Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

le complexe d'Oedipe [exp]

le désir inconscient d'entretenir un rapport sexuel avec le parent du sexe opposé et celui d'éliminer le parent rival du même sexe ; le traumatisme que vit un homme amoureux ne pouvant se détacher de sa mère

Origine et définition

Dans la mythologie grecque, OEdipe est le fils de Laïos, le roi de Thèbes, et de son épouse Jocaste (aussi nommée Epicaste).
C'est en consultant un oracle (qui s'appelait la Pythie, à l'époque, et non Madame Irma) que Laïos apprend que, s'il a un fils, celui-ci le tuera.
Aussi, lorsqu'OEdipe nait, il abandonne le bébé qui sera retrouvé par un berger dont l'employeur, le roi de Corinthe, élèvera l'enfant auquel il s'est attaché.

Lorsque, grâce à Apollon, il apprend la malédiction qui le frappe, OEdipe quitte Corinthe pour tenter de s'éloigner de sa famille et ne pas tuer celui qu'il croit être son père.
Chemin faisant, il croise un équipage dont l'un des membres le frappe. Un tantinet vindicatif, OEdipe tue toutes les personnes du convoi dont, sans le savoir, Laïos, vérifiant ainsi la prédiction de l'oracle.

Plus tard, arrivant près de Thèbes, il croise le Sphinx dont on sait qu'il pose des énigmes aux personnes qu'il croise et dévore celles qui ne savent pas répondre.
Mais OEdipe trouvant la solution de l'énigme[1], le Sphinx abandonne les lieux et, pour le remercier, les habitants placent OEdipe sur le trône de Thèbes et lui donnent la main de la veuve du précédent roi.

C'est ainsi que, non seulement OEdipe était un parricide, puisqu'il avait tué son père, mais il était aussi incestueux en étant marié à sa mère à laquelle il donnera quatre enfants.
Cette histoire déjà peu reluisante ne se terminera pas très bien, puisque la peste s'abattra sur Thèbes et un autre oracle dira qu'elle ne s'arrêtera que lorsque le tueur de Laïos aura été démasqué.
En faisant des recherches, OEdipe découvrira que c'est lui qui a tué son vrai père, et sa mère apprenant toute son infortune, se suicidera. Lui se crèvera les yeux de désespoir avant de quitter le trône, puis la ville, accompagné de sa fille Antigone.

C'est Sigmund Freud qui a défini la théorie du complexe d'OEdipe, appelé ainsi en raison de sa similitude avec l'histoire d'Oedipe.

[1] À la question "Qu’est-ce qui marche à quatre pattes le matin, à deux le midi et à trois le soir ?", il répond "C’est l’Homme qui au matin de sa vie se déplace à quatre pattes, qui au midi de sa vie marche avec ses deux jambes et qui au soir de sa vie s'aide d'une canne, marchant ainsi sur trois pattes". Fortiche, non ?

Exemples

[Le complexe d'OEdipe] ou l'idéalisation de la poupée en tant que partenaire.
Eh bien, [le complexe d'Oedipe] est en quelque sorte assez... épanouissant, quand il est satisfait, n'est-ce pas, Lex ?
C'est [le complexe d'Œdipe].
Veux-tu dire [le complexe d'Œdipe] ?
JaneTemperley: Rapport sur la conférence Melanie Klein : [le complexe d'Oedipe] aujourd'hui : implications cliniques

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Albanais kompleksi i Edipit le complexe d'Oedipe
Allemand ödipus-Komplex complexe d'OEdipe
Anglais oedipus complex complexe oedipe
Anglais the Oedipus complex le complexe d'Oedipe
Bulgare едипов комплекс complexe d'OEdipe
Espagnol el complejo de Edipo le complexe d'OEdipe
Hongrois Ödipusz-komplexus le complexe d'Œdipe
Hébreu תנודת הענפים (tenoudatt haanafim) la fluctuation des industries
Néerlandais het oedipuscomplex le complexe d'OEdipe
Polonais kompleks Edypa le complexe d'OEdipe
Portugais (Portugal) complexo de Édipo complexe d’oedipe
Roumain complexul lui Oedip le complexe d'OEdipe
Serbe edipov kompleks le complexe d'Oedipe
Slovaque edipov komplex complexe d'OEdipe
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « le complexe d'Oedipe » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.


Commentaires sur l'expression « le complexe d'Oedipe » Commentaires

  • #61
    BeeBee
    06/05/2010 à 09:57
    • En réponse à <inconnu> #55 le 06/05/2010 à 09:23* :
    • « La maman de Mickey s’appelle-t-elle Miquette ? »
    Je ne suis pas assez informée sur la saga familiale de Mossieur Lange pour connaitre le prénom de sa noble mère....
  • #62
    BeeBee
    06/05/2010 à 09:58
    • En réponse à chirstian #60 le 06/05/2010 à 09:53 :
    • « éliminer le parent rival du même sexe
      au Tribunal de Dieu la poule est accusée d’avoir tué l’oeuf. Sera-t-elle condamnée pour infanticide... »
    Ah, enfin !
  • #63
    DiwanC
    06/05/2010 à 10:07*
    God : après la farce « 404 » de la nuit, se passent encore des choses bizarres… Dans ma boîte, l’objet du message annonçant l’expressio du jour apparaît ainsi : Le ahref: »http:// etc.
  • #64
    <inconnu>
    06/05/2010 à 10:08
    • En réponse à chirstian #60 le 06/05/2010 à 09:53 :
    • « éliminer le parent rival du même sexe
      au Tribunal de Dieu la poule est accusée d’avoir tué l’oeuf. Sera-t-elle condamnée pour infanticide... »
    Bah ! Son avocat dira sans cesse au juge : Pouce, hein ???
    Moralité : même dans 10.000 ans, l’affaire ne sera point jugée…
  • #65
    <inconnu>
    06/05/2010 à 10:11
    • En réponse à DiwanC #63 le 06/05/2010 à 10:07* :
    • « God : après la farce « 404 » de la nuit, se passent encore des choses bizarres… Dans ma boîte, l’objet du message annonçant l’expressio du j... »
    Tu es la seule qui ait vu la farce cachée de God…
    Lunaire privilégiée va… 😮
  • #66
    PHILO_LOGIS
    06/05/2010 à 10:13*
    Dans la mythologie grecque, Oedipe est le fils de Laïos, le roi de Thèbes, et de son épouse Jocaste (aussi nommée Epicaste)

    ... et à la fin de l’histoire, elle changera de nom pour s’appeler épisètou.
    Voili, voilà, vloilou
  • #67
    PHILO_LOGIS
    06/05/2010 à 10:16
    Question à notre petit Godemichou adoré:
    Pourquoi le mot "complexe" dans le titre est-il souligné et nous envoit-il au dictionnaire réverso? Serait-ce un nouveau service que tu nous offres? Pour 12 zlotys?
  • #68
    PHILO_LOGIS
    06/05/2010 à 10:17
    C’est en consultant un oracle

    Et, en partant de là, il s’écria: "O racle, O désespoir, O vieillesse ennemie..."
  • #69
    <inconnu>
    06/05/2010 à 10:18
    • En réponse à PHILO_LOGIS #66 le 06/05/2010 à 10:13* :
    • « Dans la mythologie grecque, Oedipe est le fils de Laïos, le roi de Thèbes, et de son épouse Jocaste (aussi nommée Epicaste)
      ... et à la fin... »
    épisètou... nom de dieu !
  • #70
    PHILO_LOGIS
    06/05/2010 à 10:19*
    Aussi, lorsqu’Oedipe nait, il abandonne le bébé qui sera retrouvé par un berger dont l’employeur, le roi de Corinthe...

    Le roi de Corinthe s’appelait Rhezin, pas Lévy ...
  • #71
    <inconnu>
    06/05/2010 à 10:21*
    • En réponse à PHILO_LOGIS #68 le 06/05/2010 à 10:17 :
    • « C’est en consultant un oracle
      Et, en partant de là, il s’écria: "O racle, O désespoir, O vieillesse ennemie..." »
    Filo, c’est codé pour cacher Carole...(oracle)
    C’est en consultant Carole...
  • #72
    PHILO_LOGIS
    06/05/2010 à 10:21
    C’est ainsi que, non seulement Oedipe était un parricide...

    ... le parricide l’a sorti...
  • #73
    DiwanC
    06/05/2010 à 10:22
    • En réponse à <inconnu> #65 le 06/05/2010 à 10:11 :
    • « Tu es la seule qui ait vu la farce cachée de God…
      Lunaire privilégiée va… 😮 »
    Quand la Germaine va savoir ça, c’est dans les étoiles qu’elle va grimper...
  • #74
    PHILO_LOGIS
    06/05/2010 à 10:22
    • En réponse à <inconnu> #71 le 06/05/2010 à 10:21* :
    • « Filo, c’est codé pour cacher Carole...(oracle)
      C’est en consultant Carole... »
    Ah ben ca, c’est le Bouquet!
  • #75
    PHILO_LOGIS
    06/05/2010 à 10:24*
    • En réponse à DiwanC #73 le 06/05/2010 à 10:22 :
    • « Quand la Germaine va savoir ça, c’est dans les étoiles qu’elle va grimper... »
    En Belgique, il y a un vinaigre dont la marque est L’Etoile. Et il est bien connu que L’Etoile déneige, surtout en nid vert...
  • #76
    <inconnu>
    06/05/2010 à 10:27
    • En réponse à DiwanC #73 le 06/05/2010 à 10:22 :
    • « Quand la Germaine va savoir ça, c’est dans les étoiles qu’elle va grimper... »
    Une fois à cet endroit, tu n’es plus qu’à un jet (de la Constellation) du Taureau…
  • #77
    <inconnu>
    06/05/2010 à 10:33
    • En réponse à PHILO_LOGIS #75 le 06/05/2010 à 10:24* :
    • « En Belgique, il y a un vinaigre dont la marque est L’Etoile. Et il est bien connu que L’Etoile déneige, surtout en nid vert... »
    Quand l’étoile du Maître est accrochée, punaise est écartée…
    Beaucoup d’appelées, peu d’élues.
    Dieu/God est sélectif sur le tri comme sur le trip.
    Si j’erre mène au grand Tout, nous aimerions voir les photos, siouplait !
  • #78
    deLassus
    06/05/2010 à 10:37
    • En réponse à DiwanC #63 le 06/05/2010 à 10:07* :
    • « God : après la farce « 404 » de la nuit, se passent encore des choses bizarres… Dans ma boîte, l’objet du message annonçant l’expressio du j... »
    J’ai exactement la même chose.
    Nous sommes deux à avoir vu des phénomènes étranges.
    Mais "ça" marche quand même; c’est l’essentiel.
  • #79
    <inconnu>
    06/05/2010 à 10:40
    • En réponse à PHILO_LOGIS #75 le 06/05/2010 à 10:24* :
    • « En Belgique, il y a un vinaigre dont la marque est L’Etoile. Et il est bien connu que L’Etoile déneige, surtout en nid vert... »
    A Paris, l’Etoile bien placée te fait un Triomphe... Toutefois, il faut savoir entretenir la flamme…
  • #80
    PHILO_LOGIS
    06/05/2010 à 10:41*
    • En réponse à <inconnu> #79 le 06/05/2010 à 10:40 :
    • « A Paris, l’Etoile bien placée te fait un Triomphe... Toutefois, il faut savoir entretenir la flamme… »
    Dur, dur, j’ai la flemme, je tourne en rond...