Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

le complexe d'Oedipe [exp]

le désir inconscient d'entretenir un rapport sexuel avec le parent du sexe opposé et celui d'éliminer le parent rival du même sexe ; le traumatisme que vit un homme amoureux ne pouvant se détacher de sa mère

Origine et définition

Dans la mythologie grecque, OEdipe est le fils de Laïos, le roi de Thèbes, et de son épouse Jocaste (aussi nommée Epicaste).
C'est en consultant un oracle (qui s'appelait la Pythie, à l'époque, et non Madame Irma) que Laïos apprend que, s'il a un fils, celui-ci le tuera.
Aussi, lorsqu'OEdipe nait, il abandonne le bébé qui sera retrouvé par un berger dont l'employeur, le roi de Corinthe, élèvera l'enfant auquel il s'est attaché.

Lorsque, grâce à Apollon, il apprend la malédiction qui le frappe, OEdipe quitte Corinthe pour tenter de s'éloigner de sa famille et ne pas tuer celui qu'il croit être son père.
Chemin faisant, il croise un équipage dont l'un des membres le frappe. Un tantinet vindicatif, OEdipe tue toutes les personnes du convoi dont, sans le savoir, Laïos, vérifiant ainsi la prédiction de l'oracle.

Plus tard, arrivant près de Thèbes, il croise le Sphinx dont on sait qu'il pose des énigmes aux personnes qu'il croise et dévore celles qui ne savent pas répondre.
Mais OEdipe trouvant la solution de l'énigme[1], le Sphinx abandonne les lieux et, pour le remercier, les habitants placent OEdipe sur le trône de Thèbes et lui donnent la main de la veuve du précédent roi.

C'est ainsi que, non seulement OEdipe était un parricide, puisqu'il avait tué son père, mais il était aussi incestueux en étant marié à sa mère à laquelle il donnera quatre enfants.
Cette histoire déjà peu reluisante ne se terminera pas très bien, puisque la peste s'abattra sur Thèbes et un autre oracle dira qu'elle ne s'arrêtera que lorsque le tueur de Laïos aura été démasqué.
En faisant des recherches, OEdipe découvrira que c'est lui qui a tué son vrai père, et sa mère apprenant toute son infortune, se suicidera. Lui se crèvera les yeux de désespoir avant de quitter le trône, puis la ville, accompagné de sa fille Antigone.

C'est Sigmund Freud qui a défini la théorie du complexe d'OEdipe, appelé ainsi en raison de sa similitude avec l'histoire d'Oedipe.

[1] À la question "Qu’est-ce qui marche à quatre pattes le matin, à deux le midi et à trois le soir ?", il répond "C’est l’Homme qui au matin de sa vie se déplace à quatre pattes, qui au midi de sa vie marche avec ses deux jambes et qui au soir de sa vie s'aide d'une canne, marchant ainsi sur trois pattes". Fortiche, non ?

Exemples

[Le complexe d'OEdipe] ou l'idéalisation de la poupée en tant que partenaire.
Eh bien, [le complexe d'Oedipe] est en quelque sorte assez... épanouissant, quand il est satisfait, n'est-ce pas, Lex ?
C'est [le complexe d'Œdipe].
Veux-tu dire [le complexe d'Œdipe] ?
JaneTemperley: Rapport sur la conférence Melanie Klein : [le complexe d'Oedipe] aujourd'hui : implications cliniques

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Albanais kompleksi i Edipit le complexe d'Oedipe
Allemand ödipus-Komplex complexe d'OEdipe
Anglais oedipus complex complexe oedipe
Anglais the Oedipus complex le complexe d'Oedipe
Bulgare едипов комплекс complexe d'OEdipe
Espagnol el complejo de Edipo le complexe d'OEdipe
Hongrois Ödipusz-komplexus le complexe d'Œdipe
Hébreu תנודת הענפים (tenoudatt haanafim) la fluctuation des industries
Néerlandais het oedipuscomplex le complexe d'OEdipe
Polonais kompleks Edypa le complexe d'OEdipe
Portugais (Portugal) complexo de Édipo complexe d’oedipe
Roumain complexul lui Oedip le complexe d'OEdipe
Serbe edipov kompleks le complexe d'Oedipe
Slovaque edipov komplex complexe d'OEdipe
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « le complexe d'Oedipe » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.


Commentaires sur l'expression « le complexe d'Oedipe » Commentaires

  • DiwanC
    15/07/2018 à 10:39*
    • En réponse à Paracas #235 le 15/07/2018 à 09:51 :
    • « Vieux motard que jamais....😛 »
    Ah ça va hein !
    Quand le vendredi matin, tu claironnes : À lundi !, sans te préoccuper de savoir ce qu'il reste dans les placards... Alors doucement les basses ! Non mais...
    Et pis après avoir lu God, j'étais inquiète... Fallait que je passe chez ma psy : je n'ai jamais eu le complexe d'OEdipe... 🤡
  • mickeylange
    15/07/2018 à 10:41
    • En réponse à DiwanC #232 le 15/07/2018 à 09:22 :
    • « Exactement ! 😄
      Les voici, les voilà ! Tout dorés, tout croustillants ! »
    Pendant que tu es en Bretagne tu peux nous mettre quelques crêpes et des bigorneaux ?
    Avec un p'tit coup de muscadet !
  • mickeylange
    15/07/2018 à 10:44*
    • En réponse à DiwanC #241 le 15/07/2018 à 10:39* :
    • « Ah ça va hein !
      Quand le vendredi matin, tu claironnes : À lundi !, sans te préoccuper de savoir ce qu'il reste dans les placards... Alors d... »
    Le conplexe d'Œdipe c'est une invention des psy pour faire des honoraires. Comme les OGM de José Bové !
    J.Y. Foulamerd
  • Kyrikou
    15/07/2018 à 10:44
    Viens d'apprendre un nouveau mot québécois !
    Ecœurant, bin ça veut dire formidable là-bas 😄
  • Kyrikou
    15/07/2018 à 10:47
    • En réponse à DiwanC #241 le 15/07/2018 à 10:39* :
    • « Ah ça va hein !
      Quand le vendredi matin, tu claironnes : À lundi !, sans te préoccuper de savoir ce qu'il reste dans les placards... Alors d... »
    T'es en Bretagne Diwan ?
    Ah bin moi aussi j'veux bien quelques fruits de mer et un coup de muscadet 😄
    J'laisse les crêpes à Lange 😉
  • Kyrikou
    15/07/2018 à 10:51
    Bon c'est pas l'tout....
    Vais aller faire 4,5 courses car les placards sont vides chez moi 😮
    Pas même un p'tit bigorneau qui traine dans le frigo 😉
    A pluche 😉
  • mickeylange
    15/07/2018 à 10:53
    • En réponse à Kyrikou #245 le 15/07/2018 à 10:47 :
    • « T'es en Bretagne Diwan ?
      Ah bin moi aussi j'veux bien quelques fruits de mer et un coup de muscadet 😄
      J'laisse les crêpes à Lange 😉 »
    En Bretagne il n'y a que deux saisons.
    L'hiver et le moi de juillet
  • DiwanC
    15/07/2018 à 11:03*
    • En réponse à mickeylange #242 le 15/07/2018 à 10:41 :
    • « Pendant que tu es en Bretagne tu peux nous mettre quelques crêpes et des bigorneaux ?
      Avec un p'tit coup de muscadet ! »
    V'là déjà les bigorneaux... et deux ou trois p'tites choses à côté.
    Je fais livrer le muscadet... Partage avec Kyrikou... y a de quoi faire !
    Et je t'envoie les crèpes ! 😄
    Quoique... avec des réflexions du genre : En Bretagne, il n'y a... juillet, suis pas sûre que tu le mérites !
    Pffff...
  • chirstian
    15/07/2018 à 12:04
    • En réponse à mickeylange #243 le 15/07/2018 à 10:44* :
    • « Le conplexe d'Œdipe c'est une invention des psy pour faire des honoraires. Comme les OGM de José Bové !
      J.Y. Foulamerd »
    Le conplexe d'Œdipe c'est une invention des psy pour faire des honoraires. Comme les OGM de José Bové !
    il me semble inévitable que des légumes ou des fruits transgéniques aient le complexe d'Oedipe, dans l'incapacité qu'ils sont de reconnaître leurs véritables pères et mères. 😐
  • Kyrikou
    15/07/2018 à 12:08
    • En réponse à DiwanC #248 le 15/07/2018 à 11:03* :
    • « V'là déjà les bigorneaux... et deux ou trois p'tites choses à côté.
      Je fais livrer le muscadet... Partage avec Kyrikou... y a de quoi faire... »
    Ahhhhhhhhhhhhh les langoustines, j'adore 😄
    Comme Lange a trois tonnes de crêpes, moi j'pique toutes les langoustines 😉
    Bon si on s'enfile le muscadet tout entier, t'es pas prêt d'nous revoir 😉
    On s'ra plein comme des templiers 😄
  • Kyrikou
    15/07/2018 à 12:09*
    • En réponse à DiwanC #241 le 15/07/2018 à 10:39* :
    • « Ah ça va hein !
      Quand le vendredi matin, tu claironnes : À lundi !, sans te préoccuper de savoir ce qu'il reste dans les placards... Alors d... »
    Et toc 😄 😄
    Bien envoyé, Diwan 😄
    J'sais pas pourquoi, ça m'a fait penser à cet p'tite zyk
    Qui c'est celui là
    Bon, pas la prison, quand même 😕
  • chirstian
    15/07/2018 à 12:12*
    à l'origine du Club Med, il y avait les GO -gentils organisateurs- et les GM -gentils membres. Et on croisait ces deux espèces dans tous les sens et au moins 69 positions pour faire les OGM.
    Mais vu les tentations proposées il eut phallus avoir l'esprit bien mal tourné pour chercher à b..ser sa mère.
    Quant à la question du Sphinx, elle était moins difficile que celle de la mythologie. De mémoire, c'était : " dans ta case ou dans la mienne ?" et on gagnait à tous les coups. 😎
  • Kyrikou
    15/07/2018 à 12:25
    • En réponse à chirstian #252 le 15/07/2018 à 12:12* :
    • « à l'origine du Club Med, il y avait les GO -gentils organisateurs- et les GM -gentils membres. Et on croisait ces deux espèces dans tous les... »
    Jamais été au Club Med, pourtant c'est tentant à te lire 😎
  • Kyrikou
    15/07/2018 à 12:30
    • En réponse à DiwanC #248 le 15/07/2018 à 11:03* :
    • « V'là déjà les bigorneaux... et deux ou trois p'tites choses à côté.
      Je fais livrer le muscadet... Partage avec Kyrikou... y a de quoi faire... »
    Bin VOUI, la Bretagne est superbe au printemps, en automne et même en hiver 😄
    Pis, y pleut que sur les cons, y parait 😉
    Si mon camping car est réparé, j'file là bas fin août 😄
  • le gone
    15/07/2018 à 19:09
    Difficile de comprendre ces complexes après cette coupe de champions du monde !!!!!
  • joseta
    15/07/2018 à 19:20*
    Mondial: Finale
    FRANCE 4 CROATIE 2
    À la mi-temps, le sélectionneur croate a dit: "Vous êtes de Croatie, montrez vos dents; les crocs hâtent ! Vous en avez ?"
    "Crocs, ah, si...on en a" répondirent les joueurs.
    JEU. IL Y A DANS LE PETIT TEXTE SUIVANT: LE SÉLECTIONNEUR DE L'ÉQUIPE DE FRANCE, UN JOUEUR CROATE ET 7 JOUEURS FRANÇAIS
    - Les français ont cédé a des chants de sirène...et, quand t'es supérieur, la victoire ne se mandie pas, on l'obtient en luttant. L'équipe se vida pour gagner et le goal fit de beaux arrêts, holà !
    Pas vrai Anne ?
    - Sans doute, je crois que les croates vont prendre leur revanche au rami, hi, hi, hi...
    - Et le prochain mondial, on le jouera dans le Var Anne ! ha, ha...
    - Oh, Var ou pas Var, on le regagnera !
    P.S. Si vous n'avez lu qu'à moitié, vous ne risquez pas de trouver !
  • joseta
    15/07/2018 à 19:20*
    Bissage inutile
  • Utilisateur supprimé
    15/07/2018 à 19:24
    Du champagne !
  • Kyrikou
    15/07/2018 à 19:30*
    • En réponse à joseta #257 le 15/07/2018 à 19:20* :
    • « Bissage inutile »
    Tu bisses aussi Joseta ?
    C'est l'émotion 😉
    Alors là, suis tellement nul en fout que je cherche même pas 😉
    Bon vu les cris, les marseillaises, ici et là chez mes voisins de balcon, j'ai bien compris que la France avait gagné 😎
    Je dirais juste bravo 😉
  • joseta
    15/07/2018 à 19:39
    • En réponse à Kyrikou #259 le 15/07/2018 à 19:30* :
    • « Tu bisses aussi Joseta ?
      C'est l'émotion 😉
      Alors là, suis tellement nul en fout que je cherche même pas 😉
      Bon vu les cris, les marseillaises... »
    Éh,oui,je bisse aussi, comme Bouba et comme Georges, parce que Georges 'Bisset'...
    Pfffff......