Etre la bête noire (de quelqu'un) - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Etre la bête noire (de quelqu'un)

Etre une personne ou une chose détestée, insupportable (par quelqu'un)

Origine

Que pensez-vous des chats noirs ? Surtout ceux qui vous passent devant après être passés sous une échelle ?
Quand la colère est très forte, quelle couleur lui associe-t-on ?
Quelle est la couleur de la robe des sorcières[1] ?
Et il y comme ça des quantités d'exemples pour prouver que la couleur noire n'a jamais été très bien vue par les hommes. Ce qui explique que le qualificatif 'noir' s'utilise souvent en association avec quelque chose de très négatif.

Quant au mot 'bête', employé dans un tel contexte à la place de 'animal', il désigne également quelque chose de sauvage donc dangereux ou plus simplement, désagréable, quelque chose qu'on aurait envie d'éloigner, dont on aurait envie de se débarrasser au plus vite.

Cette expression date du XIXe siècle.
Mais elle a existé sous deux autres formes au XVIIe, puisqu'on disait alors soit "être la bête (de quelqu'un)" soit "être une bête d'aversion".

[1] Celle des curés aussi, me direz-vous, mais faut-il vraiment généraliser ?

Exemple

« Fut-ce cet air-là qui commença son impopularité parmi ses camarades ? Toujours est-il qu'il devint, en très peu de temps, la bête noire du régiment. »
Jules Barbey d'Aurevilly - les diaboliques

« J'espère (…) reprendre un jour la lutte contre le militarisme. Ça reste ma bête noire !… »
Roger Martin du Gard - Les Thibault

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Etre la bête noire (de quelqu'un) » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Marocar dam snanoule sang de ses gencives
Allemagnede ein schwarzes Tuch für jemanden seinêtre un drap noir de qn
États-Unisen To be on somebody's shit listEtre sur la liste de merde de quelqu'un
Angleterreen Black dogChien noir / talonneur noir
Angleterre / États-Unisen To be someone's bête noireÊtre la «bête noire» [en français dans le texte] de quelqu'un
Espagnees Ser la bestia negra de ...Être la bête noire de ...
Espagne (Catalogne)es És el seu maldecapC'est son mal de tête
Espagnees Ser como una vaca en brazosÊtre comme une vache dans ses bras (de quelqu'un)
Espagnees Ser como un grano en el culoÊtre comme un grain dans le cul (de quelqu'un)
Israëlhe Kivsa ShoraEtre le mouton noir (de la famille par exemple)
Italieit Essere la bestia nera di qualcuno Être la bête noire de quelqu'un
Pays-Basnl Het zwarte schaap zijn (van iemand)Être le mouton noir (de quelqu'un)
Pays-Basnl nagel aan mijn doodkistclou à mon cercueil
Pays-Basnl (Iemands) zwart beest zijnÊtre la bête noire (de quelqu'un)
Belgique (Flandre)nl De gebeten hond zijnÊtre le chien mordu
Roumaniero A fi pe lista neagr? (a cuiva)Être sur la liste noire (de quelqu'un)
Roumaniero A fi oaia neagra (a cuiva, dintr-o colectivitate)Être le mouton noir (de quelqu'un, d'une collectivité)
Roumaniero A fi ca un spin in coasta cuivaEtre comme une épine dans la côte de quelqu'un
Russieru ???????? ????/ golovnaya bolle mal de tete
Serbiesr Biti crna ovcaÊtre le mouton noir

Vos commentaires
L’éditeur de partoche est la bête noire de God, qui n’a toujours pas retrouvé sa clé de 12 atomique à circonvolution bilatérale gauche et lecteur mp3 intégré, grille-pain à bougies, sèche-cheveux mixte blondes-brunes, brosse à reluire à flatulences intermittentes et accordeur de pianos en module optionnel.
Du coup, la pub d’Expressio pourrait bien devenir, aujourd’hui : boire net !
Marceeeeeel !
sans
« Être la bête noire (de quelqu’un) »

on peut avoir des idées noires ... sans nuire à quiconque (qu’à soi-même) ! 
- L’ère nette à boire.
- RER : Léon a été bité.
- Ô la binette, re-rée !
- Être à lobe inerte.
- Eté là ? Roberte nie.
- Erre, abêti, tel Noé.
- Ne te tire, élabore !

Anna Gramme
réponse à . cotentine le 21/02/2008 à 00h22 : sans « Être la bête noire (de quelqu’un) &raqu...
Quand on a des idées noires, il faut dégriser !
HoubaHOBBES, en direct de la salle de coloriage.
Si on veut bien faire une exception pour monsieur le curé, le noir est, dans la tradition européenne, associé au diable. Différentes croyances sont basées sur son incarnation maléfique dans certains animaux noirs, par exemple les chats ou les corbeaux qui croisent votre chemin. Sur cette base se greffe, en français, l’image du sanglier, qui, une fois provoqué, est l’animal sauvage le plus dangereux pour les humains en France, prêt à poursuivre longtemps quelqu’un qui s’aventure sur son territoire. Les chasseurs l’ont d’ailleurs souvent appelé "le noir", d’où un croisement avec l’ancienne expression "être la bête de quelqu’un" (même sens que la version actuelle).

L’anglais moderne a adopté l’expression française "bête noire" sans la traduire (ce qui lui donne un petit air encore plus maléfique), mais dispose en son propre fonds de "black dog", qui a le même sens (voir Stevenson, "L’Ile au tréso") avec en plus un jeu sur le sens du verbe "dog", qui signifie "talonner". Ce qui ramène à "être la bête de quelqu’un", c’est à dire un animal qui suit la personne partout.
C’est vraiment bête tout ça!
Que dois-je faire docteur? À la maison j’ai une bête (un labrador) qui est toute noire. En plus, il me suis partout où je vais!
Pour moi, ma bête noire est un fidèle compagnon...
réponse à . Gnosis le 21/02/2008 à 07h07 : C’est vraiment bête tout ça! Que dois-je faire docteur? &Agr...
Cher Gnosis, pourquoi poser la question? Tu devrais le savoir, quand même!
Aujurd’hui, ce matin même, j’ai une réunion avec ma bête noire: depuis que je le sais, je broie du noir, j’ai des idées noires,... tiens, je vais me taper un p’tit noir bien serré, pour me permettre de colorier ma journée.
HoubaHobbes, tu viens m’aider?
salut à toi God tout puissant. En ce jour R.A.S., expressio m’est parvenu à 6 h. Mais sans chercher la petite bête, je dois avouer qu’hier je n’ai rien reçu ! j’ai failli broyer du noir, alors je me suis penchée sur Yourscenar et son oeuvre au noir avec un petit café noir et un carré de chocolat noir.et là, j’ai vu la petite bête qui monte, qui monte, et elle a chassé mes idées noires...
réponse à . <inconnu> le 21/02/2008 à 05h17 : Si on veut bien faire une exception pour monsieur le curé, le noir est, d...
Je pensais au loup qu’on peint toujours noir alors que je trouve plutôt gris, mais ton commentaire est convaincant pour moi qui voisine directement avec les sangliers et qui dois chasser les jeunes marcassins à coups de balai devant sa porte !

@Tsinta :
"la petite bête qui monte, qui monte", tu as raison, n’a pas besoin d’être noire pour donner de la joie ! 
réponse à . cotentine le 21/02/2008 à 00h22 : sans « Être la bête noire (de quelqu’un) &raqu...
Je t’envoie un grand plein d’idées arc-en-ciel que je t’invite à venir partager avec nous au fil de cette journée.  : c’est l’émoticône la plus proche du bisou.
J’ai eu plusieurs chats noirs dans ma vie et qui n’étaient ni plus sauvages, ni plus dangereux que ceux d’autres couleurs. Moi une sorcière ? Mais non, bien que finalement quand j’y réfléchis, j’aime les chats noirs et les hiboux.

J’envoie plein de pensées positives à tous ceux et celles qui ont des idées noires. Et aux autres aussi. 
réponse à . file_au_logis le 21/02/2008 à 07h22 : Aujurd’hui, ce matin même, j’ai une réunion avec ma b&e...
Bonjour file_au_logis,

La Français est rarement ambigu, mais là pouvez-vous m’en dire un peu plus de ce que vous vouliez vraiment dire quand vous dites (bon mon salamalec touche à sa fin )

"je vais me taper un p’tit noir bien serré"



Est-ce votre (bé)bête noire, bien serrée, bien tapée, votre noir désir, votre noire quasi-ivresse, la bête dont vous êtes la belle, sans label ni étiquette, le noir qu’on broie en attendant qu’il vous achève, le noir d’humour ou de l’humeur mélan(al)colique au noir pinot, le noir all blacks or black panthers, le noir couleur qui a tué, dans leur doute aux idées noires, Jean puis Romain ?


°
réponse à . tytoalba le 21/02/2008 à 08h39 : J’ai eu plusieurs chats noirs dans ma vie et qui n’étaient ni...
j’aime les chats noirs et les hiboux
A ne pas confondre avec les choux noirs et l’ébahie. Bonjour bonjour, les gosses ! Bon, ma bête noire, ce matin, c’est de devoir déclarer au fisc la CSG non déductible, qui n’a même pas transité par ma poche mais qui, paraît-il, ferait partie de mes "revenus". Là (et ailleurs, aussi...), j’avoue avoir le plus grand mal à comprendre les subtilités de la pensée fiscalo-politique. Mais il est vrai que je n’ai pas fait l’ENA. De là à dire que c’est ma bête noire...
réponse à . tytoalba le 21/02/2008 à 08h39 : J’ai eu plusieurs chats noirs dans ma vie et qui n’étaient ni...
chat noir ou shah noir ? il faut avoir l’oeil persan pour les distinguer dans la nuit noire !
La Mélancolie

Une bête noire, qui en vous suçant, pouvait vous boire,
Mais qui désormais se calme, apprivoisée et bien aimée

________________________________________________________

Un corbeau
Coasse
La nuit noire
S’assombrit

________________________________________________________
La belle bête en noir et blanc que voici...cette page
*
J’ai vu hier, en tournée dans ma petite ville de province, le joli numéro de clowns poétiques de Jacques Gamblin et François Morel interprétant Les Diablogues de Roland Dubillard cette page, puissant remède contre "le soleil noir de la mélancolie", cette page
Et il y comme ça des quantités d’exemples pour prouver que la couleur noire n’a jamais été très bien vue par les hommes.
et quantités d’exemples, hors de la civilisation chrétienne qui prouvent le contraire. Par exemple, Wikipedia nous dit que : "Dans l’Égypte antique le noir avait une symbolique positive, en effet dans la langue des pharaons le verbe « kem » qui est tiré du mot « noir » veut dire « mener à bien, s’élever à, accomplir, payer, compléter, servir à » mais aussi « être noir ». Le mot « kem » veut dire aussi : « complet, parfait, obligation, devoir »."
Chez nous, Sélénites, le noir est la couleur de la nuit, associée à notre lune, et c’est donc notre couleur préférée. Mais nous ne manifestons aucun racisme envers les blancs : la plupart sont de grands enfants, et leur musique est fort belle. Chez nous, être blanc, cela signifie aussi avoir trop bu : par exemple quelques verres de noir d’Alsace en trop... (par contre, si vous commandez : "un petit blanc" , vous aurez un café blanc).
Mais on ne dit jamais : être la bête blanche de quelqu’un , même si, effectivement , on est toujours la bête de quelqu’un , quelque soit sa couleur ...
réponse à . tytoalba le 21/02/2008 à 08h39 : J’ai eu plusieurs chats noirs dans ma vie et qui n’étaient ni...
Une suggestion (un livre blanc) pour chasser les idées noires à cette page
Bonne journée.
réponse à . syanne le 21/02/2008 à 09h05 : La belle bête en noir et blanc que voici...cette page * J’ai vu hier...
les éclairages du film sont sublimes... un grand Cocteau !
réponse à . chirstian le 21/02/2008 à 09h11 : Et il y comme ça des quantités d’exemples pour prouver que ...
pour nous occidentaux, le noir est la couleur du deuil, mais pour les Indiens,
c’’est le blanc. Les veuves indiennes portent le blanc jusqu’à leur mort.
Les mariées indiennes portent un sari rouge, jamais un sari blanc !
En Turquie, le rouge était aussi la couleur des mariées. On voit de plus en plus de mariées en robe blanche, mais elles ont toujours une ceinture rouge ou un ruban rouge.(une tradition sympa : pour la nouvelle année, les amies s’offrent un slip rouge qu’elles doivent enfiler aussitôt pour avoir bonheur et chance pendant l’année à venir. Les marchands de lingerie font de très bonnes affaires en fin d’année.
réponse à . <inconnu> le 21/02/2008 à 05h17 : Si on veut bien faire une exception pour monsieur le curé, le noir est, d...
Effectivement dans les chasses moyennâgeuses le sanglier était appelé la noire bête. Pépé pourrait vous en parler, à cette époque il était marin du roy.
réponse à . <inconnu> le 21/02/2008 à 05h17 : Si on veut bien faire une exception pour monsieur le curé, le noir est, d...
Si on veut bien faire une exception pour monsieur le curé, le noir est, dans la tradition européenne, associé au diable.
c’était une question de contexte : le curé , en noir, était le bienvenu quand tout allait bien. Mais quand il venait rendre visite à un mourant, c’était très mauvais signe... Les femmes étaient presque toutes en noir à la campagne : d’abord parce que c’était moins cher et moins fragile qu’une robe de couleur, mais aussi parce que les durées de deuil étaient très codifiées, très longues, et devaient s’appliquer à tous les parents même lointains (c’est à dire à presque tout le village !).
Un cas intéressant est celui du corbeau : oiseau de malheur quand les récoltes étaient mauvaises , il devenait très sympathique quand sa présence dans les champs annonçait une année faste !

#17 : je m’associe au conseil de Syanne : si vous aimez le ping pong verbal , il ne faut pas rater ce spectacle !
Celle des curés aussi, me direz-vous, mais faut-il vraiment généraliser ?
être l’abbé noir de quelqu’un ?
réponse à . chirstian le 21/02/2008 à 09h31 : Celle des curés aussi, me direz-vous, mais faut-il vraiment gén&e...
être la baignoire de quelqu’un ? ça c’est une histoire de plombier !
réponse à . chirstian le 21/02/2008 à 09h11 : Et il y comme ça des quantités d’exemples pour prouver que ...
HoubaHOBBES va nous croquer ton univers sélénite, c’est sûr ! La seule chose vraiment emmerdante, chez toi, c’est qu’il faille aller aux antipodes pour trouver nuit noire chaque jour !
réponse à . Elpepe le 21/02/2008 à 00h13 : L’éditeur de partoche est la bête noire de God, qui n’a...
boire net !

A force de boire net, la reine boite.
réponse à . <inconnu> le 21/02/2008 à 09h20 : pour nous occidentaux, le noir est la couleur du deuil, mais pour les Indiens, c...
Les mariées indiennes portent un sari rouge, jamais un sari blanc
Et pour leur nuit de noces, un sari gole* ?
* le gole est la couleur préférée d’HoubaHOBBES
réponse à . <inconnu> le 21/02/2008 à 09h27 : Effectivement dans les chasses moyennâgeuses le sanglier était appe...
Brave petit moussaillon... Allez, sus à l’Anglois ! Soyons leur bête noire sur toutes les mers du globe, c’est une tradition de bon aloi.
réponse à . chirstian le 21/02/2008 à 09h31 : Celle des curés aussi, me direz-vous, mais faut-il vraiment gén&e...
Il n’y a pas de mal à ça.
Desmond Tutu
réponse à . chirstian le 21/02/2008 à 09h31 : Celle des curés aussi, me direz-vous, mais faut-il vraiment gén&e...
être l’abbé noir de quelqu’un

Pour peu qu’il soit un peu niais, c’est l’abbé bête noire et lorsqu’il monte en chaire, c’est l’abbé bête qui monte.
Noir c’est noir, qu’y chantait, le Jauni...
réponse à . chirstian le 21/02/2008 à 09h11 : Et il y comme ça des quantités d’exemples pour prouver que ...
J’en déduis donc, pour ceux de là-bas, que kemia veut dire y’a du noir... Étrange, non ?
réponse à . God le 21/02/2008 à 10h35 : J’en déduis donc, pour ceux de là-bas, que kemia veut dire y...
kemia veut dire y’a du noir
Ben c’est ben vlai, ça ! Ac’ la sépia, atso, mon frère !
Mère Denis
pas d’humour noire, ou je vous envoye un regard noir, en mangeanr mon pain noir, en lisant le rouge et le noir, dehors c’est noir de monde, et on y voit comme dans le trou de c.. d’un noir!!! malgré que j’y suis jamais aller voir!!!
ce matin l’expressio est arrive dans le noir à 6h, c’est acceptable.
réponse à . perledejade le 21/02/2008 à 11h00 : pas d’humour noire, ou je vous envoye un regard noir, en mangeanr mon pain...
Une ’tite palette de couleurs, pour HoubaHOBBES ?
Marceeeeeeeel !
réponse à . perledejade le 21/02/2008 à 11h00 : pas d’humour noire, ou je vous envoye un regard noir, en mangeanr mon pain...
Bien que nul n’y soit jamais allé voir, il semble que, dans un tunnel, le noir soit plus sombre qu’en plein jour.
HoubaHOBBES poursuit de noirs dessins... 
On peut être la bête noire de quelqu’un, d’un groupe puis devenir le mouton noir de ce même groupe. A quatre pattes ou à cinq pattes, il convient alors de lui en couper une. C’est ce con qu’appelle aussi : Une Patte au Logis.

Attention ! Ne pensez pas que parce que vous vous appelleriez Patricia, vous seriez la chiante de service. Non non non, généralement, on vous porte sympathie puisqu’on vous hèle ainsi : « Eh, Pat ! Tante Berthe, tu l’as vue ? »

Voyez, vous n’êtes pas vilaine, c’est Berthe au Grand Pied qui pose problème… Et dire que son fils a inventé l’école ; dit-on.

Charlemagne, Bête noire de tous les écoliers de France ! 
MESSAGE DE L’AMIRAUTÉ

Le Pot-au-noir est la bête noire de tous les circumnavigateurs par les trois caps.
réponse à . Elpepe le 21/02/2008 à 11h18 : Bien que nul n’y soit jamais allé voir, il semble que, dans un tunn...
c’est comme un combat d’ours blancs dans une tempête de neige dans le grand nord : c’est seulement quand ça pisse le sang que tu peux les distinguer !
En me promenant sur Google, je constate que l’expression "bête noire" est utilisée telle qu’elle, en français, par les anglo-saxons. Outre le titre d’un morceau de Brian Ferry, elle qualifie également "Fidel Castro, the longtime Caribbean bête noire to successive U.S. governments." Ce ne sera plus le cas pour le futur gouvernement des Etats-Unis.
La bête noire est très sympathique surcette page. Un bon site pour toi Cotcot ! le chocolat est bon pour le moral.
réponse à . Elpepe le 21/02/2008 à 12h42 : MESSAGE DE L’AMIRAUTÉ Le Pot-au-noir est la bête noire de to...
de même, le pote au Mac est la bête noire de Bill.
réponse à . ThanhBach le 21/02/2008 à 08h55 : Bonjour file_au_logis, La Français est rarement ambigu, mais là p...
bonjour, bonjour,

n’étant ni sexiste, pentiste, quartiste, n’étant ni relixiste, quoique relaxé, n’étant ni raciste, n’étant ni gauchiste, ni droitiste et encore moins sans triste,
je ne peut don parler qu’en Etangs Noirs (quartier de Bruxelles) d’un petit qu’a fait bien serré...

Est-ce clair? Non, je n’ai pas voulu noircir le tableau, parce que - hein? - t’as bleau faire, tu n’y arriveras pas! Na!
réponse à . tytoalba le 21/02/2008 à 13h45 : de même, le pote au Mac est la bête noire de Bill....
Là, tu nous gâtes... !
réponse à . <inconnu> le 21/02/2008 à 09h20 : pour nous occidentaux, le noir est la couleur du deuil, mais pour les Indiens, c...
@tsinta:
si les saris des mariées indiennes sont rouges, n’est-pas plutôt pour éviter d’y trouver (ou de ne pas y trouver?) certaines taches révélatrices?
réponse à . chirstian le 21/02/2008 à 09h29 : Si on veut bien faire une exception pour monsieur le curé, le noir est, ...
Les femmes étaient presque toutes en noir à la campagne
N’oublions quand même pas qu’il y en avait beaucoup plus que des curés et que ceux-ci se déplacaient quand même beaucoup plus lentement que maintenant...
Elles ont certainement pu de temps à autre faire illusion auprès de certains mourants...
Ô Grand’ dames de ceux-ci...
Tais-toi, rien que d’y penser, j’en jauni à l’idée (rendons à Thierry ce qui appartient au Luron)
réponse à . file_au_logis le 21/02/2008 à 14h37 : bonjour, bonjour, n’étant ni sexiste, pentiste, quartiste, n&rsquo...
Filou ! Nous, dans la capitale mondiale d’Expressio, on a les Etangs Chauds, qui sont un centre de loisirs... Pour les gosses !
réponse à . file_au_logis le 21/02/2008 à 14h45 : Tais-toi, rien que d’y penser, j’en jauni à l’idé...
Manquerait plus que Jean-Philippe s’mette à chanter en duo avec Carla...
Quelle est la couleur de la robe des sorcières ?

Je ne sais pas, j’étais persuadé que les prètres portaient une soutane noire (violette pour les évêques et pourpre pour les cardinaux).
En revanche, les avocats et les pasteurs portent la robe, signe de leurs doctorats respectifs.

Les avocats et les pasteurs sont-ils votre bête noire ?
Rions d’Anna, les Ronis noirs !
Bon, allez, je la ferme.
Gate en wallon étant la chèvre, dont le mâle est le bouc bien entendu. Du bouc émissaire à la bête noire, il n’y a qu’un pas.
réponse à . tytoalba le 21/02/2008 à 16h00 : Gate en wallon étant la chèvre, dont le mâle est le bouc bie...
Du bouc émissaire à la bête noire, il n’y a qu’un pas.

Ou qu’une charge...
réponse à . Elpepe le 21/02/2008 à 12h42 : MESSAGE DE L’AMIRAUTÉ Le Pot-au-noir est la bête noire de to...
Le Pot-au-noir est la bête noire de tous les circumnavigateurs par les trois caps.
comme le poteau blanc est celle de tous les manchots empereurs par les deux pôles, qui, les distinguent mal sur la glace (d’autant qu’ils marchent en regardant leurs pieds).
Enfin, je crois ...
réponse à . tytoalba le 21/02/2008 à 16h00 : Gate en wallon étant la chèvre, dont le mâle est le bouc bie...
Gate en wallon étant la chèvre, dont le mâle est le bouc bien entendu.
y a effectivement pas de mâle à ce que le bouc Gate la chèvre.
réponse à . <inconnu> le 21/02/2008 à 09h20 : pour nous occidentaux, le noir est la couleur du deuil, mais pour les Indiens, c...
une tradition sympa : pour la nouvelle année, les amies s’offrent un slip rouge qu’elles doivent enfiler aussitôt pour avoir bonheur et chance pendant l’année à venir.
j’ai offert un slip rouge à mon amie, et j’ai essayé de l’enfiler aussitôt. Eh ben... elle a pas voulu ! Elle a gardé son slip mais j’ai perdu mon amie.
réponse à . chirstian le 21/02/2008 à 18h47 : Gate en wallon étant la chèvre, dont le mâle est le bouc bi...
Et le poteau rose, une fois découvert, s’agit-il d’un éléphant sans son maillot ?
réponse à . cotentine le 21/02/2008 à 00h22 : sans « Être la bête noire (de quelqu’un) &raqu...
Tiens, je recherche "idées noires" de Franquin en grand format (30x43cm), paru vers 2005. Je cherche aussi le tome 1 de l’intégrale "Gaston 1957-1958" en n/b grand format (2 ex si possible).
Qui peut m’aider ?

Houba-m’enfin ?
réponse à . God le 21/02/2008 à 19h18 : Et le poteau rose, une fois découvert, s’agit-il d’un é...
Bonjour monsieur God,

ne s’agirait-il pas plutôt de l’amoureux éconduit qu’on appelle "le pote aux roses" ?
Merci déjà de votre réponse, soyez assuré, monsieur God, de ma plus que parfaite considération.

Je n’en ferai rien-Hobbes
réponse à . momolala le 21/02/2008 à 08h17 : Je pensais au loup qu’on peint toujours noir alors que je trouve plut&ocir...
Ainsi voisinnez-vous avec les Ardennais... Et vous chassez leurs jeunes à coup de balai ! Prenez garde de ne point toucher mes petits-neveux, leurs parents pourraient voir rouge...
Pourquoi nous chercher des poux dans la tête ? au fait de quel couleur est un pou ?

Si certains Québécois appellent leur blonde (non pas leur bière, mais leur julie), "ma noire", est-ce parce que c’est une "bête" au lit ?
Ouiiii, on m’appelle ?

Color-Hobbes
réponse à . HoubaHOBBES le 21/02/2008 à 19h38 : Bonjour monsieur God, ne s’agirait-il pas plutôt de l’amoureu...
Non, celui-là, c’est celui qui a apporté des lilas, ou des bonbons, pasque les fleurs ca est périssable, et puis les bonbons, c’est tellement bon...

Tais-toi donc, Grand Jacques!
réponse à . HoubaHOBBES le 21/02/2008 à 19h35 : Tiens, je recherche "idées noires" de Franquin en grand format (30x43cm),...
cette page

cette page

Si ça peut aider... 
Quant au mot ’bête’, employé dans un tel contexte à la place de ’animal’, il désigne également quelque chose de sauvage donc dangereux ou plus simplement, désagréable, quelque chose qu’on aurait envie d’éloigner, dont on aurait envie de se débarrasser au plus vite.

L’expression aurait pu coller à cette bête-ci (Betsy) >>> cette page
ou >>> cette page

Bonne lecture et faites de beaux rêves...
réponse à . <inconnu> le 21/02/2008 à 21h26 : Quant au mot ’bête’, employé dans un tel contexte &agra...
Il semble que le petit Robert soit apparu. Mais il est toujours en retard d’un jour, ce qui fait, que peu ont pu lui souhaiter la bienvenue. Bobby vient donc nous rejoindre sur l’expression du jour. A moins que le décalage horaire soit la cause de ce fait. 

Désolée, yannounours, ce message ne t’était pas spécialement destiné. Je me suis (encore une fois) trompée d’icône à cliquer. Bonsoir quand même et aux autres expressionautes aussi. 
réponse à . chirstian le 21/02/2008 à 18h43 : Le Pot-au-noir est la bête noire de tous les circumnavigateurs par les tr...
les manchots empereurs par les deux pôles
Chirstian ! Collé samedi !
réponse à . <inconnu> le 21/02/2008 à 19h39 : Ainsi voisinnez-vous avec les Ardennais... Et vous chassez leurs jeunes à...
Non ma belle, les Ardennes sont fort loin de chez moi qui vis non loin de la Grande Bleue et plus précisément là : cette page !
Merci père Yannou,

je connaissais le bon plan, mais ... too late ! Deux commandes placées, pas de résultats !
La première référence parue chez Fluide n’est pas celle que je cherche : tu me diras que c’est pareil, eh bien ici, c’est la taille du bouquin qui fait toute la différence, parce que Franquin ne se contentait pas de noircir une zone avec un pinceau, mais il traçait une multitude de traits fins juxtaposés qui ne ressortent qu’à la taille de l’original du dessin. Et voilà pourquoi que j’aimerais trouver celui-là.
Merci quand même pour la recherche !

Reconnaiss-Hobbes
réponse à . tytoalba le 21/02/2008 à 21h48 : Il semble que le petit Robert soit apparu. Mais il est toujours en retard d&rsqu...
Désolée, yannounours, ce message ne t’était pas spécialement destiné. Je me suis (encore une fois) trompée d’icône à cliquer. Bonsoir quand même et...

Dommage ! 
réponse à . <inconnu> le 22/02/2008 à 20h29 : Désolée, yannounours, ce message ne t’était pas sp&ea...
Pleure pas, non yann t’est pas tout seul.  Et tant qu’à faire, je te souhaite un joyeux non-anniversaire.
Ma bête noire m’en fait voir de toutes les couleurs.
Quand l'actrice Bette Davis levait trop le coude, on voyait la Bette noire !
réponse à . <inconnu> le 21/02/2008 à 09h35 : être la baignoire de quelqu’un ? ça c’est une hist...
être la baignoire de quelqu’un ? ça c’est une histoire de plombier !
C’était prémonitoire, non? Pas vrai, Germaine?
Allons, ne boude pas, on te la refera, la Convention de Vienne...
C’est toujours sur sa bête noire que l’on jette sa première pierre...
Descartes pour quelques chefs d’États africains: "L’homme noir n’est ni ange ni bête, et le malheur veut que qui veut faire l’ange fait la bête noire".
Au Paradis Terrestre, Seth ne fut ni l’Abel, ni la bête noire...
Caïn cheveu tout cela n’a tenu!
Une bête noire, c’est mauve-ais, mais tapir, yack à avoir deux bêtes noires.
Oui, on peut blaguer sur ce sujet, mais ’black’ à part, je n’aime pas les bêtes noires.
je vous signale que j’enregistre tout, et que le verbatim sera transmis à Mediapart. Parce que cette politique de quotas n’est pas acceptable. Comment en sommes-nous venus là ? Je me souviens de l’allégresse de 98, la France des bêtes noir-blanc-beurre. On a retiré le blanc pour ne garder à l’oeil que le beurre noir, et aujourd’hui on ne parle plus ici que des bêtes noires !
Mais j’ai les noms. Et certains n’en sortiront pas blancs. Qu’ils en rougissent de honte, au lieu d’en verdir de rage !
réponse à . chirstian le 14/05/2011 à 11h52 : je vous signale que j’enregistre tout, et que le verbatim sera transmis &a...
Fais gaffe de ne pas leur filer une jaunisse, à leur faire peur comme cela!
Selon certains, Shakespeare aurait dit d’Othello: c’est Macbeth noir.
le tissu écossais c’est la bête noire du caméléon : ça ne leur plaid pas du tout.
Que pensez-vous des chats noirs ?
A la vérité, pas grand-chose Vot’ Divinité... si ce n’est que je m’interroge sur leur faculté à devenir gris dès que la nuit tombe... Troublanc, non ?
réponse à . DiwanC le 14/05/2011 à 16h52 : Que pensez-vous des chats noirs ?A la vérité, pas grand-chose Vot...
Quand la comtesse noire fait son cinéma... cette page
Heureusement, toutes les bêtes ne sont pas noires, il y a aussi:
- le ver de gris
- le canard à l’orange
- le rat blé
- le chat peau melon
- le petit chapon rouge
- tatou étain (qu’on ne voit plus)
- once écrue (je crois)
- le potto rose, et son cousin - le potto feu
- lémur, bon ça, à la maison, ça a plusieurs couleurs
- et le chamois d’or, pour n’en citer que quelques-uns...
réponse à . mickeylange le 14/05/2011 à 17h00 : Quand la comtesse noire fait son cinéma... cette page...
...alors Lange fait sa comédie !
réponse à . file_au_logis le 14/05/2011 à 09h08 : être la baignoire de quelqu’un ? ça c’est une hist...
être la baignoire de quelqu’un ? ça c’est une histoire de plombier !

...avec des bondes à demi bouchées, des robinets qui fuient et y a des jours où ça s’évapore ! ajoutait un humoriste. Le plombier est démoniaque, pire qu’une bête noire !
Germaine
réponse à . DiwanC le 14/05/2011 à 19h31 : être la baignoire de quelqu’un ? ça c’est une histoire...
C’était "les tables de multiplications". Je vois bien la tête du gars, mais impossible de revenir sur son nom.
Il y a un moment que je n’ai plus eu l’occasion de vous lire, mais je ne vous oublie pas. Bonne soirée et bise à toutes et tous.
Les quotas sont la bête noire de Laurent Blanc.
réponse à . mident le 14/05/2011 à 19h46 : C’était "les tables de multiplications". Je vois bien la têt...
Jacques Bodoin cette page
Wouah ! Quelle équipe vous faites Mident et toi : développement et conclusion !
Merveilllleux site ! 
Les mineurs emploient un homonyme: pour eux les wagonnets, c’est la bête d’ébène.
Mes bêtes noires, en ce moment, ce sont tous les ministres de l’enseignement qui se sont succédé et ont fait de l’accès aux humanités un parcours du combattant ...
réponse à . <inconnu> le 21/02/2008 à 09h20 : pour nous occidentaux, le noir est la couleur du deuil, mais pour les Indiens, c...
Et pour d’autres, Noir est la couleur du destin, comme on peut le voir à cette page.
L’anime éponyme mérite vraiment le détour, ne serait-ce que pour sa bande-son envoûtante : un petit aperçu à cette page (attention, l’histoire est très sombre, comme de juste)...
2011 - 2016 Toujours bête, plus jamais noir !
la couleur noire n'a jamais été très bien vue par les hommes.
Il vaudrait mieux dire dans notre culture, parce que dans certains pays d'Asie par exemple, c'est le blanc qui est la couleur du deuil et les chats blancs qui portent malheur.
La robe des curés est noire aussi, me direz-vous, mais faut-il vraiment généraliser ?
En effet, transformer un bout de pain azyme en le corps d'un type qui est mort il y a 2000 ans, si c'est pas ça de la sorcellerie…
réponse à . Jonayla le 14/05/2011 à 23h39 : Mes bêtes noires, en ce moment, ce sont tous les ministres de l’ense...
Et maintenant (en Belgique) c'est encore pis qu'en 2011 ! En plus ils s'attaquent aux diplômés universitaires par exemple en refusant – au travers d'un numerus clausus* – l'accès à la profession aux étudiants fraîchement sortis des études de médecine pour importer des médecins roumains et bulgares (sous-payés).

* Puisqu'il s'agit de médecine, on pourrait dire un humérus clausus.
Bien qu'il ne proffessât jamais la moindre sympathie pour dieu ou le diable il en parla souvent.

Ici il est question de la bête noire imaginée par l'Eglise pour garder main mise sur l'ignorance du peuple par la peur, j'ai nommé l' Antéchrist

Cherchez pas la zique, c'est Jean.B qui s'y colle...


réponse à . Mintaka le 29/12/2016 à 02h49 : la couleur noire n'a jamais été très bien vue par les ...
Il vaudrait mieux dire dans notre culture

Exactement, prenons l'exemple du monde des aviateurs, ils parlent de boites noires et les peignent en orange....

Et trouver 12 potes avec des prénoms Chrétiens et qui boivent du pinard dans un pays où il n'y a que des Mouloud, Aziz, Mohamed ou Toufik, c'est pas de la sorcellerie ça ?

Bon, allez je vous prépare du café noir, vous l'adapterez à votre goût.
Je m'en vais et vous dis à demain....
Black Dog is English for Depression NOT bête noire
réponse à . BOUBA le 29/12/2016 à 04h07 : Bien qu'il ne proffessât jamais la moindre sympathie pour dieu ou le diabl...
Sa bête noire, c'était la curiosité des medias...
À toute exhibition, ma nature est rétive,
Souffrant d'une modestie quasiment maladive,

...écrit-il dans "Les Trompettes de la Renommée".

Et ce modeste qui refuse de se mettre en lumière, ce pourrait bien être lui :

Et quand il tombe amoureux fou
Y a pas de danger qu'il l'avoue
Les effusions, dame, il déteste.
Selon lui, mettre en plein soleil
Son cœur ou son cul c'est pareil,
C'est un modeste.


Écoutons…


réponse à . BOUBA le 29/12/2016 à 04h07 : Bien qu'il ne proffessât jamais la moindre sympathie pour dieu ou le diabl...

Cherchez pas la zique, c'est Jean.B qui s'y colle...

Ce pauvre J.B. c'est vraiment votre bête noire à Germaine et à toi.
réponse à . gerard5253 le 29/12/2016 à 08h39 : Cherchez pas la zique, c'est Jean.B qui s'y colle... Ce pauvre J.B. c...
Oui... un peu... mais seulement quand il chante Brassens car en tant que compositeur, je ne lui reproche rien !

Un brin de tristesse ce matin parce que Michel Déon et Pierre Barouh ne sont plus…

Le premier, c'était l'auteur de Le Taxi mauve, une atmosphère d'Irlande, landes silencieuses dans les petits matins brumeux… souvenirs d'un agréable moment de lecture.
Le second, c'est À bicyclette et le "badadadada" d'Un homme, une femme

réponse à . Mintaka le 29/12/2016 à 03h02 : Et maintenant (en Belgique) c'est encore pis qu'en 2011 ! En plus ils s'att...
Copieurs !
Elpepe pourrait te dire que ça fait plusieurs décennies que la médecine hospitalière française est ainsi (dés)organisée.
réponse à . SyntaxTerror le 29/12/2016 à 09h43 : Copieurs ! Elpepe pourrait te dire que ça fait plusieurs déce...
Ces politiciens qui conduisent à l'anéantissement de leur culture et de leur peuple par simple profit personnel (leur réélection) ne méritent qu'une chose : l'échafaud. Et je ne plaisante certainement pas !
Ce qui me plait dans vos commentaires quotidiens ce sont ces références à Brassens, un régal :)
Je sais qu'entre God et le 31 décembre il y a l'anniversaire de Germaine, mais je ne sais pas exactement quand. Si delassus pouvait m' éclairer que je ne rate pas la beuverie.
Merci
PS: j'ai pas l'intention de lui dire bon aniv sur expressio que Mintaka se rassure
réponse à . mickeylange le 29/12/2016 à 11h48 : Je sais qu'entre God et le 31 décembre il y a l'anniversaire de...
...que Mintaka se rassure.
Tu as raison de le rassurer parce qu'étant donné son... agacement actuel vis-à-vis de ses politiques, si tu le contraries tu risques de te faire plumer haut et court !

réponse à . Petito55 le 29/12/2016 à 10h12 : Ce qui me plait dans vos commentaires quotidiens ce sont ces référ...
Youpiiii ! 
Pour le style gothique ou punk le noir est à la mode, 'spa ?

Mais pas pour les dents...
réponse à . mickeylange le 29/12/2016 à 11h48 : Je sais qu'entre God et le 31 décembre il y a l'anniversaire de...
Si deLassus pouvait m' éclairer
C'est bien parce que c'est toi :
Voir # 68
réponse à . deLassus le 29/12/2016 à 14h48 : Si deLassus pouvait m' éclairerC'est bien parce que c'est toi : Voi...
Merci indispensable amiversaire  !
N'oublions pas THE LITTLE BLACK DRESS...la petite robe noire...l'élégance désinvolte, le tout chic sans pour autant paraître recherché, un rien de mystérieux, si facile d'enlever...
Extrait d'une interminable saga qu'on feuillette parfois quand blanchit la campagne... Ce que certains n'ont pas fait alors que ça commence à cailler sévère !

Mais où étais-tu Blanquette ? J'étais si inquiet en voyant l'étable vide... Tu n'étais pas allée vadrouiller dans la montagne au moins ? Tu sais que là-haut vit la plus maudite des bêtes cruelles, plus sanguinaire qu'un Coyote varois... Il ne ferait de toi qu'une bouchée, pauvrette si jolie avec tes cornes zébrées et tes sabots noirs et luisants, et tes longs poils blancs qui te font comme...

- Vous voulez rire M. Seguin ! interrompit la biquette. J'ai passé la nuit dans votre pré à contempler les étoiles...Vous savez bien que le loup est ma bête noire !

Il y avait dans les yeux de la Blanquette un rien de vague à l'âme et tant de rêve que M. Seguin se mit à douter...

réponse à . le gone le 29/12/2016 à 19h17 : Hors sujet : Il expliquait simplement les pays et l'état de notre t...
Mais quel est donc ce mauvais vent qui souffle et fait que tant quittent la vie en ce moment ?
réponse à . DiwanC le 29/12/2016 à 19h54 : Mais quel est donc ce mauvais vent qui souffle et fait que tant quittent la vie ...
La réponse est dans la question ; un vent mauvais...
Et il fait bien trop de dégâts. Tu as raison.
A tantôt

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Etre la bête noire (de quelqu'un) » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?