Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

le complexe d'Oedipe [exp]

le désir inconscient d'entretenir un rapport sexuel avec le parent du sexe opposé et celui d'éliminer le parent rival du même sexe ; le traumatisme que vit un homme amoureux ne pouvant se détacher de sa mère

Origine et définition

Dans la mythologie grecque, OEdipe est le fils de Laïos, le roi de Thèbes, et de son épouse Jocaste (aussi nommée Epicaste).
C'est en consultant un oracle (qui s'appelait la Pythie, à l'époque, et non Madame Irma) que Laïos apprend que, s'il a un fils, celui-ci le tuera.
Aussi, lorsqu'OEdipe nait, il abandonne le bébé qui sera retrouvé par un berger dont l'employeur, le roi de Corinthe, élèvera l'enfant auquel il s'est attaché.

Lorsque, grâce à Apollon, il apprend la malédiction qui le frappe, OEdipe quitte Corinthe pour tenter de s'éloigner de sa famille et ne pas tuer celui qu'il croit être son père.
Chemin faisant, il croise un équipage dont l'un des membres le frappe. Un tantinet vindicatif, OEdipe tue toutes les personnes du convoi dont, sans le savoir, Laïos, vérifiant ainsi la prédiction de l'oracle.

Plus tard, arrivant près de Thèbes, il croise le Sphinx dont on sait qu'il pose des énigmes aux personnes qu'il croise et dévore celles qui ne savent pas répondre.
Mais OEdipe trouvant la solution de l'énigme[1], le Sphinx abandonne les lieux et, pour le remercier, les habitants placent OEdipe sur le trône de Thèbes et lui donnent la main de la veuve du précédent roi.

C'est ainsi que, non seulement OEdipe était un parricide, puisqu'il avait tué son père, mais il était aussi incestueux en étant marié à sa mère à laquelle il donnera quatre enfants.
Cette histoire déjà peu reluisante ne se terminera pas très bien, puisque la peste s'abattra sur Thèbes et un autre oracle dira qu'elle ne s'arrêtera que lorsque le tueur de Laïos aura été démasqué.
En faisant des recherches, OEdipe découvrira que c'est lui qui a tué son vrai père, et sa mère apprenant toute son infortune, se suicidera. Lui se crèvera les yeux de désespoir avant de quitter le trône, puis la ville, accompagné de sa fille Antigone.

C'est Sigmund Freud qui a défini la théorie du complexe d'OEdipe, appelé ainsi en raison de sa similitude avec l'histoire d'Oedipe.

[1] À la question "Qu’est-ce qui marche à quatre pattes le matin, à deux le midi et à trois le soir ?", il répond "C’est l’Homme qui au matin de sa vie se déplace à quatre pattes, qui au midi de sa vie marche avec ses deux jambes et qui au soir de sa vie s'aide d'une canne, marchant ainsi sur trois pattes". Fortiche, non ?

Exemples

[Le complexe d'OEdipe] ou l'idéalisation de la poupée en tant que partenaire.
Eh bien, [le complexe d'Oedipe] est en quelque sorte assez... épanouissant, quand il est satisfait, n'est-ce pas, Lex ?
C'est [le complexe d'Œdipe].
Veux-tu dire [le complexe d'Œdipe] ?
JaneTemperley: Rapport sur la conférence Melanie Klein : [le complexe d'Oedipe] aujourd'hui : implications cliniques

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Albanais kompleksi i Edipit le complexe d'Oedipe
Allemand ödipus-Komplex complexe d'OEdipe
Anglais oedipus complex complexe oedipe
Anglais the Oedipus complex le complexe d'Oedipe
Bulgare едипов комплекс complexe d'OEdipe
Espagnol el complejo de Edipo le complexe d'OEdipe
Hongrois Ödipusz-komplexus le complexe d'Œdipe
Hébreu תנודת הענפים (tenoudatt haanafim) la fluctuation des industries
Néerlandais het oedipuscomplex le complexe d'OEdipe
Polonais kompleks Edypa le complexe d'OEdipe
Portugais (Portugal) complexo de Édipo complexe d’oedipe
Roumain complexul lui Oedip le complexe d'OEdipe
Serbe edipov kompleks le complexe d'Oedipe
Slovaque edipov komplex complexe d'OEdipe
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « le complexe d'Oedipe » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.


Commentaires sur l'expression « le complexe d'Oedipe » Commentaires

  • Kyrikou
    15/07/2018 à 19:46*
    • En réponse à joseta #260 le 15/07/2018 à 19:39 :
    • « Éh,oui,je bisse aussi, comme Bouba et comme Georges, parce que Georges 'Bisset'...
      Pfffff...... »
    Bin ouais, ça arrive à tout l'monde de bisser, trisser😉
    C'est p't'être la victoire des bleus qui t'a émotionné 😄
    Z'ont bien joué au moins ?
  • DiwanC
    15/07/2018 à 19:55*
    • En réponse à joseta #256 le 15/07/2018 à 19:20* :
    • « Mondial: Finale
      FRANCE 4 CROATIE 2
      À la mi-temps, le sélectionneur croate a dit: "Vous êtes de Croatie, montrez vos dents; les crocs hâten... »
    Belle réactivité ! 🙂
    6 sur 9... ce qui n'est pas si mal car le foot n'est pas ma tasse de thé... Cela dit, je n'en fais pas un complexe pour autant !
  • joseta
    15/07/2018 à 20:04*
    • En réponse à DiwanC #262 le 15/07/2018 à 19:55* :
    • « Belle réactivité ! 🙂
      6 sur 9... ce qui n'est pas si mal car le foot n'est pas ma tasse de thé... Cela dit, je n'en fais pas un complexe pour... »
    Chapeau bas, Germaine, tu as rapidement réagi aussi...j'étais persuadé, vu le thème, que tu ne jouerais pas...
  • joseta
    15/07/2018 à 20:05
    • En réponse à Kyrikou #261 le 15/07/2018 à 19:46* :
    • « Bin ouais, ça arrive à tout l'monde de bisser, trisser😉
      C'est p't'être la victoire des bleus qui t'a émotionné 😄
      Z'ont bien joué au moins ?... »
    Ça n'a pas été le meilleur match de l'équipe de France, mais c'est celui qu'il fallait gagner !
  • Kyrikou
    15/07/2018 à 20:09
    • En réponse à joseta #264 le 15/07/2018 à 20:05 :
    • « Ça n'a pas été le meilleur match de l'équipe de France, mais c'est celui qu'il fallait gagner ! »
    Bin oui, forcément 😄
    Champions du monde....de fout, c'est important 😄
  • Kyrikou
    15/07/2018 à 20:12*
    • En réponse à DiwanC #262 le 15/07/2018 à 19:55* :
    • « Belle réactivité ! 🙂
      6 sur 9... ce qui n'est pas si mal car le foot n'est pas ma tasse de thé... Cela dit, je n'en fais pas un complexe pour... »
    Moi, suis tellement nul que j'ai même pas joué !
    Bravo, Diwan
    Moi non plus, j'ai aucun complexe à pas aimer ce sport 😄
    Pis mes mômes m'ont tellement gavé petits et même plus grands, que j'ai du faire une overdose 😉
  • joseta
    15/07/2018 à 21:50
    Le ballon rond ? pas mal de gens s'en foot !
    1) DESCHAMPS (des chants...) [sélectionneur équipe de France]
    2) KANTÉ (quand t'es) [joueur France]
    3) MENDY (mandie) [joueur France]
    4) VIDA [joueur Croatie]
    5) ARÉOLA (arrêts, holà !) [joueur France]
    6) RAMI [joueur France]
    7) VARANE (Var, Anne) [joueur France]
    8) PAVARD (...ou pas Var) [joueur France]
    9) LUCAS (lu qu'à...) [joueur France]
    Voilà !
  • mickeylange
    15/07/2018 à 22:00
    Le complexe de mintaka et de joseta avec le fout vis à vis des Français c'est compréhensible. On en a maintenant la preuve les français sont meilleurs que les belges et les espagnols. Peut être maintenant vont ils avoir une vision plus juste des choses. 🙂
  • joseta
    15/07/2018 à 22:32
    • En réponse à mickeylange #268 le 15/07/2018 à 22:00 :
    • « Le complexe de mintaka et de joseta avec le fout vis à vis des Français c'est compréhensible. On en a maintenant la preuve les français sont... »
    Complexe de l'équipe de France ? Oui, surtout des français pure souche tels: Mbappé, Pogba, Umtiti, Kanté, Matuidi, Dembélé, Rami, Fékir, tolisso, Mandanda, Kimpembé, Lemar, Aréola, Sidibé, Mendy, et N'Zonzi.
    Nous on ne triche pas, on n'a pas besoin d'aide ! 😛
  • mickeylange
    15/07/2018 à 22:58*
    • En réponse à joseta #269 le 15/07/2018 à 22:32 :
    • « Complexe de l'équipe de France ? Oui, surtout des français pure souche tels: Mbappé, Pogba, Umtiti, Kanté, Matuidi, Dembélé, Rami, Fékir, to... »
    Ils sont français.
    Pas encore blanc, mais ça viendra avec le temps !
    Et pis avec ceux que tu as nommés il y presque de quoi faire deux équipes de France 😉
  • DiwanC
    15/07/2018 à 23:00*
    • En réponse à joseta #269 le 15/07/2018 à 22:32 :
    • « Complexe de l'équipe de France ? Oui, surtout des français pure souche tels: Mbappé, Pogba, Umtiti, Kanté, Matuidi, Dembélé, Rami, Fékir, to... »
    Mais nous ne trichons pas... Mbappé et Pogba - pour ne prendre que les deux premiers - sont Français ; le premier est né à Paris ; le second à Lagny-sur-Marne.
    Merci qui ? Merci Wicki ! 😄
    Ah bah ! Le temps que je fasse mes recherches, Lange, t'a répondu !
  • deLassus
    17/11/2020 à 21:30
    Respect de la Parole de God ?

    Impeccable : le chapitre Origine et définition est en tous points conforme à ce qu'on trouve dans le livre "Les 1001 expressions préférées des français (2011).

    Mais dans le Livre figure un "vrai" exemple, que voici :
    " Un autre phénomène contrariait, à ses yeux, la bonne résolution de son complexe d'Oedipe : l'agressivité qui caractérisait ses relations avec sa mère. On ne pouvait pas dire qu'il l'aimait, il avait au contraire la désagréable impression d'être poursuivi, hanté par cette femme possessive."
    Jean -Fraçois SONNAY - L'Age d'or - 1984
  • jaipatouvu
    24/08/2023 à 01:11
    Un rendez-vous chez le psy.
    - Docteur , je crois que mon fils est complexé.
    - Fort bien madame ; et de quel complexe souffrerait-il ?
    - L'on m'a dit : le "complexe d'Oedipe".
    - Chère madame, ne vous faites pas de souci ; le plus important c'est qu'il soit en bonne santé, qu'il travaille bien et qu'il aime très fort sa maman...
  • lalibellule
    24/08/2023 à 02:51
    • En réponse à jaipatouvu #273 le 24/08/2023 à 01:11 :
    • « Un rendez-vous chez le psy.
      - Docteur , je crois que mon fils est complexé.
      - Fort bien madame ; et de quel complexe souffrerait-il ?
      - L... »
    J’espère que la dame a payé au lance-pierres 🙃
  • atheofv
    24/08/2023 à 06:58
    Hébreu תנודת הענפים (tenoudatt haanafim) la fluctuation des industries

    Je ne vois pas trop le rapport avec Œdipe...

    Heureusement gogol nous renseigne :

    le balancement des branches

    C'est quand même déjà plus clair !
  • joseta
    24/08/2023 à 08:44*
    QUI SUIS-JE nº 30

    - Je suis un écrivain russe né à Iasnaïa Poliana (Empire russe) en 1828
    - mouvement: réalisme
    - je suis excommunié par l’Église orthodoxe russe
    - vers la fin de ma vie, j’ai une brève correspondance avec Gandhi
    - à Kazan, une rue porte mon nom
    - j’ai une plaque commémorative à Dijon et une autre à Paris (1er arrondissement)
    - je vous donne, ci-dessous, 8 de mes oeuvres:

    - Je n’ai pas honte d’avouer, Albert, que ma religion est l’amour voué aux femmes. Ce qu’il faut faire c’est vivre heureux et de la vie en tirer le plus grand profit. Alors, une idylle après l’autre, et le plus de femmes possible, voilà ce qui fait mon bonheur…
    - C’est le diable qui doit t’inspirer, moi je n’apprécie que le bonheur conjugal. Je n’aime pas accaparer ce qui ne m’appartient pas ! Tu vois, là dessus, je ne pense pas comme toi !
  • Bichem
    24/08/2023 à 09:16
    Hello, est-ce qu'un homme qui n'aime pas son père et sa mère est un homme sans complexes ?
    La version féminine
  • joseta
    24/08/2023 à 13:06*
    LE JEU DES VOYELLES ET DES PARONYMES (nº 505) Mythologie grecque
    N'attrapez aucun complexe si vous ne trouvez pas mes:
    18 DIVINITÉS GRECQUES

    - Écoute, ma mère fut une femme qui, hélas ne connut pas l’école, et par conséquent, elle ne pouvait toucher à beaucoup de thèmes...mais appelons à notre bon sens papa, faisons plutôt l’éloge de sa bonté, générosité, humilité, responsabilité etc. Je trouve que tu es rosse quand tu parles de son manque d’études. J’aimerais que tu reconnaisses toutes ses vertus, et on en finisse avec ce genre de conversation si désagréable...À Arras, tous les voisins en disaient du bien et taire pour éviter de salir sa mémoire, c’est tout ce que je te demande, cher papa. Tu lassais déjà maman quand elle était parmi nous !
    - Je commence à être âgé...et Denis, crois-moi, je divague peut-être un peu, mais je l’ai beaucoup aimée. Et tu peux en être certain ! Je ne veux pas te laisser dans le doute ! D’ailleurs, tu aurais dû t’en apercevoir pendant toutes ces années, une fois que que tu nacquis. Alors d’un côté, tu notes tout ça et de l’autre, tu me pardonnes si je dis des conneries…
    Et il tourna les talons...
  • Psylocybe
    24/08/2023 à 13:14
    L'homme a la conscience d'être Dieu, et il a raison, puisque Dieu est en lui. Il a conscience d'être un cochon et il a également raison parce que le cochon est en lui. Mais il se trompe cruellement quand il prend le cochon pour un Dieu.
    L.T.


    Hrmmm, prendre sa mère pour un dieu, prendre son père pour un cochon. Je coche et ricoche.

    Plus me plait le langage de l'IA
    Que l'argot des psychologues
    Plus que des mantras monologues
    Les noeuds neuronaux et le LLaMA
  • tomsawyer80
    24/08/2023 à 13:15*
    Derniers dictons servis
    Ma fille m'apprécie tellement, qu'elle va, trois fois par semaine, voir quelqu'un, seulement pour parler de moi. Qui plus est, pour cela, cerise* sur le gâteau, elle ne le paie pas au lance-pierres.
    Ce n'est pas ma femme qui en ferait autant.
    Au jeu de la louange**, ma Nina bat mi esposa à plate couture.
    *En arabe *Hab lamlouk, littéralement la graine du roi. **Hamid, Choukri
    Padre querrido, honrado.