Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
tourner en bourrique [v]
devenir fou ; s'abrutir
Exemples
Judith, votre fille me fait tourner en bourrique, je crois.
Je tourne en bourrique ici.
Tu nous fais tourner en bourrique.
M. Carver, ce Dupont, quel que soit son vrai nom, nous fait tourner en bourrique depuis 2 semaines.
Et ça arrive comme par magie, ils nous font tourner en bourrique.
Je tourne en bourrique ici.
Tu nous fais tourner en bourrique.
M. Carver, ce Dupont, quel que soit son vrai nom, nous fait tourner en bourrique depuis 2 semaines.
Et ça arrive comme par magie, ils nous font tourner en bourrique.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | שם אותו ללעג ולקלס (chèm oto lilog oulkèlès) | il a ri et a pris une risée |
| Italien | impazzire | devenir fou |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « tourner en bourrique » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Voir aussi
- perdre le nord
- perdre la tête
- perdre la boussole
- perdre la raison
- perdre les pédales
- être tombé sur la tête
- péter un câble
- sombrer dans la folie
- péter une durite
- péter les plombs
Commentaires sur l'expression « tourner en bourrique » Commentaires