Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

nez à nez [adj]

face à face ; seul à seul ; se faisant face

Exemples

Un exemple de transmission directe est le contact nez à nez.
On était presque nez à nez.
Je vous vois toujours nez à nez, dans des coins tranquilles.
Objectif: Déterminer si le PCV2 et la MAP peuvent être transmis par un contact nez à nez et/ou sur une courte distance.
Tombez nez à nez sur ce fantastique château oublié.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais face to face face à face
Anglais face-to-face face à face
Anglais nose to nose nez à nez
Anglais nose-to-nose nez à nez
Arabe وجها لوجه face à face
Espagnol (Espagne) cara a cara face à face
Hébreu פנים אל פנים (panim èl panim) face à face
Italien faccia a faccia face à face
Néerlandais oog in oog oeil dans oeil
Polonais twarzą w twarz face à face
Portugais (Portugal) cara a cara face à face
Roumain față în față face à face
Roumain nas în nas nez dans son nez
Russe лицом к лицу face à face
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « nez à nez » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « nez à nez » Commentaires