Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

le complexe d'Oedipe [exp]

le désir inconscient d'entretenir un rapport sexuel avec le parent du sexe opposé et celui d'éliminer le parent rival du même sexe ; le traumatisme que vit un homme amoureux ne pouvant se détacher de sa mère

Origine et définition

Dans la mythologie grecque, OEdipe est le fils de Laïos, le roi de Thèbes, et de son épouse Jocaste (aussi nommée Epicaste).
C'est en consultant un oracle (qui s'appelait la Pythie, à l'époque, et non Madame Irma) que Laïos apprend que, s'il a un fils, celui-ci le tuera.
Aussi, lorsqu'OEdipe nait, il abandonne le bébé qui sera retrouvé par un berger dont l'employeur, le roi de Corinthe, élèvera l'enfant auquel il s'est attaché.

Lorsque, grâce à Apollon, il apprend la malédiction qui le frappe, OEdipe quitte Corinthe pour tenter de s'éloigner de sa famille et ne pas tuer celui qu'il croit être son père.
Chemin faisant, il croise un équipage dont l'un des membres le frappe. Un tantinet vindicatif, OEdipe tue toutes les personnes du convoi dont, sans le savoir, Laïos, vérifiant ainsi la prédiction de l'oracle.

Plus tard, arrivant près de Thèbes, il croise le Sphinx dont on sait qu'il pose des énigmes aux personnes qu'il croise et dévore celles qui ne savent pas répondre.
Mais OEdipe trouvant la solution de l'énigme[1], le Sphinx abandonne les lieux et, pour le remercier, les habitants placent OEdipe sur le trône de Thèbes et lui donnent la main de la veuve du précédent roi.

C'est ainsi que, non seulement OEdipe était un parricide, puisqu'il avait tué son père, mais il était aussi incestueux en étant marié à sa mère à laquelle il donnera quatre enfants.
Cette histoire déjà peu reluisante ne se terminera pas très bien, puisque la peste s'abattra sur Thèbes et un autre oracle dira qu'elle ne s'arrêtera que lorsque le tueur de Laïos aura été démasqué.
En faisant des recherches, OEdipe découvrira que c'est lui qui a tué son vrai père, et sa mère apprenant toute son infortune, se suicidera. Lui se crèvera les yeux de désespoir avant de quitter le trône, puis la ville, accompagné de sa fille Antigone.

C'est Sigmund Freud qui a défini la théorie du complexe d'OEdipe, appelé ainsi en raison de sa similitude avec l'histoire d'Oedipe.

[1] À la question "Qu’est-ce qui marche à quatre pattes le matin, à deux le midi et à trois le soir ?", il répond "C’est l’Homme qui au matin de sa vie se déplace à quatre pattes, qui au midi de sa vie marche avec ses deux jambes et qui au soir de sa vie s'aide d'une canne, marchant ainsi sur trois pattes". Fortiche, non ?

Exemples

[Le complexe d'OEdipe] ou l'idéalisation de la poupée en tant que partenaire.
Eh bien, [le complexe d'Oedipe] est en quelque sorte assez... épanouissant, quand il est satisfait, n'est-ce pas, Lex ?
C'est [le complexe d'Œdipe].
Veux-tu dire [le complexe d'Œdipe] ?
JaneTemperley: Rapport sur la conférence Melanie Klein : [le complexe d'Oedipe] aujourd'hui : implications cliniques

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Albanais kompleksi i Edipit le complexe d'Oedipe
Allemand ödipus-Komplex complexe d'OEdipe
Anglais oedipus complex complexe oedipe
Anglais the Oedipus complex le complexe d'Oedipe
Bulgare едипов комплекс complexe d'OEdipe
Espagnol el complejo de Edipo le complexe d'OEdipe
Hongrois Ödipusz-komplexus le complexe d'Œdipe
Hébreu תנודת הענפים (tenoudatt haanafim) la fluctuation des industries
Néerlandais het oedipuscomplex le complexe d'OEdipe
Polonais kompleks Edypa le complexe d'OEdipe
Portugais (Portugal) complexo de Édipo complexe d’oedipe
Roumain complexul lui Oedip le complexe d'OEdipe
Serbe edipov kompleks le complexe d'Oedipe
Slovaque edipov komplex complexe d'OEdipe
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « le complexe d'Oedipe » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.


Commentaires sur l'expression « le complexe d'Oedipe » Commentaires

  • lalibellule
    29/09/2023 à 06:33*
    On n’a qu’à choisir une autre expression, dont une jamais encore traitée par God ou par Reverso, une expression vierge. Et puis décortiquons-la.

    Ou bien on pourrait parler des vices et des vertus de Bernard Tapie qui figure dans une série Netflix joué par un très bon comédien de la Comédie Française, Laurent Lafitte. Je sollicite des opinions sur Tapie par curiosité.
  • atheofv
    29/09/2023 à 06:55
    Remboursez !
  • joseta
    29/09/2023 à 07:45*
    QUI SUIS-JE nº 66

    - Je suis un écrivain français né à Grenoble en 1783
    - mouvement: romantisme, réalisme
    - j’ai utilisé plusieurs pseudonymes
    - je suis rédacteur au Journal de Paris, The New Monthy Magazine, The London magazine
    - je suis proposé comme auditeur au Conseil d’État (1810-1814)
    - j'aime être un grand séducteur et j’ai vécu avec beaucoup de femmes
    - je suis en possession de la Légion d’honneur à titre d’”homme de lettres” (1835)
    - une rue de Paris (20ème arrondissement) porte mon nom
    - l’Université de Grenoble-III (Lettre, Arts, Langues…) porte mon nom jusqu’en 2016, ainsi qu’un lycée de Grenoble et le lycée français de Milan
    - une pièce commémorative de dix francs a été émise en 1983 pour le bicentenaire de ma naissance
    - un médaillon en bronze au Jardin du Luxembourg, me représente
    - ci-dessous je vous donne le titre de 8 de mes oeuvres:

    De l’amour pour les voyages, j’en ai toujours ressenti car étant couturier, et bien, ce sont les privilèges de mon métier. L’élégance qui règne en Italie: Rome, Naples et Florence par exemple, est reflétée dans mon journal, que j’ai intitulé “Mémoires d’un touriste”. Les couleurs de mode semblent être le rouge et le noir et aussi le rose et le vert. Je prends note de tout ça...sans compter que les promenades dans Rome, sont un véritable plaisir.
  • deLassus
    29/09/2023 à 07:54
    • En réponse à joseta #303 le 29/09/2023 à 07:45* :
    • « QUI SUIS-JE nº 66

      - Je suis un écrivain français né à Grenoble en 1783
      - mouvement: romantisme, réalisme »
    Merci pour ce jeu.
    Une belle journée commence !
  • deLassus
    29/09/2023 à 08:03
    • En réponse à lalibellule #301 le 29/09/2023 à 06:33* :
    • « On n’a qu’à choisir une autre expression, dont une jamais encore traitée par God ou par Reverso, une expression vierge. Et puis décortiquon... »
    une [expression] jamais encore traitée par God ou par Reverso

    Que voilà un beau défi !
    Je viens de passer une petite demi-heure à chercher, y compris en feuilletant le Robert des expressions et locutions. Chaque fois qu'une expression me paraît intéressante, elle a été décortiquée par God ou elle est présente chez nos amis de Reverso.
    Qui aura plus de chance que moi ?
  • joseta
    29/09/2023 à 08:08*
    • En réponse à deLassus #304 le 29/09/2023 à 07:54 :
    • « Merci pour ce jeu.
      Une belle journée commence ! »
    Je m'en réjouis !

    - Je trouve que tu as grossi dernièrement...
    - c'est que...je déjeune sans complexe: oeufs, dip...
  • joseta
    29/09/2023 à 08:12
    • En réponse à deLassus #305 le 29/09/2023 à 08:03 :
    • « une [expression] jamais encore traitée par God ou par Reverso

      Que voilà un beau défi !
      Je viens de passer une petite demi-heure à cherche... »
    Étant (et de loin) le meilleur expert que nous avons en la matière, je ne cherche même pas...
  • deLassus
    29/09/2023 à 08:13*
    • En réponse à joseta #306 le 29/09/2023 à 08:08* :
    • « Je m'en réjouis !

      - Je trouve que tu as grossi dernièrement...
      - c'est que...je déjeune sans complexe: oeufs, dip... »
    J'ai comme l'impression que ma "vanne" est tombée à plat...
    Sans rancune : j'en ris !
  • joseta
    29/09/2023 à 09:19*
    • En réponse à deLassus #308 le 29/09/2023 à 08:13* :
    • « J'ai comme l'impression que ma "vanne" est tombée à plat...
      Sans rancune : j'en ris ! »
    J'en ris ? Elle est belle cella-là...et j'ai compris ta première vanne...
  • tomsawyer80
    29/09/2023 à 12:10*
    Derniers dictons.
    Le complexe nous colle aux bottes souhaitant que l'on se souvienne de lui.
    Dorons lui la pilule, à bouche que veut tu, jusqu'à ce qu'il ne compte plus que pour du beure. En somme ou ailleurs, vidons le de sa substance. Simplet soit il. Amen.
    Canard boiteux, le jour de gloire est arrivé.
  • joseta
    29/09/2023 à 12:11
    LE JEU DES VOYELLES ET DES PARONYMES (nº 541) Synonymes à élastique
    Un autre sens de complexe: compliqué. J'espère que vous n'aurez aucune complication à trouver ces:
    14 SYNONYMES DE COMPLEXE

    - Dans cette maison, même si on braille et qu'on répéte les choses, ça ne sert à rien...aujourd'hui, à nouveau la table était sale !
    - Ben non, elle est propre...
    - C'est de celle de la cuisine que je parle, celle qu'on plie qu'est dégueulasse et ça m'arrive à chaque fois que je la déplie ! C'est piteux ! Tenez, brie qui n'a pas été nettoyé ! Y'a toujours des restes ! Logiquement, je n'ai bu lait, ni café ce matin...
    La mère et la fille écoutaient Alain et pensaient: "Il est bourré ou quoi" ?
    - Alain, biquet, le torchon n'est pas exclusif des femmes que je sache...tu m'aurais parlé sur ce ton si tu n'étais pas aussi imbu de toi-même ? Ah, cet orgueil mal placé ! D'où le cas que tu dénonces injustement, naturellement !
    - Les besognes doivent être réparties , vous me verriez aussi bien nettoyer la maison qu'aller à l'usine ? J'ai bien assez avec l'usine ! Alors chez moi, je veux rester les bras ballants, si ballants ! Vous comprenez ? En outre, j'ai mal à la hanches et vais très certainement aller voir le docteur...Allez, plus un mot les choses ne vont pas changer...
    La mère, s'adressant à sa fille:
    - Après l'exposition des faits, s'il n'a plus rien à dire, allons nettoyer la table de la cuisine, hi,hi,hi...
  • dardiaf
    29/09/2023 à 14:29
    • En réponse à tomsawyer80 #310 le 29/09/2023 à 12:10* :
    • « Derniers dictons.
      Le complexe nous colle aux bottes souhaitant que l'on se souvienne de lui.
      Dorons lui la pilule, à bouche que veut tu, j... »
    Canard boiteux, le jour de gloire est arrivé.

    En s’aidant volontiers d’une cane.
  • joseta
    29/09/2023 à 15:03
    • En réponse à joseta #303 le 29/09/2023 à 07:45* :
    • « QUI SUIS-JE nº 66

      - Je suis un écrivain français né à Grenoble en 1783
      - mouvement: romantisme, réalisme »
    JE SUIS
    Image externe
    STENDHAL

    Mes oeuvres:
    1) De l’amour
    2) Les privilèges
    3) Rome, Naples et Florence
    4) Journal
    5) Mémoires d’un touriste
    6) Le rouge et le noir
    7) Le rose et le vert
    8) Promenades dans Rome
    Voilà !
  • dardiaf
    29/09/2023 à 15:23*
    • En réponse à joseta #313 le 29/09/2023 à 15:03 :
    • « JE SUIS
      https://www.albaeditorial.es/wp-content/uploads/2020/10/STENDHAL-pepe-1.jpg
      STENDHAL »
    STENDHAL

    Anagramme
    Image externe
  • dardiaf
    29/09/2023 à 15:31*
    Où est passé Mintaka ? Ses anagrammes (depuis la physique quantique) nous manquent.

    Il y a Freud, mais il y a aussi Lacan : Une patiente allemande lui confia qu’un cauchemar la réveillait tous les matins à cinq heures, l’heure où la Gestapo venait rafler les juifs promis à la déportation. Elle rapporte que Lacan se leva, s’approcha d’elle, et lui caressant le visage tendrement, lui dit : c’était un « geste à peau »
  • lalibellule
    29/09/2023 à 15:37
    • En réponse à deLassus #305 le 29/09/2023 à 08:03 :
    • « une [expression] jamais encore traitée par God ou par Reverso

      Que voilà un beau défi !
      Je viens de passer une petite demi-heure à cherche... »
    Par exemple, aux grands maux des grands remèdes.

    Reverso a offert des sens, des sous-titres, et quelques exemples, mais les expressionautes n’ont pas décortiqué l’expression.

    Je cherche encore un peu.
  • lalibellule
    29/09/2023 à 15:40
    • En réponse à deLassus #305 le 29/09/2023 à 08:03 :
    • « une [expression] jamais encore traitée par God ou par Reverso

      Que voilà un beau défi !
      Je viens de passer une petite demi-heure à cherche... »
    Ou bien voir la vie en rose.

    Tu as cherché le premier usage mais à part ça c’est une vierge … et si français !
  • lalibellule
    29/09/2023 à 15:45*
    • En réponse à deLassus #305 le 29/09/2023 à 08:03 :
    • « une [expression] jamais encore traitée par God ou par Reverso

      Que voilà un beau défi !
      Je viens de passer une petite demi-heure à cherche... »
    En voir toutes les couleurs !

    Aujourd’hui surtout le rouge et le noir !
  • lalibellule
    29/09/2023 à 15:48
    • En réponse à deLassus #305 le 29/09/2023 à 08:03 :
    • « une [expression] jamais encore traitée par God ou par Reverso

      Que voilà un beau défi !
      Je viens de passer une petite demi-heure à cherche... »
    Toutes affaires cessantes.

    Encore, si Reverso a mis des exemples, les commentaires manquent.
  • joseta
    29/09/2023 à 16:42
    • En réponse à dardiaf #314 le 29/09/2023 à 15:23* :
    • « STENDHAL

      Anagramme
      https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shetland_pony_-_Postbridge.jpg?uselang=fr »
    Bien vu ! Il n'est pas simple cet anagramme...
    Mintaka nous a quittés sur un coup de tête, un jour qu'il n'était pas dans son assiette...C'est vrai qu'il nous manque !