Avoir bon dos - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Avoir bon dos

Supporter injustement la responsabilité d'une faute.

Origine

C'est sur le dos qu'un homme peut porter de lourds fardeaux (sac de ciment, gros fagot de bois, sac à dos bien rempli...).
Celui qui a bon dos, c'est celui qu'on charge indûment de la responsabilité d'une faute qu'il n'a pas commise.

Mais cette expression ne s'emploie pas que pour des personnes. On peut aussi parler d'une entreprise, d'une administration ou d'une entité sur le compte de laquelle on a mis une décision ou une action dont elle n'est pas réellement responsable.

Au XVIIe siècle, Furetière (Lien externe) écrivait : "On dit qu'un homme a bon dos pour dire qu'il a moyen de faire les frais de quelque entreprise, de quelque partie que l'on veut faire tomber sur lui".

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Avoir bon dos » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Tunisiear El b'him el q'ssaierL'âne petit (de taille)
Pays de Gallescy Mae ei gefn yn llydanSon dos est large
Angleterreen To have broad shouldersAvoir de larges épaules
Espagnees Tener las espaldas anchas.Avoir le dos large.
Canada (Québec)fr Avoir le dos large
Italieit Avere buone spalleAvoir de bonnes épaules
Italieit Avere buona schienaAvoir bon dos
Pays-Basnl Een brede rug hebbenAvoir un dos large
Brésilpt Pagar o patoPayer le canard
Brésilpt Ser o bode expiatórioÊtre le bouc expiateur
Portugalpt Ter as costas largasAvoir un dos large

Vos commentaires
Moi qui suis un ange, me retrouver collé tous les samedi, c’est pas avoir bon dos ça ?
Ben comme ça cette expression délaissée en 2005 aura au moins un commentaire.
réponse à . mickeylange le 04/07/2009 à 01h14 : Moi qui suis un ange, me retrouver collé tous les samedi, c’est pas...
Elle ne fut pas délaissée, Mickey. En 2005, God commentait mais n’autorisait pas encore les commentaires cultureux ou débridés, vois-tu. Il asseyait son autorité et forçait son public à l’admirer en silence. Depuis, il s’est démocratisé : une secte qui réussit est une secte qui s’adapte, n’est-ce pas ! Et nous avons construit notre mythologie : le phare avec ses dépendances, l’hymne d’Expressio, Filolo et Minou, ton exceptionnelle participation ... sur ce merrrveilleux site ! Tu vois, God a bon dos !
On dit aussi "avoir le dos large". Ma tante disait :"Avec ton oncle, j’ai le dos large, mais je mets ma toile cirée, et ça coule !"
réponse à . mickeylange le 04/07/2009 à 01h14 : Moi qui suis un ange, me retrouver collé tous les samedi, c’est pas...
Dis-moi, toi qui fus son contemporain ou presque, qu’aurait dit Quasimodo de cette expression ?
réponse à . momolala le 04/07/2009 à 07h19 : Elle ne fut pas délaissée, Mickey. En 2005, God commentait mais n&...
Sans oublier la clé de 12, le canal 12 et les 12 zlotis de l’heure versés à un des membres à titre de salaire. 
On pourrait encore en dire beaucoup sur les us et coutumes de ce site.

Pierre Perret nous dit : "la petite sieste, elle a bon dos". Voir à cette page. Et là, je ne pense pas que c’est toi qui le contredira. 
réponse à . tytoalba le 04/07/2009 à 08h47 : Sans oublier la clé de 12, le canal 12 et les 12 zlotis de l’heure ...
oui, la petite sieste, elle a bon dodo...
Comment faire pour ne pas avoir bon dos, quand on a une main devant, une main derrière, les doigts dans le nez, les doigts de pieds en éventail,la queue entre les jambes, l’estomac dans les talons, un poil dans la main, une oputre dans l’oeil, même si on peut l’avoir à l’oeil, plus un poil sur le caillou, qu’ils soient encore secs ou non, qu’on a fourré son nez partout, même dans la me*de des autres,... enfin, quand on s’appelle Quasimodo, quoi...
et chaque jour, la petite musique des mots a bon do sur Expressio.
le chameau avait bon dos, avant d’attraper cette double cyphose , qui le distingue maintenant du dromadaire, qui, lui, a les yeux bleus. Elle datte du transport des dates à moins que ce ne soit l’inverse.
Mais ce qui fait sa renommée, c’est sa sobriété : il consomme moins que la Golf 6, mais comme il rejette plus de CO2, son bonus écologique n’est que de 200€. Avant les grandes traversées du désert, les chameliers doivent les briquer. Quand le chameau finit de boire, ils se glissent sous l’animal avec deux briques, et pan ! ils lui prennent les c... en cymbales. Alors le chameau aspire d’un coup 100 litres de plus.
Je rassure les âmes sensibles : ce n’est pas douloureux : il suffit de ne pas laisser les doigts entre les briques. Les chameliers ont l’habitude.
Quoi qu’il en soit, le chameau a de bonnes c... pour résister à cette traitement. C’est pour cela qu’on dit qu’il a bon dos. Quand au dromadaire il n’en a qu’une, mais les chamelles affirment qu’il sait s’en servir. Les bédouines aussi, mais elles parlent sans savoir. 
réponse à . momolala le 04/07/2009 à 07h21 : Dis-moi, toi qui fus son contemporain ou presque, qu’aurait dit Quasimodo ...
Dis-moi, toi qui fus son contemporain ou presque, qu’aurait dit Quasimodo de cette expression ?

Il vaut mieux avoir bon dos, que de l’avoir dans le dos.

Va bosser mainan !
Dos re mi fa sol la si dos
gratte moi la puce que j’ai dans le dos
si tu l’avais grattée plus tôt
elle serait pas montée si haut

Ah ça avec un éditeur de partoches, le soir au fond des bois (de lit) !!!

( Elpépé ) faut citer ses sources.
Nous partîmes 3000 du port
Mais par un prompt contrôle
Nous n’étions plus que 500 à l’arrivée
Aux âmes bien nées, la valeur (ajoutée) n’attends pas le nombre des damnés
C’est souvent qu’on l’a dans le... dos,
Quand on pratique un sport pharmaceutique.
Et je me pique de le savoir
L’important c’est de gagner
Et de pas partir pisser
A l’insu de son plein gré

aie aie aie ouille ouille ouille
réponse à . mickeylange le 04/07/2009 à 10h03 : Dis-moi, toi qui fus son contemporain ou presque, qu’aurait dit Quasimodo ...
Avait plein le dos,
Le quasimodo,
Qu’on lui dise t’est moche.
T’as une tête de cloche.
Pas d’rosé, de l’eau.
Aqua ? Si ! Maux d’eau !


| (_) |
_.-|_____|
,’ `
/ \
/ |
/  ;
_,’ /
(_ /
’-._ /
’-._ (|
\\`-._)
\\ |
(_) |
____ |
/ ___\ |
,--.; /d\q )|
 ::._ \;\`- / |
 ::( `.\ `-’ |
 :::`. `.`-._,|
 ::: `. `-._,|;
 ;::: : `-._|__;
 ;:::::  : |
 ::::::: : |
 ::::::: : |
 :::::::.: \
 ::::::::: ,--.`._
| |_|__( __) \
|_..__)_)`.____.’
réponse à . tytoalba le 04/07/2009 à 08h47 : Sans oublier la clé de 12, le canal 12 et les 12 zlotis de l’heure ...
Comme tu me devines bien !
réponse à . chirstian le 04/07/2009 à 09h19 : et chaque jour, la petite musique des mots a bon do sur Expressio....
C’est une jolie musique allegro ma non tropo qui émoustille les méninges autour de l’argument proposé par God. Tous les instruments de l’orchestre s’y font entendre tour à tour, des cuivres de Pepe aux plus rares comme le xylophone d’Eureka. Quelques triangles discrets y tintent ou parfois des cymbales en chapeaux chinois. Le fifre, les castagnettes et le tambour y tiennent toute leur place, comme Quasimodo le fit avec sa cloche... Enfin, sans éditeur de partoche... on fait du mieux que l’on peut !
Ce serait pas un peu comme l’expression "haro sur le baudet" dans le sens de Bouc emissaire.? (2007, je vois qu’elle a été traitée)
Vravo pour la bosse dans le dessin! Joli! et le jeu de mot aussi!
réponse à . SagesseFolie le 04/07/2009 à 11h00 : Avait plein le dos, Le quasimodo, Qu’on lui dise t’est moche. T&rsqu...
Pas d’rosé, de l’eau.

Tu veux me mettre en colère ?
Ou c’est une provocation en duel, fais gaffe étant l’offensé j’ai le choix des armes... et des faux témoins !
Pépé au secours !!!
Et la clarinette de Milton "Mezz" Mezzrow ou de Claude Luter? Avaient-elle bon do?
L’expression du jour a un bon dos large, on peut donc digresser à l’aise, elle tiendra le coup ! Eh bien ici, par la fenêtre ouverte, ça sent les herbes de l’été dans la brume qui ne se décide pas à quitter notre ciel où stridulent les cigales par centaines. Juste ce qu’il faut de brise pour une sieste vertueuse, hélas ! Mais une artiste doit se concentrer avant son entrée en scène.  
réponse à . mickeylange le 04/07/2009 à 11h50 : Pas d’rosé, de l’eau. Tu veux me mettre en colère ...
Ouiiiiiiiiiiiiiii ? Tu as besoin de moiiiiiii ? On te fait des misères, mon tout-petit, mon disciple ? Bon : collé samedi dans le cul-de-basse-fosse, là que personne ne viendra t’emmerder. Que pendant ce temps-là, je vérifierai que BB a toujours bon dos.
Dans mon chansonnier scout le Coq des éclaireures zunionistes de France.

"J’ai perdu le do de ma clarinette
bis...
Ah si papa savait ça...tralala!
bis....
Il dirait, il chant’rait:
Au pas camarade . ..
bis
au pas, au pas, au pas...
(on ajoute chaque fois une note de la gamme) 

Y’a aussi: Nous en avons
Vous en avez...
Plein l’sac
plein l’dos
plein l’fond des godillots,
des carotts, des pomm’s...
des gammels...des pioch’s...
etc...sur des kilomètres...
réponse à . <inconnu> le 04/07/2009 à 18h57 : Dans mon chansonnier scout le Coq des éclaireures zunionistes de France. ...
Bravo, tu as été plus rapide que moi. La même, mais avec zic, et sans éditeur de partoche à cette page.
Je connais les louveteaux, les scouts et les éclaireurs de France: les éclaireur(e?)s Zunionistes, c’est quoi?
réponse à . chirstian le 04/07/2009 à 09h42 : le chameau avait bon dos, avant d’attraper cette double cyphose , qui le d...
le chameau avait bon dos, avant d’attraper cette double cyphose
Tu connais, bien-sûr, la définition du chalumeau: c’est un drolumadaire à deux bosses?
réponse à . Elpepe le 04/07/2009 à 17h02 : Ouiiiiiiiiiiiiiii ? Tu as besoin de moiiiiiii ? On te fait des mis&egr...
Pffffff...

(message perso pour BB. attention il arrive derrière toi )
réponse à . momolala le 04/07/2009 à 14h05 : L’expression du jour a un bon dos large, on peut donc digresser à l...
Mais une artiste doit se concentrer avant son entrée en scène.
Y a intérêt!
...Et si tu en disais un peu plus? Quoi, où, (jusqu’à) quand? J’ai lu hier, je crois que tu as un site ou un blog... Sa syntaxe stp. Via canal 12 si tu préfères.
Il y a celle-là aussi, que j’ai eu du mal à trouver avec zique, voir cette page.
Au début des années 80 du siècle dernier, Bill Gates a eu bon dos - ce n’était pas une faute et je ne suis pas absolument sûr qu’il en ait été seul coupable (voir cette page), Bill Gates, donc, a sinon inventé du moins développé et surtout commercialisé un bon (ms) dos sans lequel Mickeylange ne passerait pas son temps à asticoter Elpepe ni aucun d’entre-nous à dialoguer ici.
réponse à . <inconnu> le 04/07/2009 à 19h18 : Bravo, tu as été plus rapide que moi. La même, mais avec zic...
Je me suis amusée avec le Z...
Ce sont les éclaireurs Unionistes. avec leur badge: Sois prêt.
Des scouts protestants.
Moi j’étais cheftaine des louveteaux et l’on avait aussi le chansonnier Yaou.
51 chants pour les louveteaux aux Editions ARMA...
Alors mon livre le Coq comporte, bien sûr des cantiques pour commencer, puis des chansons.Ah ! Il y avait aussi les Routiers.
Et les Jeannettes! les filles de l’age des louveteaux!
Du berceau...quasiment à...l’armée
Et on avait des jamborés! Sais pas l’écrire...
De beaux souvenirs!
réponse à . <inconnu> le 04/07/2009 à 19h43 : Il y a celle-là aussi, que j’ai eu du mal à trouver avec ziq...
Oui!!!!!!!!
Do c’est do
il a bon dos!!!!!!! 

Aïe...la petite fausse note...dans la dernière ligne...!
réponse à . <inconnu> le 04/07/2009 à 22h03 : Je me suis amusée avec le Z... Ce sont les éclaireurs Unionistes. ...
jamboree = scout’s meeting,celebration, party, en gaulois rassemblement, réunion festive, réjouissance en commun
réponse à . <inconnu> le 04/07/2009 à 22h49 : jamboree = scout’s meeting,celebration, party, en gaulois rassemblement, r...
Le meilleur, c’est encore le jamboreee Narts, avec les guitares manouches 
Bon, ça va, je me rendors 
M’est avis que tu ne t’es même pas réveillé(e?). continue à rêver de Django.
réponse à . file_au_logis le 04/07/2009 à 09h03 : Comment faire pour ne pas avoir bon dos, quand on a une main devant, une main de...
Avoir l’estomac dans les talons
Je suis un peu petit nouveau ici…
Savez-vous que vous êtes franchement impressionnants… tous !
Tant pis, j’en risque une chevaleresque (je garde l’autre en réserve…)
« Mieux vaut avoir l’estomac dans les talons que l’étalon dans l’estomac… »
Et si je ne reçois que quolibets… Attention, je pique un phare.
Avec évidemment mes amitiés.
réponse à . <inconnu> le 04/07/2009 à 23h49 : Avoir l’estomac dans les talonsJe suis un peu petit nouveau ici… Savez-v...
Attention, je pique un phare
M’est avis qu’aussitôt que l’Amiral aura connaissance de ton dessein abominable, tu vas croupir aux fers à vie, au plus profond du cul de basse-fosse du phare d’Expressio. Ce qui n’est pas la situation la plus commode pour le piquer. Ta situation m’évoque celle de Simon Dantès. En pire.
Si l’Amiral, peut-être dans un moment de faiblesse pour ne pas traumatiser l‘ange Mickey qui ne supporterait pas de ne plus être seule victime expiatoire, ou bien grâce ou à cause de ton pseudo, ou pour tout autre raison à sa convenance, décidait de te le faire visiter, cet illustre phare, tu aurais une surprise…
Moins nouveau que toi de quelques mois, je m’oblige, avant de me permettre quelques libertés, à ce que mon premier apport au moins, soit en rapport avec l’expression du jour. Cela n’engage que moi. Bienvenue !
réponse à . <inconnu> le 04/07/2009 à 23h49 : Avoir l’estomac dans les talonsJe suis un peu petit nouveau ici… Savez-v...
« Mieux vaut avoir l’estomac dans les talons que l’étalon dans l’estomac
Bienvenue et pour en savoir plus, aller voir à cette page.

Et pour en connaître, encore plus, sur les    ou comment faire un lien, je te conseillerai d’aller voir au-dessus de nos commentaires. Tu trouveras : vos commentaires, là se trouve le mode d’emploi d’Expressio et de toutes ses astuces.
réponse à . <inconnu> le 04/07/2009 à 23h49 : Avoir l’estomac dans les talonsJe suis un peu petit nouveau ici… Savez-v...
Il fallait oser, et tu l’as fait. C’est très bien. Il fallait se jeter à l’eau. Tu me diras qu’avec ton pseudo-paronyme, tu étais peut-être prédestiné. N’empêche. Continue. Et tant que tes libertés n’empi`tent pas sur celles des autres, c’est que tu es dans la bonne voie!
réponse à . chirstian le 04/07/2009 à 09h42 : le chameau avait bon dos, avant d’attraper cette double cyphose , qui le d...
Merci d’ avoir rajeuni cette bonne vieille blague du chameau de 200 litres......

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Avoir bon dos » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?