Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

le complexe d'Oedipe [exp]

le désir inconscient d'entretenir un rapport sexuel avec le parent du sexe opposé et celui d'éliminer le parent rival du même sexe ; le traumatisme que vit un homme amoureux ne pouvant se détacher de sa mère

Origine et définition

Dans la mythologie grecque, OEdipe est le fils de Laïos, le roi de Thèbes, et de son épouse Jocaste (aussi nommée Epicaste).
C'est en consultant un oracle (qui s'appelait la Pythie, à l'époque, et non Madame Irma) que Laïos apprend que, s'il a un fils, celui-ci le tuera.
Aussi, lorsqu'OEdipe nait, il abandonne le bébé qui sera retrouvé par un berger dont l'employeur, le roi de Corinthe, élèvera l'enfant auquel il s'est attaché.

Lorsque, grâce à Apollon, il apprend la malédiction qui le frappe, OEdipe quitte Corinthe pour tenter de s'éloigner de sa famille et ne pas tuer celui qu'il croit être son père.
Chemin faisant, il croise un équipage dont l'un des membres le frappe. Un tantinet vindicatif, OEdipe tue toutes les personnes du convoi dont, sans le savoir, Laïos, vérifiant ainsi la prédiction de l'oracle.

Plus tard, arrivant près de Thèbes, il croise le Sphinx dont on sait qu'il pose des énigmes aux personnes qu'il croise et dévore celles qui ne savent pas répondre.
Mais OEdipe trouvant la solution de l'énigme[1], le Sphinx abandonne les lieux et, pour le remercier, les habitants placent OEdipe sur le trône de Thèbes et lui donnent la main de la veuve du précédent roi.

C'est ainsi que, non seulement OEdipe était un parricide, puisqu'il avait tué son père, mais il était aussi incestueux en étant marié à sa mère à laquelle il donnera quatre enfants.
Cette histoire déjà peu reluisante ne se terminera pas très bien, puisque la peste s'abattra sur Thèbes et un autre oracle dira qu'elle ne s'arrêtera que lorsque le tueur de Laïos aura été démasqué.
En faisant des recherches, OEdipe découvrira que c'est lui qui a tué son vrai père, et sa mère apprenant toute son infortune, se suicidera. Lui se crèvera les yeux de désespoir avant de quitter le trône, puis la ville, accompagné de sa fille Antigone.

C'est Sigmund Freud qui a défini la théorie du complexe d'OEdipe, appelé ainsi en raison de sa similitude avec l'histoire d'Oedipe.

[1] À la question "Qu’est-ce qui marche à quatre pattes le matin, à deux le midi et à trois le soir ?", il répond "C’est l’Homme qui au matin de sa vie se déplace à quatre pattes, qui au midi de sa vie marche avec ses deux jambes et qui au soir de sa vie s'aide d'une canne, marchant ainsi sur trois pattes". Fortiche, non ?

Exemples

[Le complexe d'OEdipe] ou l'idéalisation de la poupée en tant que partenaire.
Eh bien, [le complexe d'Oedipe] est en quelque sorte assez... épanouissant, quand il est satisfait, n'est-ce pas, Lex ?
C'est [le complexe d'Œdipe].
Veux-tu dire [le complexe d'Œdipe] ?
JaneTemperley: Rapport sur la conférence Melanie Klein : [le complexe d'Oedipe] aujourd'hui : implications cliniques

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Albanais kompleksi i Edipit le complexe d'Oedipe
Allemand ödipus-Komplex complexe d'OEdipe
Anglais oedipus complex complexe oedipe
Anglais the Oedipus complex le complexe d'Oedipe
Bulgare едипов комплекс complexe d'OEdipe
Espagnol el complejo de Edipo le complexe d'OEdipe
Hongrois Ödipusz-komplexus le complexe d'Œdipe
Hébreu תנודת הענפים (tenoudatt haanafim) la fluctuation des industries
Néerlandais het oedipuscomplex le complexe d'OEdipe
Polonais kompleks Edypa le complexe d'OEdipe
Portugais (Portugal) complexo de Édipo complexe d’oedipe
Roumain complexul lui Oedip le complexe d'OEdipe
Serbe edipov kompleks le complexe d'Oedipe
Slovaque edipov komplex complexe d'OEdipe
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « le complexe d'Oedipe » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.


Commentaires sur l'expression « le complexe d'Oedipe » Commentaires

  • #81
    PHILO_LOGIS
    06/05/2010 à 10:44
    • En réponse à BeeBee #4 le 06/05/2010 à 01:17* :
    • « T’as bien raison, mais ça a permis à Anouilh de nous écrire une bien jolie pièce ! »
    Faut pas nous en faire un plat, Anouilh
  • #82
    PHILO_LOGIS
    06/05/2010 à 10:47
    • En réponse à mickeylange #13 le 06/05/2010 à 01:41 :
    • « Tu pourrais quand même rendre service gratuitement. Je suis sûr que certain(e) sur ce merveilleux site pourraient bénéficier avantageusement... »
    j’ai envie de faire un moulage mais je sais pas pourquoi

    Un mou? l’âge, sans doute ... 😄
  • #83
    <inconnu>
    06/05/2010 à 10:48
    • En réponse à PHILO_LOGIS #80 le 06/05/2010 à 10:41* :
    • « Dur, dur, j’ai la flemme, je tourne en rond... »
    Pour toi >>> cette page
  • #84
    <inconnu>
    06/05/2010 à 10:52
    • En réponse à deLassus #78 le 06/05/2010 à 10:37 :
    • « J’ai exactement la même chose.
      Nous sommes deux à avoir vu des phénomènes étranges.
      Mais "ça" marche quand même; c’est l’essentiel.... »
    Nous sommes deux à avoir vu des phénomènes étranges.

    Belle histoire d’hystérie collective… Ce n’était pas une 404, un Ovni Peugeot peut être… 😮
  • #85
    tytoalba
    06/05/2010 à 10:53*
    • En réponse à DiwanC #63 le 06/05/2010 à 10:07* :
    • « God : après la farce « 404 » de la nuit, se passent encore des choses bizarres… Dans ma boîte, l’objet du message annonçant l’expressio du j... »
    Dans ma boîte, l’objet du message annonçant l’expressio du jour apparaît ainsi : Le ahref: »http:// etc.
    Pareil pour moi. J’ai vite refermé la boîte car tout le monde sait que la boîte de Pan dort à cette page. Et qu’il vaut mieux la laisser tranquille.
  • #86
    mickeylange
    06/05/2010 à 11:12*
    • En réponse à BeeBee #45 le 06/05/2010 à 08:31* :
    • « Entends-tu le bruit de la libido le soir au fond des bois ? Courre-donc ousque’ elle t’’appelle !Quant à mon "adhésion renforcée ", elle ne... »
    Docteur BB, comme beaucoup de Belges ici, j’aime les moules.
    Mon Oedipe aurait-il la frite ?
    Si je mets de la mayonnaise, est ce que c’est pour cacher et refouler inconsciemment mon penchant coupable ?
    J’en pince aussi pour une jeune homard, tu crois qu’elle va me "tuer" ?
  • #87
    chirstian
    06/05/2010 à 11:16*
    Oedipe tue toutes les personnes du convoi (...) il avait tué son père, mais il était aussi incestueux en étant marié à sa mère à laquelle il donnera quatre enfants.
    eh bien on dira ce qu’on voudra, moi je trouve que cet Oedipe, c’est un mec qui n’avait pas de complexe !
  • #88
    God
    06/05/2010 à 11:17
    • En réponse à DiwanC #63 le 06/05/2010 à 10:07* :
    • « God : après la farce « 404 » de la nuit, se passent encore des choses bizarres… Dans ma boîte, l’objet du message annonçant l’expressio du j... »
    Bon, alors quelques explications :
    Suite à un partenariat (échange de liens) mis en place avec Reverso (https://www.reverso.net), les mot-clés de l’expression pointent vers leur définition dans le dictionnaire Reverso (seules celles des deux derniers jours sont concernées pour l’instant, ainsi que les prochaines, les anciennes étant progressivement modifiées).
    Mais ces liens introduits dans l’expression ont un peu foutu une pagaille imprévue à différents endroits (comme le sujet du mail ou le lien dans le pavé "Aujourd’hui", pour ne citer que cela - Ils sont aussi la cause de l’erreur 404 de ce matin). Ces erreurs semblent maintenant corrigées et le mail de demain devrait être correct.
  • #89
    chirstian
    06/05/2010 à 11:26
    • En réponse à God #88 le 06/05/2010 à 11:17 :
    • « Bon, alors quelques explications :
      Suite à un partenariat (échange de liens) mis en place avec Reverso (https://www.reverso.net), les mot-cl... »
    pour info, et sans dire que c’est en rapport : le fait d’avoir posté un message semble avoir eu comme conséquence qu’en allant sur d’autres sites je me trouve scotché en bas de page. Obligé de fermer Firefox pour faire cesser le phénomène. Vous avez dit bizarre ?
  • #90
    DiwanC
    06/05/2010 à 11:38
    • En réponse à God #88 le 06/05/2010 à 11:17 :
    • « Bon, alors quelques explications :
      Suite à un partenariat (échange de liens) mis en place avec Reverso (https://www.reverso.net), les mot-cl... »
    Merci Grand Maître !
  • #91
    DiwanC
    06/05/2010 à 11:39*
    • En réponse à syanne #49 le 06/05/2010 à 09:12 :
    • « Oh, Germaine jolie, te voilà bien sévère ! Si tu assistes à l’un de ses cours à l’université populaire qu’il a fondée à Caen, tu verras que... »
    Il est vrai que je ne connais d’Onfray que son « reflet » à la télé. Sottement sans doute, je me permets de le « juger » alors que je n’ai pas le quart de la moitié du commencement de ses connaissances.
    J’ai écouté quelques vidéos, fermant les yeux pour ne pas être influencer par son visage peu souriant :
    - Laïcité et fait religieux (Université populaire) = 16 minutes
    - Quatre philosophes = 7 minutes
    - Un face à face avec J. Attali = 17 minutes
    Désolée (ou butée, comme tu veux !), je n’ai pas basculé ! Son côté Je pense bien, je pense juste et vous non ! me reste déplaisant.
  • #92
    chirstian
    06/05/2010 à 12:32
    c’est sans doute parce qu’il est complexé que l’oeuf dit peu.
    A moins, tout simplement, qu’il n’ait rien à dire ?
  • #93
    DiwanC
    06/05/2010 à 12:32
    • En réponse à <inconnu> #77 le 06/05/2010 à 10:33 :
    • « Quand l’étoile du Maître est accrochée, punaise est écartée…
      Beaucoup d’appelées, peu d’élues.
      Dieu/God est sélectif sur le tri comme sur le... »
    Si j’erre mène au grand Tout, nous aimerions voir les photos, siouplait !


    Regarde cette page, avec la complicité de Vincent qui l’a peinte (Lapin ?) pour toi !
    Et sur cette page, c’est la Germaine qui n’a pas tout compris !
  • #94
    LeboDan_Ubbleu
    06/05/2010 à 12:32
    Bonjour à tous, et bonne divagation !
    Est-ce parce que """les habitants placent Oedipe sur le trône de Thèbes """ qu’il avait les chevilles qui enflent, ou l’inverse ?
    Voici ce qu’en dit Wikipédia : &Oelig;dipe (en grec ancien Οἰδίπους/Oidípous, « pieds enflés »)
    cette page
  • #95
    LeboDan_Ubbleu
    06/05/2010 à 12:39
    Serait-ce de cette époque que nous vient le nom du groupe NTM ? 😛
    cette page
  • #96
    mickeylange
    06/05/2010 à 12:44
    • En réponse à DiwanC #93 le 06/05/2010 à 12:32 :
    • « Si j’erre mène au grand Tout, nous aimerions voir les photos, siouplait !
      Regarde cette page, avec la complicité de Vincent qui l’a peinte... »
    C’est avec le même escabeau que tu grimpes aux rideaux ?
  • #97
    kilroysoft
    06/05/2010 à 12:50*
    Après toutes ces détails qui prouvent bien que le sujet est toujours sensible, une petite précision. Le complexe d’œdipe ne concerne que les garçons, pour les filles il s’agit du complexe d’Electre : cette page
  • #98
    momolala
    06/05/2010 à 12:57
    • En réponse à BeeBee #45 le 06/05/2010 à 08:31* :
    • « Entends-tu le bruit de la libido le soir au fond des bois ? Courre-donc ousque’ elle t’’appelle !Quant à mon "adhésion renforcée ", elle ne... »
    Je n’ai pas dit ça ! Non, je l’ai même bien aimé le père Sigmund, mais j’ai trouvé, sans doute parce que je le connais moins bien que toi, ses théories un peu systématiques et frustrantes pour mon esprit épris de spiritualité (ce qui s’appelle avoir de l’esprit, hein ?). Pour en revenir à &Oelig;dipe, la longue saga des Atrides en général et en particulier peut-être considérée comme un témoignage avant l’heure des ressorts de la psychanalyse. Et la Pénélope intraitable qui boude son Ulysse volage ! On est toujours dans le miroir des comportements humains les plus symboliques. Le roman ni la Rose n’étaient pas encore nés.
  • #99
    momolala
    06/05/2010 à 12:59
    • En réponse à kilroysoft #97 le 06/05/2010 à 12:50* :
    • « Après toutes ces détails qui prouvent bien que le sujet est toujours sensible, une petite précision. Le complexe d’œdipe ne concerne que les... »
    Ne sommes-nous pas majoritairement des Vieillards Inactifs Libineux, selon la spécialiste spécialiste de Voltaire qui traversa notre merrrveilleux site comme la comète qu’elle était, vil amas de glace et de boue se parant des vertus de l’étoile.
  • DiwanC
    06/05/2010 à 13:12*
    • En réponse à mickeylange #96 le 06/05/2010 à 12:44 :
    • « C’est avec le même escabeau que tu grimpes aux rideaux ? »
    Quand je suis bien énervée*, point n’ai besoin d’escabelle, mon Lapin, pour gravir les draperies : c’est le propulsion spontanée, immédiate, vers les sommets !
    *suis pas totale agitée du bocal ! me faut quand même un motif !