Anglais the Oedipus complex le complexe d'Oedipe
Bulgare едипов комплекс complexe d'OEdipe
Espagnol el complejo de Edipo le complexe d'OEdipe
Hongrois Ödipusz-komplexus le complexe d'Œdipe
Hébreu תנודת הענפים (tenoudatt haanafim) la fluctuation des industries
Néerlandais het oedipuscomplex le complexe d'OEdipe
Polonais kompleks Edypa le complexe d'OEdipe
Portugais (Portugal) complexo de Édipo complexe d’oedipe
Roumain complexul lui Oedip le complexe d'OEdipe
Serbe edipov kompleks le complexe d'Oedipe
Slovaque edipov komplex complexe d'OEdipe
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « le complexe d'Oedipe » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.


Commentaires sur l'expression « le complexe d'Oedipe » Commentaires

  • #21
    BeeBee
    06/05/2010 à 02:05
    • En réponse à DiwanC #19 le 06/05/2010 à 01:58 :
    • « Sois rassuré, mon Lapin, je ne laisse pas n’importe qui tripoter mes rideaux ! Auparavant*, je fais un tri sévère sur le volet !
      *chinois, ’... »
    J’ai pas tout bien compris à ta réponse à Mickey en 6, mais, bon, quand même, fais pas trop d’heure sup’ accrochée à tes rideaux, que tu vas avoir des tendinites !🙂
  • #22
    DiwanC
    06/05/2010 à 02:07*
    • En réponse à BeeBee #18 le 06/05/2010 à 01:57 :
    • « Amuseur, t’es mignonne, ma Germaine, de l’appeler comme ça ! Bon, chacun ses goûts... »
    Une fois de plus, me suis mal exprimée... Je ne supporte pas cet homme ! Sa morgue et son arrogance m’agacent. Il a ses adorateurs - tant mieux pour lui - et j’ai l’impression qu’il se moque éperdument de ce que je pense !!!
  • #23
    BeeBee
    06/05/2010 à 02:09
    • En réponse à mickeylange #20 le 06/05/2010 à 02:00 :
    • « Tu vas rire quand j’étais en vacances chez ma sœurette la semaine dernière, elle a invité une de ses amie qui est gérontologue en me faisant... »
    La copine de ta sœurette elle avait oublié ses lunettes, ou, alors, c’était de la déformation professionnelle !:’-))
  • #24
    <inconnu>
    06/05/2010 à 02:10*
    • En réponse à BeeBee #14 le 06/05/2010 à 01:43 :
    • « C’est pas toujours la bécane qui déraille, mais, bon, si ça te rassure, c’est l’essentiel.🙂 »
    Une intuition comme-ça, ce phénomène n’arriverait qu’aux abonnés de chez "Free".
    Il y a des antécédents. God nous renseignera peut-être tout-à-l’heure.
  • #25
    <inconnu>
    06/05/2010 à 02:12
    • En réponse à BeeBee #21 le 06/05/2010 à 02:05 :
    • « J’ai pas tout bien compris à ta réponse à Mickey en 6, mais, bon, quand même, fais pas trop d’heure sup’ accrochée à tes rideaux, que tu vas... »
    En fait, sa réponse était destinée à Mickey en 8
  • #26
    mickeylange
    06/05/2010 à 02:12
    • En réponse à BeeBee #23 le 06/05/2010 à 02:09 :
    • « La copine de ta sœurette elle avait oublié ses lunettes, ou, alors, c’était de la déformation professionnelle !:’-)) »
    Elle a pas besoin de lunettes... elle est trop jeune pour ça ! Et tOC
  • #27
    BeeBee
    06/05/2010 à 02:15
    • En réponse à DiwanC #22 le 06/05/2010 à 02:07* :
    • « Une fois de plus, me suis mal exprimée... Je ne supporte pas cet homme ! Sa morgue et son arrogance m’agacent. Il a ses adorateurs - tant m... »
    Mainon, mainon, j’avais bien compris ton "adoration " pour ce "jobastre ". Te rabaisses pas ,comtesse, ton opinion elle compte et surtout commence pas à grimper aux rideaux de si bon matin ,que tu vas pas tenir la journée...🙂
  • #28
    DiwanC
    06/05/2010 à 02:15*
    • En réponse à BeeBee #21 le 06/05/2010 à 02:05 :
    • « J’ai pas tout bien compris à ta réponse à Mickey en 6, mais, bon, quand même, fais pas trop d’heure sup’ accrochée à tes rideaux, que tu vas... »
    Mais ce n’est pas moi qui cause en #6 !
    Tu sais, BeeBee, je ne me fatigue pas parce qu’arrivée en haut, je m’assois sur la tringle et je contemple le monde et les pauvres préoccupations de nous z’autres ! Et j’imagine la tête de ceux qui, tout à l’heure, vous lirent nos échanges nocturnes
  • #29
    BeeBee
    06/05/2010 à 02:21
    • En réponse à mickeylange #26 le 06/05/2010 à 02:12 :
    • « Elle a pas besoin de lunettes... elle est trop jeune pour ça ! Et tOC »
    Et, bin, si elle a pas besoin de lunettes, c’est que ton charme inénarrable ( de lapin ) a encore frappé ! Quel Don Juan...
  • #30
    mickeylange
    06/05/2010 à 02:26
    J’ai pas tout bien compris à ta réponse à Mickey en 6 (BB @21)
    En fait, sa réponse était destinée à Mickey en 8 (machin en 25)
    Mais ce n’est pas moi qui cause en #6 ! (Germaine @28)
    Bon les filles je crois qu’il est temps d’aller au lit ça devient confus !
    A demain.
  • #31
    BeeBee
    06/05/2010 à 02:27
    • En réponse à DiwanC #28 le 06/05/2010 à 02:15* :
    • « Mais ce n’est pas moi qui cause en #6 !
      Tu sais, BeeBee, je ne me fatigue pas parce qu’arrivée en haut, je m’assois sur la tringle et je con... »
    Mais, c’est encore le Mickey qu’a dû se mélanger les pinceaux. Bon, t’as raison de prendre de la hauteur et d’imaginer tout ce pauv’monde s’arrachant les cheveux pour comprendre queque chose à nos joyeusetés...😄
  • #32
    BeeBee
    06/05/2010 à 02:29
    • En réponse à mickeylange #30 le 06/05/2010 à 02:26 :
    • « J’ai pas tout bien compris à ta réponse à Mickey en 6 (BB @21)
      En fait, sa réponse était destinée à Mickey en 8 (machin en 25)
      Mais ce n’est... »
    T’as raison, bonne nuit, fais de doux rêves de jolies gérontologues...
  • #33
    DiwanC
    06/05/2010 à 02:31*
    Bonne nuit à tous ! Et deLassus n’est toujours pas là... Etrange.
  • #34
    <inconnu>
    06/05/2010 à 02:51*
    • En réponse à DiwanC #33 le 06/05/2010 à 02:31* :
    • « Bonne nuit à tous ! Et deLassus n’est toujours pas là... Etrange. »
    Je pense que delassus s’est fait coincer par une 404 :’-))
  • #35
    deLassus
    06/05/2010 à 05:56*
    Eh bien ! 34 interventions entre 00:01 et 02:51 !
    Je vous fais fuir les autres soirs ?
    En fait comme disent Machin et DiwanC, je me suis fait coincer vers 02:00 par une 404, et j’ai passé le temps autrement, en attendant mon mail normal d’expressio qui arrive vers 04:45.
    Je n’ai pas eu la présence d’esprit d’aller voir hier soir si quelqu’un avait eu le même problème. Désolé pour ceux qui se sont donné du mal pour trouver une solution.
    Je ne suis pas abonné à free, mais à Télé 2, devenu SFR maintenant.
    Conclusions :
    - on peut vivre sans accès à expressio pendant 5 h. Mais c’est dur !
    - je n’ai rien compris à vos échanges : il doit me fallloir du café l J’ai compris que c’était embrouillé, comme l’a dit mickey en #30
    - le phénomène 404 se prolonge, et on ne peut accéder à la page du jour à partir d’une ancienne. Quand je dis "on", je veux dire "je".
  • #36
    deLassus
    06/05/2010 à 06:22
    Je ne crois pas beaucoup dans les coïncidences, s’agissant de God.
    Il se trouve que c’est aujourd’hui l’anniversaire de Sigmund Freud, né le 6 mai 1856.
    Cf cette page
    Je me lance :
    Sa théorie sur le complexe d’Oedipe, fondée sur ses sentiments personnels qu’il a cru universels, est une foutaise.
    J’ai moi aussi une expérience personnelle, et elle n’est vraiment pas la même, et elle n’est pas généralisable.
    Je prend la psychanalyse comme un piège à gogos riches, et c’est bien fait pour eux. Gogo riche, j’ai donné. Brièvement, car il me restait un fond paysan de radinerie.
    Je n’en dirai pas plus, de toute la journée.
    >>> Grâce au fait que je suis rentré fatigué de ma chorale, et ne me suis branché qu’à 2 h, puis à ma panne, vous avez passé un début de nuit tranquille. Vous allez pouvoir passer la journée dans les mêmes conditions.
    PS Je dis ça, mais je trouverai bien le moyen de vous chatouiller les doigts de pieds si par hasard (ça arrive) vous parlez d’autre chose.
  • #37
    God
    06/05/2010 à 06:27
    • En réponse à deLassus #36 le 06/05/2010 à 06:22 :
    • « Je ne crois pas beaucoup dans les coïncidences, s’agissant de God.
      Il se trouve que c’est aujourd’hui l’anniversaire de Sigmund Freud, né le... »
    Et pourtant, la coïncidence est totale ! Va falloir que je joue au Loto !
    Non seulement je navet aucune idée de la date de naissance de Sigmund, mais si je n’avais pas fait anormalement relâche lundi, elle aurait dû paraître hier.
    À moins que le destin ait décidé que je devais m’abstenir lundi. Allez donc savoir.
  • #38
    Paracas
    06/05/2010 à 06:34
    ce que l’on ignore dans cette histoire c’est qu’Oedipe avait une soeur appellée Marie-Rose dont il occit l’époux devenant ainsi insecticide après avoir été parricide. D’un autre côté celà assainit l’Olympe car les mites au logis pullulaient........Nom de Zeus !
  • #39
    momolala
    06/05/2010 à 07:36
    • En réponse à Paracas #38 le 06/05/2010 à 06:34 :
    • « ce que l’on ignore dans cette histoire c’est qu’Oedipe avait une soeur appellée Marie-Rose dont il occit l’époux devenant ainsi insecticide... »
    Tu me fais oublier le gris du ciel ! 😄 C’est bien bon de rire dès le matin !
  • #40
    momolala
    06/05/2010 à 07:38
    • En réponse à mickeylange #20 le 06/05/2010 à 02:00 :
    • « Tu vas rire quand j’étais en vacances chez ma sœurette la semaine dernière, elle a invité une de ses amie qui est gérontologue en me faisant... »
    Depuis le temps que tu as passé les 500 ans, sûr que pour la gérontologue tu étais un sujet de choix à étudier de près sur toutes les coutures, surtout les plus cachées ! On ne prête qu’aux riches, tu le sais bien !