|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les dernièresListe des expressions françaises des 2 dernières semaines Les prochainesListe, dans le désordre, des expressions françaises à venir Une au hasardAffichage d'une expression française quelconque prise au hasard ToutesListe de toutes les expressions françaises référencées RechercheRecherche d'expressions françaises contenant certains mots PalmarèsListe des 50 expressions françaises les plus consultées Les résistantesCelles qui me résistent (dont je ne trouve pas l'origine) BibliographieListe des principaux livres et sites d'où sont extraits les éléments contenus dans ce site NouveautésListe des nouveautés du site Livre d'OrListe des messages sympathiques Foire Aux QuestionsLes réponses à toutes les questions habituelles Inscrivez-vous !Abonnement ou désabonnement de la lettre quotidienne ou hebdomadaire ContactPour une question, un souhait ou une remarque, c'est ici ! ![]()
|
Expressio, le dictionnaire des expressions françaises décortiquées, est une encyclopédie des expressions et locutions qui propose l'histoire, l'origine ou l'étymogie des expressions françaises suivantes :
« Rater / louper / manquer le coche »
INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !
Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...), utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche. Expression du vendredi 9 décembre 2011 Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie' ![]() « Jeter / lever l'ancre » ![]() S'arrêter pour un certain temps quelque part / S'en aller Si nous avons là une métaphore incontestablement maritime, ceux qui sont fâchés avec l'orthographe ne doivent surtout pas croire qu'on évoque ici cet étrange animal qu'est le poulpe qui crache son nuage d'encre pour tenter de se dissimuler vis-à-vis de ses prédateurs au cours de sa fuite. Non, là, c'est bien de l'ancre d'un bateau qu'il s'agit ! Lorsque celle-ci se fiche dans le fond marin au-dessus duquel le capitaine du bateau a décidé de s'arrêter, le vaisseau ne bouge plus (ou presque plus, selon l'agitation de l'eau et les vents). C'est cette immobilité forcée par l'ancre qui a donné l'image de l'expression, le bateau étant supposé rester là un certain temps. Bien entendu, il est rare qu'un individu se promène avec une ancre dans son sac à dos. Mais il jette métaphoriquement son ancre virtuelle lorsqu'il décide de s'arrêter à un endroit pour y rester ou s'y installer un moment. L'emploi figuré de cette expression s'applique en général à quelqu'un qui a bourlingué un moment (encore une métaphore marine) et qui décide de se fixer au moins pour un temps. Et, comme pour le bateau, ce n'est que lorsque que l'heure du départ a sonné, qu'il faut songer à lever l'ancre, aussi bien en réalité pour l'embarcation, que virtuellement pour l'individu qui s'en va. Si les formes existent au sens propre depuis bien longtemps (le mot ancre est né au XIIe siècle, venu du latin ancora), leur sens figuré n'apparaît qu'au XVIe siècle pour la première et au XVIIe pour la seconde. Mais on a aussi eu au XVIe être à l'ancre pour signifier « être inactif » ou également « être impuissant ». Cette publicité vous ennuie ? Pour la faire disparaître, inscrivez-vous, c'est gratuit !
![]() « Implanté dans la fameuse île de la Jatte, entre deux bras de Seine, dans un lieu ravissant à l'extrémité de Neuilly, le Café de la Jatte a connu des années glorieuses. Un navire aux proportions gigantesques : salle immense, impressionnante hauteur de plafond ; terrasse bâchée monumentale, charmant coin en plein air. Un sacré morceau, repris depuis peu par un spécialiste international de l'hôtellerie, décidé à jeter l'ancre. Peu de chance que le bateau prenne l'eau. » Le Figaro Magazine - 5 novembre 2011 ![]() [ Pas de compléments pour cette expression ]
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions synonymes ou au sens proche de celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Similaires' ci-dessus).
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions modifiées ou déformée de manière plaisante, basées sur celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de telles dérives, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Déformées' ci-dessus). [Aucune expression déformée ne m'a été proposée à ce jour.] ![]() ANCRE (0) , JETER (12) , LEVER (2)
En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).
Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 75
La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).
Je me demande combien de temps Seurat a jeté l'ancre à l'île de la Grande-Jatte pour faire
tous ces points Après quoi, ça m'étonne que ses bras aient la force de lever l'ancre. [ Modifié le 09/12/2011 à 03:32:33 ]
Béjour, béjour tout le monde. Bien sûr qu'elle vient de la marine cette expression....En Suisse (où ils ont la meilleure des marine....Si, si, c'est eux qui le disent) Il ne disent pas jeter l'ancre mais poser les plaques. Ce sont les plaques d'immatriculation des voitures (ou de wouâtures). Chaque conducteur à ses propres plaques d'immatriculation qui sont amovibles. Celui qui pose les plaques s'arrête de conduire. C'est aussi une façon de dire qu'il baisse les bras.
Je vais vérifier l'ancre de ce pas et surtout voir l'évitage. @+
Les nomades, n'étant pas normalement des marins, ont néamoins l'habitude de jeter l'ancre et de lever l'ancre assez souvent, au moins une fois par an. Les Bakhtiari de l'Iran devaient franchir un fleuve dangereux au cours de leur migration des plaines jusqu'aux montagnes. Ils étaient éléveurs de chèvres et c'est en fabricant des radeaux soutenus par des vessies de chèvre qu'ils ont pu arriver à destination. Un film documentaire formidable a été realisé sur leur migration en 1924.
cette page
Vous allez me dire qu'il existe des nomades qui errent la terre et des nomades qui errent les mers. C'est vrai. Je parlais des nomades pastoraux la-dessus. Okay?
Comme ils gardaient l'ancre a la soute, et ils arrivaient au port, le capitaine hurla: - Jetez l'ancre de cale, amarres!!!
[ Modifié le 09/12/2011 à 06:55:35 ]
Le marin envoie un télégramme à sa famille:
"Sommes bien arrivés, vous écris avec un crayon car avons jeté l'ancre......."
Voilà une expression qui aurait fait couler beaucoup d'encre de God du temps où Le marin bourlinguait sur ce merrrveilleux site. Quant à moi je jette ici l'ancre le temps de vous saluer amicalement et je la lève incontinent (adverbe) comme il est normal dès qu'on quitte la terre ferme pour retourner dans la vraie vie qui m'occupe de plus en plus longtemps chaque jour.
Merci pour ce magnifique document.
Ces bestioles-là me donnent la chair de poulpe, avec leurs huit testicules !
la fameuse île de la Jatte Le bateau qui jetait l'ancre sur cette île, montrait son écu d'armoiries: c'était l'écu de Jatte.
Tu vois là-bas, Lise ?... Allez, vire, Gilles !
"(...selon l'agitation de l'eau et les vents)": et les courants, God !
Je précise également que, contrairement à ce que croient les terriens, ce n'est pas le fait que l'ancre ait croché dans le fond marin qui retient le navire; c'est le poids de la longueur de chaîne qu'on a filé. En principe, on file trois à quatre fois la profondeur sondée. Bon, je ne remplacerai jamais notre Amiral, mais il fallait que ce fût précisé (poil au nez)! ![]() [ Modifié le 09/12/2011 à 08:29:01 ]
Et les courants, effectivement. Sur ce point, tu as raison.
Mais sur le deuxième, mon expérience personnelle de la croisière à la voile, il y a bien longtemps, me fait tiquer. Il m'est arrivé de nombreuses fois d'avoir le bateau qui se déplaçait lorsque l'ancre n'avait pas croché le fond. Ce que tu dis est peut-être vrai sur les navires que tu fréquentes, les très gros, mais pas les petits. Et j'ajoute que si les terriens disent « jeter l'ancre », les marins diront plutôt « mouiller l'ancre ».
Ces bestioles-là me donnent la chair de poulpe, avec leurs huit testicules ! tous les calamars ne sont pas des mâles. ![]() [ Modifié le 09/12/2011 à 08:32:55 ]
'fectif, sur un 40 pieds de 3 tonnes, ce ne sera pas le poids de la chaîne qui retiendra le bateau, mais bien le bon crochage et la qualité du fond. 'fectif aussi, sur un navire marchand, c'est réellement le poids de la chaîne qui est le facteur déterminant lors de l'ancrage, l'ancre elle-même ne sert que de poids pour entraîner la longueur de chaîne nécessaire.
Bon, allez, j'arrête de zieverer ![ Modifié le 09/12/2011 à 08:40:36 ]
Avant de peindre cette toile célèbre, il a peut-être fait quelques esquisses colorées, en jetant l' encre (mais je ne pense pas que ce soit à la sarbacane!) Du reste, quand vous vous servez de l' imprimante reliée à votre ordinateur, celle-ci, en gros, utilise la même technique pointilliste. Mais n' est pas Seurat ni Signac qui veut...
[ Modifié le 09/12/2011 à 08:49:52 ]
Le bateau fantôme devait, en toute logique, avoir une chaîne immatérielle. Son capitaine ne pouvait donc jeter l'ancre nulle part. Dans ces conditions pourquoi lui promettre le repos lorsqu' il sera aimé d' une jeune terrienne ? Donc, plus de légende du Hollandais volant, plus d' inspiration pour Wagner, plus d' opéra, plus de "Senta-mentalerie..."
« mouiller l'ancre ». Le mouillage est l'attache d'ancre. ![]()
comme il est normal dès qu'on quitte la terre ferme pour retourner dans la vraie vie la vraie vie serait donc loin de la terre ferme ? Pour moi c'est vrai, puisque la vraie vie est sur la lune ferme, mais toi : je ne savais pas devenue marine ?
Ce mollusque, trop exposé au soleil, jette de l'encre seiche.
![]()
Jeter ou lever l'ancre est parfaitement mécanisé, il suffit d'appuyer sur la touche, car touche d'ancre.
[ Modifié le 09/12/2011 à 10:17:47 ]
Quand la cyprine tache autant que ça, il faut consulter.
il faut consulter Ou avoir huit testicules...Bienvenue! J'espère que tu as jeté l'ancre sur ce merveilleux site.
Vous avez raison tous les deux.
Le poids de la chaîne est destiné à exercer une traction horizontale pour que la patte de l'ancre croche bien. La chaîne posée au fond transforme la traction verticale du bateau en traction horizontale. Quand on lève l'ancre elle décroche lorsqu'elle cesse d'être à plat sur le fond (enfin le plus souvent) Sur fond rocheux vaut mieux mettre un orin dans l'organeau pour pouvoir la relever par l'autre bout quand elle est coincée dans les rochers. Sinon il faut plonger ![]()
Bienvenue! J'espère que tu as jeté l'ancre sur ce merveilleux site. Un grand merci pour ton message de bienvenue ! Je ne termine pas par une formule de politesse, en fait le plus simplement du monde, parce que toutes ces formules, en quelque sorte et pour ainsi dire, sont beaucoup trop hypocrites, longues, interminables, insipides voire ennuyeuses à écrire, et ce hormis le fait, bien sûr, que ça oblige incontournablement le correspondant à les lire, situation d'autant plus fâcheuse que ledit correspondant a certainement à vaquer à d'autres occupations passablement futiles, qui, sans être franchement illicites, n'en sont pas moins délicieusement inavouables. [ Modifié le 09/12/2011 à 10:42:20 ]
Je crois que notre amie momolala veut dire que la vraie vie, c'est quand elle quitte expressio pour aller vaquer à d'autres occupations. C'est assez étrange d'ailleurs.
PS [private] Merci de répondre à mon dernier mail ! URGENT.
vaut mieux mettre un orin dans l'organeau Ah, ces marins, toujours les mots pour ne pas se faire comprendre de tous !
C'était un mauvais élève, de l'école il c'est fait jeter le cancre !
Traduction:
Tu accroches une ficelle à l'autre bout de l'ancre. Au bout de la ficelle tu mets une petite bouée et tu tires sur la ficelle pour remonter l'ancre. ![]()
J'aurais préféré une formule de politesse
![]()
Sinon il faut plonger Moi, au resto, je fais de la plonge à la chaîne... Mais j'ai décidé de prendre des cours de plongée parce qu'on m'a dit que dans le fond j'étais pas con. [ Modifié le 09/12/2011 à 10:53:42 ]
Le ch ancre est une ancre suisse.
[ Modifié le 09/12/2011 à 11:00:37 ]
N'abuse pas de la bouteille*, sinon tu vas manquer... d'air !
* la bouteille à l'encre évidement [ Modifié le 09/12/2011 à 11:11:04 ]
Je fais plus de bulles que tous les papes réunis !
Quand on abuse de la bouteille, c'est l'ivresse des profondeurs.
Une ancre sympathique est une encre qu'on ne voit pas.
C'est normale quand on l'a jetée.
Je fais plus de bulles que tous les papes réunis ! Dans la piscine de ton Château-neuf ?
c'est l'ivresse des profondeurs. Oui et on fait pas surface...
Essai de fonctionnalité.
[ Modifié le 09/12/2011 à 11:37:09 ]
Si nous avons là une métaphore incontestablement maritime, ceux qui sont fâchés avec l'orthographe ne doivent surtout pas croire qu'on évoque ici cet étrange animal qu'est le poulpe qui crache son nuage d'encre pour tenter de se dissimuler vis-à-vis de ses prédateurs au cours de sa fuite. Tu oublies, Sa Divinité, le poulpe de vingt mille lieues sous les mers qui était capable de recracher l'ancre... du Nautilus Mickey Némo
Ah, ces marins, toujours les mots pour ne pas se faire comprendre de tous ! Moi c'est pareil, avec ces mots de la marine, je nage!
Moi je pen !
Métaphore, c'est aussi un terme de marine ? Peut-être la copine de sémaphore ?
[ Modifié le 09/12/2011 à 11:42:50 ]
La Calypso jette l'ancre de bonne heure car son commandant couch' tôt
...mettre un orin dans l'organeau...
C'est d'une rare cruauté, j'trouve ! ![]()
Mais non il aime ça l'organeau, c'est sa raison d'être.
Jalouse ?
être à l'ancre pour signifier « être impuissant ». Celui-là ne va jamais au soleil, c'est bien connu: au soleil impuissant fond.Et puits c'est tout.
Les plongeurs communiquent en écrivant sur une ardoise ; c'est la sous-l'eau-graphie qui explique l'ivresse des profondeurs.
Vous êtes tous trop forts sur Expressio, moi c'est pas l'ancre, mais l'éponge que je jette !
![]()
Ben moi, c'est pas mon plongeur mais mon barman qui écrit sur l'ardoise..
Le Capitaine avait dit d'un marin qui buvait avec excés:
- Il ne convient pas que le buvard s'occupe de l'ancre! Ce n'est pas sa tâche. [ Modifié le 09/12/2011 à 14:06:55 ]
Bonjour à tous. Enfin, il est l'heure pour moi de lever l'ancre pour la jeter tout à l'heure à la Convention des Dix Casses où j'aurais grand plaisir de retrouver certains d'entre vous et faire la connaissance d'autres membres de cette éminente assemblée. Sur ce, à demain, ici.
La seiche a des principes bien encrés, comme le chinois. C'est lavis.
Je me permets d'imiter Chirstian et ses mouches: on dit bien "jeter l'ancre", et "prendre le mouillage", ou "mouiller" (tout court)...
![]() [ Modifié le 09/12/2011 à 15:48:15 ]
Histoire maritime:
Mon mari, Tim, marin toujours parti en mer, a levé l'ancre un beau jour, et moi qui ne brode pas de toile, me suis dit j'en ai marre, hein! (Il y a d'autres
Heureusement que tu n'as pas peint le plafond de la chapelle de cette façon ! Il t'aurai fallut prendre un parapluie ! cette page
![]() [ Modifié le 09/12/2011 à 16:01:45 ]
Même que quand tu mets l'orin* dans l'organe O, tu finis par trouver le point G ...
*Petit nom de l'ori-culaire ![]()
L'ancre a aussi une verge traversée par le jas. Un bec, une oreille, un bras, une patte et un diamant !
Si on laisse l'ancre trop longtemps à la même place elle est ankrylosée.
J'en profite pour présenter mes excuses, je pensais juste faire un saut, ne pouvant m'éterniser au repas.
Hélas, la charge de travail a été plus intense et intensive que prévu ... J'espérais que l'éditeur aurait apporté une brouettée de livres sur place, vu que mon "provider" devrait se faire appeler "à ma zone" ... Quelqu'un lira peut-être ceci cette soirée si le restaurant possède un wifi gratuit, comme chez beaucoup de concurrents maintenant. Partie remise ?
Y'avait un type, tellement doué, que sa façon de jeter l'ancre, s'épia.
Je jette un peu d'encre, très peu, pour dire: si wifi veut dire wireless free internet, si tu dis un wifi gratuit, ton mot gratuit est gratuit. Mon commentaire est bien sûr tout à fait gratuit. (J'espère que chuis pas trop emmerdeuse avec mes commentaires, je ne voudrais incommoder personne, sincèrement)
P.S. Je me demande bien qui surveille ce site en ce moment?
" Bon vent " à tous ceux qui lèvent l'ancre!
Que les vents leur soient propices. Que les endroits où ils vont la jeter leur soient accueillants. [ Modifié le 10/12/2011 à 09:26:30 ]
Personne ne surveille (je l'espère) et pourtant certains passent. Les autres sont partis leur livre sous le bras pour une séance de dédicace. Même le bandeau à droite organise la publicité du livre de God. Preuve à cette page.
[ Modifié le 09/12/2011 à 20:11:09 ]
Pendant que nous on se dédie à l'ancre, God dédie à l'encre.
Bon amusement à tous! (J'aurais aimé pouvoir être des votres ![]()
40,000 exemplaires! Et je vois un commentaire client sur Amazon.fr, celui de Cotentine. Ce nom me dit quelque chose...
Mais vous qui connaissez God, vous pourrez dire que vous le connaissiez avant qu'il ne devienne célèbre auteur.
Nous, on peut, sinon lever l'ancre, lever un verre de sa boisson préférée...mais j'attendrai quelques heures puisqu'il n'est que 14 heures ici...mais à la notre!
(A joseta)
A la prochaine, peut-être? [ Modifié le 09/12/2011 à 20:58:00 ]
Avec plaisir!
De retour dans mon Autrche d'adoption, on peut dire que God ne jeta pas l'encre au Rendez-vous des Belges: il l'utilisa à bon escient!
Et je note qu'ici plus haut Joseta (Espagne) et Lalibellule1946 (Canada) s'engagent à nous rejoindre lors de la prochaine Convention. Le pied! C'est pour quand?
Non, Wireless Fidelity ...
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tous droits réservés - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation d'expressio.fr | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce site est conçu et maintenu par plaisir et par Georges Planelles - Copyright © 2005-2012 Kelyos SARL - [ Infos légales ] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||