Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

le complexe d'Oedipe [exp]

le désir inconscient d'entretenir un rapport sexuel avec le parent du sexe opposé et celui d'éliminer le parent rival du même sexe ; le traumatisme que vit un homme amoureux ne pouvant se détacher de sa mère

Origine et définition

Dans la mythologie grecque, OEdipe est le fils de Laïos, le roi de Thèbes, et de son épouse Jocaste (aussi nommée Epicaste).
C'est en consultant un oracle (qui s'appelait la Pythie, à l'époque, et non Madame Irma) que Laïos apprend que, s'il a un fils, celui-ci le tuera.
Aussi, lorsqu'OEdipe nait, il abandonne le bébé qui sera retrouvé par un berger dont l'employeur, le roi de Corinthe, élèvera l'enfant auquel il s'est attaché.

Lorsque, grâce à Apollon, il apprend la malédiction qui le frappe, OEdipe quitte Corinthe pour tenter de s'éloigner de sa famille et ne pas tuer celui qu'il croit être son père.
Chemin faisant, il croise un équipage dont l'un des membres le frappe. Un tantinet vindicatif, OEdipe tue toutes les personnes du convoi dont, sans le savoir, Laïos, vérifiant ainsi la prédiction de l'oracle.

Plus tard, arrivant près de Thèbes, il croise le Sphinx dont on sait qu'il pose des énigmes aux personnes qu'il croise et dévore celles qui ne savent pas répondre.
Mais OEdipe trouvant la solution de l'énigme[1], le Sphinx abandonne les lieux et, pour le remercier, les habitants placent OEdipe sur le trône de Thèbes et lui donnent la main de la veuve du précédent roi.

C'est ainsi que, non seulement OEdipe était un parricide, puisqu'il avait tué son père, mais il était aussi incestueux en étant marié à sa mère à laquelle il donnera quatre enfants.
Cette histoire déjà peu reluisante ne se terminera pas très bien, puisque la peste s'abattra sur Thèbes et un autre oracle dira qu'elle ne s'arrêtera que lorsque le tueur de Laïos aura été démasqué.
En faisant des recherches, OEdipe découvrira que c'est lui qui a tué son vrai père, et sa mère apprenant toute son infortune, se suicidera. Lui se crèvera les yeux de désespoir avant de quitter le trône, puis la ville, accompagné de sa fille Antigone.

C'est Sigmund Freud qui a défini la théorie du complexe d'OEdipe, appelé ainsi en raison de sa similitude avec l'histoire d'Oedipe.

[1] À la question "Qu’est-ce qui marche à quatre pattes le matin, à deux le midi et à trois le soir ?", il répond "C’est l’Homme qui au matin de sa vie se déplace à quatre pattes, qui au midi de sa vie marche avec ses deux jambes et qui au soir de sa vie s'aide d'une canne, marchant ainsi sur trois pattes". Fortiche, non ?

Exemples

[Le complexe d'OEdipe] ou l'idéalisation de la poupée en tant que partenaire.
Eh bien, [le complexe d'Oedipe] est en quelque sorte assez... épanouissant, quand il est satisfait, n'est-ce pas, Lex ?
C'est [le complexe d'Œdipe].
Veux-tu dire [le complexe d'Œdipe] ?
JaneTemperley: Rapport sur la conférence Melanie Klein : [le complexe d'Oedipe] aujourd'hui : implications cliniques

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Albanais kompleksi i Edipit le complexe d'Oedipe
Allemand ödipus-Komplex complexe d'OEdipe
Anglais oedipus complex complexe oedipe
Anglais the Oedipus complex le complexe d'Oedipe
Bulgare едипов комплекс complexe d'OEdipe
Espagnol el complejo de Edipo le complexe d'OEdipe
Hongrois Ödipusz-komplexus le complexe d'Œdipe
Hébreu תנודת הענפים (tenoudatt haanafim) la fluctuation des industries
Néerlandais het oedipuscomplex le complexe d'OEdipe
Polonais kompleks Edypa le complexe d'OEdipe
Portugais (Portugal) complexo de Édipo complexe d’oedipe
Roumain complexul lui Oedip le complexe d'OEdipe
Serbe edipov kompleks le complexe d'Oedipe
Slovaque edipov komplex complexe d'OEdipe
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « le complexe d'Oedipe » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.


Commentaires sur l'expression « le complexe d'Oedipe » Commentaires

  • Psylocybe
    24/08/2023 à 15:32*
    Je n'ai jamais eu le complexe d'Œdipe, mais peut-être celui d'Électre (en homme)*
    Les devinettes de Joseta manquent de femmes et pourtant il a un nom et une sensibilité bien féminine.
    Je vous donne (merci) la référence d'un homme et d'une femme exceptionnels.

    Contre la férocité de vivre, il n'est pas d'armure.

    * L'Homme électrique de Martine le Coz, une des plus belles plumes de la langue française, tous siècles confondus.
    Image externe
    ** L'Homme, c'est Nikola Tesla.
  • joseta
    24/08/2023 à 15:49*
    Apollon-Arès-Até-Éole-Éon-Éros-Éther-Hécate-Hédoné-Héra-Hygie-Lyssa-Morphée-Niké-Phanés-Thalassa-Thanatos-Tyché.
  • Ratanak
    24/08/2023 à 15:52
    • En réponse à Psylocybe #281 le 24/08/2023 à 15:32* :
    • « Je n'ai jamais eu le complexe d'Œdipe, mais peut-être celui d'Électre (en homme)*
      Les devinettes de Joseta manquent de femmes et pourtant... »
    Les devinettes de Joseta manquent de femmes...
    Tout le monde n'a pas tes obsessions, heureusement❗️
  • Ratanak
    24/08/2023 à 15:56*
    • En réponse à joseta #276 le 24/08/2023 à 08:44* :
    • « QUI SUIS-JE nº 30

      - Je suis un écrivain russe né à Iasnaïa Poliana (Empire russe) en 1828
      - mouvement: réalisme »
    Eh ben je l'ai pas trouvé. 😁

    Mr Google m'a renseigné, mais ça ne compte pas.


    Maintenant, je vais dresser des autels à tes divinités.
  • Psylocybe
    24/08/2023 à 16:36*
    • En réponse à Ratanak #283 le 24/08/2023 à 15:52 :
    • « Les devinettes de Joseta manquent de femmes...
      Tout le monde n'a pas tes obsessions, heureusement❗️ »
    Cher Ratanak,
    Je reconnais sincèrement mon obsession de la Femme et t'en demande pardon*.
    Après tout, la Femme ne fait que nous porter en son sein pendant neuf mois, au pire, elle nous allaite et nous torche. Elle nous babille pour que nous apprenions à parler, elle endure nos caprices d'enfants, elle comprend nos angoisses de vivre adolescents, nos rêves encor nubiles devant la beauté des jeunes femmes et lavent nos caleçons.
    Au pire, elle apparait sur une photo de mariage et plus tard avec ses petits-enfants qu'elle garde plus souvent qu'autrement.
    Et elle vit vieille (mes grands-mères sont toutes mortes dans les 90 et +, et certaines fumaient) et pour la plupart nous accompagnent à l'agonie.

    * Obsession de la femme, certainement ! Pardon encor.
    ** Martine le Coz, ça te dit quelque chose ?
  • joseta
    24/08/2023 à 16:40
    • En réponse à joseta #276 le 24/08/2023 à 08:44* :
    • « QUI SUIS-JE nº 30

      - Je suis un écrivain russe né à Iasnaïa Poliana (Empire russe) en 1828
      - mouvement: réalisme »
    JE SUIS
    Image externe
    Léon TOLSTOÏ

    Mes oeuvres:
    1) Honte
    2) Albert
    3) Ma religion
    4) Ce qu'il faut faire
    5) De la vie
    6) Une idylle
    7) Le diable
    8) Le bonheur conjugal
    Voilà !
  • tomsawyer80
    24/08/2023 à 16:47
    • En réponse à tomsawyer80 #280 le 24/08/2023 à 13:15* :
    • « Derniers dictons servis
      Ma fille m'apprécie tellement, qu'elle va, trois fois par semaine, voir quelqu'un, seulement pour parler de moi. Q... »
    Les dictons rappliquent.
    Il n' y a pas photo, l'engouement du foot masculin bat à plate couture celui pour le pied féminin. Preuve en ai que la coupe du monde qui vient de s'achever n'a pas fait autant de tintamarre, compared to Qatar's world Cup.
    Sans doute, une explication à cela, la rémunération au lance-pierres des joueuses, comparé à celle de leur collègues hommes.
    Lors des deux compétitions, on a vu un phénomène inédit se répéter.
    Un président se lier à un dieu du stade. L'un en tant que papa consolant/réconfortant et l'autre devenant amant au grand jour.
    God soccers's complex.
  • Psylocybe
    24/08/2023 à 17:45*
    Exorde
    La femme n'est-elle qu'un sexe ?

    Oui, certainement le sexe préféré de la plupart des hommes. J'exclus ici les homos et les transgenres, non par mépris, mais pour la suite de mon argumentaire. Je ferai une autre contribution pour ces erreurs génétiques.

    Dans la plupart des cas, la femme est représentée par cette odalisque (et périls), langoureuse et vénale dans sa beauté de jeunesse (à gauche). Celle qu'on admire et désire sexuellement. Quelle fausse image ! La femme est toute autre chose; c'est le terreau où l'homme enfouit sa graine pour se reproduire, mais surtout, surtout, pour affirmer son identité cosmique. Un homme sans femme est un aérolithe en route vers nulle part. La femme n'est pas un complément de l'homme, c'est son signe d'équation (=). Aimer les femmes, n'est pas une faiblesse ou une obsession, c'est le triomphe de la binarité, c'est la conscience de l'Autre.

    Image externe Image externe

    Cette conscience de l'Autre, introduite par le sein maternel, conduit à la conscience de l'Autre social, comme même toi, Ratanak. Je te reconnais comme autre, tu peuples mon univers mental, en bien ou en mal.
  • Ratanak
    24/08/2023 à 18:11*
    Il y a en peinture d'autres femmes que les odalisques et autres maja, fort peu "sensuelles" et bien plus "vraies"...

    Image externe Image externe Image externe


    Dans l'ordre : Vermeer - La laitière ; Van Gogh - L'Arlésienne (Mme Ginoux) ; Renoir - Femme assise.
  • joseta
    24/08/2023 à 18:20
    Zeus, en colère, demanda:
    - Qui c’est qui a mangé mon gateau ?
    - c’est l’Héra !
    - les rats ? Mon oeil !

    1.- HÉCATE (Écoute) [Déesse de la magie, fantômes et nécromancie]
    2.- MORPHÉE (mère fut) [Dieu des rêves]
    3.- TYCHÉ (toucher) [Déesse de la chance, providence et destin]
    4.- APOLLON (appelons) [Dieu de la lumière, du soleil etc.]
    5.- ÉROS (es rosse) [Dieu de l’amour]
    6.- ÉON (et on) [Dieu de l’éternité]
    7.- PHANÉS (finisses) [Dieu de la procréation dans la tradition orphique]
    8.- ARÈS (Arras) [Dieu de la guerre sanglante, violence et destruction]
    9.- ÉTHER (et taire) [Dieu de l’air]
    10.- THALASSA (tu lassais) [Esprit de ls mer]
    11.- HYGIE (âgé) [Déesse de la propreté et de la bonne santé]
    12.- HÉDONÉ (et Denis) [Esprit du plaisir]
    13.- ATÉ (Et tu) [Déesse de l’injustice et de l’erreur]
    14.- LYSSA (laisser) [Esprit de la rage et de la furie]
    15.- HÉRA (aurais) [Reine des cieux, déesse du mariage, de la fidélité]
    16.- NIKÉ (nacquis) [Déesse de la victoire]
    17.- THANATOS (tu notes) [Dieu de la mort naturelle]
    18.- ÉOLE (Et il) [Régisseur des vents]
    Voilà !
  • joseta
    24/08/2023 à 18:25
    • En réponse à Ratanak #289 le 24/08/2023 à 18:11* :
    • « Il y a en peinture d'autres femmes que les odalisques et autres maja, fort peu "sensuelles" et bien plus "vraies"...

      https://upload.wikim... »
    À un feu rouge:
    - Arrête de parler avec la laitière, c'est vert mère !
    (c'est mon tableau préféré, je l'ai sur une tasse achetée à Amsterdam).
  • Ratanak
    24/08/2023 à 18:28*
    • En réponse à joseta #290 le 24/08/2023 à 18:20 :
    • « Zeus, en colère, demanda:
      - Qui c’est qui a mangé mon gateau ?
      - c’est l’Héra !
      - les rats ? Mon oeil ! »
    Je me suis perdu dans le panthéon grec. 😁 Je n'avais vu que 10 personnages, 6 de tes dieux, 2 bonshommes qui ne sont en fait pas des dieux, et 2 divinités qui ne sont pas des tiennes : HÉLIOS (hélas), dieu du soleil et THÉMIS (thèmes), titanide de la justice. J'ai bien sûr trouvé ensuite tous ceux qui me manquaient et constaté mes horreurs erreurs avec ta liste.

    C'était un jeu complexe... 🙃

    Je ferai mieux la prochaine fois !


    Bonne soirée !
  • lalibellule
    24/08/2023 à 18:58*
    • En réponse à joseta #290 le 24/08/2023 à 18:20 :
    • « Zeus, en colère, demanda:
      - Qui c’est qui a mangé mon gateau ?
      - c’est l’Héra !
      - les rats ? Mon oeil ! »
    Tes jeux sont bien compliqués mais ils ne m’engendrent aucun complexe comme par exemple la ludophobie. *

    * je ne suis pas arrivée à trouver un mot français qui désigne la peur des jeux mais ludophobia existe en anglais. 😯
  • joseta
    24/08/2023 à 20:42*
    • En réponse à Ratanak #292 le 24/08/2023 à 18:28* :
    • « Je me suis perdu dans le panthéon grec. 😁 Je n'avais vu que 10 personnages, 6 de tes dieux, 2 bonshommes qui ne sont en fait pas des dieux,... »
    À travers ses livres:
    Pour en savoir davantage sur la Grèce, il faut demander 'à Taine'...
    Bonne nuit champion !
  • joseta
    24/08/2023 à 20:47
    • En réponse à lalibellule #293 le 24/08/2023 à 18:58* :
    • « Tes jeux sont bien compliqués mais ils ne m’engendrent aucun complexe comme par exemple la ludophobie. *

      * je ne suis pas arrivée à trouv... »
    La ludopathie est une dépendance aux jeux. La peur, je l'ignore.
  • Psylocybe
    24/08/2023 à 20:56
    • En réponse à Ratanak #289 le 24/08/2023 à 18:11* :
    • « Il y a en peinture d'autres femmes que les odalisques et autres maja, fort peu "sensuelles" et bien plus "vraies"...

      https://upload.wikim... »
    Cher Ratanak,
    Hrmmm, essaye de lire entre les images. Binarité.
    Bon vent (ne saurait mentir)
  • Ratanak
    24/08/2023 à 21:11*
    • En réponse à lalibellule #293 le 24/08/2023 à 18:58* :
    • « Tes jeux sont bien compliqués mais ils ne m’engendrent aucun complexe comme par exemple la ludophobie. *

      * je ne suis pas arrivée à trouv... »
    Même si ludophobie semble être un néologisme en français, c'est un mot parfaitement construit sur le modèle d'autres mots exprimant le rejet ou la peur : agoraphobie, arachnophobie, hydrophobie... Joseta te livre le mot ludopathie construit de la même manière, et j'ai trouvé aussi la ludophilie chez Mr Google.
  • lalibellule
    24/08/2023 à 21:47*
    Merci Ratanak 😊

    des dizaines de phobies … tout sauf la ludophobie
  • deLassus
    29/09/2023 à 00:20
    Comme dirait Ratanak (qui maîtrise beaucoup mieux que moi les images) :

    RAS LE BOL !!!
  • lalibellule
    29/09/2023 à 06:02*
    Le complexe d’Expressio, définition : l'ensemble des sentiments hostiles à l'égard de Reverso concernant son choix aléatoire de l'expression quotidienne. 🙃😐