Donc là, c’est fumer comme un pompier de service ; même en service minimum.
Hommage à nos vaillants soldats du feu, toujours prêts, sur le qui-vive pour nous sauver de divers périls. Ils auraient moins de labeur, si chacun veillaient à déclarer sa flamme, dès qu'elle se présente…
Au contraire de l’expression d’avant-hier, eux, se retrouvent fréquemment en haut de l’escalier, de l’échelle plutôt…

Nom d’une pipe, dommage que le rapport à la gâterie soit une fausse piste… 
Bonne journée à tous et toutes.

l'expression exacte est : "fumer comme un sapeur" ... enfin, c'est ce qu'on dit en Normandie ! un sapeur c'est un soldat du génie qui sape (dixit Robert !)
ça me sape le moral, un dimanche matin ...
c'est décidé, j'arrête de fumer ... bientôt
et je laisse la place aux génies de l'élucubration, car avec mon esprit d'escalier, c'est après avoir validé que j'aurai une idée de génie ...

nulle doute que si nos amis belges ont une expression "Fume , c'est du Français!" elle n'est pas à mettre dans toutes les bouches !

Ben non, on n'en a pas d'équivalente, mais chez nous on entend souvent l'expression "fumer comme un Turc" dans le même sens.
Ceci dit, un petit commentaire aux compléments de notre Maître à tous: j'ai été marin, et je n'ai jamais entendu dire que, du temps de la marine à vapeur, une cheminée s'appelait un pompier...

[ Modifié le 25/06/2006 à 15:41:27 ]

Ben non, on n'en a pas d'équivalente, mais chez nous on entend souvent l'expression "fumer comme un Turc" dans le même sens.
Ceci dit, un petit commentaire aux compléments de notre Maître à tous: j'ai été marin, et je n'ai jamais entendu dire que, du temps de la marine à vapeur, une cheminée s'appelait un pompier...
Acré, God, au secours: "s'appelait" ou "s'appelât" ? Tonnerre de Brest !

[ Modifié le 25/06/2006 à 15:42:06 ]

"s'appelât", évidemment !
si l'on en croit ce bon Grévisse, expert en la matière, pour l'emploi des modes et des temps ... et leur concordances selon le fait exprimé (cf 2° du "b" du chapitre 869 du "bon usage")
C'est Dimanche, God ne peut voler au secours de chacun à toute heure, c'est le jour du seigneur, que diable ! lol ... Bon repos à lui !

Merci cher congénère ! F'rai plus (si possible...) ! Faut me pardonner, je ne suis qu'un petit Belge... Et puis, comme ça, on laisse notre God se reposer. Imagines-tu un jour sans Lui ?

Très cher Rikske, vous n'avez donc plus votre grammaire Grévisse qui faisait partie de nos livres scolaires ? Faut dire qu'à présent les "chères têtes blondes" reçoivent des feuillets stencilés qu'avec un peu de chance (et beaucoup de surveillance des parents) ils rangent dans des classeurs .... Mais, j'avoue, bien qu'ayant envore ma fameus grammaire, j'aurais hésité aussi ...

Merci Framboise, ça me console que d'autres hésitent aussi, même après avoir eu de très bons maîtres ! Non, je n'ai plus mon "Précis de grammaire française", ni même les excellents ouvrages de J. Hanse. Dommage... Mais je fais en sorte, ou du moins j'essaye de faire en sorte, que la difficulté de notre belle langue reste appréciée pour ce qu'elle doit être: un exercice permanent de l'esprit !

Même fumants, l'essentiel est que les soldats du feu ressortissent "pompiers, bon oeil"!
Pour les nicotinomaniaques, c'est peu probable, vu les dégâts occasionnés par cette pratique (je ne parle pas de la susdite gâterie...)!

Grévisse ? Grévisse ? Mais qui parle de grève ici ?
Sans préavis, c'est illégal ! Et faire grève un dimanche est-ce bien raisonnable ?
Et contre qui, cette grève ? Contre God ?
Laissez-le donc tranquille, il doit être à l'aise sur son yacht avec ses Playmates....

réponse à beaucoup d'entre vous: je ne suis qu'un petit nouveau dans le cercle (des poêtes non disparus) et j'apprécie depuis mon Autriche d'adoption ces délires hurlants, doublés de d'un niveau de culture époustouflant, qu'ils soient qué becs, quoi!, franc sait ou belgicains (fume, c'est du ...)
Grévisse, Dieu de Dieu, que de bons souvenirs, surtout de se dire que le meilleur grammairien fut ... belge! Et vive nous!
Les feuillets stencilés, rénéotypés et autres sont déjà pièces de musée... A l'heure actuelle, les "chères têtes blondes" nous le font à l'ordinateur, ... et travaux pratiques, avec aides et corrections en ligne... Merci Monsieur Portes (oui, je sais, c'est trop facile, mais avec pour l'instant 34°C à Vienne... ca fatigue...).
Avouez quand même qu'il serait génial de pouvoir se dire - oui, c'est à vous que je parle, les mecs - les vrais! - que la petite gâterie dont au sujet de laquelle il a été question ci-dessus par le ci-devant lorangoutan (et non lorandégoutant) ait pu conduire à l'expression du jour! Sidéré hier, sapé aujourdh'hui... God, que nous réserves-tu donc demain?

je viens de lire le texte suivant sur ce site:
“ expressio.fr devrait être immédiatement
déclaré d'utilité publique, parce que la culture,
avant de prétendre l'étaler, il faut l'acquérir ! ”
Gilles Sainte-Croix - Accro à expressio.fr
Cher Gilles, je suis accro aussi, mais je ne comparerais pas quand même la culture avec un petit suisse... Je l'achète, je l'étale, puis je l'ingurgite.
La culture ne s'achète pas: c'est un entraînement parmanent, une évolution constante, une curiosité passionnée, un besoin inassouvi...
Il fait en ingurgiter des tonnes, ensuite trier comme un gourmet très sélectif, très fin, comme un chercheur d'or sur un filon très prometteur, qui ne contiendrait malheureusement que peu de pépites parfaites, et puis - pour finir - en faire bon usage (camme dirait Maurice, oui le Grévisse de tout à l'heure), briller comme une pépite parfaite, avec éclat, pour les yeux d'un public averti. Ne pas le faire à l'esbrouffe, mais avec mots d'Estie!

Bienvenue file_au_logis (ne serait-ce pas plutôt "fille au logis" ? Parce que, hein, "file à la maison", j'ai toujours été rebelleur) Eh bien, la francophonie a gagné l'Autriche ! Ah quheeuuuh, dirait Jhonhnhy (faut combien de "h", déjà ?) Il n'y a pas de "petits nouveaux", il n'y a que des "accros" ! Ici notre God règne en maître, mais, ô démocratie, tout le monde francophone peut s'exprimer ! C'est la beauté de l'endroit...

[ Modifié le 25/06/2006 à 21:17:35 ]

J'espère pour Lui que c'est vai ! Et pour nous, qu'Il ne s'attardera pas à Capoue...

Il me revient aussi que les sapeurs (portant la barbe entière et un grand tablier de cuir, de par la tradition en honneur dans leurs régiments) "pétunaient" beaucoup. Je serais curieux de savoir d'où provient le "pétun"...

Le Pétain est issu d’une mauvaise idée qui a pris de l’ampleur à Vichy et qui a pris définitivement l’eau à l’île d’Yeu.

Ne pas croire non plus que le Pétun est le rejeton du pétunia… ce serait une erreur.

Merci grand, mais ça n'arrange pas ma question: (en avant les dictionaires): ce Pétu-n-y-a et le pétun (et le verbe "pétuner"), quels rapports ? (autres que sexuels, oeuf course)

Verbe d'origine brésilienne s'est formé à partir du portugais petum (tabac).
Veut dire, fumer, priser du tabac... Rien à voir a priori avec petunia donc.

[ Modifié le 26/06/2006 à 01:20:29 ]

oh petun de sort ! on en apprend des choses ici ...

En Normandie, "fumer comme un sapeur" nous dit Turpinic.
Bon sang, mais c'est bien sûr (Bourrelle "les 5 dernières minutes" , épisode 1,2,3,4,5,6,7,8, et alii ...) d'où le sapeur Camembert !
Sa devise : "Sapeur et sans reproches " , ou était-ce "Pompier , bon oeil" ... 

Grevisse, encore un belge !

Les sapeurs portaient à cette époque un tablier. Et croyez-moi, pour ce tablier de sapeur, il fallait des tripes !!!
Une pensée émue pour la ville de Bonneuil qui possède des pompiers célèbres.
Et une autre pour la ville de St-Claude.

A l'époque, le camembert sentait, mais le sapeur était sans T, et avait la santé, je suppose...
C'était bien le sapeur Camember donc, mais n'en faisons pas un fromage...

[ Modifié le 27/06/2006 à 12:33:05 ]

T'en fais pas, Rikske, les H dans Jhohnnhy, c'est comme les R dans Chistiarn, tu les mets où ça t'inspire.

C'était un récit imagé, ce sapeur Camember ? (pour ne pas dire une BD)
Cela doit bien dater du temps de Bécassine , non ?

c'était les BD de Christophe (avec le Savant Cosinus, et la famille Fenouillard), l'époque où les textes étaient sous l'image ! Tout à fait illisible maintenant, je pense!
C'était un pompier courageux , qui savait cacher sa peur, Camemberrt !

Camember, sapeur et sans reproche ?
Je baîlle, aaaaarrrrrhhhh!

[ Modifié le 27/06/2006 à 12:32:25 ]

ben non, c'eût éventuellement pu être fille_o_sophie, si j'en avais été une, mais comme je n'en suis qu'un, importé de surcroît, c'est ma meilleure moité qui m'apostrophe toujours comme cela: file_au_logis!
Je n'ai malheureusement jamais eu l'occasion de vivre le Zagem, dont j'ai eu connaissance trop tard, ayant quitté Bruxelles depuis près de 22 ans maintenant (NOOOOOOOON, pas, v'là les flics!)

Bonjour à toutes et à tous en cette année 2011.
Tout commentaire sur l'expression du jour serait inutilement autobiographique, et chacun sait que le culte du moi est haïssable.

Belle carrière ma foi : prometteuse !

Cette carrière: quel cas rare!
Ça y est, j'ai de nouveau fondu une soupape et coulé une bielle: ça fume à nouveau...

En tant qu'ingénieur des ponts et chaussées*, je dois m'insurger vivement contre cette expression!
Une pile de pont ne fume pas! Elle n'a pas été élevée ni comme cela, ni pour cela! Et puis, j'insiste: cela s'appelle une pile de pont, et non un pont-pied! C'est un ouvrage d'art!

*: à ne pas confondre avec un pont déchaussé! Parce que là, il se pourrait bien que son tablier montre quelque signe de faiblesse. Je parle ici du tablier du pont, et non de celui du sa peur, qui ne m'effraie pas!

[ Modifié le 27/02/2011 à 07:26:01 ]

Dimanche 6, c'est le carnaval de Dunkerque et on pourra bientôt dire fumer comme un carnavaleux.
Le rigaudon final est un chahut perpétuel. On y est tellement serrés qu'une fois, je me suis fêlé une côte. Les carnavaleux, qui y ont très chaud, arrosent leurs vêtements de l'intérieur... de leur transpiration. Cette transpiration s'évapore et, quand il fait froid, surtout en février, elle se condense en s'élevant, formant, sous les projecteurs, un nuage assez spectaculaire à un mètre au-dessus de leur tête.
Ça n'empêche pas ces mêmes carnavaleux de s'orroser copieusement l'intérieur d'un autre liquide...

[ Modifié le 27/02/2011 à 10:48:28 ]

Version culinaire de cette expression:
À cause de l'arôme qui se dégage en élaborant les pieds de porc, on dit:
Fumet comme un bon pied.

Et se faire passer à tabac....est un coup à fumer de rage. Quand je pense que le tabac, de la famille des solanacées (tout comme le pétunia, d' ailleurs, cité en 2006, donc... il y a bien un rapport !) a été d' abord importé comme plante d' ornement, avant qu' on ne le chique, prise, fume... C' est vraiment faire feu de tout bois - non, de toute feuille. Quant à dire, comme Filo, qu' une pile de pont est un ouvrage d' art, cela dépend. J' ai vu, en Belle-Gique, un pont tout seul au milieu de la campagne, il y a de cela un bon bout de temps. Sa présence insolite tenait à ce que les bâtisseurs avaient reçu un plan sur lequel les indications étaient erronnées, la route qui devait être tracée passait en fait à des centaines de mètres de l' ouvrage. Je ne sais s' il existe toujours ou s' il a été démoli. Mais il ne fumait pas, sauf après un violent orage, l' été !

Certainement plus agréable que celui qui se dégage des pieds mal lavés !

On veut des détails... Bière seulement ou genièvre ? Ou les deux ?

Les pompiers en apprentissage écoutent de leur instructeur:
- Il faut que, pour vaincre sa peur, pompiez toute l'eau que vous puis(s)iez, d'où l'expression sapeur pompier.

[ Modifié le 27/02/2011 à 10:13:06 ]

Au risque de commettre une irréverence (et je demande pardon aux dames) Je dirais que la fumée a plus de rapport avec la pipe qu'avec le pompier.

Une autre origine dispute à celle des cheminées de bateau : elle prétend attribuer l'expression à la signification argotique de "pompier", désignant dans les Etats-Majors au début du 20ème siècle un "tirailleur", c'est-à-dire un soldat faisant feu à volonté contre l’ennemi (par analogie probable au "soldat du feu") ; dans cette hypothèse la fumée de l'expression est celle dégagée par l'arme de ce "pompier" chauffée par les explosions et frottements fréquents des projectiles.

Même un soldat qui tire à volonté n'est pas dangereux s'il tire ailleurs.

Cette expression est d'origine shadock. C'était fumer comme un pompé, ce qui fait la liaison avec ta gâterie.  

Perso, je ne l'ai jamais vu en réalité, mais bien en photo. Je ne sais pas non plus s'il existe toujours. Je me souviens que la presse en avait fait des gorges chaudes (peut-être aussi à cause des pompiers... ) et que l'on parlait à l'époque (suivant la région) des bâtisseurs wallons ne sachant pas lire les plans dessinés par les ingénieurs flamands ou des bâtisseurs flamands ne sachant pas lire les plans dessinés par les ingénieurs wallons...

Pas de petits verres, donc pas de genièvre ; d'ailleurs pas de verres du tout : que des obus de 25 (cl) et curieusement, pas beaucoup pipi, que de la sueur !

Normal. En cas de transpiration abondante, les toxines sont éliminées par les pores de la peau, les reins ayant moins de "travail" à fournir, et aussi moins d' eau à leur disposition ! Bon, peut-on dire "fumer comme un Dunkerquois", puisque Dunkerque est une ville flamande (L' église des dunes...en V.O.) ? Mais attention, les belges vont vouloir l' annexer (enfin une partie d' entre eux...)Je ne sais ce qu' en penserait Jean Bart.

Merci Filo. Comme ça je ne passerai pas pour une mythomane ! J' ai vu la "chose" en me rendant à Anvers (ou Antwerp, je ne veux fâcher personne), mais je ne me souviens plus exactement de l' endroit, ça fait entre 25 et 30 ans, environ !

Jean Bart... un copain à Bart Dewever?
Non, je déconne, là, cela n'aurait jamais pu être, l'un étant un grand capitaine, et l'autre un grand c..., dont il croit qu'il faut faire grand cas...

Ca me rappelle un souvenir de lycée : le professeur avait raillé un élève qui avait dit "En été, on urine par la peau". Finalement, quelques dizaines d'années plus tard, je continue à penser qu'il n'avait pas tout à fait tort.

C' est l' élève qui avait raison, et le prof qui avait tort ! La culture livresque, il faut en sortir un peu pour examiner ce qui se passe en pratique. Il y a 40 ou 50 ans, une danseuse de flamenco, atteinte d' insuffisance rénale pas trop grave toutefois, a pu gagner un bon nombre d' années de vie supplémentaires grâce à son art, qui lui permettait d' éliminer via la transpiration. Elle devait "fumer" à la fin de chaque représentation... Mais quand l' âge ne lui a plus permis une activité aussi intensive, son état s' est dégradé très vite. C.Q.F.D.

En ce 27 février 2011, mes bien chers frères, mes bien chères sœurs, c’est le jour du Seigneur.
GOD se repose mais nous, nous devons montrer notre ferveur plus que jamais et lui faire nos dévotions dominicale (autrement à quoi ça sert qu’il se décarcasse?!).

Or que vois-je en cette heure tardive de la matinale?
Seul, bon pied bon œil, deLassus s’est extrait dès Laudes des bras de Morphé, ce saligaud que Belzébuth planque dans notre plumard avec son cortége de substances illicites dont certaines se fument…

Mais pas au lit, sinon bonjour les dégâts.
Déjà les draps quand ils sentent la fumée c’est pas terrible même si c’est celle de l’herbe qui fait rire.
Les escarbilles ça fini par transformer les draps en chemises de nuit de Zaïha, ça protège beaucoup moins bien.

La clope au bec en s’endormant c’est d’Ange pas heureux.
Et les pompiers n’ont plus ne le sont pas. Ils n’ont pas que ça à faire.
Ils faut aussi qu’ils secourent tous les noyés submergé sous les trombes d’eau des incendies qu’ils ont, putaing cong, battus.
Et lorsqu’ils sortent leurs grandes lances il y a parfois même des noyées, eau peu chère. Sans compter qu’il y en a qui en redemandent…
À quelle vie k’la vie qu’on vit, qu’il disent, asphyxiés par tant d’effort…

Ils manquent d’air, et il faudrait qu’on les prive de ce petit plaisir? Et qu’en sus on se gausse d’eux en les érigeant, en ce dernier dimanche précédant l’anniversaire du départ du grand Serge, en Parangon des fumeurs?

Si Saint-Pierre a ouvert la porte à Gainsbarre, m’est avis qu’il ne lui a pas demandé de laisser son paquet de cloques à l’entrée.
Ni qu’il lui demande de sortir pour fumer dehors, sinon, comment c’est-y qu’il y aurait les nuages, ceux qui pleurent pas, ceux qui piquent pas les yeux non plus, et sur lesquels reposent douillettement tant d’anges heureux, cramés de leur vivant parce que les pompiers s’en grillaient une petite dernière? Et encore une autre. Et une autre encore?
Ils sont montés avec la fumée, et finalement c’est pas mal là-haut dans le vestibule de Sa Divinité, alors le Serge, s’il entretient les coussins et qu’en plus il s’occupe de la chorale, il est le bien venu.
De toute façon si on l’a empêché de fumer comme un pompier au Paradis m’est avis qu’il a foncé en Enfer et que Lucifer lui a ouvert tout grand ses portes en lui faisant un contrat sur mesure: clopes gratos de toutes les marques et même du à rouler si ça le chante, du tabac de troupe pour chanter la Marseillaise et même un petit cigare à la fin du repas. Non? Ah, à la fin du repas il préfère une petite pipe? C’est possible, c’est possible.
Un homme sandwich comme lui, ça vaut tous les sportifs du monde pour assurer un flot continu d’arrivée, ça mérite bien la croisière dans la salle des chaudières avec toutes les cheminées pour son usage personnel.

[ Modifié le 27/02/2011 à 16:33:50 ]

Un jour j'ai rencontré un pompier. Il était infumable.

Un candidat à pompier s'est fait refouler.
La raison: il était tout feu, tout flamme.

"des bras de Morphé, ce saligaud "
On écrit plutôt "Morphée",je croyais d'ailleurs que c'était une gonzesse,j'irai me coucher un peu moins ignorant ce soir.
Merci Expressio et tous ces participants...
Bonne journée!!!!!

La gonzesse, c'est Morphine...et mort fine, quand tu dépasses la dose.

Non de Zeus GOD !  
Y’a un œuf qu’est tombé et ça brouille l’écoute! 
Non ce n’est ni une donzelle qui a ses vapeurs à cause de sa chaudière qui bout
Comme disait Brétecher dans son album sur les aventures de Sainte Thérèse 

ni un gars de la narine, vu que c’est plutôt dans une pipe que le pote instille Morphine, la bien surnommée par joseta, comme d’habitude.
Lui c’est un Dieu, comme Sa Divinité, Aie! Ouille!  
mais qu’est-ce que j’ai encore fait?!...
… veuillez excusez cette interruption de l’image et pas du son…
…une ancienne Divinité divinité donc, de mécréants qui avaient des mites au logis.

Morphée est le fils d'Hypnos (le sommeil) et de Nyx (la nuit) et son boulot ce sont c’était les rêves prophétiques.

(L’est chatouilleux Notre Père à tous, aujourd’hui encore plus que d’habitude. C’est vrai que c’est Dimanche, c’est encore plus son jour que le reste de la semaine, et qu’il a toujours été à cheval sur la préséance… v’là t-y pas qu'il a mandé Sainte Anastasie pour retoucher mon texte, et elle le caviarde à la volée en plus, la bougresse!)

[ Modifié le 27/02/2011 à 16:30:25 ]

Mais chacun sait que "Dieu est un fumeur de havanes...."

Il faut que tu choisisses ton camp : c'est une sainte ou une bougresse ?
Je crois que dans l'histoire de la censure Anastasie n'était pas sainte, mais je peux me tromper... A moi Wiki ! Voir cette page

[ Modifié le 27/02/2011 à 17:10:37 ]

Et moi dans mon potager, fumeur à vannes.
(Mitzi50--57--)

[ Modifié le 27/02/2011 à 17:11:37 ]

Tu es du Morbihan ?

Est-ce que Dieu est cubain?

Non non il est de Venelles, un petit bled à côté d'Aix en Provence.
C'est là qu'il a fait construire sa pasGod à deux pentes, va y comprendre quelque chose !

[ Modifié le 27/02/2011 à 18:27:04 ]

Et voilà, à l'Elysée, le p'tit Nicolas a passé un cigare à MAM. Si elle lui a fait le coup du pompier pour se faire pardonner, nul ne le sait, mais il paraît que cela fumait dur, dur...
Enfin, maintenant, elle pourra aller s'envoyer en l'air dans tous les cigares volants de tous ses amis...
"Fume, c'est du ... " NOOOOOOOOON, pas elle!

Mor-bihan?
Mor-phine?
Mor-rigane?
C'est pas un peu lugubre, tout ça?

Mais c'est ma foi vrai qu'elle n'est pas sainte la bougresse!
Et moi, naïf qui la laissai faire avec ses grands ciseaux, "ordre du ciel, ordre du ciel"
Je me suis fais endormir:"Anasthasie, l'ennui m'anesthésie"

[ Modifié le 27/02/2011 à 23:12:26 ]

D' après Léo Ferré, "Dieu est nègre". Donc il pourrait éventuellement être cubain.
voir cette page

[ Modifié le 27/02/2011 à 23:06:43 ]