Miroir aux alouettes - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Miroir aux alouettes

Piège, leurre, dispositif trompeur.

Origine

Cette expression vient tout simplement d'un type de piège qu'utilisaient autrefois les chasseurs pour attirer certains oiseaux, dont les alouettes.
Composé de morceaux de bois garnis de miroirs, ce piège, lorsqu'il était agité, provoquait des reflets brillants qui attiraient les oiseaux que les chasseurs n'avaient plus alors qu'à capturer au filet ou à abattre au fusil.

Les première utilisations écrites de cette expression datent de l'après-guerre (celle de 39-45).

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Miroir aux alouettes » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Allemagne (Bavière)de LockvogelAppeau
Allemagnede Lockangebotpublicité-appât
Angleterreen A con trickTo be conned en anglais = se faire avoir
Espagnees Cazabobos / Trampa cazabobosAttrape-nigaud / Piège attrape-nigaud
Maroc (Espagnol)es Mas vale un mal conocido, que un bueno por conocerIl vaut mieux avoir à faire à quelqu'un que l'on connaît, plutôt qu'à un inconnu même supérieur.
Argentinees Un engaña pichangaUn trompe-pigeon
Italieit Specchietto per le allodolePetit miroir aux alouettes
Italie (Sicile)it TràppulaPiège
Pays-Basnl een lokvogelun oiseau appelant, un leurre
Pays-Basnl Een valstrikUn piège

Vos commentaires
Les alouettes ayant percuté les miroirs, et y ayant laissé leur caboche de linotte (?) ont-elles donné naissance au mythe culinaire des "alouettes sans têtes", paupiettes assurément goûteuses mais onc n’ayant volé - n’ayant pas plus d’ailes que de cap ..?
réponse à . AnimalDan le 06/01/2008 à 05h14 : Les alouettes ayant percuté les miroirs, et y ayant laissé leur ca...
Tes alouettes sans tête, tu les mets dans ton tiroir à la luette, non?
Bien le bonjour en ce diamnche des Rois, glacé, givré et verglacé...
Bonne fête des Rois à tous et toutes. Sous la Révolution, la fête des Rois fut jugée anticivique et rebaptisée "fête du bon voisinage" et on y dégustait non plus la "galette royale" (comme dirait Ségolène !) mais la galette des sans-culottes.

et une petite rangaine :

Donnez la part à Dieu
SI vous ne voulez rien donner,
Trois fourchettes,
Trois fourchetes,
SI vous ne voulez rien donner,
Trois fourchettes dans le gosier.
Bonjour, bon dimanche, bonne fête des rois zé des reines. Et aussi bon anniversaire à Canelle que je n’ai pas l’heur de connaître.
Une chanson disait : le miroir aux alouettes est trop poli pour être honnête. Mais de qui ? Je vais y réfléchir.
Google ce géant miroir aux alouettes ?

Sur le filet d’Internet,
Je cherchais, sur Google, "miroir aux alouettes",
Il me retourna en 0,18 seconde, chouette,
Presque cent mille entrées toutes prêtes

Ceci n’est pas un miroir aux alouettes cette page

_______________________________________________________________

L’expresso tout fumant tout encens du jour

"Entre le leurre et l’argent du leurre, il faut choisir"

Dicton militaire - Extrait de discours SGDG de MAM à la DGA (à confirmer)

_______________________________________________________________
.
réponse à . ThanhBach le 06/01/2008 à 09h26 : Google ce géant miroir aux alouettes ? Sur le filet d’Interne...
Les vieux stocks de miroirs, que n’utilisent plus depuis longtemps les chasseurs, ont été recyclés par les polititiques! Voir cette page sur le même miroir de Google pour s’en convaincre.

Et Bonne Année à tous.
réponse à . tytoalba le 06/01/2008 à 09h18 : Bonjour, bon dimanche, bonne fête des rois zé des reines. Et aussi ...
Cannelle est comme l’Arlésienne, on en entend parler, mais on ne la voit jamais ! et elle n’intervient pas très souvent, mais sa maman ne manquera pas de lui rapporter nos bons voeux ... et son petit garçon l’aidera à souffler ses quelques bougies sur la galette d’anniversaire (C’est Momo qui distribue les bougies)
et un bon vin pour trinquer à la santé de Cannelle et sa maman : cette page

piège qu’utilisaient autrefois les chasseurs pour attirer certains oiseaux, dont les alouettes.
Il en fallait beaucoup pour faire un plat digne de rois puisque l’alouette ne pèse guère plus de 45 g. non déplumée cette page Alouette, gentille alouette, je te plumerai ! 
Bon Anniv, Canelle! Honte à moi, de t’avoir oubliée. Mais sûrement que P’tit Lowie, Louisann et son scooter rose te feront dignement ta fête aujourd’hui!
Il serait temps, pour cela, que tu sortes de ton hibernation!
réponse à . lejnan le 06/01/2008 à 10h31 : Les vieux stocks de miroirs, que n’utilisent plus depuis longtemps les cha...
les vieux stocks, comme tu dis, font le bonheur des antiquaires ... quand ils en trouvent encore un en bon état (en non les politiques, pour l’Etat)
Je n’avais jamais eu la curiosité de voir à quoi ça ressemblait ... cette page
réponse à . file_au_logis le 06/01/2008 à 10h52 : Bon Anniv, Canelle! Honte à moi, de t’avoir oubliée. Mais s&...
Canelle! Honte
canelle honnie ?
réponse à . AnimalDan le 06/01/2008 à 05h14 : Les alouettes ayant percuté les miroirs, et y ayant laissé leur ca...
au mythe culinaire des "alouettes sans têtes
elles sont dites sans tête parce qu’elles ne réfléchissent pas : c’est le miroir qui le fait pour elles ! C’est très convivial : le miroir attire des oiseaux qui ne se connaissent pas encore : dès que le chasseur a tiré son coup, la glace est rompue.
réponse à . cotentine le 06/01/2008 à 10h42 : Cannelle est comme l’Arlésienne, on en entend parler, mais on ne la...
Bonjour à tous. Un grand merci pour elle,je ne manquerai pas de lui faire part de vos bons voeux.Bonne journée à vous tous d’ici et d’ailleur!!!!!

Marceeeeeeeeeeeeellllllllll la tournée est pour moi!!
réponse à . cotentine le 06/01/2008 à 10h42 : Cannelle est comme l’Arlésienne, on en entend parler, mais on ne la...
Alors je ne fais que passer pour Cannelle à qui je souhaite un bon anniversaire avec les bougies en couleur qui lui vont bien à souffler sur cette page.
Joyeux anniversaire Cannelle. Je ne t’offrirai pas un pâté d’alouettes, ce serait une escroquerie !
Machin, je te fais tous mes vœux de meilleure santé à condition que tu me renvoies l’ascenseur 
réponse à . memphis le 06/01/2008 à 19h36 : Joyeux anniversaire Cannelle. Je ne t’offrirai pas un pâté d&...
Joyeux anniversaire à Cannelle.
Memphis et Machin je vous souhaite de guérir très vite.
Bonne nuit à tous.
16 ? le miroir à alouettes n’en a pas attiré beaucoup aujourd’hui ! Fallait pas prendre les enfants du bon God pour des canards sauvages, ni ceux d’Expressio pour des alouettes !
Maintenant il est trop tard : après l’heure c’est plus leurre .A tchao demain !
réponse à . memphis le 06/01/2008 à 19h36 : Joyeux anniversaire Cannelle. Je ne t’offrirai pas un pâté d&...
et oui, le pâté d’alouette, c’est par moitié, un cheval / une alouette !
en cette période de fêtes et de foie gras, celui d’une alouette ne doit pas peser lourd ! pourrait-on seulement en beurrer la moitié d’un mini-toast ?
réponse à . memphis le 06/01/2008 à 19h36 : Joyeux anniversaire Cannelle. Je ne t’offrirai pas un pâté d&...
Enfin, j’arrive au bout de la lecture des 15 jours d’expressio que j’avais en retard, sans compter les nouvelles qui venaient s’y rajouter et que je n’ai pas encore lues pour pouvoir garder le fil des conversations.
Bien sûr ma bonne memphis que je te remercie pour tes voeux de bonne santé et que je te renvoie l’ascenceur en te souhaitant beaucoup de courage pour ta rééducation qui ne doit pas toujours être trés agréable, ne serais-ce que par sa durée. Je me souviens qu’il y a à peine plus d’un an, j’y suis passé aussi pour une fracture du poignet et 2 mois plus tard, pour une autre de l’humérus, et j’en avais marre de ces exercices de lever de poids, d’extension et autres tortures qui n’en finissaient pas.

@ Claudine. Merci a toi aussi pour tes voeux de guérison et aussi a tout ceux qui m’ont déjà soutenu hier

@ Canelle. Bon annivessaire a toi, avec un peu de retard mais avec sincérité.

@ Cotentine. il y a un peu de ç’a dans ce que tu as dit hier, (le 05 en 14), mais on en parlera sur le canal 12 
Composé de morceaux de bois garnis de miroirs, ce piège, lorsqu'il était agité, provoquait des reflets brillants qui attiraient les oiseaux que les chasseurs n'avaient plus alors qu'à capturer au filet ou à abattre au fusil.
Gare à la casse !
réponse à . Mintaka le 22/11/2016 à 02h07 : Composé de morceaux de bois garnis de miroirs, ce piège, lorsqu�...
En tout cas on peut parler de mouroir aux alouettes.
réponse à . Alnitak le 22/11/2016 à 02h10 : En tout cas on peut parler de mouroir aux alouettes....
DÉFORMÉE
Mouroir aux allumettes
Tant que tu y es, un mirage c'est comme un miroir et on peut donc parler de miroir à l'oued.
Les première utilisations écrites de cette expression datent de l'après-guerre (celle de 39-45).
Alors là, je m'élève véhémentement contre cette affirmation.
On trouve en effet dans l'ouvrage d'Ambroise Paré, publié en 1564, Dix livres de la chirurgie : avec le magasin des instrumens nécessaires à icelle, le miroir à luette qui est un instrument destiné à l'observation de l'oropharynx (examen pan endoscopique des voies aéro digestives), dans le traitement chirurgical du cancer de la luette.
Il vivait tranquille auprès de son arbre mais il fut attiré par le miroir des alouettes des flons-flons du spectacle, s'en vie s'en trouva facilitée mais il regretta le temps de la quiétude..

Auprès de mon arbre,
Je vivais heureux,
J'aurais jamais dû m'éloigner d' mon arbre...
Auprès de mon arbre,
Je vivais heureux,
J'aurais jamais dû le quitter des yeux


On se retrouve à l'Alouette pour le café ?
ou à abattre au fusil

Mon papet avait une technique bien à lui pour nous fournir en petits oiseaux.

Pour fêter ses 24 ans il avait laissé une partie de sa jambe quelque part dans les Dardanelles. L'âge venant il avait du mal à marcher longuement dans les collines pour cette chasse que tout bon paysan se doit de pratiquer.

En hiver, lorsque reviennaient les "rigaous" (Rouge-Gorges) il répandait du pain sec écrasé, s'asseyait à quelques mètres de là chaudement vêtu, sur ses genoux le fusil chargé de plombs de 14 avec le canon orienté vers le pain et le doigt sur la détente.

A partir de ce moment là on aurait dit une statue de cire.

Au bout d'un instant arrivait un vol de rigaous attiré par le miroir aux alouettes du pain répandu et là on entendait une détonation.
Papet avait juste reculé son index sur la détente.

Bien sûr les oiseaux s'envolaient mais il en restait quelques uns sur le carreau.

Papet rechargeait son fusil, redevenait statue de cire et le manège recommençait jusqu'à ce qu'il soit satisfait de sa chasse.

Ensuite mémé nous cuisinait les petits oiseaux au poëlon:

Une fois bien plumés, on met un peu de platine de lard autour de chaque oiseau et dans un poêlon en fonte, on les fait cuire avec un peu d'huile, un tacon de beurre et des gousses d'ail avec la peau.

Quelques vingt minutes plus tard, on fait rôtir des tranches de pain de campagne dans le jus et puis on frotte le ventre des rouges gorges sur les tranches en bien les écrasant...

Avec quelques pissenlits, roquette et frisée blanche....

Sans oublier un bon petit rouge de Gonfaron ou de Carcès..

Acco es un plat de cassaïre*

(*Ça c'est un plat de chasseur)...

....Et puis c'est autre chose que les hamburgers au coca Cola qu'on parlait l'autre jour...
réponse à . BOUBA le 22/11/2016 à 05h32 : ou à abattre au fusil Mon papet avait une technique bien à lui pou...
J'apprécie le côté écologique de ton récit ! 
Ah nous y voilà....le mot magique est lâché:
ECOLOGIE...

Le miroir aux alouettes de la pensée unique et du conformisme bien pensant....

Ben oui je suis pas écolo, je mange de la protéine animale, j'ai un 4x4 6 cylindres de 4 litres de cylindrée essence de 300 cv, une moto 1800 cc, je respire donc je rejette du gaz carbonique, j'aime le cassoulet donc je rejette du méthane, j'ai eu fumé, j'ai fait un job qui utilisait des centaines de milliers de Kw/h produits par le nucléaire.....

Bref, ecce homo...
réponse à . BOUBA le 22/11/2016 à 05h32 : ou à abattre au fusil Mon papet avait une technique bien à lui pou...
Il est bien joliment raconté ton souvenir...

On ose à peine te le dire, de peur d'effrayer les oiseaux, de les faire s'envoler, d'empêcher la petite chasse de ton Papet, de priver ta Mémé de la préparation de ce plat qui réjouissait vos palais et parfumait la cuisine...

Alors, je te le demande tout bas, tout bas : Reste un peu de café ?

Ce ne fut pas une alouette mais une mésange charbonnière qui – en mai dernier – se brisa les os sur la vitre que je venais de nettoyer... Le ciel et le cerisier s'y reflétaient et l'oiseau fut leurré.

Une autre faillit se briser le cou... mais elle ne fut qu'étourdie et le temps de reprendre ses esprits, elle s'envolait...

L'an dernier, c'est un rouge-gorge – un rigaou de banlieue – qui pendant une dizaine de jours, à heure fixe, vint se jeter sur le carreau d'une fenêtre ; il essayait cinq fois, six fois... se reposait sur une branche voisine et s'envolait pour revenir le lendemain...

Curieux manège... je n'ai jamais su ce qu'il voulait ; je ne parle pas "rouge-gorge"...
réponse à . BOUBA le 22/11/2016 à 05h00 : Il vivait tranquille auprès de son arbre mais il fut attiré par le...
Je n'ai point trouvé de miroir ni d'alouette chez not' Georges...

Il y a bien sûr l'histoire de cette fille... S'est-elle fait prendre au piège de la vie facile la petite qui en avait assez du froid et de ses sabots ? S'est-elle réfugiée de son plein gré chez ce "Père Noël" qui a mis l'hermine à sa manche mais a posé bien vite les mains sur ses hanches ?
Ce bonhomme me met mal à l'aise...

Tire la bell', tir' le rideau,
Sur tes misères de tantôt,
Et qu'au-dehors il pleuve, il vente,
Le mauvais temps n'est plus ton lot,
Le joli temps des coudé's franches...
On a mis les mains sur tes hanches.


Écoutons quand même... car la chanson est belle.


réponse à . DiwanC le 22/11/2016 à 08h01 : Ce ne fut pas une alouette mais une mésange charbonnière qui &ndas...
Et tu ne l'as pas mangé ?
Non... Je n'avais ni platine de lard, ni pissenlit, ni roquette... ni le talent de cuisinière de la Mamette de Bouba... ni assez affamée...


réponse à . BOUBA le 22/11/2016 à 07h19 : Ah nous y voilà....le mot magique est lâché: ECOLOGIE... Le...
j'ai un 4x4 6 cylindres de 4 litres de cylindrée essence de 300 cv, une moto 1800 cc
Un seul ennui, tu ne peux pas utiliser les deux en même temps !
LE JEU DES MOTS CACHÉS (320) SYNONYMES
Aujourd'hui, je vous ai préparé un texte avec 17 SYNONYMES DU MOT PIÈGE . Piège que, malin comme je suis, je vous ai tendu !


- Tiens ? T'es encore là ? Tu devais filer pour l'Allier, non ?
- Oui, mais l'autre jour, dans le tram, un violent coup de frein à fait que je me cogne contre un siège...j'avais la rate hier encore, endolorie...et je t'assure que ce n'était pas une douleur feinte !
- Oui, là c'est compliqué de se déplacer...
- Je ne pouvais pas marcher, même à pas lents, ça me faisait mal... oh, je lui aurais fait la peau à ce chauffeur...
- Ah, ben eux, ils prennent leur omnibus et ils foncent, hein, font pas assez attention...ils transportent des gens âgés...et c'est vrai qu'à certains, on devrait leur coller une calotte !
- Et ne parlons pas du prix du ticket...Celui dont je te parle, je me demande s'il n'avait pas bu...il chantait et semblait trop gai, tapant du pied par terre accompagnant sa chanson...La prochaîne fois je voyagerai en bus, qu'a de meilleurs chauffeurs...
- Alors, la conférence que tu devais donner à Montluçon, elle a été remise ?
- Oui, et elle était très bûchée celle-là ! Enfin, c'est pour demain.
- Les bonnes âmes sont toujours appréciées, même avec du retard et cueillent les applaudissements qu'elles méritent !
- Merci.

réponse à . DiwanC le 22/11/2016 à 08h01 : Ce ne fut pas une alouette mais une mésange charbonnière qui &ndas...
Dernièrement moi aussi j'ai entendu un grand boum..c'était un pigeon qui venait de s'écraser sur la fenêtre de ma chambre..le choc lui fut fatal
Je ne l'ai pas mangé, je n'avais pas de petits pois...

Reste du café avec un nuage de lait..
réponse à . SyntaxTerror le 22/11/2016 à 09h24 : j'ai un 4x4 6 cylindres de 4 litres de cylindrée essence de 300 cv, ...
N'ayant pas été pourvu du don d'ubiquité........
réponse à . DiwanC le 22/11/2016 à 08h25 : Je n'ai point trouvé de miroir ni d'alouette chez not' Georges... Il y a...
Ce bonhomme me met mal à l'aise...

Moi aussi il me mettait mal à l'aise jusqu'à ce que je découvre ceci...

(A réserver aux amateurs de Georges)
réponse à . BOUBA le 22/11/2016 à 05h32 : ou à abattre au fusil Mon papet avait une technique bien à lui pou...
le fusil chargé de plombs de 14
Dommage, ça n'existe plus. J'imagine la gerbe de plusieurs milliers de plombs de 0,75 mm de diamètre. Ça devait donner du goût aux oiseaux, impossible de tout enlever.
DEVINETTE
Quels sont les oiseaux qu'on attrape facilement ?
- C'est vrai qu'Erich Maria Remarque a écrit: Alouette rien de nouveau ?
- euh, j'aimerais te faire une petite 'remarque'....
réponse à . BOUBA le 22/11/2016 à 09h37 : Ce bonhomme me met mal à l'aise... Moi aussi il me mettait mal &agr...
Je connais bien ce site et suis parfois surprise de ce qu'on y raconte ! Suis pas sûre que Brassens serait d'accord avec toutes les analyses.

"Il a mis les mains sur tes hanches"...
Ce geste possessif nous fait comprendre que la générosité était calculée, ce n'était qu'un échange : ta jeunesse contre mon argent.
lit-on.

C'est bien ce que je pense, ce que je ressens... d'où le malaise.

réponse à . joseta le 22/11/2016 à 09h47 : DEVINETTE Quels sont les oiseaux qu'on attrape facilement ?...
Les oiseaux-mouches... 
T'as pas fait mouche...
Réponse
- les pies et geais
Manon: - Oh. le joli miroir...où tu l'as acheté ?
- le miroir ? aux halles Houette...
réponse à . SyntaxTerror le 22/11/2016 à 09h45 : le fusil chargé de plombs de 14Dommage, ça n'existe plus. J&#...
Du goût non, mais du danger pour les dents....d'ailleurs c'est souvent qu'on allait chercher une petite sphère de plomb* sur sa langue et on l'entendait tomber dans l'assiette dans un petit tintement.

*On n'avait pas encore inventé l'écologie.....
À l'internat
- Écoutez surveillant, y'a un élève qui vole nos flans; la cuisinière soupçonne Rémy...
- l'épiai-je ?
- non, pas besoin de pièges...épiez-le un peu en cachette...
réponse à . joseta le 22/11/2016 à 10h13 : Manon: - Oh. le joli miroir...où tu l'as acheté ? - le miroir...
Jolie fille....elle est chou Houette...
réponse à . BOUBA le 22/11/2016 à 07h19 : Ah nous y voilà....le mot magique est lâché: ECOLOGIE... Le...
j'ai un 4x4 6 cylindres de 4 litres de cylindrée essence de 300 cv, une moto 1800 cc
Tant que tu n'utilises pas le diesel, tu es pardonné...
réponse à . deLassus le 22/11/2016 à 10h57 : j'ai un 4x4 6 cylindres de 4 litres de cylindrée essence de 300 cv, une m...
Merci, j'en suis fort aise....
Pendant la guerre vu les restrictions une tapette à souris faisait office de piège pour les oiseaux. En coinçant un peu de graines ou autre chose sous le ressort. L'oiseau déclenchait le ressort en picorant et il était assommé.
réponse à . le gone le 22/11/2016 à 11h25 : Pendant la guerre vu les restrictions une tapette à souris faisait office...
....Ça veut dire qu'on trouvait plus facilement des tapettes à souris que de pièges à oiseaux ?
Les Allemands les avaient réquisitionnés pour chopper les Spitfire de la R.A.F ?
réponse à . BOUBA le 22/11/2016 à 11h29 : ....Ça veut dire qu'on trouvait plus facilement des tapettes à...
Ma mère prenait ce qu'elle avait sous la main. Mon père était mobilisé. Je sais que d'autres faisaient autrement. Chacun avait son truc ! De toute façon mes parents ne m'ont jamais trop parlé de cette époque si difficile. Je sais simplement que c'était pas marrant.
La photo dans ton # 25. Nous on appelle ce pkat "des petits oiseaux" autre nom donné aux ortolans. Dans la région c'est avec des cailles ou des grives.
réponse à . le gone le 22/11/2016 à 11h43 : Ma mère prenait ce qu'elle avait sous la main. Mon père éta...
Que c'était pas marrant j'en conviens, mon père avait pris le maquis pour ne pas partir au STO..
Heureusement pour lui il n'avait eu l'age pour partir que vers la fin de la guerre et ça n'a pas duré longtemps....
C'est un amusement bien bizarre et à la limite barbare de tuer des petits oiseaux sans défense. Et après les préparer et servir 'au canapé'.
Là on devient proche de Brassens, mais un canapé n'est pas forcement un divan de soie. Je crois vous appelez ça 'tiré par les couettes'.
Lorsque cette alouette-ci et cette alouette-là se rencontrent devant le miroir de Marguerite, ça fait de l'animation dans la volière d'Expressio ! 

réponse à . sansculotte le 22/11/2016 à 12h20 : C'est un amusement bien bizarre et à la limite barbare de tuer des p...
Tu as raison...a partir d'aujourd'hui je ne mange plus d'oeuf...pauvre petit poussin sans défense.
Je ne mangerais que de la poule....
réponse à . joseta le 22/11/2016 à 09h25 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (320) SYNONYMES Aujourd'hui, je vous ai pr&eac...
J'en aurai vu 16.
L'autre, je l'avais dans ma mire, mais j'en avais trop plein les mirettes !
réponse à . BOUBA le 22/11/2016 à 07h19 : Ah nous y voilà....le mot magique est lâché: ECOLOGIE... Le...
Une moto de 1800 cc ?
Moi qui croyais que les TGV n'étaient que sur rails !
C'est pour courir après les Mirage ?
réponse à . sansculotte le 22/11/2016 à 12h20 : C'est un amusement bien bizarre et à la limite barbare de tuer des p...
Tirer les couettes ou tire-couetter !
J'ai aussi "élongation de frisettes"... "étirement de tresses"...


réponse à . BOUBA le 22/11/2016 à 07h19 : Ah nous y voilà....le mot magique est lâché: ECOLOGIE... Le...
'ai un 4x4 6 cylindres de 4 litres de cylindrée essence de 300 cv, 
C'est le gofast avec lequel tu montes les herbes de Provence à Paris  ?
Les oiseaux - mouches. ..
Le rêve inavoué de chirstian!
réponse à . Slepi le 22/11/2016 à 13h44 : Une moto de 1800 cc ? Moi qui croyais que les TGV n'étaient que sur ...
Dernièrement je me gare sur un parking et une dame me dit
-"Monsieur vous avez un bien bel engin !"
Instinctivement je regarde ma braguette.....
mais non, elle parlait de mon Indian Chief Vintage....

En fait c'est pour courir après le plaisir de rouler à moto...sans plus.
réponse à . mickeylange le 22/11/2016 à 14h17 : 'ai un 4x4 6 cylindres de 4 litres de cylindrée essence de 300 cv,&n...
Chuuuuuuuuuuuuuuuuuuuut !.........Je livre Germaine mais faut pas le dire !...
réponse à . DiwanC le 22/11/2016 à 14h13 : Tirer les couettes ou tire-couetter ! J'ai aussi "élongation de...
Traction de kératine me paraît assez hype....
réponse à . BOUBA le 22/11/2016 à 15h24 : Dernièrement je me gare sur un parking et une dame me dit -"Monsieur...
Wow ! ... pour l'engin je veux dire !
réponse à . BOUBA le 22/11/2016 à 15h24 : Dernièrement je me gare sur un parking et une dame me dit -"Monsieur...
Elle parlait de mon Indian Chief Vintage.
Bof... et le coyote, hein, on le met où, le coyote ? Il court devant en faisant bip-bip pour ouvrir le passage ?
Ici, nous sommes tous des alouettes
réponse à . ergosum le 22/11/2016 à 16h31 : Elle parlait de mon Indian Chief Vintage.Bof... et le coyote, hein, on le met o&...
J'ai pensé la même chose  il faut traduire le bouba ! Remplacer la bécane par un solex ou une mobylette et le 6 cylindres par une Clio 
- J'ai fait une bonne pêche...malgré que les asticots avaient plusieurs semaines...
- Comme quoi il faut se fier des appâts rances...


1) FILET (filer)
2) HALLIER (l'Allier)
3) TRAME (tram)
4) RATIÈRE (rate hier)
5) FEINTE
6) LACET (là, c'est...)
7) APPÂT (à pas...)
8) RETS (aurais)
9) APPEAU (la peau)
10) LEURRE (leur)
11) COLLET (coller)
12) DUPERIE (du prix)
13) GUET-APENS (gai, tapant)
14) EMBUSCADE (en bus qu'a de...)
15) TRÉBUCHET (très bûchée)
16) HAMEÇON (âmes sont)
17) ÉCUEIL (et cueillent)
Voilà !
réponse à . joseta le 22/11/2016 à 17h10 : - J'ai fait une bonne pêche...malgré que les asticots avaient plusi...
J'en ai quand même 15 !
Pas vu _hallier ni _duperie.
réponse à . le gone le 22/11/2016 à 16h56 : J'ai pensé la même chose  il faut traduire le bouba ...
...et les herbes de Provence par de la mar... enfin du h...
Non rien...
← sourire angélique...
réponse à . joseta le 22/11/2016 à 17h10 : - J'ai fait une bonne pêche...malgré que les asticots avaient plusi...
Une seule et trop rapide lecture... Je n'ai pas vu toutes les chausse-trapes !


réponse à . BOUBA le 22/11/2016 à 09h28 : Dernièrement moi aussi j'ai entendu un grand boum..c'était un pige...
Ainsi donc tu dédaignes les pigeons que la nature t'offre, mais tu raffoles de rouges-gorges assassinés par ton papet ?
réponse à . BOUBA le 22/11/2016 à 09h28 : Dernièrement moi aussi j'ai entendu un grand boum..c'était un pige...
grand boum..c'était un pigeon qui venait de s'écraser sur la fenêtre de ma chambre..le choc lui fut fatal
C'était une jolie princesse qui s'était déguisée pour te rejoindre... Une belle histoire d'amour avortée...
Et c'est le coyote qu'a bouffé la princesse ?
réponse à . Slepi le 22/11/2016 à 17h21 : J'en ai quand même 15 ! Pas vu _hallier ni _duperie....
Un '15' très méritoire car je suppose que les synonymes français ne sont pas forcément les mêmes que les synonymes québecquois.
réponse à . joseta le 22/11/2016 à 21h49 : Un '15' très méritoire car je suppose que les synonymes fran&ccedi...
Si, si ... les mêmes synonymes québécois.
Y a juste 'hallier' qu'on connaît pas, comme les fous !
Aussi, j'avais cru voir 'coude', ... tant qu'à tirer les flagelles de kératine !

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Miroir aux alouettes » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?