|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les dernièresListe des expressions françaises des 2 dernières semaines Les prochainesListe, dans le désordre, des expressions françaises à venir Une au hasardAffichage d'une expression française quelconque prise au hasard ToutesListe de toutes les expressions françaises référencées RechercheRecherche d'expressions françaises contenant certains mots PalmarèsListe des 50 expressions françaises les plus consultées Les résistantesCelles qui me résistent (dont je ne trouve pas l'origine) BibliographieListe des principaux livres et sites d'où sont extraits les éléments contenus dans ce site NouveautésListe des nouveautés du site Livre d'OrListe des messages sympathiques Foire Aux QuestionsLes réponses à toutes les questions habituelles Inscrivez-vous !Abonnement ou désabonnement de la lettre quotidienne ou hebdomadaire ContactPour une question, un souhait ou une remarque, c'est ici ! ![]()
|
Expressio, le dictionnaire des expressions françaises décortiquées, est une encyclopédie des expressions et locutions qui propose l'histoire, l'origine ou l'étymogie des expressions françaises suivantes :
« N'en pouvoir mais »
INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !
Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...), utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche. Expression du dimanche 14 août 2005 Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie' ![]() « Ne pas nous en chier une pendule » ![]() Ne pas nous embêter, nous agacer, nous bassiner à force de se lamenter, seriner, ressasser toujours les mêmes inconvénients, déconvenues ou torts subis. Voilà une image bien étrange ! Vous imaginez un peu ? Comment une de ces grosses horloges comtoises pourrait passer sans dommages léthaux ? C'est largement pire que ce que suppose ce fameux proverbe africain qui dit "qui avale une noix de coco fait confiance à son anus" ; parce qu'une petite noix de coco, c'est rond, ça peut encore passer ; mais une pendule... Moderne, car apparue au milieu du XXe siècle, cette expression est probablement l'amalgame de deux autres dans l'intention d'en aggraver le côté grossier et vulgaire. "Faire chier" dont la signification ne devrait échapper à personne. "En faire une pendule" qui mélange l'action qui dure (le temps mesuré par la pendule) et le côté très répétitif du balancier de la pendule qui va, qui vient, qui va, qui vient... Cette publicité vous ennuie ? Pour la faire disparaître, inscrivez-vous, c'est gratuit !
![]() [ Pas de compléments pour cette expression ]
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions synonymes ou au sens proche de celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Similaires' ci-dessus). [Aucune expression synonyme ou au sens proche ne m'a été proposée à ce jour.]
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions modifiées ou déformée de manière plaisante, basées sur celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de telles dérives, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Déformées' ci-dessus). [Aucune expression déformée ne m'a été proposée à ce jour.] ![]() CHIER (1) , PENDULE (1)
En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).
Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 41
La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).
énoncé plus poliment : "on ne va pas passer le réveillon là-dessus" ...
Ca c'est vrai ça ! J'ai aussi entendu l'expression accentuée par "chier une pendule carrée". Ca doit faire mal...
énoncé trés poliment de la bouche du gros Gégé (Depardieu, bien sûr), dans" les valseuses": "oui,bon,hein, on n'va pas en faire une thèse !!! (merci d'applaudir l'imitation).
sinon,on dit aussi: "on ne va pas en chier un carillion à douze coups"
Cher God, j'ai rouvert le petit livre de Francisco de Quevedo intitulé "Heurs et malheurs du trou du cul" (1623) et j'y ai trouvé, à la page 12 : [...] "Il est remarquable que dans les ventes aux enchères on dise : "Quelqu'un pousse-t-il ?" ; car je ne sais si l'on invite à chier (au sens propre de pousser) ou à acheter ; comme quoi il est vrai qu'il a de telles prérogatives qu'on se sert de ses formes pour parler d'autres choses" [...].
Parlerait-on donc simplement d'acheter ladite pendule aux enchères ? Si vous n'étiez pas d'accord, je n'en ferais pas un fromage !
Oh God , un miracle, j'ai reçu mon expressio préférée (4 x même !) le dimanche de grand matin (j'ai peut-être raté l'épisode où tu expliques pourquoi..). Ceux qui se couchent tard vont pouvoir converser avec ceux qui se lèvent tôt ! Il est vrai que tu devais "chier une pendule " à expliquer encore et encore que ton serveur faisait le ménage le dimanche...
Quelqu'un de très belgophobe (Sûrement pas un abonné d'Expressio) posait la devinette suivante : pourquoi trouve-t-on des étrons au pied de certaines portes d'immeubles en Belgique ?
A cause du panneau :"Poussez fort". Je reste persuadé que l'on n'y a pas plus trouvé d'étrons que de pendules et c'est fort heureux pour les usagers. [ Modifié le 29/10/2006 à 09:06:31 ]
c'est un miracle généralisé, alors. Je l'ai déjà recue aussi. Oh, mon Godemichou adoré, as-tu changé de serveur? Garcon, un demi!
Celui-ci au moins est rapide. Est-il fiable (ou fillable?)? Vous le saurez lors du prochain épisode (4287ème) de "Ca va bouillir", qui sera suivi par notre feuilleton familial "La Famille Duraton". Mon cher Zappy, merci! Et je me tais maintenant jusqu'à ce soir! Salut, les aminches! [ Modifié le 29/10/2006 à 09:04:06 ]
Salut et bon dimanche !
"en faire une pendule". d'après le TLFI, c'est " Faire une affaire de conséquence pour un propos, un incident qui n'en vaut pas la peine`` (CELLARD-REY 1980)."
l'expression "ne pas en faire une pendule" , qui n'est pas citée par cette même source, voudrait donc logiquement dire le contraire, et le remplacement de "faire" par "chier" n'appelle pas de grands développements. Mais pourquoi "en faire une pendule" ? La pendule c'est d'abord l'horloge, dans laquelle on inclut un pendule pour la régularité de son mouvement, et qui prend alors son nom. Bon... mais ça n'explique rien! On peut imaginer que l'expression vient d'une autre : "remonter la pendule à quelqu'un" quand on veut le réprimander. Dans le même sens : "mettre les pendules à l'heure" (ce que nous avons fait aujourd'hui). Bref : il est important qu'une pendule soit à l'heure, et si ce n'est pas le cas, il est important de faire le nécessaire pour qu'elle le soit... même si c'est beaucoup de travail pour seulement quelques minutes ou secondes, qui peuvent sembler insignifiantes.
"on ne va pas passer le réveillon là-dessus" ... a pour moi une notion de temps tandis que "chier une pendule" a une notion d'agacement. Face à quelqu'un qui pinaille...
[ Modifié le 29/10/2006 à 09:35:56 ]
sur le travail pour mettre une pendule à l'heure , et donc la notion de pinaillage , je me souviens de l'horloge comtoise, chez ma grand-mère : tout dérèglement devait être rattrapé au niveau des poids, en limant , ou au contraire en ajoutant des petits poids supplémentaires à l'un ou l'autre. Et il n'y avait pas de moyen de savoir si le règlage était correct, que de tester durant une journée : un règlage pouvait donc mettre une semaine... Et mémé qui nous disait gravement : "mais une minute par jour, mon p'tit gars, c'est 1H tous les 3 mois..."
gouré : je me répondais pas, je réagissais au "pinaille" de Lamone en 11 ! [ Modifié le 29/10/2006 à 10:06:58 ]
En voilà une expression qu'elle est fort à propos en ce jour de changement d'heure !
![]() Espérons qu'elle ne va pas en faire ch... trop d'ici ce soir, sinon le tintement des carillons risque d'en faire ch... d'autres, au royaume de France. Alors retenez-vous ! ![]() Bon dimanche à tous ! ![]()
tout à fait, c'est chiant de régler une pendule (j'en ai une - héritage de ma mémée) et c'est du domaine du pinaillage
mais tout de même, voir un lien entre pine-ailleurs et chier une pendule, c'est pousser peut être la mémée dans les orties en tout cas, sûr, que je ne m'y risquerai pas...
naturellement rien à voir avec l'expression du jour, mais pour réagir sur :
Parlerait-on donc simplement d'acheter ladite pendule aux enchères succès toujours garanti lorsque le commissaire-priseur ayant un enchérisseur à droite, et un autre à gauche, passe de l'un à l'autre en imitant le mouvement du balancier et remarque " vous voyez bien qu'elle marche !"On dit que les marchands "ne se poussent pas" : ils évitent de monter entre eux, laissent d'un d'eux l'emporter et s'arrangent ensuite, en enchères privées (donc au détriment du vendeur).
mon père disait : "tu ne vas pas nous en chier une pendule à treize coup !" ça me fesait marrer rien que d'imaginer ça...alors je laissais tomber l'affaire. j'imagine meme pas s'il m'avait révélé qu'elle aurait pu etre carré...
je n'ai pas connu de pendule à 13 coups, mais nous aurions pu en connaître à 10 coups maxi :
lorsque l'Assemblée Constituante adopte le calendrier révolutionnaire, on oublie souvent que l'année était alors composé de 365 jours, 3650 heures, 36 500 dixièmes d'heures et 365 000 centièmes d'heures, pour rester dans le système métrique. 1H révolutionnaire était ainsi égale à environ 2H24min de l'ancienne. Il fallait naturellement créer de nouvelles horloges, dont quelques unes virent le jour avec un double cadrant pour faciliter la conversion. Conscients du travail nécessaire, les conventionnaires (qui n'avaient pourtant pas fait l'ENA) décidérent de laisser "une année entière" pour changer toutes les horloges, montres ... mais eurent vite d'autres priorités, qui firent que ce beau (?)projet fut abandonné. L'expression "en chier des pendules" y aurait pourtant trouvé tout son sens ! [ Modifié le 29/10/2006 à 11:03:49 ]
c'est " Faire une affaire de conséquence pour un propos, un incident qui n'en vaut pas la peine`` (CELLARD-REY 1980)." autrement dit : "faire toute une montagne d'une taupinière" ...
Il me semble que la notion d'importance ou pas est complètement subjective. Car et c'est bien connu, ce qui va être important pour quelqu'un, ne le sera pas pour quelqu'un d'autre et inversement. nous avons tous nos échelles de valeur.
Et forcément, pour la personne qui chipote sur quelque chose qui semble sans importance et bien c'est important, justement ! Alors, il faut au moins écouter et parfois, on peut entendre derrière ce qui va être dérisoire à nos yeux, la vraie question, le vrai sens de tout ça (qui peut même ne pas être conscient chez celui qui en fait tout une pendule...
Car la pendule est le témoin suprême de tous les retards intempestifs et nul ne peut contester la légitimité de cet objet en principe précis qui peut nous mettre en position de s’excuser d’être « en retard », « à la bourre ».
La pendule à la bonne heure domine donc par sa fonction et donne vie aux reproches envers ceux qui ont trop tardé, lambiné sur la route du retour que cela soit de l’allez simple (pas forcément pour Gambais) travail-maison, jusqu’au détour par chez Ginette*, bonne travailleuse très légèrement vêtue. Que voulez-vous, les hommes puisque c’est là mon exemple, apprennent mieux la ponctualité, motivés qu’ils sont par un rouleau à pâtisserie menaçant. Tant que ce n’est pas le fusil chargé… *Ginette : prénom pris au hasard ; cela aurait pu être Monique ou « la bonne fée » ou « Jessica »… Imaginez vous-même ! Voir aussi votre vécu Messieurs.
.. mais eurent vite d'autres priorités, qui firent que ce beau (?)projet fut abandonné. La priorité de l'époque ? L'industrie de la guillotine qui "absorba" tant et tant d'énergies...
Envoyer chier l’horloger, n’est-ce pas le renvoyer à ses pendules ?
Tout ce qui pend intéresse les femmes donc c’est de leur faute si le ton monte chez les horlogers vendeurs de bijoux en or. La femme tacle trop car sa langue est trop pendue et trop à l’heure des derniers chuchotages. A part ça, on s’en sert… des pendules, c’est décoratif aussi !
Hou là ! ...
J'ai envie de dire : Voici une explication vite torchée, les yeux sur la pendule :)
J'exagère bien sûr ! (A peine).
![]()
A peine ? hou là ...
A propos d'horloger, faudra demander au petit Louis Soleil...
Quant à dire que tout ce qui pend intéresse les femmes... Chuis pas sûr là. A mon avis, il y a une expérience qui te manque, comme dit pudiquement Lamone avec son Hou là! Dis, Lamone, tu veux bien lui montrer, s'il-te-plaît? Alleeeeez, sois gentiiiiiiiiiille...
Chuis pas une nana gentille moi
![]() C'est drôle ces icônes - j'avais jamais essayé [ Modifié le 29/10/2006 à 16:41:17 ]
merci
[ Modifié le 29/10/2006 à 17:32:45 ]
Ca peut pendre et intéresser d'une manière heu : chirurgicale too.
Ou animalière pour peu qu'on aime les singes pendus aux Lianes. Folie de leur part mais l'appétit de bananes fait queue les femelles et certains mâles, ben, ils se bougent le cul. @ Filo > une expérience qui me manquerait ? Bah bah bah : j'écris mes mémoires en dix volumes sur mes expériences et celles des autres à l'aube des vingt ans de ceux que je ne citerais pas. Tu perçois le travail de regrouper les témoignages vingt ans après ? Qui était avec qui ? Etc. Chacun laisse une trace dans l'histoire des autres en restant poli. ![]() @ lamone : Tu n'es pas une nana gentille ? Mais si ; tu n'es pas une tueuse quand même.
il n'est pas exclu non plus que "en faire une pendule" rappelle la complexité et l'extrême minutie des rouages, des pièces... bref le symbole de l'activité où chaque détail a son importance et où il n'y a aucune place pour la fantaisie ou l'à peu près.
(la seule fois où j'ai voulu démonter une montre ... pas possible que toutes ces pièces aient pu un jour tenir dans ce boitier. En tous cas elles n'y sont jamais retournées !) Pierre Perret évoque la "pendule à plumes" : le coq , dans le monde paysan. Et avec Nougaro la boucle est bouclée puisque "dans une ferme du Poitou, un coq aimait une pendule..." [ Modifié le 29/10/2006 à 18:11:21 ]
Oh God , un miracle, j'ai reçu mon expressio préférée (4 x même !) le dimanche de grand matin les optimistes en ont conclu que le serveur avait fait la sauvegarde en un temps record . On peut aussi imaginer que le serveur n'a pas fait du tout la sauvegarde ! Attendons les explications de God ...(j'en ai reçu 3 à la fois . J'en mets 2 sur Ebay, sans prix de réserve, avec une pendule, une mémé et des orties. Quoi ? Ah non, ça j'ai pas osé !)
Bon, alors pour fournir un début d'explication, sachez que le système de sauvegarde a été changé sur le serveur hébergeant expressio.
Il semble qu'il bloque un peu moins les envois d'emails puisqu'ils sont arrivés presque dans les temps habituels, mais que, en contrepartie, il les fait bégayer. A moins qu'il s'agisse d'un effet de bord bizarre lié au changement d'heure. Nous en saurons plus dimanche prochain.
" Ne pas nous en chier une pendule" Heureusement qu'il s'agit d'une pendule et non d'un pendule ... car celui de Foucault, composé d'une sphère de 28 kg suspendue à l'extrémité d'un fil d'acier (sorte de corde de piano) et de 67 mètres de longueur, n'est qu'un pendule* simple exposé au centre de la coupole du Panthéon, ... et pour en produire un de cette taille, ... ben, mon colon ! (colombin) ![]() * l'original est moins conséquent, mais pour mettre les pendules à l'heure, pas facile sur une journée, avec une rotation de 31 h. 47 mn ... pendant que la terre tourne ... cette page [ Modifié le 29/10/2006 à 19:27:03 ]
J'allais le dire, Cotentine.
Permettez-moi d'appeler Alphonse Allais pour la suite du débat de ce jour : une fois soulagé, notre poseur .. de pendule...au comble de sa forme parviendra à cet état sublime : "Le comble de la pose : Ne pas sortir de chez soi, sonner sur son piano toutes les heures et toutes les demies pour faire croire aux voisins qu'on a une pendule." Peut-être fallait-il en passer par là (pour la pendule!). Bonne soirée à tous !
@ Yannou: Vingt Ans Après, il n'y a toujours pas de raison à se demander qui était avec qui: les 3 Mousquetaires étaient avec D'Artagnan, bien sûr.
Bon, oui, d'accord, le Comte de Monte-Cristo, Croc Blanc et le Dernier des Mohicans les ont rejoints par la suite, afin d'admirer tous le Fils de Flicka, en suivant le mouvement inéluctable (de chevet) du pendule de l'horloge dans la Petite Maison dans la Prairie. Celui qui nous mesure le temps du fauteuil à la fenêtre, puis du fauteuil au fauteil, puis du lit au lit... Mais comme disait l'étroit d'origine: Un pour tous, tous pour un, ... et 25% pour moi. Il avait appris cela des Jésuites, qui affirment que nous sommes tous égaux devant Dieu, même si certains sont plus égaux que d'autres... Eh, Lamone, ca veut dire quoi ca, t'es pas gentille? Il y avraiment des gens qui s'ignorent, ici. Claudiiiiiiiiiine, peux-tu lui montrer comment on fait? Viiiiiiiite...
pour rester dans le sujet : voici quelques vers appétissants de François Villon , tirés de sa célébre : "ballade des pendules"
"La pluie nous a lessivés et lavés Et le soleil nous a séchés et noircis; Pies, corbeaux nous ont creusé les yeux, Et arraché la barbe et les sourcils. Jamais un seul instant nous ne sommes assis; De ci de là, selon que le vent tourne, Il ne cesse de nous ballotter à son gré, Plus becquétés d'oiseaux que dés à coudre. Ne soyez donc de notre confrérie, Mais priez Dieu que tous nous veuille absoudre!" pardon ? ah on me signale une légère erreur : il s'agissait de "la ballade des pendus". Bon, mais il est parfaitement possible d'utiliser un pendu en lieu et place du pendule de la pendule, non ? Oui, l'odeur , ça je reconnais , c'est un détail à résoudre... c'est probablement pour cela que l'on recommande de faire chier le pendu (avant!)...
"A la sécurité sociale, tout est assuré. Sauf la pendule. Ca, on ne risque pas de la voler, le personnel a les yeux constamment fixés dessus" - Coluche
![]()
Mon Dieu, alors ça, c'est pas cool.
Maintenant que tout le monde savait que le serveur* ralentissait la musique le dimanche à cause de la sauvegarde générale. Maintenant que tout le monde avait l'habitude de râler - pour le plaisir - même que ça maintenait une certaine ambiance. Et ben voilà qu'on nous change le système et même que c'est comme en semaine. Même que maintenant, on ne saura plus que c'est dimanche, on ne pourra plus dire que Dieu lui-même ne fait pas son travail. On va s'ennuyer peut être... Et je ne parle pas des binettes en couleur ! c'est carrément tous les jours, jour de fête... Aïe aïe aïe, nous vivons dans un monde trop sophistiqué, trop aseptisé où il n'y a plus de place pour la lenteur, la simplicité, l'inaction. Enfin, en même temps, c'que j'en dis... * scusez c'est pas le serveur, c'est le "système de sauvegarde" pfff ! [ Modifié le 29/10/2006 à 22:13:04 ]
J'ai aussi entendu parler de la pendule à treize coups.
Et aussi :" tu vas pas nous en faire une caisse". C'est à dire une grosse commission de dimensions respectables. |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tous droits réservés - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation d'expressio.fr | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce site est conçu et maintenu par plaisir et par Georges Planelles - Copyright © 2005-2012 Kelyos SARL - [ Infos légales ] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||