Aller à vau-l'eau - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Aller à vau-l'eau

Aller à sa perte, péricliter.

Origine

Dès le XIIe siècle, aller 'à val' ou 'à vau' voulait dire "en descendant le long, en suivant la pente de", un vau n'étant pas le petit de la vache, pour ceux qui ont des soucis d'orthographe, mais une vallée (on retrouve d'ailleurs ce terme dans l'expression "par monts et par vaux" également expliquée dans un excellent site dédié aux expressions françaises dont le nom m'échappe).

Au moins jusqu'au milieu du XVIe, cette locution, utilisée entre autres par Rabelais, avait le sens très concret de "suivre le fil de l'eau".

C'est à partir de cette période que son sens abstrait commence à apparaître. On emploie d'ailleurs "à val de route" pour "en déroute" et "être à vau l'eau" pour désigner une entreprise qui fonctionne mal. Et entre le mauvais fonctionnement et la perte ou la faillite, il n'y a qu'un petit pas qui a vite été franchi.

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Aller à vau-l'eau » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Tunisiear Machi lil HawiyaAller à la falaise
Allemagnede Den Bach runtergehenDescendre le ruisseau
Angleterreen To go to rack and ruinAller à la ruine
Angleterreen To go down the tubesDescendre par les conduites
Angleterre (Londres)en to be going downhill to go to rack and ruin to go down to the tubes to go to the dogsquel intérêt de traduitre littéralement, sinon de faire sourire le lecteur averti ?
Argentinees Caminar por la cuerda flojaMarcher sur la corde raide
Espagnees Ir de culo.Aller du cul.
Espagnees Ir aguas abajoAller eaux en bas
Espagnees irse a piquealler à vau-l'eau
Espagnees Irse al gareteS'en aller à la dérive
Canada (Québec)fr S'en aller à l'eau
Italieit Andare sul filo dell'aquaAller au fil de l'eau
Italieit Andare a rotoli or in fumoPartir en vrille ou en fumée
Pays-Basnl van 't pissebedde in 't kakkebedde kommenéchanger un lit mouillé de pisse pour un lit souillé de merde ( =aller de mal en pire )
Pays-Basnl In het water vallenTomber dans l'eau
Pays-Basnl van de regen in de drup komen (difficilement traduisible)passer de la (fine) pluie à la goutte d'eau... (=aller de mal en pire)
Pays-Basnl bergafwaarts gaandescendre, glisser sur une mauvaise pente
Pays-Basnl In duigen vallenTomber en douves
Pays-Basnl van kwaad tot erger vervallenaller de mal en pire
Brésilpt Ir de mal a piorAller de mal à pire
Roumaniero A se duce pe apa SâmbeteiAller dans l'eau de Samedi

Vos commentaires
"Le lait tombe: adieu veau, vache, cochon, couvée,"
Tout part à vau-l’eau, en vrille, file en quenouille, se barre en couilles... A dit le bon La Fontaine.
J’aime bien le sens premier de cette expression qui aurait mérité un devenir plus positif, comme l’eau suivant son fil s’enrichit des eaux qu’elle reçoit en cours et des paysages qu’elle traverse. Ces eaux du vau ont dû être "Usinées, tamisées, usées, rapiécées, égouttées, dégoûtées,...*" pour être si méprisées. Expression "civilisée" de boutiquier ou de banquier en charentaises. 

*Prévert - Le retour à la mer
"suivre le fil de l’eau"
serait-ce le fil à couper le beurre, le fil du temps, le fil de l’épée, le fil d’Ariane?
Il y a tellement de fils que l’on s’y perd un tant soit peu. Et encore, je n’ai pas encore parlé des quatre fils Aymon, des fils morts pour la Patire, etc.
Et puis il nous faudrait parler des files d’attente, des sept filles d’Eve, on n’en sortirait plus.
Dès lors, laissons nous porter, non pas au fil de l’eau, mais le petit déjeuner au lit, par exemple...
A notre époque de téléphones portables, tout va à vau-l’eau, même l’expression aller à vau-l’eau ! . La preuve j’ai entendu ce matin quelqu’un dire allo à vélo !

Papi Mougeot de Carjac.
les marins (marine à voile) avaient l’expression : aller à vau l’eau vent pour dire que le vent n’était pas suffisant. Et comme les marins faisaient l’andouille, une fois au porc, l’expression est passée dans la charcuterie.
réponse à . file_au_logis le 26/04/2009 à 08h28 : "suivre le fil de l’eau"serait-ce le fil à couper le beurre, le fil...
Il y a aussi le fil du rasoir...Mais je file chercher des croissants!
réponse à . file_au_logis le 26/04/2009 à 08h28 : "suivre le fil de l’eau"serait-ce le fil à couper le beurre, le fil...
sans oublier le fil au logis ! 
c’est quand il reçut le roi à Vaux-le-Vicomte que la carrière de Fouquet partit à vau l’eau, Vicomte !
Tout va à Volo (au nord de Chicago). - Voir à cette page. Voulez-vous y aller également, vous y visiterez un musée de l’automobile qui a de quoi concurrencer AutoWorld (Parc du Cinquantenaire, Bruxelles), voir à cette page
réponse à . chirstian le 26/04/2009 à 09h20 : c’est quand il reçut le roi à Vaux-le-Vicomte que la carri&e...
Et c’est dans Rabelais que nous lisons qu’«à Beaumont le Vicomte» !
réponse à . chirstian le 26/04/2009 à 09h07 : les marins (marine à voile) avaient l’expression : aller &agra...
Voilà qui donne toute sa force à la présence d’un amiral au pays des rillettes.
réponse à . SagesseFolie le 26/04/2009 à 08h37 : A notre époque de téléphones portables, tout va à va...
Ca me rappelle un collègue qui utilise l’expression "à tire la rigolo" !

Memo Hobbes
réponse à . chirstian le 26/04/2009 à 09h07 : les marins (marine à voile) avaient l’expression : aller &agra...
trace de la présence (napoleonico-gastronomique) française en Espagne,on trouve en Ibérie des "volovan"(prononcer "volovane" ).

voici 48 ans je mettais les pieds sur mon premier voilier, le "file-au-vent",sloop en bois de 5m70,aux voiles rèches et si ocrées!
mon vieux dictionnaire me dit que l’équivalent espagnol serait " ir aguas abajo" se qui se traduirait littéralement comme "aller eaux en bas" ce qui, phonétiquement,ne manque pas de saveur (vous aimez Raymond Devos?).
mais je ne crois pas avoir souvent entendu cela ici,on dit plutot (l’ami de mickey) "irse al garete" (aller à la dérive) ou des expressions comme "todo se va a la mierda" ¿ faut-il traduire ?
soit ! on peut aller à vau-l’eau, mais peut-on en revenir ?
Comment y va t-on d’abord ? sur le dos d’un jeune bovin ?
pour l’itinéraire exact je vais regarder sur Mappy de vache !
C’est à partir de cette période que son sens abstrait commence à apparaître
l’ennui c’est qu’on ne sait pas pourquoi, et God fait joyeusement l’impasse ! Résumons : on a d’abord le sens de: "suivre le fil de l’eau" conservé jusqu’au XVI : c’est limpide (le terme s’impose).
On a en dernier, le passage du "mauvais fonctionnement" à " la perte ou la faillite" et qu’entre les deux " il n’y a qu’un petit pas qui a vite été franchi" : je le crois sans peine.
Mais, Oh God, ce que tu esquives sans vergogne c’est le passage à ce mauvais fonctionnement, confirmé par d’autres expressions similaires, mais absolument pas expliqué !
A quelle époque, et pourquoi, le courant est-il devenu trop rapide pour entrainer l’idée de naufrage ? Tes sources sont allées au vau-l’eau ?
allez!ce dimanche si serein ne saurait passer sans une petite provocation ironique nique,nique, venue de la buvette du phare d’expressio,ou du fumoir à varec’h attenant:
cette expression vient sinon de la marine,du moins de la Bretagne. En effet,au moment de sortir d’un établissement de boissons (pour migrer vers un autre estaminet) on lance un " Kenavo,l’hote"pour saluer le tenancier.
les gens qui vivent à l’est du duché de Bretagne n’ont retenu que vo’ -lo’ ,et,considérant la lente mais certaine descente vers la biture (s’achevant dans le caniv’eau,notons la similitude avec kenavo),ce vau-l’eau aux consonnances des "messieurs d’Paris" devint la marque d’un certain laisser-aller.
yehed mad!Marceeeel,une aut’bolée d’cidr’,tes clopes au goemon ça donne soif!
Vaux est donc le pluriel de vau ; il me semblait pourtant communément admis que c’était le pluriel de val. Est-ce une dérive ?
réponse à . <inconnu> le 26/04/2009 à 16h03 : Vaux est donc le pluriel de vau ; il me semblait pourtant communémen...
Est-ce une dérive , ou est-ce l’autre ?
Val et vau sont deux formes du même substantif. Il n’est donc étonnant qu’ils aient le même pluriel (encore que "les vals" soit admis également).
A vau-l’eau se rencontre également aveau l’eau , à vau leau , à vau-leau. (dixit mon dico parce que pour ma part, mes connaissances sont plutôt à vau le vin.
réponse à . <inconnu> le 26/04/2009 à 16h03 : Vaux est donc le pluriel de vau ; il me semblait pourtant communémen...
Je ne sais pas si c’est une dérive, mais je remarque que c’est d’autant plus incompréhensible que si l’on dit bien :

--> Un cheval, des chevaux.

On dit tout aussi bien :

--> Un cheval vaut, des chevaux valent. 

Sans parler des pluriels «associés» :

--> Un veau vaut, des veaux valent, un veau dévale le val, des veaux dévots aux vaux !
Absolument, les mots en al forment leurs pluriels en aux. La preuve: des taureaux, un taural, un futal, des futaux, etc... Simple, non?
réponse à . SagesseFolie le 26/04/2009 à 16h36 : Je ne sais pas si c’est une dérive, mais je remarque que c’es...
on dit aussi : un Perceval , des Roncevaux , mais c’est pas la même histoire. Le premier c’est l’histoire du Graal (un graal, des gros) , l’autre c’est Roland et Durandal (pluriel : des durs en dos).
réponse à . <inconnu> le 26/04/2009 à 18h14 : Absolument, les mots en al forment leurs pluriels en aux. La preuve: des taureau...
avec cette règle de grammaire,c’est du gatal
donner à "à vau-l’eau" le sens de "péricliter" est très approprié, puisque ce verbe avait en latin médiéval le sens de "faire naufrage", puis de "périr par naufrage". Le verbe "perillier" signifiait au XIIeme "périr en mer" .
Aujourd’hui "péricliter" c’est seulement "Aller vers son déclin, se dégrader physiquement ou moralement". La périclitation, (action de se dégrader) est à prendre dans un sens général. Alors que la périclitorisation est à prendre (et à lécher) dans un sens plus ciblé. Poil au nez.
réponse à . chirstian le 26/04/2009 à 18h38 : donner à "à vau-l’eau" le sens de "péricliter" est tr...
merci chirstian,
notre langue se fait si agile grace à tes éloges,j’espère en faire profiter Carmen.
Comme disent les Cajuns de Louisiane: Marie Laveau l’eau.

Comme disent les vendeurs dans les abattoirs: A veau lot, combien?
réponse à . chirstian le 26/04/2009 à 18h38 : donner à "à vau-l’eau" le sens de "péricliter" est tr...
De plus en plus loqique et simple: un péripatéticien est un sage philosophe, alors qu’une péripatéticienne... Quoi qu’en pensent nos contemporaines, il n’y a pas de hasard, n’est-ce-pas?
réponse à . <inconnu> le 26/04/2009 à 20h26 : De plus en plus loqique et simple: un péripatéticien est un sage p...
qui prétend que le péripatéticien est un sage ? L’histoire nous dit seulement qu’il s’inspire de la pensée d’Aristote, lequel dissertait en se baladant au lieu de rester assis devant son PC. La péripatéticienne, de même, au lieu de rester assise devant son MAC , arpente le trottoir jusqu’à ce qu’elle rencontre quelque disciple d’Aristote, et que tous deux aillent baiser en marchant, en rendant gloire à Aristote, Pompée et Benoit.
il n’y a qu’un petit pas qui a vite été franchi.
Un petit pas pour God, mais un grand pas pour l’humanité des expressionautes !

Franchi : alleï, à Jacta Est en passant par Jacta Nord et Jacta Centrale ! Ce n’est plus le bête rubis, c’est l’homme ni tram ni bus !
réponse à . chirstian le 26/04/2009 à 21h33 : qui prétend que le péripatéticien est un sage ? L&rsqu...
Aristote est un philosophe, (et un très grand, même si beaucoup de ses théories ont été développées par ses successeurs), or un philosophe, par définition, (philo-sophos) est un homme qui se consacre à la sagesse! Syllogisme? Qui a dit syllogisme?
réponse à . <inconnu> le 26/04/2009 à 22h01 : Aristote est un philosophe, (et un très grand, même si beaucoup de ...
un péripatéticien est un sage philosophe

or un philosophe, par définition, (philo-sophos) est un homme qui se consacre à la sagesse! Syllogisme? Qui a dit syllogisme?


Syllogisme… et pléonasme !
(Un homme qui se consacre à la sagesse est un philosophe, or un péripatéticien est un sage philosophe, donc un péripatéticien est un pléonasme)
réponse à . syanne le 27/04/2009 à 00h04 : un péripatéticien est un sage philosophe or un philosophe, par d&...
Bien-sûr!Ta démonstration est aussi limpide que celle de Platon (pour expliquer le syllogisme):
Tous les hommes sont mortels, Socrate est un homme, donc Socrate est mortel.
Je te soupçonne de connaître aussi bien que moi les meilleurs exemples de dérives auquel peut mener ce système de raisonnement... L’un des mérites d’Aristote (ses successeurs péripapéticiens plus vraisemblablement) est d’avoir sensiblement perfectionné la logique Socrato- platonnicienne... En développant, on va arriver à Kant via Saint Augustin et quelques autres! Ce n’est paut-être pas le lieu? Il est 0 h 30, je vais découvrir l’expression du jour: on est déjà demain.
Suite à mon apport 27 ci-dessus et ceux qu’il a déclenchés, je viens de me pencher sur Aristote et les péripatéticiens qui, je l’avoue, ne sont plus ma préoccupation majeure depuis un temps certain. J’ai plaisir à vous faire partager cette découverte tant irrésistible que je l’ai vérifiée à plusieurs sources: Aristote, orphelin vers 11 ans, a été élevé (et sacrément bien), par un beau-frère du nom deProxène.
réponse à . <inconnu> le 27/04/2009 à 02h38 : Suite à mon apport 27 ci-dessus et ceux qu’il a déclench&eac...
Proxène ? C’est net !
A vau-l’eau , prêt, coulez !
réponse à . chirstian le 26/04/2009 à 14h00 : C’est à partir de cette période que son sens abstrait comme...
Le fait de suivre le fil de l’eau permet de rester sur un certain "chemin", c’est positif.
Mais admettons qu’un néo-Noé soit arrivé et ait perturbé un peu les éléments.
Le lit de la rivière sort du chemin, le courant nous entraine et on perd tout contrôle.
Or aujourd’hui c’est bien pour caractériser une chose dont on perd le contrôle qu’on utilise cette expression. C’est négatif.
Et d’ailleurs c’est bien connu qu’aujourd’hui la météo part à vau-l’eau.
cqfd ^^
Le gouvernement aussi s'en va à vau-l'eau 
Expressio aussi va de plus en plus à vau-l'eau.
Passe encore d'avoir ce message à chaque ouverture:

"Désolé, cette page n'est pas disponible
Le lien que vous avez est peut-être cassé, ou la page a peut-être été supprimée.
Me rediriger vers l'expression du jour..."
(lien qui ne marche pas d'ailleurs puisqu'on n'est pas reconnu)

Mais ça fait maintenant quatre fois que j'ai celui-ci:

La page n'est pas redirigée correctement
Firefox a détecté que le serveur redirige la demande pour cette adresse d'une manière qui n'aboutira pas.
La cause de ce problème peut être la désactivation ou le refus des cookies.
Réessayer
Lien qui n'amène à rien d'ailleurs.

Et rien à faire, je peux recommencer dix fois, j'ai toujours le même message. A chaque fois, je suis obligé de redémarrer l'ordinateur pour avoir de nouveau accès à Expressio.
Pffffft! tout va à vau-l'eau ma bonne dame (sous-entendu: mon bon Iznog0d) 
Elle est jolie cette petite expression née peu de temps après le médiéval...
Et là, va falloir mouiller la chemise... parce que les voisins du dessus ont tout fait, tout ! Ils ont asséché le val, déshydraté les vaux sous la mer. [Joseta ! si tu me lis... ]

Un veau vaut, des veaux valent, un veau dévale le val, des veaux dévots aux vaux ! Ça, c'est SagesseFolie @20. Un vrai festival ! Et c'est pareil à tous les niveaux...
Qu'ajouter à çà, vous d'mande !

Il est tard et pour une fois, on va laisser dormir Georges et réveiller Arthur :
C'est un trou de verdure où chante une rivière,
Accrochant follement aux herbes des haillons
D'argent ; où le soleil, de la montagne fière,
Luit : c'est un petit val qui mousse de rayons.

Le dormeur du val.
Perso, j'ai aussi la même blague tous les jours, mais il me suffit de recliquer sur "cette page" pour être autorisé à fréquenter God et izn0god
cendres aux cendres poussière à la poussière l'eau va à vau-l'eau
Cendrillon va au bal mais à minuit elle retourne aux cendres
Les 4, 6 et 7 octobres nous avons déjà eu droit à « Est-ce que je te demande si ta grand-mère allait à vau-l'eau ? ». Faut pas pousser bobonne… sauf dans les montées.
réponse à . lalibellule1946 le 20/10/2014 à 03h38 : cendres aux cendres poussière à la poussière l'eau va &agra...
Cendrillon met ses cendres dans un cendriller ?
Bouba ! tu sais quoi ? Aujourd'hui M'sieur IzneauG0d apporte de l'eau... pour ton moulin... celui du val d'Argens... parce que l'autre, plus haut dans les collines, celui de Maître Cornille le meunier, il n'a besoin que du vent.

.Bon... ça vaut ce que ça vaut... Je n'avais qu'un vau-l'eau que j'emmenais partout, par monts et par vaux ; et au cours d'une promenade au bord du lac, il est tombé dans l'Oo...
Non, elle les met dans un sceau d'eau pour en faire un liquide alcalin épi (et puis pour les non-initiés) elle trempe le maïs là-dedans pour faire du maïs lessivé. C'est la fée du labyrinthe au champ de maïs qui lui a appris la préparation.
réponse à . lalibellule1946 le 20/10/2014 à 05h02 : Non, elle les met dans un sceau d'eau pour en faire un liquide alcalin ép...
Mmm ! J'en ai l'eau à la bouche !
réponse à . DiwanC le 20/10/2014 à 01h52 : Elle est jolie cette petite expression née peu de temps après le m...
Tiens ! ça tombe bien il vient de se réveiller et il m'a dit que sa préférée était cette eau là.

Et il y a là un Val qui lui rend un bien bel hommage......

Pendant que vous écoutez le mets la cafetière en chauffe.......

Ad'taleur, m'en vais à Collobrières, vous savez le pays de la chataîgne..........C'est juste à côté de Cogolin, celui des pipes.
réponse à . lalibellule1946 le 20/10/2014 à 05h02 : Non, elle les met dans un sceau d'eau pour en faire un liquide alcalin ép...
Sacré Cendrillon, une vraie boute-en-train ! Décidément, elle sait y faire pour mettre de l'ambiance. 
réponse à . DiwanC le 20/10/2014 à 01h52 : Elle est jolie cette petite expression née peu de temps après le m...
réveiller Arthur

A qui nous souhaitons, selon la tradition d'Expressio, un joyeux anniversaire car il naquît voici 160 ans à Charleville-Mézières, le 20 octobre 1854..........
Je préfère le Ricard au Duval..

Bon, allez, j'y vais...........

A'tchaooooooooooooooooo
Comme la cruche à l'ors...
Ouh que j'en ai marre de cet ersatz d'Expressio ! Je peux me répondre mais pas modifier mon commentaire. Celui ci-dessus n'a d'autre raison que de me permettre d'accéder au forum. Ras la casquette : Izn0G0d avéré ! 
Ah ben voilà, j'arrive ici en tant qu'Azalée mais seule Momolala peut revenir sur ses propos. Eh bien non, je n'y reviendrai pas ! Bon, j'en reviens à l'expression du jour après l'avoir démontrée : on part de la source en suivant le fil de l'eau et on se disperse, on se dilue autour du moindre caillou et quand on se jette à la mer on a oublié pourquoi on était venu !
réponse à . momolala le 20/10/2014 à 07h30 : Ouh que j'en ai marre de cet ersatz d'Expressio ! Je peux me r&ea...
Tu ne peux modifier un commentaire que si à ce moment tu es connectée avec le pseudo y correspondant. Sinon tu dois repasser à ce pseudo. C'est logique, les deux pseudos sont comme des personnes étrangères l'une à l'autre.
Va falloir veiller quand même à ce qu'Expressio ne parte pas à vau-l'eau sans Amiral et sans Commandant suprême à Venelles ! J'ai fait mon petit quart et je vous laisse la barre et le maniement des voiles :je suis grand-mère à plein temps. Au programme : plage !  Belle journée bleue à tous !
réponse à . momolala le 20/10/2014 à 07h37 : Va falloir veiller quand même à ce qu'Expressio ne parte pas &...
Y en a qui ont de la chance: plage, qu'elle écrit, avant d'y aller...
Et moi, je suis en ville, il fait beau et je travaille... Bou hou hou...
Allez, MomoAza, amuse-toi bien avé les petiots...
Aux voisins du dessus (et à Germaine #39)
Difficile ajouter quoi que ce soit à vos lots !
réponse à . momolala le 20/10/2014 à 07h37 : Va falloir veiller quand même à ce qu'Expressio ne parte pas &...
Si le commandant suprême se perd dans les venelles, il risque de tomber dans une impasse! Un vrai labirynthe qui se termine en cul-de-sac!
réponse à . BOUBA le 20/10/2014 à 06h35 : réveiller Arthur A qui nous souhaitons, selon la tradition d'Expressio, ...
moais ! Respectons donc les traditions... dommage que feu Arthur ne puisse nous entendre de l'Au-delà de l'eau.
Joyeux anniversaire à celui qui est encore là, même si on ne le lit plus beaucoup sur Exprereverso ces temps-ci !
♩♫♪♬♩♫ Joyeuzanniversaire Charmagnac ♩♫♪♬♩♫

réponse à . saharaa le 20/10/2014 à 08h12 : moais ! Respectons donc les traditions... dommage que feu Arthur ne puisse ...
Experversio ? Non, quand même, juste bidilineux ! 
réponse à . Mintaka le 20/10/2014 à 08h15 : Experversio ? Non, quand même, juste bidilineux ! ...
Experversio ? pépère pervers ??
Aller à sa perte
- Tu sais quoi ? demain je cours à ma Perth !
- tu vas à vau-l'eau ?
- non, non, je participe à un marathon dans ma ville natale !
A propos.... hier (ou un autre jour sais plus...) Mintaka suggérait au grand manitou d'experversio de supprimer les flèches qui empêchent que les longs pseudos n'apparaissent dans leur intégralité, ne serait-il pas possible de décaler la zone de dialogue entière un peu plus vers la marge droite encore inoccupée ? je dis ça je dis rien... un trou dans l'eau...
À vos champagnes ! Fêtons comme il se doit le Joyeux Anniversaire de Charmagnac !
Péricliter, aller vers son déclin
Perte progressive de la vue à un oeil: déclin d'oeil.  
- Dans quel département elle habite, déjà ?
- Avaud ? Lot !
réponse à . BOUBA le 20/10/2014 à 05h24 : Tiens ! ça tombe bien il vient de se réveiller et il m'a...
Et il y a là un Val qui lui rend un bien bel hommage
Ouf, j'ai cru un moment à l'apparition de l'ancien rédac'chef de Charlie Hebdo.
Ce sont plus ses convictions que son compte en banque qui sont parties en sucette.
réponse à . momolala le 20/10/2014 à 07h37 : Va falloir veiller quand même à ce qu'Expressio ne parte pas &...
On fait ce qu'on peut, mais chez Reversi, ça n'a pas l'air d'être le cas .....
réponse à . Richard68 le 20/10/2014 à 01h22 : Expressio aussi va de plus en plus à vau-l'eau. Passe encore d'avoir ce m...
Bizarre, bizarre.
Ça fait deux jours que je ne reçois pas le courrier du jour, je passe par une ancienne expression et ce matin, j'ai obtenu la page d'erreur (je note que la faute d'orthographe a été corrigée).
J'utilise Firefox en bloquant les cookies et je n'ai jamais eu ce message, il se peut que Firefox ait mal démarré.
réponse à . file_au_logis le 26/04/2009 à 19h52 : Comme disent les Cajuns de Louisiane: Marie Laveau l’eau. Comme disent le...
réponse à . Richard68 le 20/10/2014 à 01h22 : Expressio aussi va de plus en plus à vau-l'eau. Passe encore d'avoir ce m...
Bonjour,

Je vous ai envoyé un email pour en savoir plus sur votre configuration de Firefox.

Merci
réponse à . momolala le 20/10/2014 à 07h30 : Ouh que j'en ai marre de cet ersatz d'Expressio ! Je peux me r&ea...
Bonjour, je vous ai envoyé un email pour avoir plus de détails sur votre problème. Merci
Bonjour à tous, les personnes qui ont leur pseudo tronqué (mais toujours visible via l'info-bulle en laissant traîner un peu la souris sur le pseudo) merci de m'envoyer un email à webmaster_____arobase_____expressio.fr.
Si vous avez une adresse e-mail wanadoo/orange, ce FAI rejette depuis quelques jours la newsletter d'Expressio. Nous travaillons au rétablissement de ce service. Merci de votre compréhension.
réponse à . IznoG0d le 20/10/2014 à 10h10 : Bonjour à tous, les personnes qui ont leur pseudo tronqué (mais to...
Mais, euh ...
A part joseta, jotape, jurass et Muscat, tout le monde va répondre !

Expressio "black-listé" ! C'est la gloire !
réponse à . IznoG0d le 20/10/2014 à 10h10 : Bonjour à tous, les personnes qui ont leur pseudo tronqué (mais to...

réponse à . IznoG0d le 20/10/2014 à 10h10 : Bonjour à tous, les personnes qui ont leur pseudo tronqué (mais to...
N'y a-t-il pas moyen de gagner de la place à gauche (les flèches en couleur inutiles) ou à droite (marge confortable) ? On pourrait se mettre dans l'alignement du haut de page.
T'as gagné !
Tous les robots qui récupèrent des adresses sur le Net viennent d'en avoir une de plus.
Il n'a pas fini de se voir proposer d"enlarge [his] penis" ou du Viagra de contrebande à pas cher.
- Tu as vu ce drôle d'oiseau qui va à vau-l'eau ?
- non, moi j'ai vu un vautour qui allait à vol haut....
réponse à . joseta le 20/10/2014 à 11h25 : - Tu as vu ce drôle d'oiseau qui va à vau-l'eau ? - non, moi j...
moi j'ai vu un vautour qui allait à vol haut....
Voilà un alexandrin qui vole haut !
'à val'
Maison-Blanche, 1999
- T'as vu ? Monica, dans le bureau avale...
- Tu veux dire dans le bureau ovale...
- oh, je me comprends !
réponse à . deLassus le 20/10/2014 à 11h52 : moi j'ai vu un vautour qui allait à vol haut....Voilà un alex...
C'est un alexandrin qui vole très très haut !
Partir à vau l'eau pour péricliter c'est normal on a jamais vu (sauf usage de boisson où l'eau n'est qu'un adjuvant ou après avoir fumé des produits illicites) l'eau remonter vers la source donc elle ne peu qu'avaler ou stagner comme François II dans les sondages c'est ce qui explique que comme le chante le roi Georges qu':On est tombé bien bas, bien bas...
♪♫♫♪♫ Bonaniversaire Charmagnac ! ♪♫♪♪
... et rendez-vous au Bar du Phare pour fêter ça !

"Consommée avec modération, l'eau ne peut pas faire de mal"*. Certes. Et comme rien ne vaut qu'on s'expose à de tels néfastes excès : Marceeel ! Champagne pour tout le monde qui nenveut !
(et pis un p'tit Lagon bleu pour moi s' te plaît.)
* Mark Twain
réponse à . DiwanC le 20/10/2014 à 12h24 : ♪♫♫♪♫ Bonaniversaire Charmagnac ! ♪♫♪♪ ... et rendez-vo...
Pourtant, d'après Alfred Jarry :
L'eau, liquide si impur, qu'une seule goutte suffit pour troubler l'absinthe.

J'arrête, une citation par jour éloigne le médecin, on a déjà dépassé la dose prescrite.
réponse à . SyntaxTerror le 20/10/2014 à 13h03 : Pourtant, d'après Alfred Jarry : L'eau, liquide si impur, ...
De l'eau, il faut s'en méfier...surtout si c'est lui qui vous offre un verre de son eau !
réponse à . Alnitak le 20/10/2014 à 05h27 : Sacré Cendrillon, une vraie boute-en-train ! Décidémen...
à tour de rôle tout le monde joue le rôle du boute-en-train, 24 sur 24 'ya de l'ambiance qui coule comme le fleuve vers l'océan
Charmagnac si tu m'entends
Happy Birthday to you...
réponse à . gerard5253 le 20/10/2014 à 12h22 : Partir à vau l'eau pour péricliter c'est normal on a jamais vu (sa...
Ah... merci ! Quelle est jolie la vidéo que tu as choisie ! C'est un plaisir que de la regarder... j'en ai repris deux fois.
un boute-en train en anglais cela peut être un LIVE WIRE qui veut dire câble sous tension mais à ne pas mettre dans ton bain autrement tu péricliteras, n'est-ce pas 
Perrette là-dessus saute aussi, transportée.
Le lait tombe ; adieu veau, vache, cochon, couvée ;
La dame de ces biens, quittant d'un oeil marri
Sa fortune ainsi répandue,
Va s'excuser à son mari
En grand danger d'être battue.
Tant va la cruche à vau-l'eau qu'à la fin elle se casse
Virginia Woolf s'est mis les poches plein de pierres et elle s'en est allée à vau-l'eau...
réponse à . saharaa le 20/10/2014 à 08h12 : moais ! Respectons donc les traditions... dommage que feu Arthur ne puisse ...
Moi qui pensais que ça se passerait discrètement, sans tambour ni trompette, que le compteur tournerait sans que ça se remarque, voilà que tu claironnes la nouvelle en couleur ! rassure-toi, j'aime la tradition sur ce meeerveilleux site de souhaiter les anniversaires : chacun peut aimer ou pas. A une époque où le chacun pour soi voit les liens d'amitié s'en aller à vau l'eau (je l'ai placée) ton joyeuzanniversaire fait chaud au coeur. Malgré un emploi du temps de plus en plus chagé, je suis toujours là, même si je lis plus souvent que je n'écris.
réponse à . joseta le 20/10/2014 à 11h25 : - Tu as vu ce drôle d'oiseau qui va à vau-l'eau ? - non, moi j...
Un autre alexandrin pour compléter :
Et moi, transpirant, j'avançais à vélo.
réponse à . charmagnac le 20/10/2014 à 16h53 : Un autre alexandrin pour compléter : Et moi, transpirant, j'ava...
Envoyé trop vite, je corrige :

Et moi, tout transpirant, j'avançais à vélo.

Car à mon à-peu-près il manquait bien un pied.
réponse à . DiwanC le 20/10/2014 à 12h24 : ♪♫♫♪♫ Bonaniversaire Charmagnac ! ♪♫♪♪ ... et rendez-vo...
Je découvre les souhaits à mesure de ma lecture. Merci pour y avoir pensé. Et bien sûr rendez-vous au phare pour l'apéro. Avec le champagne il y aura du Lagon bleu, de la Triple Westmalle et même de la Chimay bleue. C'est moi qui régale aujourd'hui.
réponse à . charmagnac le 20/10/2014 à 16h51 : Moi qui pensais que ça se passerait discrètement, sans tambour ni ...
hé hé...  fallait pas donner ta date si tu voulais de la discrétion...
Thanks for your wishes. Et heureusement que tu as évité le refrain des petirs beurres ! On t'attend au phare pour l'apéro.
réponse à . charmagnac le 20/10/2014 à 16h55 : Envoyé trop vite, je corrige : Et moi, tout transpirant, j'ava...
Il y a un petit crayon pour corriger 
réponse à . joseta le 20/10/2014 à 08h40 : À vos champagnes ! Fêtons comme il se doit le Joyeux Anniver...
Merci à toi aussi pour tes souhaits. Et merci à tous ceux qui y ont pensé. Ce soir au bar du phare, que personne ne s'étonne si je vide rapidement mon verre car

Tirant le fruit de l'expérience
Cotoyant bien des assoiffés
Je vide toujours et par prudence
Mon verre avant de m'absenter
Quand ça marche. Je crois qu'il manquait le taille-crayon.
réponse à . saharaa le 20/10/2014 à 16h58 : hé hé...  fallait pas donner ta date si tu voulais de la disc...
Je me disais qu'avec le temps, avec le temps va, tout s'en va ♫ ♫ ♪ ♪ ♬♩ ♩♩ ♫ et que comme tout va à vau l'eau la date aurait été oublée.
réponse à . IznoG0d le 20/10/2014 à 10h13 : Si vous avez une adresse e-mail wanadoo/orange, ce FAI rejette depuis quelques j...
Ça y est, c'est décoincé.
Thanxalot !
réponse à . charmagnac le 20/10/2014 à 17h07 : Je me disais qu'avec le temps, avec le temps va, tout s'en va ♫ ♫ ...
certes, tout peut s'oublier qui s'enfuit déjà... ♫ ♫ ♪
Fais attention : l'eau bue éclate. Oui, je sais, ce n'est pas nouveau. certains ajouteront l'eau triche, l'eau se pisse et l'eau phéniquée (ça passe mieux écrit cpmme ça).
réponse à . charmagnac le 20/10/2014 à 17h41 : Fais attention : l'eau bue éclate. Oui, je sais, ce n'est ...
J'arrive un peu tard, mais le coeur y est : bon anniversaire !
réponse à . deLassus le 20/10/2014 à 18h06 : J'arrive un peu tard, mais le coeur y est : bon anniversaire ! ...
Un peu tard mais pas trop tard pour nous rejoindre au bar du phare. Marceeeel ! Une bouteille de plus !
réponse à . mickeylange le 20/10/2014 à 15h52 : Perrette là-dessus saute aussi, transportée. Le lait tombe ;...
Tant va la cruche à vau-l'eau...
Videmment ! avec un gars qui s'appelle La Fontaine, il ne pouvait en être autrement !

Quant à l'autre, s'il touche un cheveu de la Perrette , on l'envoie en stage chez M'ame Dubout pour lui apprendre les bonnes manières.
L'est niaise aussi la laitière... depuis le temps, pourquoi supporte-t-elle un mec pareil ?
Au bord d'elle

allons au bord d'elle à vélo
au bord de l'eau au bord de l'eau
restons tout près du bord de l'eau
du bord de l'eau du bord de l'eau
allongeons-nous juste au bord de l'eau
au bord de l'eau au bord de l'eau
faisons l'amour au bord de l'eau
au bord de l'eau au bord de l'eau
évitons d'aller à vau-l'eau l'eau
à vau l'eau l'eau à vau-l'eau l'eau
comme elle est belle cette eau cette eau
très belle cette eau très belle cette eau
faisons l'amour au bord d'elle d'elle
au bord d'elle d'elle au bord d'elle d'elle







Quelques précurseurs des futures hypothétiques pages roses du Larousse croient pouvoir lui substituer le "latinisme" de leur cru : "a volo" !
Leur inventivité, hic et nunc, va à vau-l'eau ... et il ne s'agit ni de germanopratins, ni d'altoséquanais !!!
réponse à . <inconnu> le 27/04/2009 à 00h32 : Bien-sûr!Ta démonstration est aussi limpide que celle de Platon (po...
A force de tourner en rond, la philosophie grecque a fini par péricliter après le siècle de Périclès.
réponse à . Jhedouard le 20/10/2014 à 19h03 : Quelques précurseurs des futures hypothétiques pages roses du Laro...
En tant que séquano-dionysien (ça veut dire "qui met de l'eau dans son vin"), je confirme que "à volo" veut dire "verse encore", on dit aussi "Remitti"
faisons l'amour au bord d'elle
C'est très dangereux en français : au bord d'aile, passe encore, mais au bordel, c'est pas du tout ce que tu voulais dire ! 
réponse à . Mintaka le 20/10/2014 à 21h23 : faisons l'amour au bord d'elleC'est très dangereux en fran...
T'as l'air fatigué, aujourd'hui !
au contraire, mon cher. j'ai failli parler de bordel O ou bordel eau ou l'italian bordello.
c'était une ritournelle débeauchée. eau la-la. c'est encore permis de dire n'importe quoi sur ce site, non ? ou presque ?  
mais merci pour ton conseil de toute façon.
p.s. j'ai aussi failli de parler de la petite mort en contraste avec l'aller à vau-l'eau...mais j'ai décidé contre, ne voulant scandaliser personne.
réponse à . lalibellule1946 le 20/10/2014 à 21h39 : au contraire, mon cher. j'ai failli parler de bordel O ou bordel eau ou l'ital...
J'esperme que personne ne sera scandalisé... parmi le personnel naviguant. Parce que les bords d'attaque doivent rester clean pour l'aérodynamique.
réponse à . lalibellule1946 le 20/10/2014 à 21h39 : au contraire, mon cher. j'ai failli parler de bordel O ou bordel eau ou l'ital...
je modifie: j'avais l'idée en tête de faire une ritournelle en quelque sorte débauchée mais entre l'idée et la réalisation il ya plus d'un pas.
réponse à . Mintaka le 20/10/2014 à 21h59 : J'esperme que personne ne sera scandalisé... parmi le personnel naviguant...
clean, d'accord, c'est important du côté l'aérodynamique,
mais autrement clean est surestimé.

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Aller à vau-l'eau » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?