A fleur de peau - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

A fleur de peau

À la surface de la peau.
Au figuré, qui réagit à la plus petite sollicitation.

Origine

Si vous regardez de près les verbes 'affleurer' et 'effleurer', dont le sens ne vous échappe bien évidemment pas, vous retrouvez dedans cette 'fleur' qui n'a strictement rien à voir avec la rose, le lys ou la marguerite.

Le mot 'fleur', qui date du XIIe siècle, vient du latin 'florem', accusatif de mots qui désignaient la fleur (celle des champs ou des pots) mais aussi "la partie la plus fine de quelque chose", signification de laquelle a découlé les différents sens "partie la meilleure", "partie supérieure" et, enfin, "surface".
C'est de ce dernier que naît, au milieu du XIVe siècle, la locution "à fleur de" pour dire "à la surface de".

Pour connaître la raison du sens figuré de "réaction à la plus petite sollicitation", beaucoup plus employé aujourd'hui, il suffit, par exemple, de penser aux relations entre deux amants, et cela sans même descendre bien bas dans leur anatomie : pensez simplement à la chair de poule que peut provoquer l'effleurement d'une main sur la peau. Nous avons là un contact léger, à fleur de peau (au premier sens) qui provoque une réaction épidermique immédiate.

C'est ainsi qu'une personne qui a une sensibilité à fleur de peau peut très vite (et en général de manière trop brutale ou déplacée) réagir à ce qu'elle prend parfois à tort pour une agression verbale.

Exemple

« Il était tout en vif-argent. Il était pur. Et sensible comme un thermomètre. La sensibilité à fleur de peau. Et par là, il était moderne. »
Blaise Cendrars - Bourlinguer

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « A fleur de peau » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Allemagnede Meine Nerven liegen blankMes nerfs sont "à nu".
Angleterreen On a hair triggera la gachette fine (au figuré)
Colombiees A flor de pielÀ fleur de peau
Espagne (Catalogne)es A flor de pellÀ fleur de peau
Espagnees A flor de pielÀ fleur de peau
Argentinees A flor de pielÀ fleur de la peau
Italieit A fior di pelleÀ fleur de peau
Italie (Sicile)it Càca 'n pìzzu(Avoir) le caca sur le point de sortir
Pays-Basnl kruidje-roer-me-nietpetite herbe ne me bouge pas
Brésilpt A flor da peleÀ fleur de la peau
Roumaniero ca pielea de gainacomme la peau de la poule

Vos commentaires
Contrepets :
- A pot de fleurs.
- A peur de flots.

L’expression ne vient donc pas de la Marine.
Très nombreuses sont les expressions qui font état des dysfonctionnements du système nerveux …hé oui, on a les nerfs à fleur de peau ou en boule, ou encore en pelote et là, on est sur les nerfs, … à bout de nerfs, … on est un paquet de nerfs … et tout nous tape sur les nerfs … (sont tellement sensibles !! lol )… sauf pour ceux qui ont des nerfs d’acier ! 

Il ne faut pas vendre la peau … avant de l’avoir tué !!! 

La "fleur de peau, c’est comme la "fleur de sel" (de Guérande) ... c’est le meilleur ! 
réponse à . cotentine le 19/06/2008 à 00h16 : Très nombreuses sont les expressions qui font état des dysfonction...
Et sensible comme un thermomètre

Me demande s’il y aurait pas eu plus romantique comme exemple. C’est plutôt à coeur de pot, là, non ..? Non, il n’a pas précisé le type de l’instrument, mais ça affleure.
En v’là du bleu, en v’là ... Quand mon bel ami m’effleure et plus car affinités, on tresse ensemble une guirlande fleurie qui nous mène au ciel...

Pour les mauvais esprits qui erreraient en silence sur ce merrrveilleux site, non l’amour ne fait pas bourgeonner en dermatoses fleuries ou purulentes ! Et ce n’est pas non plus une allégorie tirée de "Jacques et le haricot magique". Je me demande pourquoi je précise d’ailleurs : il n’y a ici que des esthètes de la carte du Tendre. Belle journée très bleue et très chaude à tous !
réponse à . momolala le 19/06/2008 à 07h09 : En v’là du bleu, en v’là ... Quand mon bel ami m&rsquo...
Ben moi, quand j’emmène BB au restaurant, j’aime bien lui tendre la carte, en attendant mieux... 
réponse à . momolala le 19/06/2008 à 07h09 : En v’là du bleu, en v’là ... Quand mon bel ami m&rsquo...
Pour la beauté de la journée,ce sera à moitié vrai ;pour la chaleur aussi.A midi la pluie sera de retour!mais quand tout va côté coeur,nous n’aurons pas les nerfs à fleur de peau!Et ça c’est important!
appeau de fleur... pour attraper les papillons ?

Cette jolie réflexion, hors sujet, de je ne sais plus qui : "si un homme offre des fleurs à une femme, sans raison, c’est qu’il y a une raison "...
réponse à . Elpepe le 19/06/2008 à 07h57 : Ben moi, quand j’emmène BB au restaurant, j’aime bien lui ten...
Les 2 ?
- A peur de fléau.
- Au préau d’elfe.
- Fapeur de l’eau (ThanBach dixit).
- Leur Eude à paf.
- Paule fraudée.
- A eu le paf rude.

Anna Gramme
Oh ! Comme tu y vas... C’est Chirac qui disait "ça m’en touche une sans faire bouger l’autre" 
réponse à . chirstian le 19/06/2008 à 07h59 : appeau de fleur... pour attraper les papillons ? Cette jolie réfle...
Il aurait pas une idée en tête de mât, le marin ?
Ah ben tiens, j’ai retrouvé ton auteur : c’est Molly Mac Gee.
réponse à . Elpepe le 19/06/2008 à 07h57 : Ben moi, quand j’emmène BB au restaurant, j’aime bien lui ten...
C’est pas parce que tu lui tends la carte que tu joues à l’écarté, n’est-il pas?
réponse à . file_au_logis le 19/06/2008 à 08h34 : C’est pas parce que tu lui tends la carte que tu joues à l’&e...
Non, pas moi.
" pensez simplement à la chair de poule que peut provoquer l’effleurement d’une main sur la peau" = réaction ansérine ou horripilation?
De la probablement aussi l’expression : la fine fleur de = le eilleur, la crème de la crème
réponse à . <inconnu> le 19/06/2008 à 08h47 : " pensez simplement à la chair de poule que peut provoquer l’effleu...
quand la petite sirène a froid elle a la chair de poule en haut, et la chair de poisson en bas : bref, elle caille en haut et écaille en bas. Il ne pas confondre la larme de sirène et la sirène d’alarme.
Andersen.

#11 : merci pour Molly Mac Gee. Le nom ne me rappelle rien, mais je vais essayer de le mémoriser quelques heures avant de le ré-oublier. J’ai la mémoire qui molly : c’est pas macgeeque !
réponse à . teo118 le 19/06/2008 à 08h58 : De la probablement aussi l’expression : la fine fleur de = le eilleur...
Bonjour, Teo118. Tiens, relis le laïus de God : comme d’hab, y’a rien à jeter ! 

RÉCLAME

God, [slurp]la fine fleur qui ne manque pas de sel[/slurp]
réponse à . chirstian le 19/06/2008 à 09h20 : quand la petite sirène a froid elle a la chair de poule en haut, et la ch...
Eh bien, ta dernière phrase est un excellent moyen mnémotechnique, n’est-il pas ?
réponse à . Elpepe le 19/06/2008 à 08h23 : - A peur de fléau. - Au préau d’elfe. - Fapeur de l’ea...
pour ne pas avoir le froid
à fleur de peau
elle décida qu’il lui suffisait de
pédaler au feu.
Mais malgré cela, à mes yeux,
l’élue paru fade ,
et je la laissais tomber, pensant :
le fardeau pue !
réponse à . chirstian le 19/06/2008 à 09h43 : pour ne pas avoir le froid à fleur de peau elle décida qu’i...
La purée de fau !
J’ai le nerf honteux à fleur de peau.
Prepus Scrotum (célèbre anatomiste romain)
réponse à . teo118 le 19/06/2008 à 08h58 : De la probablement aussi l’expression : la fine fleur de = le eilleur...
et de là le vocabulaire des marchands de canapés : cuir pleine fleur , cuir fleur-corrigée, l’éclatement de la fleur (craquelures) ...
Mais quand une jeune fille vous offrait sa fleur , il s’agissait bien de sa fine fleur. Job et pine  ? ah non : ça c’était hier !
réponse à . chirstian le 19/06/2008 à 11h16 : et de là le vocabulaire des marchands de canapés : cuir plein...
J’ose, et fine ? De beaux harnais, paraît-il, Marie-Josèphe-Rose...
Aux municipales, le nombre de mes voix affleure de Pau.
Et quand le niveau affleure de pot, la coupe est pleine, et je suis vidé.

François B.
Feu lare de Pau, pâle feu d’Aure, Freud a épaulé : Feu ! Le drapeau.
Peu d’ale, Faure, LED au pare-feu !

Anna Gramme
réponse à . Elpepe le 19/06/2008 à 12h22 : Feu lare de Pau, pâle feu d’Aure, Freud a épaulé ...
A pleurs de Faux !
après le passage de l’Ankou (la grande faucheuse, e Brezhoneg))

avoir les sens à fleur de peau peut se révéler intéressant dans certaines circonstances :
moi qui suis masseur (comme mon beauf) mais en dilettante, j’ai repris depuis longtemps à mon compte cette maxime de Le Forestier :
"C’est que l’amour est bien plus beau
Avec des mains qu’avec des mots ! "
réponse à . momolala le 19/06/2008 à 07h09 : En v’là du bleu, en v’là ... Quand mon bel ami m&rsquo...
Permettez madame, fine fleur du mâle*de ce site, que je vous offre cette corolle ratachée à la tige par un pédoncule à la base duquel se trouve une bractée.
Pour être complet, je précise qu"il s"agit d’un périanthe où on distingue un calice externe, formé de sépales, et d’une corolle formée de pétales, d’un androcée formé des organes mâles où étamines, dont l’anthère produit les grains de pollen; d’un gynécée, où pistil, organe femelle dont l’ovaire, surmonté d’un style et d’un stigmate est garni d’ovules. Après la fécondation, l’ovaire donne un un fruit, tandis que chaque ovule fournit une graine.

* Les fleurs du mâle sont au rayon bota nique.
réponse à . Emeu29 le 19/06/2008 à 12h40 : A pleurs de Faux ! après le passage de l’Ankou (la grande fauc...
moi qui suis masseur (comme mon beauf)
C’est du joli ! :&rsquo)
réponse à . Elpepe le 19/06/2008 à 12h55 : moi qui suis masseur (comme mon beauf)C’est du joli ! :&rsquo)...
A vrai dire, mon beau-frère est masseur et il a épousé la mienne.
Mon grand-père et mon grand oncle étaient bien maires, après tout* !

* Very dick** !
** cela a failli être le titre d’un album de Dick Rivers, (le calembourg était coquet), jusqu’à ce qu’il connaisse la signification argotique du mot...
réponse à . Emeu29 le 19/06/2008 à 13h11 : A vrai dire, mon beau-frère est masseur et il a épousé la m...
Mon grand-père et mon grand oncle étaient bien maires
De la même paire ? :&rsquo)
réponse à . mickeylange le 19/06/2008 à 12h45 : Permettez madame, fine fleur du mâle*de ce site, que je vous offre cette c...
Comme la bota-nique ainsi décrite est romantique !
réponse à . momolala le 19/06/2008 à 14h29 : Comme la bota-nique ainsi décrite est romantique ! ...
Y’a pas qu’la Botte à nique ! Dans l’Hexagone à Dick*, aussi...
* à ne pas confondre avec l’hexagode, Annick.
réponse à . chirstian le 19/06/2008 à 09h20 : quand la petite sirène a froid elle a la chair de poule en haut, et la ch...
A propos de poule ...
Le canard dit:"J’ai la chair de poule".
La poule répond:"Normal,il fait un froid de canard".
et Satan frappa Job de pustules douloureuses, depuis la plante de son pied jusqu’au sommet sa tête. Et Job prit un tesson pour se gratter

Ah, zut, j’ai cru lire " à fleur de pot". J’ai cru que c’était la suite d’hier.

Miléscuz
Je ne sais pas ce que j’avais ce jour là, j’étais à fleur de peau. Mais je vais vous raconter cette histoire comme si elle s’était passée aujourd’hui. 

C’est innervant cette sensation de nerfs sur la peau. Comme si j’avais des végétations avec du mal à azalée et les oreilles qui bourgeonnent. Je n’ai pas de pot hein ? Le plus gênant c’est ces nerfs qui affleurent. . .

Pardon ? Que me suis-je dit ?  Qui a fleur ?
Non je n’ai pas de fleur. Je me plante là ? J’aimerais bien avoir un plant de chardon et taper avec pour me défouler.  Ou alors une rose avec plein d’épines. Je ne connais qu’une rose sans épines : c’est la jolie Rosa . . .
Cela me fait penser qu j’aurais sans doute besoin d’un pot . . . Oui ! Il faut que j’aille boire au moins un pot avec le copains en parlant de tout et de rien. Oui c’est de cela que j’ai besoin : des pots, des potins.
Quoi ? Qu’ais-je dit ?  Des popotins ?
Non je n’ai pas dit cela ! Pourquoi faut – il, qu’après avoir tourné autour du pot, on en revienne toujours à ce mot là ? Que dis-je ce mot ! Cette lettre ! La lettre Q ! C’est insensé. C’est sans fondement. 
Qu’ai-je dit ? Non je ne suis pas un obsédé textuel, mais ça m’éner . .nerf, nerf, ner . . ve.  Je le sens là le nerf sur ma peau qui effleure. . .
Pardon ? Que me suis-je dit ?   Qui est fleur ? Pas moi ! Je ne suis pas une fleur en tout cas sûrement pas une Rose . . . A la rigueur giroflée la nuit et aubépine le matin au réveil mais certainement pas une Ros . . Ah ! Mais ou suis-je donc ? Perdu dans mes pensées, au lieu d’aller au bar prendre un pot, me voilà au jardin botanique, là où souvent Rosa vient se promener. . .

Ah mais non ! C’est que je vous entends penser vous qui me lisez ! Vous pensez que Nick est là exprès (oui je m’appelles Nick, mais vous m’avez sans doute vu venir du fond du jardin). Vous pensez tous cela ? Vous vous êtes massés le pot ou quoi ? Pardon : je voulais dire passés le mot !
Je vous assure que c’est une coïncidence. Dites-vous que si Nick est dans ce jardin c’est que ce jardin lui plait. Ce jardin botte à Nick. 
Regardez ces fleurs là ! Quelles sont belles . . . Ah bon elles sont à vendre ! Non ce n’est pas dans mes principes. Et là ! Quelle belle plante. . . Avec un joli pot assorti en plus.  Foin des principes je vais l’acheter. Faites m’en un paquet cadeau on sait jamais. . . .
Si je rencontrais. . . .

« Ah bonjour Rosa. Quel inattendu hasard  . . . J’ai pris cette belle plante pour toi ! Comment ? Tu en a déjà plein chez toi ? Pardon ? Ah elles sont sur des estampes japonaises. . . Ah, ça me rassure. . . Cette plante ira bien dans ton salon. . . Oui je veux bien venir visiter tes estampes yaponaises. . . . Je te suis. »

Arrivés chez toi, je me glycine près de toi, et sans plus de souci, je te parle en langage fleuri.
Je te fais le sarment de te tenir la dragée haute.
Je goûte l’arum de tes lèvres framboises qui me laisse grisette.
J’aime que tu me griottes tendrement. Je te sens sauvage, et menthe poivrée

Tu ne veux pas que l’on cerise jusqu’à ce lit là, si loin. Il y a des coussins, la moquette est douce et nous cueillons ensemble la rose, croquons la pomme et nous nous abandonnons aux fruits de la passion.

J’aime quand tu me dis... passiflore. Mes sens s’en retournent. Au sol!

Quel choc ! Holà !Quels chocs ! Holà là ! Mais que des Lys lorsque tes traits glissent vers la félicité...

... Longtemps, des cyclamens après, et le camellia, revenu, nous nous endormons innocemment.
réponse à . <inconnu> le 19/06/2008 à 16h20 : Je ne sais pas ce que j’avais ce jour là, j’étais &agr...
cette histoire fleure bon le printemps,
smileys roses et pommiers blancs ...
réponse à . <inconnu> le 19/06/2008 à 16h20 : Je ne sais pas ce que j’avais ce jour là, j’étais &agr...
Oui oh, tout ça ça finit toujours pareil... Une fois qu’il en aura bien crocus, Nick se dira : Il faudrait qu’elle pense aster, celle-là !

Quoi qu’il en soit bravo et merci pour ce jardin fleuri.
réponse à . <inconnu> le 19/06/2008 à 16h20 : Je ne sais pas ce que j’avais ce jour là, j’étais &agr...
La botte à Nick, serait-ce une botte de revers?
La gare d’Hères en est pleine...
réponse à . file_au_logis le 19/06/2008 à 17h08 : La botte à Nick, serait-ce une botte de revers? La gare d’Hè...
Tu imagines Nick avec une tête de Nevers ?
C’est sous ta responsabilité alors . . . 
réponse à . <inconnu> le 19/06/2008 à 17h31 : Tu imagines Nick avec une tête de Nevers ? C’est sous ta respon...
Pourquoi? Il a sa tête dans ses bottes?
Le Vert Galant a-t-il un noeud vert? Serait-ce pour cela qu’il voyait rouge? Je suis dans le noir le plus absolu, je ne comprends plus rien. Mais c’est pas pour cela que je rirai jaune!
réponse à . file_au_logis le 19/06/2008 à 19h47 : Pourquoi? Il a sa tête dans ses bottes? Le Vert Galant a-t-il un noeud ver...
Je ne veux pas Paul et Mickey.
Je préfère nettement Paulette et Marlène.
Et quand je ris c’est avec les expressionnautes et non contre eux.
réponse à . <inconnu> le 19/06/2008 à 20h15 : Je ne veux pas Paul et Mickey. Je préfère nettement Paulette et Ma...
Quand tu parles de Marlène, c’est Job-hère? 
Je me souviens de manifs où les CRS n’y allaient pas avec le dos de la matraque ! Nous étions jeunes alors et notre peau n’était pas encore ridée et quand ces messieurs chargeaient nous avions la trouille à fleur de peau lisse.........
Une jolie fleur dans une peau d’vache,
Une jolie vache déguisée en fleur
Qui fait la belle et qui vous attache
Puis, qui vous mène par le bout du coeur.
(Tonton Georges: que ferait-on, si l’on ne t’avait pas?)
Un petit tour chez les sauniers de Camargue me renvoie à la fleur de sel (cette page) dont notre guide de visite des Salins d’Aigues-Mortes disait si joliment qu’on la recueille comme on caresse. Il faut bien ça pour expliquer que plus c’est léger, plus c’est cher !
Pour les professionnels du cuir, la fleur de peau n’est pas une métaphore comme l’expose cette page. Cliquez sur le lien 1, différence entre cuir pleine fleur et pleine fleur corrigée.

Donc quand Paris Hilton, Demy Moore, Catherine Deneuve et quelques autres s’irritent ou piquent des crises, on peut dire qu’elles réagissent à fleur de peau corrigée.

Quant à moi, je ne change rien à ma contribution 4, et pis c’est tout.
réponse à . momolala le 07/08/2011 à 08h45 : Pour les professionnels du cuir, la fleur de peau n’est pas une mét...
Certaines sont même des fleurs de vieilles peaux..........
"la chair de poule" : mon père disait qu’on devait parler de "chair de jeune fille" quand on était bien élévé.
Je suis bien élevé ....

Polite-Hobbes
réponse à . HoubaHOBBES le 07/08/2011 à 10h27 : "la chair de poule" : mon père disait qu’on devait parler de "...
Ben, pourtant, Henri IV n’ a jamais désiré qu’ on mette les jeunes filles au pot et qu’on déguste leur chair le dimanche.... Mais Marcel Proust a bien écrit "A l’ ombre des jeunes filles en fleur". Pas de pot ! On lui refusa le Goncourt....
réponse à . mitzi50 le 07/08/2011 à 11h34 : Ben, pourtant, Henri IV n’ a jamais désiré qu’ on mett...
On lui refusa le Goncourt

Tu es sûre ? Pourtant, wiki le donne comme lauréat en 1919, date de parution de cet ouvrage : voir cette page et cette page
réponse à . deLassus le 07/08/2011 à 12h00 : On lui refusa le Goncourt Tu es sûre ? Pourtant, wiki le donne comme ...
Sans doute Madame 50 faisait-elle partie des 4 voix qui ne souhaitaient pas lui voir attribuer ce prix !!!! :&rsquo)
Avant d’être en fleur la peau a forcément des boutons cette page ou cette page pour ceux qui n’ont pas reçu l’éditeur de partoches.
"Le reve à fleur de peau
La peau comme une grève
Où affleure la sève
Des fleurs mises en pot"


...avec un peu de pot, y en aura bien un pour me lancer des fleurs!
La fleur de nave c’est la fine fleur des imbéciles.
réponse à . BeeBee le 07/08/2011 à 12h31 : Sans doute Madame 50 faisait-elle partie des 4 voix qui ne souhaitaient pas lui ...
Nan, nan, elle parlait seulement du prix "Petite Charnière"...
(merci aux Frères Ennemis qui m’ont soufflé cette réponse)
réponse à . mitzi50 le 07/08/2011 à 11h34 : Ben, pourtant, Henri IV n’ a jamais désiré qu’ on mett...
Objection,Honorable Mitzi 50 et deLassus a raison de vous réfuter:Le petit Marcel à sa maman a bien eu le Goncourt pour ses "Jeunes filles en fleur",même s’il ne fréquentait guère leur ombre.
réponse à . file_au_logis le 07/08/2011 à 15h32 : Nan, nan, elle parlait seulement du prix "Petite Charnière"... (merci aux...
Bis repetita ?
Voir cette page, # 28.
réponse à . <inconnu> le 07/08/2011 à 16h41 : Objection,Honorable Mitzi 50 et deLassus a raison de vous réfuter:Le peti...
Merci beaucoup, c’est trop gentil ! Ma culture générale et ma mémoire sont dans un tel état de vide que je ne suis pas en mesure, sans l’aide de Wikipedia et autres, de réfuter quoique ce soit...
Quand tu réagis comme cela - avec raison, j’entend bien! - j’ai des doutes quand tu dis:
... et ma mémoire sont dans un tel état de vide
 
Cela n’empêche que, quand on adore les Frères Ennemis comme moi, on les ressort chaque fois que possible. Ne fut-ce que pour leur faire prendre l’air, eux qui sont tombés dans l’oubli le plus profond.
réponse à . Jacasse le 07/08/2011 à 12h50 : "Le reve à fleur de peau La peau comme une grève Où...
Voilà, m’ame Lapie, c’est fait: je te lance les fleurs, le pot et même le potager, si tu veux. Ceci étant dit, j’apprécie ton petit quatrain...
réponse à . deLassus le 07/08/2011 à 12h00 : On lui refusa le Goncourt Tu es sûre ? Pourtant, wiki le donne comme ...
Oups ! Je ne devais pas être réveillée... En fait c’ est la maison Gallimard qui refusa de le publier, ... et s’ en mordit les doigts avant de l’ accepter et le Goncourt avec lui. Merci de m’ avoir corrigée !
réponse à . file_au_logis le 07/08/2011 à 18h58 : Quand tu réagis comme cela - avec raison, j’entend bien! - j’...
Tu me prêtes une mémoire que je n’ai pas, loin de là : cherche par Google " prix petite charnière frères ennemis", et tu auras la Une !
Moi aussi, j’aimais bien les Frères Ennemis. Curieusement, c’est le titre d’un roman de deux autres frères plus loin de nous, les frères Tharaud.
réponse à . <inconnu> le 07/08/2011 à 16h41 : Objection,Honorable Mitzi 50 et deLassus a raison de vous réfuter:Le peti...
Tout à fait vrai. J’ ai "confusé" avec le refus de l’ éditeur Gallimard de le publier, avant de l’ accepter et qu’ il ne rafle le Goncourt....Je devais vraiment avoir la tête ailleurs ce matin. Merci pour cette correction justifiée !
réponse à . deLassus le 07/08/2011 à 19h20 : Tu me prêtes une mémoire que je n’ai pas, loin de là&n...
Tiens, Jérôme et Jean... qui eurent le Goncourt (eux aussi) pour Dingley, l’ illustre écrivain (livre que je possède dans une édition de la "Belle époque"). Mais qui lit encore les frères Tharaud ? Pas grand-monde, je pense.....
réponse à . deLassus le 07/08/2011 à 19h20 : Tu me prêtes une mémoire que je n’ai pas, loin de là&n...
Tu me prêtes une mémoire que je n’ai pas
Et moi qui croyais le dicton populaire qui dit qu’on ne prête qu’aux riches...
Encore une illusion de perdue!
réponse à . mitzi50 le 07/08/2011 à 19h32 : Tiens, Jérôme et Jean... qui eurent le Goncourt (eux aussi) pour Di...
Ben, j’avoue avoir essayé. Mais ils m’ont tellement tharaudé...
réponse à . mitzi50 le 07/08/2011 à 19h32 : Tiens, Jérôme et Jean... qui eurent le Goncourt (eux aussi) pour Di...
J’aurais bien voulu, mais mes parents n’étaient pas riches, je n’ai pas eu de bourse, et je n’aurais pu en lire qu’un... Introuvable, malheureusement...
réponse à . mitzi50 le 07/08/2011 à 19h32 : Tiens, Jérôme et Jean... qui eurent le Goncourt (eux aussi) pour Di...
Tu tharaudes et Nathalie Sarraute?

Et mon moteur se Rhodes bien aussi, merci...
réponse à . mitzi50 le 07/08/2011 à 19h32 : Tiens, Jérôme et Jean... qui eurent le Goncourt (eux aussi) pour Di...
J’ai bien essayé moi aussi dans le temps et ce fut peine perdue,c’est le genre de "littérature" qui vous tombe des yeux,tout comme un autre respectable zèbre :Roger Martin du Gard dont les "héros ",les Thibault ,se confondirent longtemps dans mon esprit avec les Tharaud.
Quant à ceux-ci, avouez qu’ils étaient un peu tordus:D’Ernest faire un Jérome et de Charles un Jean,c’est ...pour le moins bizarre;quand on s’appelle Poirier ,pouquoi ne pas se Gracquiser? Et passer de Destouches à Céline, ça peut se comprendre,et qu’Orsenna vienne d’Arnoult(et pas de Madame) ça peut s’admette mais le changement de prénom chez les deux pénibles,je n’en vois ni l’interet ni la nécéssité.
Décidément,les voies du Seigneur sont impénétrables et ce sont bien les seules .
réponse à . Elpepe le 19/06/2008 à 00h12 : Contrepets : - A pot de fleurs. - A peur de flots. L’expression ne v...
ANAGRAMME
Féru pédaleau

Comme quoi notre expression vient bien de la marine !

Vous pensez bien que "Une jolie fleur dans une peau de vache" n'a pas échappé aux voisins du dessus !
Mais le tendre Georges est généreux : voici une autre jolie peau qu'il cache dans l'herbe !

La fille à tout l'monde a bon cœur
Ell' me donne au petit bonheur
Les p'tits bouts d'sa peau, bien cachés
Que les autres n'ont pas touchés


Voici les mots et les notes... Écoutez... 

À l'attention de deLassus

Pour qu'il la câlinât,
La tête elle inclina
Et en dodelina.
Il la vaselina
Et elle dégoulina.
Sacrée biolina !
réponse à . Mintaka le 06/04/2017 à 02h39 : ANAGRAMME Féru pédaleau Comme quoi notre expression vient bien de...
Ça, ça frôle l'obtention de trirème ! 
– Qui est à fleur de peau ?
– Les peautames parce que à fleur de peau peautames.
- Mes connaissances, en ce qui concerne les fleurs, c'et pas brillant...
- 'c'est pâle' ?
En Italie
Len: - Et où il s'est noyé cet essaim ?
- dans le Pô, Len...
- pas étonnant....
réponse à . joseta le 06/04/2017 à 08h38 : - Mes connaissances, en ce qui concerne les fleurs, c'et pas brillant... - ...
Tu boiras le calice jusqu'à la lie ! 
réponse à . joseta le 06/04/2017 à 08h52 : En Italie Len: - Et où il s'est noyé cet essaim ? - dans le P...
Paul: - Et tu ressens de l'aversion envers les abeilles ?
- oui, Paul, haine !
Till l'espiègle et un copain cuistot
- Et qu'est-ce que tu aimes du safran ?
- l'épice Till...
Un jardinier découvrit un défaut dans l'enveloppe extérieure de ses lys: il appela ça le cas lys...
- Monsieur le jardinier, que pensez-vous de la politique menée par l'État ?
- l'État mine !
réponse à . Mintaka le 06/04/2017 à 02h58 : À l'attention de deLassus Pour qu'il la câlinât, La tê...
Très honoré par cet effort, à presque trois heures du matin.
Quant à biolina, je redis que c'est un chancre !
réponse à . deLassus le 06/04/2017 à 09h38 : Très honoré par cet effort, à presque trois heures du matin...
J'ai lu ta raiponce réponse sur biolina et c'est ce que je pensée pensais aussi...
réponse à . Jacasse le 07/08/2011 à 12h50 : "Le reve à fleur de peau La peau comme une grève Où...
avec un peu de pot, y en aura bien un pour me lancer des fleurs!
Avec "un peu" de retard, je me joins à Filo (# 60) pour te féliciter.
J'espère que tu nous lis encore.
réponse à . Jacasse le 07/08/2011 à 12h50 : "Le reve à fleur de peau La peau comme une grève Où...
Supprimé pour cause de doublon... incompréhensible.
réponse à . joseta le 06/04/2017 à 08h56 : Paul: - Et tu ressens de l'aversion envers les abeilles ? - oui, Paul,...
Oui, Paul haine, t'as ! 
réponse à . joseta le 06/04/2017 à 10h11 : J'ai lu ta raiponce réponse sur biolina et c'est ce que je pen...
J'ai lu ta raiponce
Quelle culture !
Faudra que je retrouve mon ordinateur pour redevenir Mintaka.
réponse à . Intrus le 06/04/2017 à 10h51 : Faudra que je retrouve mon ordinateur pour redevenir Mintaka. ...
Faudra que je retrouve mon ordinateur
Pourquoi ? Quand tu es biolina, tu utilises des pigeons voyageurs ?
réponse à . Intrus le 06/04/2017 à 10h51 : Faudra que je retrouve mon ordinateur pour redevenir Mintaka. ...
- Tu es sûr qu'il est bon ce riz ?
- oui, c'est bio Li Na !
Madame Duras et une copine qui voyageait beaucoup...
Marguerite: - Tu as visité toutes les îles de la Méditerranée ?
- non, pas Crète...
- euh...c'est Marguerite, pas pâquerette...
réponse à . deLassus le 06/04/2017 à 10h56 : Faudra que je retrouve mon ordinateurPourquoi ? Quand tu es biolina, tu uti...
Quand ça se passe sur mon ordinateur, au début ça peut être rigolo, mais quand il s'agit de mon smartphone à partir duquel il est beaucoup plus difficile de rectifier le tir, ça commence à faire chier.
Je vais essayer de torpiller biolina puisque j'ai ses coordonnées.
réponse à . Mintaka le 06/04/2017 à 12h08 : Quand ça se passe sur mon ordinateur, au début ça peut &eci...
N'ayant pas son code, la seule chose que j'ai pu faire c'est de remplacer biolina par Intrus. Ça ne change rien au problème, sauf que si ça redevient biolina , c'est qu'il y a une intention malveillante.
Je dois partir, à ce soir.
Oups... J' m'a trompi de bouton...
Bon... ben, puisque je suis là.. bon après-midi ! 

Le chourineur... Vous vous souvenez ? Ce n'était pas un tendre…
Il savait jouer du couteau pour abattre des bêtes de boucherie, un couteau qu'il utilisa dans quelques rixes ; ce qui lui valut le bagne. Les sentiments à fleur de peau, ce n'était pas pour lui. Quoique... quand il s'agissait de la jolie "goualeuse"...

Rodolphe avait attentivement écouté le récit de Fleur-de-Marie ; il regarda le Chourineur avec étonnement. Cet éclair de sensibilité le surprenait.
- Qu’as-tu donc, Chourineur ? lui dit-il.
- Ce que j’ai ! Comment ! ça ne vous fait rien, à vous ? Ce monstre de Chouette qui martyrise cette enfant ! Vous êtes donc aussi dur que vos poings !


Eugène Sue, "Les Mystères de Paris".

Après Paris et Fleur-de-Marie... voici un peu plus loin Fleur-de-Banlieue ! Peut-être moins littéraire mais nettement plus drôle ! 
Y a l'épiderme extérieur, bien sûr.
Mais y a aussi la peau intérieure dont on peut voir la fleur.
Et le monsieur qui va me sonder les tréfonds de l'âme par coloscopie, il se nomme docteur Larose. Sans blague !
DEVINETTE (rediffusion)
Pourquoi offre-t-on une douzaine de roses en deux bouquets à une femme qui boit ?
- parce que six roses deux fois
réponse à . ipels le 06/04/2017 à 16h45 : Y a l'épiderme extérieur, bien sûr. Mais y a aussi la peau i...

Voici des fruits, des fleurs, des feuilles et des branches*
- Voici des flores, des feuilles (de sécu), mes mains blanches… qu'il va te dire ton docteur préféré…
Gâté, va !  

* Merci M'sieur Verlaine !
réponse à . Mintaka le 06/04/2017 à 12h08 : Quand ça se passe sur mon ordinateur, au début ça peut &eci...
Il semblerait que biolina (et Intrus) aient disparu.
Faudrait que deLassus essaie de son côté.
réponse à . Mintaka le 06/04/2017 à 18h15 : Il semblerait que biolina (et Intrus) aient disparu. Faudrait que deLassus essai...
Intrus du cou ? 
réponse à . DiwanC le 06/04/2017 à 18h09 : Voici des fruits, des fleurs, des feuilles et des branches* - Voici des flores,...
:)

Si vous souhaitez savoir comment on dit « A fleur de peau » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?