Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

le complexe d'Oedipe [exp]

le désir inconscient d'entretenir un rapport sexuel avec le parent du sexe opposé et celui d'éliminer le parent rival du même sexe ; le traumatisme que vit un homme amoureux ne pouvant se détacher de sa mère

Origine et définition

Dans la mythologie grecque, OEdipe est le fils de Laïos, le roi de Thèbes, et de son épouse Jocaste (aussi nommée Epicaste).
C'est en consultant un oracle (qui s'appelait la Pythie, à l'époque, et non Madame Irma) que Laïos apprend que, s'il a un fils, celui-ci le tuera.
Aussi, lorsqu'OEdipe nait, il abandonne le bébé qui sera retrouvé par un berger dont l'employeur, le roi de Corinthe, élèvera l'enfant auquel il s'est attaché.

Lorsque, grâce à Apollon, il apprend la malédiction qui le frappe, OEdipe quitte Corinthe pour tenter de s'éloigner de sa famille et ne pas tuer celui qu'il croit être son père.
Chemin faisant, il croise un équipage dont l'un des membres le frappe. Un tantinet vindicatif, OEdipe tue toutes les personnes du convoi dont, sans le savoir, Laïos, vérifiant ainsi la prédiction de l'oracle.

Plus tard, arrivant près de Thèbes, il croise le Sphinx dont on sait qu'il pose des énigmes aux personnes qu'il croise et dévore celles qui ne savent pas répondre.
Mais OEdipe trouvant la solution de l'énigme[1], le Sphinx abandonne les lieux et, pour le remercier, les habitants placent OEdipe sur le trône de Thèbes et lui donnent la main de la veuve du précédent roi.

C'est ainsi que, non seulement OEdipe était un parricide, puisqu'il avait tué son père, mais il était aussi incestueux en étant marié à sa mère à laquelle il donnera quatre enfants.
Cette histoire déjà peu reluisante ne se terminera pas très bien, puisque la peste s'abattra sur Thèbes et un autre oracle dira qu'elle ne s'arrêtera que lorsque le tueur de Laïos aura été démasqué.
En faisant des recherches, OEdipe découvrira que c'est lui qui a tué son vrai père, et sa mère apprenant toute son infortune, se suicidera. Lui se crèvera les yeux de désespoir avant de quitter le trône, puis la ville, accompagné de sa fille Antigone.

C'est Sigmund Freud qui a défini la théorie du complexe d'OEdipe, appelé ainsi en raison de sa similitude avec l'histoire d'Oedipe.

[1] À la question "Qu’est-ce qui marche à quatre pattes le matin, à deux le midi et à trois le soir ?", il répond "C’est l’Homme qui au matin de sa vie se déplace à quatre pattes, qui au midi de sa vie marche avec ses deux jambes et qui au soir de sa vie s'aide d'une canne, marchant ainsi sur trois pattes". Fortiche, non ?

Exemples

[Le complexe d'OEdipe] ou l'idéalisation de la poupée en tant que partenaire.
Eh bien, [le complexe d'Oedipe] est en quelque sorte assez... épanouissant, quand il est satisfait, n'est-ce pas, Lex ?
C'est [le complexe d'Œdipe].
Veux-tu dire [le complexe d'Œdipe] ?
JaneTemperley: Rapport sur la conférence Melanie Klein : [le complexe d'Oedipe] aujourd'hui : implications cliniques

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Albanais kompleksi i Edipit le complexe d'Oedipe
Allemand ödipus-Komplex complexe d'OEdipe
Anglais oedipus complex complexe oedipe
Anglais the Oedipus complex le complexe d'Oedipe
Bulgare едипов комплекс complexe d'OEdipe
Espagnol el complejo de Edipo le complexe d'OEdipe
Hongrois Ödipusz-komplexus le complexe d'Œdipe
Hébreu תנודת הענפים (tenoudatt haanafim) la fluctuation des industries
Néerlandais het oedipuscomplex le complexe d'OEdipe
Polonais kompleks Edypa le complexe d'OEdipe
Portugais (Portugal) complexo de Édipo complexe d’oedipe
Roumain complexul lui Oedip le complexe d'OEdipe
Serbe edipov kompleks le complexe d'Oedipe
Slovaque edipov komplex complexe d'OEdipe
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « le complexe d'Oedipe » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.


Commentaires sur l'expression « le complexe d'Oedipe » Commentaires

  • joseta
    29/09/2023 à 16:45
    • En réponse à joseta #311 le 29/09/2023 à 12:11 :
    • « LE JEU DES VOYELLES ET DES PARONYMES (nº 541) Synonymes à élastique
      Un autre sens de complexe: compliqué. J'espère que vous n'aurez aucune... »
    DEVINETTE
    Dans quelle ville de la Côte d'Azur il est facile de s'y reposer ?
    - Cannes, parce que Cannes a paix.

    1.- EMBROUILLÉ (on braille et)
    2.- COMPLIQUÉ (qu'on plie qu'est)
    3.- PÉTEUX (piteux)
    4.- TÉNÉBREUX (tenez, brie)
    5.- NÉBULEUX (n'ai bu lait)
    6.- ÉLABORÉ (il est bourré)
    7.- ALAMBIQUÉ (Alain, biquet)
    8.- TIMORÉ (tu m'aurais)
    9.- DÉLICAT (D'où le cas)
    10.- VARIÉ (verriez)
    11.- SIBYLLIN (si, ballants)
    12.- ENCHEVÊTRÉ (hanche et vais très)
    13.- EMMÊLER (un mot les)
    14.- DIFFICILE (des faits, s'il)
    Voilà !
  • Ratanak
    29/09/2023 à 17:11
    • En réponse à deLassus #299 le 29/09/2023 à 00:20 :
    • « Comme dirait Ratanak (qui maîtrise beaucoup mieux que moi les images) :

      RAS LE BOL !!! »
    Image externe
  • Ratanak
    29/09/2023 à 17:43*
    • En réponse à joseta #321 le 29/09/2023 à 16:45 :
    • « DEVINETTE
      Dans quelle ville de la Côte d'Azur il est facile de s'y reposer ?
      - Cannes, parce que Cannes a paix. »
    Pour Henri B. et ses couleurs, c'était vraiment simple de le retrouver. Pour la complexité, je n'ai pas attrapé sibyllin, auquel je n'aurais jamais pensé et malgré (de canard) l'usage de la boîte à élastiques, et emmêlé, par manque d'attention je crois. Quant à péteux, je l'ai trouvé au fond de la boîte, mais il faut à mon avis un gros élastique pour le capturer, j'ai du mal à voir ce qu'il vient faire ici.



    Bonne fin d'après-midi !
  • joseta
    29/09/2023 à 17:57
    • En réponse à Ratanak #323 le 29/09/2023 à 17:43* :
    • « Pour Henri B. et ses couleurs, c'était vraiment simple de le retrouver. Pour la complexité, je n'ai pas attrapé sibyllin, auquel je n'aurais... »
    malgré (de canard)
    Ce magret m'agrée.

    Aujourd'hui, je voulais te suggérer de te munir de plusieurs élastiques...Je suis de ton avis, je me demande parfois ce qu'ils entendent par synonymes. Pourtant ces soi-disant synonymes se répétent sur plusieurs sites. J'es ai écarté beaucoup d'autres, pires que ceux-là...

    Ce soir, 21 heures, match de championnat F.C. Barcelone-Séville

    Bonne soirée champion !
  • atheofv
    29/09/2023 à 18:02*
    Je me demande si les escargots peuvent ressentir le complexe d'Oedipe...
  • Ratanak
    29/09/2023 à 18:11*
    • En réponse à joseta #324 le 29/09/2023 à 17:57 :
    • « malgré (de canard)
      Ce magret m'agrée.

      Aujourd'hui, je voulais te suggérer de te munir de plusieurs élastiques...Je suis de ton avis, je... »
    Pourtant ces soi-disant synonymes se répétent sur plusieurs sites

    Je l'ai dit : la plupart de ces sites de synonymes copient les uns sur les autres. L'auteur du premier site a dû partir du Larousse ou d'un autre dico sérieux, en y ajoutant un peu de sa sauce perso ; les autres sites l'ont copié, rajoutant chacun un peu de leur sauce ; au final on trouve d'étranges gloubi-boulgas... 🤣
  • Ratanak
    29/09/2023 à 18:16*
    • En réponse à atheofv #325 le 29/09/2023 à 18:02* :
    • « Je me demande si les escargots peuvent ressentir le complexe d'Oedipe... »
    Il faudrait le demander à un hélicipsychanalyste*, mais je n'en ai hélas pas dans mes relations.


    * ou hélychanalyste, cela dépend des dictionnaires. 🙃
  • atheofv
    29/09/2023 à 19:02
    • En réponse à joseta #320 le 29/09/2023 à 16:42 :
    • « Bien vu ! Il n'est pas simple cet anagramme...
      Mintaka nous a quittés sur un coup de tête, un jour qu'il n'était pas dans son assiette...C'... »
    un jour qu'il n'était pas dans son assiette..


    Etait-il dans l'assiette d'un autre ?


    Dalida et les compagnons de la chanson ont fait moult adieux...
    Et sont revenus...

    Encore qu'avec le caractère de Mintachou, (je le suppose flahute, donc têtu comme une bourrique) c'est pas gagné...
    Wait and see.

    En plus avec son départ, nous avons quasiment perdu sa biche...
  • joseta
    29/09/2023 à 19:28
    • En réponse à atheofv #328 le 29/09/2023 à 19:02 :
    • « un jour qu'il n'était pas dans son assiette..


      Etait-il dans l'assiette d'un autre ? »
    Il n'était pas dans son assiette, parce qu'il était à plat...
  • lalibellule
    13/06/2025 à 01:20*
    Le mot clé de l’explication serait inconscient. Autrement les complexes se multiplieraient et se compliqueraient 🙃
  • Clitocybe
    13/06/2025 à 02:01*
    Oui, c'est vrai, Mintaka était un des bons compagnons d'Expressio et il a bien fait ch... Psylocybe par ses commentaires appuyés. On regrette son absence (et sa présence) et, ma foi, tous les partipissants (participants) qui ont mis de la verve dans ce site. Peut-être est-il mort comme ce qui nous attend tous ou peut-être s'est-il converti au trumpisme (sly as a fly).
    Quoi qu'il en soit, on ne détesterait pas un peu plus de bousculade dans nos propos, histoire de mettre du piquant et de retrouver cet esprit français qui préfère la joute plutôt que la trêve.
    ֍֍֍֍

    Je dois avouer que je me sens privilégié de connaitre le français, et de le parler et de l'écrire avec un peu de talent. C'est une langue exceptionnelle et difficile, dont la maitrise prend une vingtaine d'années, et encor. La plupart des gens qui m'entourent le parlent aisément, mais n'en connaissent pas la moindre grammaire. Facile à parler, difficile à expliquer, horrible à écrire; ce miracle de notre nature humaine qui nous permet de nous exprimer encor vagissants, à peine éveillés du cerveau. Le dialecte québécois populaire avec ses diphtongues quasi-phonématiques, cette langue que nos élites cultivées disaient paresseuse, est au contraire
    un tour de force bucco-pharingien, nécessitant une grande énergie phonatoire. Et même le français parisien, tout en consonnes, reste un défi pour les glottes étrangères
    ֍֍֍֍

    Soyons fiers les amis de partager cette langue et s'il le faut avec Œdipe lui même. S'il faut aimer sa mère, eh ben aimons notre mère à tous, la langue française ! Et s'il faut baiser, baisons français. let us French kiss !
  • Clitocybe
    13/06/2025 à 02:34*
    On a eu d'autres iconoclastes comme Benito et Adolf, et même Staline. Espérons que ce gros nain prétentieux (Blitzkrieg Bozo) ne nous mène pas à une guerre incertaine qui mettrait à mal ce site et d'autres où la démocratie est la loi d'un commun accord. Comment expliquer à nos enfants (et petits-enfants) que la stupidité et l'animosité d'un seul homme puisse chambouler l'avenir des US of A et plonger le monde dans la turpitude de MAGA, dans le mensonge, le déni et l'absolution du crime ?
    Cela dit, le complexe d'Oedipe est quand même un concept étonnant. Y a-t-il une réalité qui soutienne les théories de Freud ?
    J'aime plus maman que papa.
    Sans doute; elle t'a nourri au sein (gloup, gloup) pendant que le bonhomme travaillait à l'usine. C'est sùr que je préfère ma mère (mammaire). Y a-t-il quelque chose de plus rassurant que le lait chaud et suave d'un sein maternel ?
  • joseta
    13/06/2025 à 08:10
    QUI SUIS-JE ? nº582

    Je suis une actrice italienne
    - je découvre la danse et l’Opéra et, pendant 7 ans, je suis des cours de danse chez Jia Ruskaja à Milan. Je deviens mannequin à l’atelier Mascetti, je participe à des concours de beauté et je suis élue , à 16 ans, Miss Rome
    - je prends des cours de comédie et j’y rencontre Marcello Mastroianni
    - à 15 ans, je suis figurante dans un film français de René Chanas. Le metteur en scène Mario Costa me remarque et m’offre un petit rôle
    - la consécration vient à mes 19 ans avec un film de Giuseppe De Santis où je campe une repiqueuse de riz provocante, en short court et corsage moulant; mon air effrnté m’impose comme le premier sex-symbol de l’Italie d’après-guerre, en contrepoint à Rita Hayworth
    - mon mariage avec un producteur fait progresser ma carrière. Il me fait jouer avec des acteurs célèbres; italiens comme Vittorio Gassman, Raf Vallone, Alberto Sordi, Nino Manfredi, ou internationaux comme Kirk Douglas, Anthony Quinn ou Anthony Perkins
    - les succès s’accumulent à raison d’un tournage par an...Mario Camerini dans le double rôle de Pénélope et de Circé (1955), Richard Fleisher (1962), etc.
    - je suis retenue par Pasolini en 1967, 1968 et 1971, et par Visconti en 1966 (avec Annie Girardot), 1971, 1972 et 1974
    - en 1974 je quitte le cinéma pour me consacre à ma famille jusqu’en 1984, quand je participe au film de David Lynch et produit par ma fille, puis en 1987, je tourne aux côtés de Mastroianni
    - distinctions: 3 Rubans d’argent de la meilleure actrice et 3 David di Donnatello également de la meilleure actrice.
  • atheofv
    13/06/2025 à 08:23
    à ouïr loin de chastes oreilles :


    Le petit fils d'Oedipe
  • Ratanak
    13/06/2025 à 10:20
    • En réponse à joseta #333 le 13/06/2025 à 08:10 :
    • « QUI SUIS-JE ? nº582

      Je suis une actrice italienne
      - je découvre la danse et l’Opéra et, pendant 7 ans, je suis des cours de danse chez J... »
    Avec le riz, c'est cadeau !
  • joseta
    13/06/2025 à 11:24*
    • En réponse à Ratanak #335 le 13/06/2025 à 10:20 :
    • « Avec le riz, c'est cadeau ! »
    Ella Fitzgerald et une amie au resto...
    l'amie: - qu'est-ce que vous nous conseillez patron ?
    - vous aimez le riz ?
    - pas Ella...
    - paella bien sûr, excellente, vous en voulez ?

    Ça aussi c'est cadeau (rediff.)
  • deLassus
    13/06/2025 à 11:41
    • En réponse à joseta #333 le 13/06/2025 à 08:10 :
    • « QUI SUIS-JE ? nº582

      Je suis une actrice italienne
      - je découvre la danse et l’Opéra et, pendant 7 ans, je suis des cours de danse chez J... »
    mon mariage avec un producteur fait progresser ma carrière

    Une variante de la promotion canapé ?

    À part ça, j'ai comme Ratanak trouvé qui était ton inconnue du jour grâce à la repiqueuse de riz.
  • SyntaxTerror
    13/06/2025 à 15:51*
    • En réponse à deLassus #337 le 13/06/2025 à 11:41 :
    • « mon mariage avec un producteur fait progresser ma carrière

      Une variante de la promotion canapé ? »
    À part ça, j'ai comme Ratanak trouvé qui était ton inconnue du jour grâce à la repiqueuse de riz.
    Bien sûr, Jocaste dans Œdipe roi de Pasolini. ...
    Je me doutais qu'il y avait un rapport avec l'expression du jour !
  • joseta
    13/06/2025 à 16:36*
    • En réponse à joseta #333 le 13/06/2025 à 08:10 :
    • « QUI SUIS-JE ? nº582

      Je suis une actrice italienne
      - je découvre la danse et l’Opéra et, pendant 7 ans, je suis des cours de danse chez J... »
    JE SUIS
    Image externe
    Silvana MANGANO
    Rome,1930/Madrid,1989
    Image externe
    1949
  • Ratanak
    13/06/2025 à 20:11*
    • En réponse à atheofv #334 le 13/06/2025 à 08:23 :
    • « à ouïr loin de chastes oreilles :


      Le petit fils d'Oedipe »
    Un texte de Georges "l'autre" qu'il n'avait jamais mis en musique.

    L'effroyable (de yapin) Alain Armel l'avait fait et avait chanté cette ”œuvre”, comme nous le disait Diwan en 2013 au #172, ce qu'il vaut mieux oublier.

    Jacques Muñoz a fait de même et ensuite Pierre Perret, chacun sur leur musique, avec des résultats plaisants.