Etre fou à lier - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Etre fou à lier

Complètement fou

Origine

Il suffit de penser à la camisole de force (Lien externe) ou également aux malades mentaux qu'en l'absence de drogues abrutissantes on attachait à leur lit afin de limiter leurs actes violents, pour comprendre l'image de cette expression qui date du XVIIe siècle.

Celui qui est fou à lier est tellement fou que, pour s'en protéger ou le protéger de lui-même, il faut le lier, l'attacher ou l'enfermer.

Exemple

« Il venait de s'y passer des choses étranges : le pauvre Junot, gouverneur général, était devenu fou à lier ; il était marqué au ciel que la génération des aides de camp du général Bonaparte s'en allait : Bessières et Duroc frappés par le canon, et Junot qui courait tout nu sur un char, à la manière antique. »
Jean Baptiste Honoré Raymond - L'Europe pendant le consulat et l'empire de Napoléon

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Etre fou à lier » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Bulgariebg Луд за връзванеFou à lier
États-Unisen Fit to be tiedÊtre en état d'être lié
Angleterreen Fit to be tiedPrêt à être attaché
Angleterre / États-Unisen To be stark raving madÊtre complètement et furieusement dingue
Angleterreen To be barking madÊtre fou au point d'aboyer
Angleterreen To be mentalÊtre mental
Cubaes Estar loco de remateÊtre complétement fou
Argentinees Loco de atarFou à lier
Espagnees Estar como un cencerro.Être comme une sonnaille.
Espagnees Estar loco de atarÊtre fou d'attacher
Espagne (Catalogne)es Estar boig rematatêtre un fou incurable
Espagnees Estar (loco) como una cabraÊtre (fou) comme une chèvre
Canada (Québec)fr Etre fou braque
Écossegd Fit to be tiedEn état d'être lié
Hongriehu Kötöznivaló bolond.Être fou à lier.
Italie (Sicile)it Èssiri pàzzu dì catìnaÊtre fou de chaîne
Italieit Matto da legareFou à lier
Pays-Basnl Helemaal gestoord zijnÊtre complètement dérangé / cinglé
Pays-Basnl Te gek om los te lopenTrop fou pour être en liberté
Pays-Basnl Volkomen geschift zijnÊtre complètement fou/cinglé
Pays-Basnl Stapelgek zijnÊtre fou comme un grillon
Pays-Basnl Knettergek zijnÊtre fou en crépitant
Portugalpt Ser doido varridoÊtre fou balayé
Brésilpt Doido de amarrarFou à lier
Roumaniero A fi nebun de legatÊtre fou à lier
Turquietr Bağlamalık deliFou à lier

Vos commentaires
Je pense que c’est dans les guerres démentes qu’il y a des fous alliés.

Je pense qu’il ne peut s’agir ici que de fous de basse extraction: les fous de bas sang.

Je crois que je ferais bien de retourner dormir... Bien le bonjour quand même
Encore une déformation populaire d’une expression d’origine contrôlée par l’Amirauté :
Être fier à LOU
Voilà encore une expression limpide dont tout l’intérêt est dans son histoire telle que God nous la propose et d’autres la détourneront sans doute au cours de cette journée. Junot cavalcadant nu devait être un fameux spectacle dont je ne vois pas quelle nécessité aurait pu pousser à le lier. La folie devait être davantage dans la guerre que Napoléon conduisait alors que dans ce geste exutoire. C’est lui qu’il aurait fallu lier, pour protéger la France au moins. La camisole chimique a l’avantage de lier aussi la bouche ... Je lie ici la mienne pour protéger God et son merrrveilleux site mais je n’en pense pas moins.
réponse à . momolala le 26/02/2009 à 06h44 : Voilà encore une expression limpide dont tout l’intérê...
Tu as des noms ?
Non, je n’ai pas la berlue: je ne devrai pas avoir mes ours, aujourd’hui et devenir fou à lier: j’ai recu l’expressio.fr du jour...
Le Chef était tellement fou qu’il liait ses sauces avec de la ficelle de cuisine !
réponse à . momolala le 26/02/2009 à 06h44 : Voilà encore une expression limpide dont tout l’intérê...
Junot cavalcadant nu devait être un fameux spectacle
T’as pas vu la série des bronzés?
... Comment? Ah, c’était Jugnot? Ben oui, et alors?
réponse à . file_au_logis le 26/02/2009 à 07h33 : Junot cavalcadant nu devait être un fameux spectacleT’as pas vu la s...
Junot était la femme de Jupiner.
réponse à . file_au_logis le 26/02/2009 à 04h17 : Je pense que c’est dans les guerres démentes qu’il y a des fo...
Il vaut quand même mieux avoir un un fou allié, et donc ami, qu’un sage détaché comme ennemi.
Bonne journée à toutes et à tous.
Chez les sadomasos et réciproquement (nouvelle orthographe) on est paraît-il fous d’amour à se lier mutuellement. Et ça se termine en cul de sac de nœuds ! Moi, les petits trucs en velours, je veux bien, mais le mien n’est pas assez fou* pour m’immobiliser n’ayant ni à se garder de moi ni à me garder de lui.

*tout court, comme ses cheveux !
réponse à . SagesseFolie le 26/02/2009 à 08h14 : Il vaut quand même mieux avoir un un fou allié, et donc ami, qu&rsq...
Ah, ça, j’acquiesce ! Bonne journée à toi aussi !
réponse à . momolala le 26/02/2009 à 08h17 : Chez les sadomasos et réciproquement (nouvelle orthographe) on est para&i...
"Babette, je la lie, je la fouette, et parfois elle passe à la casserole" : cette pub avait fait scandale, mais on peut aussi en rire : après tout, rien n’est vraiment fou, chez des adultes cons, sentant dans la cuisine, hmmm ?
cette expression a une origine auvergnate évidente :
- les habitants de Moulins sont fous : car on peut être aux fous et au Moulins !
- et ils sont tous Allier.
si j’ai bien compris l’étymologie de "fou" : il y aurait à l’origine le latin " follis ": soufflet pour le feu; outre gonflée; ballon; bourse de cuir " qui a pris à basse époque en emploi adj. le sens de « idiot, sot » (TLFI)
Mais par ailleurs, l’arabe "al fil" : éléphant, désignait la pièce aux échecs, située à côté du Roi. De là l’ancien français "alfin, ou aufin" remplacé ensuite par "fou".( par comparaison avec le bouffon, dont la place était également auprès du roi.)
le fou lié dans sa camisole, qui réussit à prendre un air détaché, ne l’est pas tant que cela !
réponse à . Elpepe le 26/02/2009 à 08h42 : "Babette, je la lie, je la fouette, et parfois elle passe à la casserole"...
La folie n’est pas la liberté mais l’aliénation de la liberté. Entre adultes cons sentant juste ce qu’on aime, no limit autres que celles que l’on choisit.

Je ne sais pas trop pour vous, mais Google réagit sans doute à l’histoire de Junot et propose dans le fameux bandeau de droite sur lequel je ne cliquerai donc pas, même pour faire tomber quelques piécettes dans l’escarcelle de God ! Dominez le monde (du XVIIIème siècle, tu parles, Charles !) et forgez votre empire : Total war ! Que du bonheur et de l’amour en perspective donc à partir du 4 mars grâce à Historia et Windows ! Et qui l’a testé ?
Je crie en riant , je ris en criant, je suis folle hallali héééééééééééé !Voilà j’ai poussé ma goualante logorrhéique ! Merci de m’avoir écoutée. C’était super!euh non! finalement c’était nul si si non! C’était super,que dis-je? Excusez moi pour ce petit passage neurasthénique. Oups ! Pour les fleurs , emvoyez les par carosse. je suis demeurée (et paranoîaque, alors gardez vous de tordre ce mot pour en faire une avanie ou alors gaffe à mes pulsions psychopathes les gars .) trés romantique !! Oh oui! Que voulez vous, les stars ont tous des petits caprices (eh oui! La folie des grandeurs est aussi inscrite dans mon capital génétique!! çà intéresse quelqu’un de faire des mélanges intercellullaires... çà tombe bien je suis aussi erotomane , nymphomane et dingophile! Plus on est de fous plus on rit (et plus il faut de ris.)Bon ,c’est pas tout çà mais je dois aller prendre mes gélules. alors ciao les normalisés !
réponse à . tortueterrestre le 26/02/2009 à 09h45 : Je crie en riant , je ris en criant, je suis folle hallali héé&e...
En attendant l’éditeur de partoches, permets-moi de t’offrir pour ton arrivée en fanfare ceci : ¸¸¸.•*¨`*•. .¸¸.•*¨`*• sur lequel tu peux chanter, danser et bien davantage...Surprenant quand même tant d’exaltation de la part d’une tortue, n’est-ce pas, cher hérisson ?
Une chtit’ blague sur un fou...
Il est un féru de lecture, et lit tout ce qui lui tombe sous la main à l’asile; une fois qu’il a eu écumé la bibliothèque, les journaux et même les prospectus publicitaires, n’ayant plus rien pour lui et en désespoir de cause, l’infirmier lui donne l’annuaire téléphonique.
Une heure plus tard, l’infirmier voit le fou plongé dans le bottin, et lui demande:
-"Alors, c’est bien ton nouveau livre ?"
Et le fou de répondre:
-"Ah oui alors! je ne comprends pas toute l’histoire, mais qu’est ce qu’il y a comme personnages!"
« j’ai lié ma botte
avec un brin de paille » cette page
J’ai lié ma botte, avec mes gros sabots …suis-je folle à lier ? avec paille, osier ou … foin ... Ou suis-je bête à manger du foin ? 
réponse à . momolala le 26/02/2009 à 09h56 : En attendant l’éditeur de partoches, permets-moi de t’offrir ...
Sachez mon cher ornithorinque que les tortues souffrent d’être si mal connues et pour ta gouverne sache mon grand ami bien que les tortues sont des dures à cuire et bourrées d’énergie .Pour illustrer mon propos,je t’assénerai un état de fait avéré et patenté qu’au cours de leurs ébats épiques et pic et cole gramme bour et bour et ratatam ,c’est le cas de le dire, certaines tortues femelles sont rétamées subissant plusieurs heures durant les assauts de leurs cons dégénérés (ben oui comment ils font maintenant!) voilà après ce marmitage pédantesque et tortueux je te laisse recevoir et méditer ces belles paroles . Que le savoir soit avec toi petit curieux des choses de la nature .Et pour conclure non pas la flèche de Parque mais la caresse d’une caoucanne .Hum !C’est bon!!
réponse à . tortueterrestre le 26/02/2009 à 10h26 : Sachez mon cher ornithorinque que les tortues souffrent d’être si m...
sache mon grand ami bien que

Je me permets d’intervenir dans votre discussion juste pour te signaler que ton grand ami bien que, est en fait une grande amie et donc sans que... cela gêne en quoi que ce soit vôtre amitié. 

Quand à moi, bien que la sagesse et la folie soient des mots féminins, je suis de sexe masculin.

Pour en revenir à toi, bienvenue par Minou et ce d’autant plus qu’il est rare d’avoir si vite la description d’une nouvelle venue, disponible à cette page
réponse à . chirstian le 26/02/2009 à 09h22 : si j’ai bien compris l’étymologie de "fou" : il y aurait...
le bouffon, dont la place était également auprès du roi
Mais plus de nos jours, hein !
réponse à . SagesseFolie le 26/02/2009 à 11h42 : sache mon grand ami bien que Je me permets d’intervenir dans votre discuss...
La caouanne vient de la Marine. Pas tortueterrestre. 
réponse à . Elpepe le 26/02/2009 à 11h44 : le bouffon, dont la place était également auprès du roiMais...
en Espagne la place du bouffon est auprès du roi, même quand celui ci pénètre dans l’arène.
réponse à . Elpepe le 26/02/2009 à 11h52 : La caouanne vient de la Marine. Pas tortueterrestre. ...
D’abord tu confonds la mer et la marine, ce n’est pas du tout la même chose.
Ensuite c’est tortueterrestre qui dit envoyer une caresse de Caouanne.
Enfin j’avais noté cette contradiction, mais j’étais passé outre car les moments les plus importants de la vie d’une Caouanne : l’accouplement et la ponte se passent sur le sable chaud de plages terrestres. 
réponse à . chirstian le 26/02/2009 à 11h58 : en Espagne la place du bouffon est auprès du roi, même quand celui ...
Non, là, tu as eu la berlue : les grelots appartiennent au taureau.
réponse à . SagesseFolie le 26/02/2009 à 12h10 : D’abord tu confonds la mer et la marine, ce n’est pas du tout la m&e...
Je ne confonds rien du tout, garnement. Il s’agit là d’une licence poétique. C’est quand même formidable, ça, de vouloir rajouter son grain de sel dans la Marine... 
réponse à . file_au_logis le 26/02/2009 à 07h33 : Junot cavalcadant nu devait être un fameux spectacleT’as pas vu la s...
et Junot qui courait tout nu sur un char,
être tout nu sur un char, ça je comprends. D’ailleurs le char était tiré par des chevaux (généralement 2 : c’est là l’origine de la 2 CV) qui étaient eux aussi nus, sans que nul ne trouva à y redire.
Mais la question est : comment peut-on courir sur un char ? La char romain ne mesurait qu’environ 60 cm de profondeur : pas de quoi faire, ne serait-ce qu’une seule foulée. Sauf si le char était équipé d’un tapis roulant, me rétorquerez-vous astucieusement ? Certes, mais les publicités de l’époque n’en font pas état. Peut-on alors imaginer qu’il courrait sur place ? Peu vraisemblable, car si le conducteur du char saute sur place, il perd son point d’appui, le char avance pendant qu’il est en l’air, et donc il retombe derrière le char.
D’où je conclus qu’il est tout à fait impossible de courir sur un char.
Donc Junot était fou. Et en plus, il s’appelait Jean-Andoche. 
réponse à . Elpepe le 26/02/2009 à 11h52 : La caouanne vient de la Marine. Pas tortueterrestre. ...
Houlalalala mais je ne suis pas une spécialiste des tortues ! Et pour ce qui est de la caresse de caoucanne . Il s’agit de ma trés viellle tante qui ne sait plus quoi faire de ses mains et du coup donne des caresses à n’importe pangolin qui passe .Quant à moi ,je ne me confond pas avec de vieux reptiles même si je les aime beaucoup. Il ne s’agit que d’un pseudonyme.Ah vous le saviez ! excusez moi!Ceci dit merci pour vos contributions et vos réactions intantinet épidermiques .Il ne faut pas se couvrir d’écailles comme çà . C’est pas beau . Essayez la peau de satin comme moi. C’est plus actuel! hihihihi. Merci pour votre accueil . j’adore nos petites causeries .
réponse à . chirstian le 26/02/2009 à 12h21 : et Junot qui courait tout nu sur un char, être tout nu sur un char, &cce...
Adorable déduction mon cher Wattson.Merci d’avoir éclairer ma lanterne!
réponse à . Elpepe le 26/02/2009 à 12h16 : Non, là, tu as eu la berlue : les grelots appartiennent au taureau....
non, la berlue, c’était hier ! et tu confonds tout ! ... sur le clavier AZERTY, le ’s’ est sur la 2ème rangée et le ’c’ est en-dessous + décalage d’une touche ...vers l’Est (Heu, vers tribord = la droite, ...quoi)
donc à mon avis, tu confonds tes doigts et tout en t’accordant une certaine licence ... tu nous refuses le droit à notre grain de sel ? 
En Cotentin pas de saulniers, mais notre mer est bien salée et bien fou à lier qui ne le sait pas ! lol
réponse à . tortueterrestre le 26/02/2009 à 12h29 : Houlalalala mais je ne suis pas une spécialiste des tortues ! Et po...
Tes caresses me vont droit à l’épiderme, alors, forcément, hein ? 
réponse à . cotentine le 26/02/2009 à 12h32 : non, la berlue, c’était hier ! et tu confonds tout ! ... ...
Ah ben voui... Je suis déjà collé samedi, deux heures avec BB ! Et j’ai corrigé, comme tu m’as dit... :&rsquo)
réponse à . cotentine le 26/02/2009 à 12h32 : non, la berlue, c’était hier ! et tu confonds tout ! ... ...
tu nous refuses le droit à notre grain de sel ?
N’en jetez plus, la Marine en est pleine... Hips !
réponse à . SagesseFolie le 26/02/2009 à 12h10 : D’abord tu confonds la mer et la marine, ce n’est pas du tout la m&e...
Merci à toi . Tu es trés fin et tu es semble--il doté d’une bonne nature peu sourcilleuse qui préfère les bains moussants aux huiles empathiques d’avec les autres plutôt que de foncer dans l’arène de la polémique, la rage aux dents gatées par une acidité verbale , au premier tout petit soupçon infinitesimal de contradictions que tu as d’ailleurs dépassé grâce à ton esprit dialectique super puissant. Alors gros bisous à toi terrien, que tu sois male ou femelle ou les deux. Moi je ne suis là que pour parler à des êtres dotés d’intelligence et de la parole.
réponse à . Elpepe le 26/02/2009 à 12h41 : Tes caresses me vont droit à l’épiderme, alors, forcé...
J’espère que ton coeur ne va pas lacher et qu’il est bien accroché! La caoucanne est, comme je l’ai déjà précisé, le petit sobriquet de ma trés vieille tante absolument désoeuvrée et qui suit les préceptes trés agréables, il va sans dire ,de Jacques Salomé qui dit que si tu ne sais pas quoi faire de tes mains , donne des caresses .Moi, je tue le temps en pianotant. Si je te pianotais . çà te ferait quoi ? Beurk!T’imagine des points rouges partout sur la peau .On penserait immanquablement que tu as une grosse rougeole !Pas sympa le look écrevisse bouillie ! y a mieux pour parader. Elpepe ?pourquoi cette redondance ?T’es bègue mon pauvre ami ? Moi je suis un peu du genre taquin . T’as remarqué . C’est bien!
Fou à lier.


être alliés, c’est de la sagesse
être fou, c’est de la folie
Nous avions déjà ce phénomène sur Expressio,
et on s’en porte plutôt bien.
Le plus important c’est que sa fesse soit jolie.
réponse à . cotentine le 26/02/2009 à 12h32 : non, la berlue, c’était hier ! et tu confonds tout ! ... ...
Logique pour avoir des paludiers il faut deux choses: de l’eau de mer, ça tu as,
et du soleil pour la faire évaporer!!! HI !! HI!! HI!!
non Cotcot pas sur la tête !
Dans les C.H.S., on pratique toujours la contention des personnes en proie à des états d’agitation extrême pour les protéger d’eux-mêmes ainsi que le personnel soignant.
A noter que le terme "fou" est proscrit dans les établissements psychiatriques.
Quant à la "camisole chimique", elle relève plus du cliché que de la réalité, à l’instar des "électrochocs". Les médications sont indispensables pour traiter les multiples pathologies mentales et non pour réduire au silence les malades.
il était une fois
dans la ville de Foix
un mec fou à
lier plutôt deux fois
qu’une marchande de foie
qui se dit ma foi ...
réponse à . Homonihili le 26/02/2009 à 14h23 : Dans les C.H.S., on pratique toujours la contention des personnes en proie &agra...
pour réduire au silence les malades
lier un fou ne semble effectivement pas le bon moyen de le réduire au silence, pas plus que le bâillonner ne semble le bon moyen de l’empêcher de bouger.
Dans le Nord toutes les camisoles sont chtimiques , de l’électrochic à l’élecproloc. Mais sont-ils fous pour autant ? 
Elle était partie dans l’Allier
pour y commettre des folies.
Mais son mari l’a rattrapée
A failli la mettre en bouillie!
lui a passé la camisole!
"Ouste! De force ma jolie!"
Je vais t’apprendre, moi
A rester au chaud dans le nid!
Ce mec devenu fou, ma foi,
fou de jalousie
lui dit:
"Je veux ta fesse rien que pour moi!"
Cela se passait à Foix.

Comme je ne savais comment entrer dans vos bafouilles,
J’ai emprunté, Foix, Fesses...
Ouille...ouille...
Et je sens que je vais avoir droit
à une colle...
ou, qui sait...au salon rose...
le fou à lier est complètement fou.
le fou à délier est en voie de guérison.
le fou à relier souffre d’une re...chut, il pourrait nous entendre.

Celui qui est atteint de folie est dit "lunatique" , et je vous demande de bien faire la distinction avec "lunaire" : une lune normale n’est pas plus folle qu’une autre planête. C’est seulement la lune à tics qui témoigne d’un comportement étrange. Et toc !

Le sélénite à lier.
Dans la vallée des fous, à Port-la-Forêt, ses amis et concurrents savent bien que Le Cam isole du vent, quand il passe à leur vent.
ODK
réponse à . Homonihili le 26/02/2009 à 14h23 : Dans les C.H.S., on pratique toujours la contention des personnes en proie &agra...
Dans les C.H.S.
CHS = comité d’Hygiène et de Sécurité ?
Chez nous, les gars du CHS ne sont pas fou à lier ! J’en fait partie !
(Quoi que ...!)
Je pense que dans les bordels d’antan, on voyait plein de foutriquets.
réponse à . <inconnu> le 26/02/2009 à 14h42 : Elle était partie dans l’Allier pour y commettre des folies. Mais s...
Il y en a qui font exprès de vouloir se faire coller !
Elpépé, il va falloir trouver une autre punition, car ce n’en est plus une ?
A moins qu’elle soit complètement masochiste !
réponse à . PtiPat le 26/02/2009 à 15h03 : Dans les C.H.S.CHS = comité d’Hygiène et de Sécurit&e...
Centre hospitalier spécialisé, ex-hôpital psychiatrique. Pas les CHSCT, quoiqu’il y en ait aussi dans les CHS. C’est fou, hein ?
réponse à . chirstian le 26/02/2009 à 14h35 : pour réduire au silence les malades lier un fou ne semble effectivement...
Dans le Nord toutes les camisoles sont chtimiques , de l’électrochic à l’élecproloc. Mais sont-ils fous pour autant ?
Qu’est ce que tu incinères ? Que les chtis sont fous ?
Tu veux te faire lyncher ou brûler vif ?  
réponse à . PtiPat le 26/02/2009 à 15h07 : Il y en a qui font exprès de vouloir se faire coller ! Elpép&...
Laisse, c’est un code entre nous, par le canal 69...
Bon, Lulette : deux heures samedi au salon rose, je te surveillerai personnellement ! 
réponse à . Homonihili le 26/02/2009 à 14h23 : Dans les C.H.S., on pratique toujours la contention des personnes en proie &agra...
"fou" est proscrit dans les établissements psychiatriques.
Mais alors qui y soigne-t-on ?
Et ou sont les fous alors ? En liberté ? Mais que fait Nicolas ? C’est fou ça !  
réponse à . Elpepe le 26/02/2009 à 15h11 : Laisse, c’est un code entre nous, par le canal 69... Bon, Lulette : d...
Donc pas masochiste, mais épicurienne ... C’est ç’là, oui ...
réponse à . tortueterrestre le 26/02/2009 à 12h29 : Houlalalala mais je ne suis pas une spécialiste des tortues ! Et po...
caresse de caoucanne
Je veux pas chipoter, mais quand même. Voir cette page
réponse à . PtiPat le 26/02/2009 à 15h16 : Donc pas masochiste, mais épicurienne ... C’est ç’l&a...
J’allais le dire ! :&rsquo) C’est fou...
On a vu un boucher fou ailler les gigots de sa cliente.
Mêêêêê si !
Après la tempête, en Charente Maritime, la feuille de chou locale a titré :

L’orage fou de Royan
Avant qu’il n’arrête définitivement le vélo en 1997, on disait souvent : il est fou Hallier.
D’ailleurs au sujet de son ralliement au Front National, certains ont dit : Jean-Edern Hallier dément.
C’est pas la preuve ?
réponse à . SyntaxTerror le 26/02/2009 à 15h56 : Avant qu’il n’arrête définitivement le vélo en 1...
Il est timbré au tarif lent ?
Au Moyen-Âge, il y en avait, des fougueux !
réponse à . SyntaxTerror le 26/02/2009 à 15h56 : Avant qu’il n’arrête définitivement le vélo en 1...
Je ne savais pas Jean Edern HALLIER roulait sur la jante !!
Dans la Grande Muette, on ne voit pas que les fourragères.
fourmi = insecte, et non cinglé qui touche un Revenu Minimal d’Insertion.
fouine = animal, et non givré qui suit la mode.
fougasse = pain provençal, et non taré qui travaille à GDF.
fouage = impôt, et non vieux calu.
fouace = pain cuit sous la cendre, et non as du volant un peu fêlé.
Dans mes deux chèvres, c’est le foutoir.
Le légionnaire de garde
Fouaille = part donnée aux chiens, et non jobard qui s’est tapé sur les doigts.
Le sauteur du plongeoir à 10 mètres plonge comme un fou de bassin
réponse à . tortueterrestre le 26/02/2009 à 12h52 : Merci à toi . Tu es trés fin et tu es semble--il doté d&rs...
Gros bisous à toi aussi Tortue terrienne car tu partages, comme nous tous sur ce site, l’amour de la langue, de la musique des mots. Ceci sans pour autant se prendre vraiment au sérieux.
Fouger = travail du sanglier, et non bel oiseau toqué.
réponse à . PtiPat le 26/02/2009 à 16h11 : fourmi = insecte, et non cinglé qui touche un Revenu Minimal d’Inse...
Oui, mais
la fourmi veut pas donner son miam miam
la fourmi n’est pas préteuse
c’est une vieille embéteuse
plutot crever que donner un gramme
gramme gramme gramme gramme
la fourmi veut pas donner son miam miam
la fourmi veut pas donner son miam miam
ses parents avaient du pèze
des troupeaux de puces en Corrèze
une chaîne de fourmilières du blé des diams
diam diam diam diam
la fourmi veut pas donner son miam miam
Parler de sagesse, relève parfois de la fine écologie, me disait Fanny, pour qui j’étais un grand page.

-- «Ah ! Quelle folie, page !» disait-elle souvent.

-- « Ah ! Les pages fous ! Folie jaune !» répétait-elle car Fanny aimait les jaunes ainsi que certains crabes.

Et elle disait enfin, pour conclure :

-- «Le fou d’étrilles rejette les crabes osseux.»
RÉSUMÉ DE L’ÉPISODE DU JOUR

AU FOU !
Fouler = presser, et non produit de la vache folle
réponse à . SagesseFolie le 26/02/2009 à 08h14 : Il vaut quand même mieux avoir un un fou allié, et donc ami, qu&rsq...
Et tu parles en connaissance de cause avec un pseudo comme le tien 
Foulon = appareil pour le battage des peaux, et non névrosé pas court
Fouloir = appareil à fouler, et non petit mammifère désaxé
Foutaise = parole sans importance, et non produit d’un doctorat abracabrant
J’ai tout lu en diagonale, quel échec pour un fou !
réponse à . chirstian le 26/02/2009 à 14h45 : le fou à lier est complètement fou. le fou à délier ...
[c]une lune normale n’est pas plus folle qu’une autre planête[c]
...Mais elle peut parfois rendre les terriens fous à lier. 
Faudrait-il donc se méfier des sélénites? (surtout lorsqu’ils coiffent leur planète d’un chapeau??)
réponse à . mickeylange le 26/02/2009 à 13h53 : Logique pour avoir des paludiers il faut deux choses: de l’eau de mer, &cc...
affreux, vilain ! le soleil était de la partie toute l’après-midi ... mais ce soir, bille en tête, v’là-t-y pas que mon moniteur d’aqua-fitness, me dit (voyant mon Tee-Shirt du jour) : " Quoi, tu es accro à quoi ?"
Ben oui, très fièrement j’arborais le ’maillot’ d’Expressio ... Évidemment, 20 paires de regards (au moins) ont flashé sur mon "placard’ juste devant mes poumons (air-bags) ... : "ç quoi, ça ?"
Ne voulant pas passer pour une "folle à lier", ni pour une "intello" (qui se la pète), j’ai répondu timidement et gentiment : "on est une bande de copains, amoureux de la langue française et amateurs (teuses) de bons mots ... et tous les jours on joue avec une expression" ... vite la douche et au bain !
réponse à . Elpepe le 26/02/2009 à 15h35 : Après la tempête, en Charente Maritime, la feuille de chou locale a...
Mêêêéééééééé ... Royan n’est pas dans l’Allier ? Je t’assure ! tu es, sans aucun doute, très calé en marine et océan (ou Mare aux canards) mais en Géo, je connais un peu la France, même si je la parle mal (la France ! quoique ... !)
L’orage fou de Royan

même pas anagramme, ni géographique, je ’seiche’ ... alors explique ! 
Comme l’Amiral doit être dans les bras de Morphée BB, je vais répondre à sa place. Il s’agit d’un lape - pré dont notre ami est très friand (tu te rappelles certainement de l’agent B pilé  ).
L’orage dont il est question s’accompagne de décharge électrostatique disruptive qui se produit lorsque de l’électricité statique s’accumule entre des nuages ...et n’a rien à voir avec un lieu géographique quelconque. 
Encore une journée enrichissante.
Mais que fait donc God ?
Aucune nouvelle d’Expressio aujourd’hui, aucune distribution. Y a des jours comme ça. Il arrive qu’on reçoive Expressio en plusieurs exemplaires et parfois pas du tout. C’est fou ça.

Bienvenue aux nouveaux, nouvelles. Gardez-donc un Expressio pour les jours où la distribution n’est pas effectuée.
Depuis le temps que je réclame un éditeur de partoche, pour la musique... des mots... 
Bon et si je t’écris, rien que pour toi : "l’orage fou d’Royan", ça va mieux, là ? Hein ?
Hein ?
réponse à . Elpepe le 27/02/2009 à 09h51 : Depuis le temps que je réclame un éditeur de partoche, pour la mus...
un sobre merci ... je suis con-fuse de n’avoir pas percuté sur-le-champ, et en (20) je me posais la question ... j’ai ma réponse ! 
réponse à . cotentine le 27/02/2009 à 11h07 : un sobre merci ... je suis con-fuse de n’avoir pas percuté sur-le-c...
si ça peut te consoler, je n’avais pas percuté non plus.
réponse à . cotentine le 27/02/2009 à 11h07 : un sobre merci ... je suis con-fuse de n’avoir pas percuté sur-le-c...
Moi non plus : l’amiral fait des fôtes d’ortograf pour nous enduire plein d’erreur.
réponse à . cotentine le 27/02/2009 à 11h07 : un sobre merci ... je suis con-fuse de n’avoir pas percuté sur-le-c...
C’est une mauvaise réponse Cotcot et tu peux te le prouver a toi-même en trouvant au moins 6 des 8 contrepets cachés au #75. 
,v ope kgb rimùsd fpe,v ? $ert lrlgpe m !!!
J’ai essayé : pas facile de s’exprimer avec les mains liées ! 
Napoléon fut vaincu à Waterloo a cause de ce fol allié de Grouchy.......
Encore une expression qui nous vient de la marine :

Un amer est un point de repère pour la navigation côtière, par exemple en voilier : "Sur l’amer passe un fou à lier".
Anagramme malheureusement imparfaite dans sa facture parce qu’au niveau du sens, c’est vraiment dingue : Air louf(e).
réponse à . <inconnu> le 20/05/2012 à 07h34 : Encore une expression qui nous vient de la marine : Un amer est un point ...
Les postions le sont aussi:les potion de la mère potion picon sont sont bien connues... 
DEVINETTE
Abder a 2 fils: Ali Ahmed, qui a 20 ans et Ali Mohammed qui en a 17. Lequel de ses 2 fils est fou à lier?
Le fou ne reconnaît pas qu’il l’est, c’est pourquoi le fou dément. 
réponse à . <inconnu> le 20/05/2012 à 08h05 : Les postions le sont aussi:les potion de la mère potion picon sont sont b...
Je préférerais que tu remplaces "potion" par "Picon".
• Les malades mentaux sont imperméables à la raison.
Mais ils ont raison d’avoir des manteaux imperméables.

• L’un dément être fou, l’autre se fout d’être dément.
Bon dix manches, dit la pieuvre à ses infirmiers avant qu’ils lui passent la camisole.
♫ Bon anniversaire ! ♫

Sont parfois considérés comme fous à lier ceux dont simplement la langue se délie.

De waarheid komt uit de mond van de gekken en de kinderen.
La vérité sort de la bouche des fous et des enfants. – Tijl Uilenspiegel
réponse à . joseta le 20/05/2012 à 08h10 : DEVINETTE Abder a 2 fils: Ali Ahmed, qui a 20 ans et Ali Mohammed qui en a 17. L...
Il n’y a qu’ales attacher sans oublier le goudron et les plumes... 

On pourrait chanter: c’est l’amer Michel qu’à perdu son chat... 
Pour Eddy Merckx, Jacques Anquetil, Poupou, l’Aigle de Tolède et les autres: un fou nest rien d’autre qu’un ped, parce que un ped à lier...
réponse à . joseta le 20/05/2012 à 08h10 : DEVINETTE Abder a 2 fils: Ali Ahmed, qui a 20 ans et Ali Mohammed qui en a 17. L...
Réponse à la DEVINETTE :
Parce que de Dieu fous, Ali et Abder.
Un fou fait laid.
Réponse à 98
- l’Ali aîné.
• J’étais venu en soucoupe volante, mais maintenant que je me suis fait soigner, je n’ai plus de moyen de locomotion.
• – Vous êtes également psy ?
– Heureusement non, je ne suis que fou.
• Il y a des psys qui se prennent pour les flics des cerveaux. Freud aurait dit d’eux qu’ils confondent pénis et matraque.
• Un psy qui s’occupe du sexe, c’est un sexologue. S’il s’occupe des homos, est-ce un homologue ?
Dans ce cas, Abder a bu le calice jusqu’à l’Ali !
Les bergères sont des fauteuils, munies de coussins, dans lesquelles il est possible de dormir; on peut donc les appeler les faux lits bergères. 
A Funambulista : traduire "loco de remate" par "fou dans une enchère publique" est une erreur. Certes, "el remate" est une enchère publique en Amérique du sud, mais ici, ça veut dire simplement "complètement".
Et à l’anomyme qui a traduit "loco de atar" par "fou d’attacher" commet une erreur de français : on dit "fou à attacher".
réponse à . Brigitte60 le 20/05/2012 à 09h13 : A Funambulista : traduire "loco de remate" par "fou dans une enchère...
Tu sais, la rubrique "Ailleurs", c’est le plus souvent de l’à-peu-près !
réponse à . Brigitte60 le 20/05/2012 à 09h13 : A Funambulista : traduire "loco de remate" par "fou dans une enchère...
dommage : l’expression était originale ! 
Elle aurait pu désigner celui qu’il faut attacher parce qu’il enchérit à tout moment : ne parle-t-on pas de "folle enchère" en français pour l’enchère qui ne sera pas honorée par l’adjudicataire ?
Cette rubrique "ailleurs" -dont Mintaka a raison de souligner les à-peu-près- est très intéressante : on voit ici, par exemple, que l’idée d’attacher le fou (pour s’en protéger, ou le protéger de lui-même ?) est reprise dans de nombreux pays. Mais pourquoi la chèvre espagnole ? Pour son comportement fantasque ? Pourquoi les sonnailles ? Pour signaler le fou ? Un rappel des grelots du fou du roi ou de sa marotte ?
Que de questions elle soulève, et quels regrets de ne pas mieux connaître les cultures du monde : si je n’étais pas aussi fou j’aimerais être érudit à lier !
On oublie trop souvent les effets des addictions sur le maladies mentales. Pourtant, la came... isole !
Pour rejoindre ou simplement lire la bande de joyeux drilles qui informent, interrogent ou délirent chaque jour...

God nous avait pourtant prévenus...

Marceeel ! Tu peux me servir un lagon bleu, s’te plaît ? avec juste un trait d’hellébore en potion. On va y aller doucement dans la médication...
réponse à . DiwanC le 20/05/2012 à 11h59 : Pour rejoindre ou simplement lire la bande de joyeux drilles qui informent, inte...
En principe le rossignol promis est à la page
cette page
réponse à . DiwanC le 20/05/2012 à 04h46 : ,v ope kgb rimùsd fpe,v ? $ert lrlgpe m !!! J’ai essay&ea...
Au secours, ils sont tous pété du ciboulot.
Je me demande ce que cela va donner si tous se lâchent !
traduction de ton ",v ope kgb rimùsd fpe,v ? $ert lrlgpe m !!!"
= après observations du ciel ce matin, il me semble que la journée sera belle  
il faut le lier, l’attacher ou l’enfermer
On a vu hier que la douche est une thérapie pour soigner les déments, et si en plus c’est une douche écossaise...
Jeune, il était fou d’elle ! Il l’aimait jusqu’à la déraison... Les ans et les ans ont passé mais il est toujours aussi amoureux, ce vieux fou !

Le temps ne fait rien à l’affaire... ♫♪♪♫♪
réponse à . DiwanC le 20/05/2012 à 12h19 : Jeune, il était fou d’elle ! Il l’aimait jusqu’&ag...
Le temps ne fait rien à l’affaire... ♫♪♪♫♪
C’est donc pour cela qu’il disait toujours: Faut s’la faire!
réponse à . <inconnu> le 20/05/2012 à 12h14 : Au secours, ils sont tous pété du ciboulot. Je me demande ce que c...
Je me demande ce que cela va donner si tous se lâchent !
Comme dab ! 

Bravo pour ta traduction... sans doute rendue difficile par "rimùsd". En effet, il fallait un simple "u". Accentué, ça ne voulait plus rien dire !
réponse à . charmagnac le 20/05/2012 à 12h11 : En principe le rossignol promis est à la page cette page...
Merci charmagnac !
Est–ce un effet secondaire de ton fol ordinateur ? Malgré plusieurs essais – dont un qui m’a éjectée du site – je ne suis pas parvenue à te répondre en activant la « flèche brisée ». M’en fous ! j’ai pris un chemin de traverse...
réponse à . mitzi50 le 20/05/2012 à 10h38 : On oublie trop souvent les effets des addictions sur le maladies mentales. Pourt...
Joliiiiii !!!!
La neuneurologue de service.
réponse à . DiwanC le 20/05/2012 à 11h59 : Pour rejoindre ou simplement lire la bande de joyeux drilles qui informent, inte...
T’as raison, faut y aller doucement ! Alors, d’abord : Une pilule jaune, puis après, on augmente la dose.......... :&rsquo)
réponse à . BeeBee le 20/05/2012 à 13h08 : T’as raison, faut y aller doucement ! Alors, d’abord : Une...
Ah ! je te reconnais bien là !
Etre présente un jour pareil, c’est plus que de la conscience professionnelle, c’est carrément du dévouement, du don de soi, du secours au prochain, du bénévolat que s’il n’était pas gratuit on ne pourrait pas te le payer, de l’aide aux populations souffrant de delirium. Mince alors ! c’est tout simplement ad–mi–ra–ble (de lapin, ‘videmment !)

Qui a crié : « Doubler la dose, tout de suite ! » ?
Ben te v’là mon Joli ! Quand on parle de folie, Filo n’est pas loin ! 
Mais non, j’rigole !
réponse à . DiwanC le 20/05/2012 à 13h24 : Ah ! je te reconnais bien là ! Etre présente un jour pa...
Ah, bon, tu crois ???? J’suis zémue........
réponse à . DiwanC le 20/05/2012 à 13h58 : Ben te v’là mon Joli ! Quand on parle de folie, Filo n’e...
Le Filo, l’est toujours là quand il faut, c’est rassurant.............
Qui me trouve la séance où Blier après avoir explosé une bombe part en chantant "y’en a chez la voisine mais ce n’est pas pour nous.."
Cette scène de pétage de plomb me semble parfaitement adaptée à la thématique du jour !
Quant à moi : ra peta petit pas, si t’as mal au pieds t’as qu’à prendre l’autobus ! 
Il y a grand nombre de produits fabriqués par des chinois fous...et en plus c’est écrit:
MAD IN CHINA
réponse à . <inconnu> le 20/05/2012 à 14h50 : Qui me trouve la séance où Blier après avoir explosé...
c’est dans " faut pas prendre les enfants du Bon Dieu..." de Audiard, que BB danse la capucine..
réponse à . charmagnac le 20/05/2012 à 12h11 : En principe le rossignol promis est à la page cette page...
ce rossignol est fou alouette : il est chouette mais n’a pas deux mouettes de bon sens !
Pour éviter les chutes dans les escaliers, la maison d’aliénés avait fait installer des garde-fous. 
réponse à . Mourguette le 20/05/2012 à 16h12 : c’est dans " faut pas prendre les enfants du Bon Dieu..." de Audiard, qu...
Ah merci ! C’est effectivement dans ce film que BB danse aussi la capucine ! 
A tous les lézardés de la cafetière,
les fêlés du bulbe,
les divagants du lobe,
les extravagants, les bizarres,
les loufoques et les foldingues,
les collectionneurs d’araignées plafonnières,
les maboules, les frappés du cervelet :
Unissons–nous et luttons contre la morosité qui pourrait se répandre sur ce mêêêveilleux si nous n’y prenons garde !

Etant donné qu’on est près de trente mille à roder par ici, même liés par paquet de douze, ça va faire du monde... God ! va falloir agrandir les dépendances !
réponse à . DiwanC le 20/05/2012 à 13h58 : Ben te v’là mon Joli ! Quand on parle de folie, Filo n’e...
et à BeeBee aussi, ’turellement...
Quand on parle de folie, Filo n’est pas loin !
Quand on parle de Foly, le Filo, comme Tarzan, de Liane en Liane...
En Aquitaine, on dit: une Aliénor, des aliénés... surtout dans le sud...
réponse à . DiwanC le 20/05/2012 à 12h31 : Je me demande ce que cela va donner si tous se lâchent !Comme dab&nbs...
En effet, il fallait un simple "u". Accentué, ça ne voulait plus rien dire !
Cela dépend du dialecte régional. Chez nous, je l’aurais plutôt écrit: "Riehmüβdt", voire "rimüsd" si l’on suit la nouvelle orthographe. Mais dans ce cas, les puristes s’arrachent les cheveux...
La dinguologie est une science qui étudie le pourquoi du comment de la chose qui perturbe l’esprit.
Il est bien évident que sur ce site tous ont l’esprit clair et ne sont donc pas concernés par cette spécialité.
Mais à partir de quand sait on qu’on est dingue ?
J’attends ... 
réponse à . <inconnu> le 20/05/2012 à 20h01 : La dinguologie est une science qui étudie le pourquoi du comment de la ch...
Chaipa!
réponse à . <inconnu> le 20/05/2012 à 20h01 : La dinguologie est une science qui étudie le pourquoi du comment de la ch...
Mais à partir de quand sait on qu’on est dingue ?
A mon avis, c’est quand on écrit à des gens qu’on ne connaît, qui portent des noms (genre pseudo) bizarres, qui posent des questions étranges auxquelles on est heureux de répondre...
Si, de plus, le tutoiement est de mise et s’ils sacrifient à des sortes de rite (tel souhaiter les anniversaires), le doute n’est plus permis : on a affaire à des fous à lier !
De doux dingues, pas méchants... mais bien à la masse quand même ! :&rsquo)
réponse à . DiwanC le 20/05/2012 à 20h50 : Mais à partir de quand sait on qu’on est dingue ?A mon avis, c...
mais bien à la masse quand même
Tu veux dire: très terre à terre, en quelque sorte?
réponse à . DiwanC le 20/05/2012 à 20h50 : Mais à partir de quand sait on qu’on est dingue ?A mon avis, c...
Bon, j’ai pas réponse.
file_au_logis parle de terre à terre. Avec mon pseudo tout va bien ! Super
réponse à . <inconnu> le 20/05/2012 à 17h26 : Ah merci ! C’est effectivement dans ce film que BB danse aussi la ca...
pourquoi " aussi " ?

c’est la même comptine  :

Daaaaaansons la capucine
y’aaaaaaaa pas de pain chez nous
y’eeeeeeeeen a chez la voisine
maaaaaaaais z’il n’est pas pour nous

YOOOOOUUUUU

chanson à l’origine révolutionnaire, de JB Clément, aseptisée au cours des années, jusqu’à ne devenir qu’une ronde pour les petits enfants de maternelle .

BB et son pétage de plombs lui restitue un peu sa vocation subversive .
C’est pas à l’est d’Edern, Allier ?
réponse à . <inconnu> le 20/05/2012 à 20h01 : La dinguologie est une science qui étudie le pourquoi du comment de la ch...
Ben quand on rencontre un dingue et qu’il semble normal, ou quand on rencontre quelqu’un de normal et qu’il nous semble dingue. Et lycée de versailles.

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Etre fou à lier » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?