Rester sur l'estomac - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Rester sur l'estomac

1. Être difficile à digérer
2. Être difficile à accepter, assimiler

Origine

Tout le monde connaît, pour l'avoir expérimenté, le sens propre de cette expression, le premier proposé ici : après des libations trop copieuses ou après avoir avalé des mets un tantinet avariés, la digestion est très difficile et les sensations ressenties à hauteur de l'estomac sont désagréables.
La nourriture ou la boisson donne l'impression de rester sur l'estomac au lieu de, emportée par la gravité et les mécanismes digestifs usuels, suivre son chemin normal vers une inexorable expulsion, le sur accentuant l'idée de poids gênant au lieu d'un dans plus naturel (d'ailleurs, il existe aussi la version peser sur l'estomac).
C'est depuis le début du XIXe siècle qu'on trouve cette expression dans son sens premier, la forme avec peser, devenue un peu plus rare, datant elle du milieu du siècle précédent.

Mais, au figuré et depuis le XVIIe siècle, au dit aussi qu'on « digère » mal une déconvenue ou une mauvaise nouvelle lorsque celle-ci a autant de mal à être acceptée ou à « passer » que les aliments avariés ou en excès à passer vers les intestins.
Voilà comment, à partir d'une sensation physiologique désagréable, la signification initiale de l'expression est passée métaphoriquement à un sentiment pénible ; sans oublier qu'au XVe siècle, par extension, le mot estomac désignait aussi le coeur supposé être le siège des sentiments (ne dit-on pas qu'on est écoeuré, lorsqu'on a envie de vomir ?).

Exemple

« Emilio aime la polenta bien cuite : "il faut compter vingt à vingt-cinq minutes, sinon elle vous reste sur l'estomac !" »
Anne-Marie Prodon -Emilio, le moutonnier du Noirmont - 1988

« J'ai beau prendre ça à la rigolade, le refus de Vigner pour Mundwiller, le stage avec ce vieil artiste plein d'expérience et de sagesse dont je me faisais une joie, me reste sur l'estomac. »
Jacques d'Arribehaude - Complainte mandingue - 1999

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Rester sur l'estomac » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Marocar ???? ?????Dur à digérer
Marocar Assir al hadmDur à digérer
Allemagnede Schwer auf dem Magen liegen.Peser lourdement sur l'estomac
États-Unisen To stick in one's crawColler dans l'estomac (d'animal)
Angleterreen It still rankles with meÇa me reste encore sur le coeur.
Angleterre / États-Unisen (To be) a hard pill to swallow(Être) une pilule difficile à avaler.
Espagnees Es infumableOn ne peut pas même le fumer!
Argentinees No poder tragar algo o alguien.Ne pas pouvoir avaler (quelque chose ou quelqu'un.)
Espagnees Quedarse atragantadoRester coincé dans la gorge
Canada (Québec)fr L'avoir sur le coeur
Italieit Restare sullo stomaco Rester sur l'estomac
Pays-Basnl Iets wat moeilijk te verteren isQuelque chose (de) difficile à digérer
Pays-Basnl Zwaar op de maag liggenGésir lourdement sur l'estomac
Pays-Basnl Zwaar op de maag liggenAvoir un poids lourd sur l'estomac
Belgique (Flandre)nl Op de maag liggenEtre sur l'estomac
Belgique (Flandre)nl Het ligt als een (bak)steen op mijn maagCela me reste comme une brique sur mon estomac
Brésilpt Ficar entalado na gargantaRester pincé dans la gorge
Brésilpt Duro de engolirDur d'engloutir
Roumaniero A sta în gâtRester dans la gorge
Turquietr Midesine oturmakS'assoir dans son estomac

Vos commentaires
C’était hier pour la première fois que j’ai entendu le mot "estomaqué", et j’ai été estomaquée de trouver la définition: fortement étonné, abasourdi, etc.
C’est du latin "stomachari", participe présent qui veut dire irritant. Je pensais trouver "digéré" ou "avalé" comme définition. Et dans un sens c’est cela, mais avec l’idée de la force, être si choqué qu’on a l’impression d’avoir pris un coup à l’estomac. Etre "estoclaqué" si je puis dire.


Voilà, on vit et on apprend.  
Les vins étaient de choix, le service efficace et discret, le décor de bon goût, ses invités échangeaient agréablement... bref, il passait une excellente soirée dans ce restaurant à la mode recommandé par un de ses amis. Il appréciait la cuisine légère, raffinée même que proposait un jeune chef nouvellement étoilé.

C’est l’addition qui lui est restée sur l’estomac !
« La petite dose de culture quotidienne... »
Au XVe siècle, l’expression* de parfait estomac signifiait avec franchise.

*Source : D.H.L.F.
- Bonjour Paul! Alors, ces vacances? On va dans le Sud?
- Non! Je reste sur l’Est Thomas!
réponse à . joseta le 17/10/2011 à 05h35 : - Bonjour Paul! Alors, ces vacances? On va dans le Sud? - Non! Je reste sur l&rs...
Le nom de famille de Paul, c’est Enta ?
Voir Exemple 1 de God.
Aujourd’hui, ce qui va rester sur l’estomac de P.H. Gourgeon, DG d’Air France, c’est son renvoi !
DROGUES
Les trips, ça reste sur l’estomac.
Il y a encore fallu que je lui fasse remarquer qu’il n’avait pas assez travaillé et que fumer du shit n’avait rien arrangé . Son redoublement l’an dernier me reste sur l’estomac .... tout ça par ce qu’il ne savait pas grand chose sur la digestion ! Comme nous avons continué de nous chipoter à table même si j’ai chipoté dans mon assiette l’omelette au reblochon m’est restée sur l’estomac toute la nuit et les tripes retournées
Maintenant il me dit de ne pas me faire de bile , qu’il a fait des calculs en se basant sur les scores obtenus en faisant des annales j’ai l’estomac noué .... le moins que l’on puisse dire c’est que le résultat de tout ça était "merdique " .
réponse à . lalibellule1946 le 17/10/2011 à 00h50 : C’était hier pour la première fois que j’ai entendu le...
irritant le suc gastrique  ? rien d’étonnant il contient de l’acide chlorhydrique  ! et à la sortie de l’estomac un peu de soude permet d’obtenir un Ph compatible avec l’action des enzymes présentes dans l’intestin .... une succession de sécrétions de substances corrosives .
Sur mon vélo de course, j’ai des vis trop longues, et une FOIE la VIS SERRE, ça touche le BOYAU, et celui-ci éclate, ça RATE pas...Ce problème, ça me reste sur l’ESTOMAC, et ça me fait mal au COEUR!
Elle m’a fait un reproche injustifié. Je l’ai avalé de travers et il m’est resté sur l’estomac. Tiens, j’en ai le moral dans les chaussettes...
Mais bon. La vie continue: inspire un grand coup, haut les coeurs, et en avant, me suis-je dit. J’avais oublié que nous nous trouvions au bord du précipice...
Le paysan, malgré son âge, reste, sûr, leste au mas.
Celui qui est capable de digérer n’importe quoi à un estomac d’autruche: exception faite des abeilles, qui ont un estomac d’haute ruche!
Quoi? Je prends de l’estomac? C’est du bidon!
la question me semble être : pourquoi "sur" et non pas "dans" . "Dans" l’estomac , l’image est claire : la digestion ne se fait pas. Mais "sur" ?
Cela me rappelle l’expression à la mode " demain je suis sur Paris" qui remplace de plus en plus souvent "je suis à Paris".
Moi "dans" tout ça, je ne suis "sur" de rien ! 
Martine a mal digéré le fromage d`Hollande.
- J’aurais dû me mettre au brie, dit-elle.
Le mauvais fonctionnement de l’entreprise me restait sur l’estomac, pourtant, j’avais dit: gérez, comme il faut !
réponse à . lalibellule1946 le 17/10/2011 à 00h50 : C’était hier pour la première fois que j’ai entendu le...
En fait  : avoir une " estoumagado " comme on dit chez nous 
Bono journado èn touti !
Mais, au figuré et depuis le XVIIe siècle, au dit aussi qu’on « digère » mal une déconvenue
C’est pour ça que j’ai acheté une Isetta pour remplacer mon Audi qui m’était restée sur l’estomac. 
Non God pas sur la tête !
réponse à . mickeylange le 17/10/2011 à 10h50 : Mais, au figuré et depuis le XVIIe siècle, au dit aussi qu’o...
J’ai pas tout compris, ça doit être un truc pour intellectuels cette histoire d’estomac !!!!! :&rsquo)
J’ai rendu deux grands services à mon voisin sans qu’il ne se daigne me remercier: ingrat double, qui me reste sur l’estomac!
L’oesophage central
Quand ma gorge s’enflamme, j’ai des brûlures d’estomac...et le feu au cul!
sans contester l’explication gastrique de God, on peut aussi faire un détour par l’étymologie. Estomac vient du latin stomachus* (du gr. στόμαχος) et signifiait aussi bien " œsophage, estomac" que "goût; humeur, irritation" (les sentiments étant alors parfaitement localisés dans le corps).
Cette association entre "estomac" et "irritation" n’illustre-t-elle pas le sens de l’expression ?

* stomachus a donné très logiquement l’adjectif "stomacal", mais pourquoi "estomac" au lieu de stomac ? Syanne, ne nous laisse pas cette question sur l’estomac !
réponse à . BeeBee le 17/10/2011 à 11h04 : J’ai pas tout compris, ça doit être un truc pour intellectuel...
Tu veux dire que c’est une histoire de fous ?
réponse à . joseta le 17/10/2011 à 12h08 : J’ai rendu deux grands services à mon voisin sans qu’il ne se...
Je comprends que ce genre de service puisse te rester sur l’estomac : cette page, pourtant celui là il est empilable.

Et là : cette page, en voilà un dont le service lui est aussi resté sur l’estomac !
Le match France Galles en Australie, à dû rester sur l’estomac de certains !
Toutes ces évocations de sucs, d’enzymes, de viscères, de rates, de boyaux, d’estomacs de-sur/de-dans, l’appétit me fuit ce midi...
réponse à . LeboDan_Ubbleu le 17/10/2011 à 12h39 : Je comprends que ce genre de service puisse te rester sur l’estomac :...
Mon voisin a dû penser aux services des thés stables...
La triple Westmalle, ça vous reste JAMAIS sur l’estomac !
Marceeel ! Cocktail général *!
Un tiers de Maalox
Un grand tiers d’Alka Seltzer
Un soupçon d’Hépatoum
Et un zeste de Citrate de Bétaïne.

*T’envoies la note à la Sécu.
réponse à . DiwanC le 17/10/2011 à 13h40 : Marceeel ! Cocktail général *! Un tiers de Maalox Un grand ti...
Ben moi, pour avoir un estomac propre, je ’m’astique’ bien...les aliments.
réponse à . joseta le 17/10/2011 à 14h02 : Ben moi, pour avoir un estomac propre, je ’m’astique’ bien...l...
Euh... non rien.
réponse à . mickeylange le 17/10/2011 à 10h50 : Mais, au figuré et depuis le XVIIe siècle, au dit aussi qu’o...
Zut alors, je n’avais point remarqué. Ca me reste sur l’estomac. 
@ Delassus en 6 : pfffffffff, j’ai pas cliqué sur le bon bouton.

Avec l’indemnité de licenciement qu’il va recevoir, il n’a pas de bile à se faire. Et si son indeminité lui reste sur l’estomac, qu’il la partage avec ceux qui vivent sous le seuil de pauvreté.
réponse à . chirstian le 17/10/2011 à 12h25 : sans contester l’explication gastrique de God, on peut aussi faire un d&ea...
Peut-être parce que :
« Estomac n.m. est un emprunt d’abord attesté (fin XIe s.) en judéo-français, puis au milieu du XIIIe s. (estomach) et au XIVe s pour la forme moderne, au latin stomachus etc. »

Source D.H.L.F.
Expression américaine - to stick in my craw

rester ou être coincé dans le petit sac des animaux qui sert à garder pour mâcher plus tard - corrigeons cela - voir la définition du jabot à #52

c’est un peu comme a dit deLassus, rester en travers de la gorge, sauf ici c’est dans le sac, le "craw", mot trouvé en Middle English "crawe" et en Icelandic "kragi" qui voulait dire "collet".
réponse à . DiwanC le 17/10/2011 à 02h05 : Les vins étaient de choix, le service efficace et discret, le déco...
Ben voilà:
Ne pas confondre restaurant gastronomique et addition astronomique !
Le grand directeur américain, feu Howard Hawks, souffrait de douleurs d’estomac. Son boucher lui demanda:
- Ce filet, comment le veux-tu pour cet es’tomac Hawks’ ?
- Hache!
réponse à . mickeylange le 17/10/2011 à 10h50 : Mais, au figuré et depuis le XVIIe siècle, au dit aussi qu’o...
j’ai acheté une Isetta pour remplacer mon Audi qui m’était restée sur l’estomac
T’aurais dû acheter une Mégane, elle risque de rester sur l’estomac ... d’Opel
réponse à . file_au_logis le 17/10/2011 à 08h46 : Elle m’a fait un reproche injustifié. Je l’ai avalé de...
Allez mec de Minerve, sois brave, sois courageux!
réponse à . lalibellule1946 le 17/10/2011 à 15h37 : Expression américaine - to stick in my craw rester ou être coinc&...
En français, c’est le jabot.
Les rapaces diurnes en ont un, les rapaces nocturnes n’en sont pas pourvus.
Donc, chez Tyto alba, rien ne peut coller au jabot, ni rester sur l’estomac.
réponse à . chirstian le 17/10/2011 à 12h25 : sans contester l’explication gastrique de God, on peut aussi faire un d&ea...
Le e initial d’estomac est en quelque sorte une voyelle de confort :

« La production d’une voyelle accessoire, amenée par la difficulté de prononcer à l’initiale des groupes comme sc, st, sp, remonte au latin parlé de l’époque impériale ; elle provient phonétiquement d’une exagération dans l’effort des organes, entraînant l’apparition d’un point vocalique. Cette voyelle […] se montre sur des inscriptions à partir du IIe siècle, notée tantôt i, tantôt e (formes iscripta, iscala, escripsit, eschola, etc.) : elle s’est conservée dans les langues romanes, sauf en roumain, et en italien où elle n’apparaît que dans des conditions particulières. A l’époque primitive de la langue, elle avait aussi en France une certaine instabilité […] mais la tendance à l’exprimer régulièrement a prévalu. » (Bourciez)

Voilà pour estomac, de formation populaire. Stomacal, quant à lui, est de formation tardive (XIV-XVe) et savante : voilà pourquoi il reproduit au plus près son étymon latin stomachus.

J’espère, Sélénite de mon cœur, et vous autres expressionautes, que cette petite incursion dans les subtils méandres de l’étymologie ne vous resteront pas sur l’estomac… et je m’éclipse (de lune, bien sûr).
réponse à . SyntaxTerror le 17/10/2011 à 15h48 : Ben voilà: Ne pas confondre restaurant gastronomique et addition astronom...
Ben voilà:
Ne pas confondre restaurant gastronomique et addition astronomique !

Tu remarqueras qu’il n’y a que le point G qui sépare les deux!
réponse à . SyntaxTerror le 17/10/2011 à 16h26 : En français, c’est le jabot. Les rapaces diurnes en ont un, les rap...
Arband Jabot l’explique bieux que toi. S’cuse, chuis enrhubé...
réponse à . syanne le 17/10/2011 à 16h31 : Le e initial d’estomac est en quelque sorte une voyelle de confort : ...
notée tantôt i, tantôt e (formes iscripta, iscala, escripsit, eschola, etc.)
et voici deux exemples de plus:
escalier
isetta
Oui, je sais, j’essaie de faire de l’esprit... 
réponse à . SyntaxTerror le 17/10/2011 à 16h26 : En français, c’est le jabot. Les rapaces diurnes en ont un, les rap...
lalibellule1946 écrit : être coincé dans le petit sac des animaux qui sert à garder pour mâcher plus tard

Plutôt que des rapaces, ne s’agirait-il pas des bovins qui ruminent, donc qui mâchent plus tard ?
Nous aurions donc la panse (poche qui reçoit l’herbe broutée) ; ensuite ça remonte : mastication, puis passage dans le bonnet, le feuillet et la caillette et le reste de la tuyauterie jusqu’à...

Mais il y a peut-être des rapaces qui ruminent leur ressentiment, sorte de rancune caillée sur le jabot.
Paraît que le jabot chez les oies zoo* sert plutôt à garder pour adoucir non pour
mâcher ni ruminer. La précision est bonne chose qui me manque souvent.

Voir la définition de jabot à #52.


* Les droits de l’auteur sont à joseta
réponse à . DiwanC le 17/10/2011 à 18h02 : lalibellule1946 écrit : être coincé dans le petit sac ...
Nous aurions donc la panse (poche qui reçoit l’herbe broutée) ; ensuite ça remonte : mastication, puis passage dans le bonnet, le feuillet et la caillette et le reste de la tuyauterie jusqu’au... ( plombier ?)

C’est pour ça que dans les étables on dit rester sur les estomacs.
Les poches des ruminants pèsent environ 500g.: c’est les livres de poche.
réponse à . chirstian le 17/10/2011 à 09h21 : la question me semble être : pourquoi "sur" et non pas "dans" . "Dans...
"Sur" et pas "dans" ? Probablement parce que "estomac" désignait tout le ventre, entre les côtes et les toques, de sorte qu’un estomac (au sens anatomique actuel) ne se vidant pas normalement devait peser sur le reste.
Je ne connais pas tout sur les chouettes mais il me semble que celle-ci ne garde pas sa nourriture pour la mâcher plus tard. Elle avale ses proies entières, lorsque les sucs digestifs ont fait leur boulot, elle régurgite ce qu’on appelle les pelotes. Ces pelotes contiennent les os, les poils ou les plumes des proies, c’est ainsi qu’on peut connaître le menu de l’oiseau. Voir à cette page.

Rien ne lui reste donc sur l’estomac. 
réponse à . tytoalba le 17/10/2011 à 22h04 : Je ne connais pas tout sur les chouettes mais il me semble que celle-ci ne garde...
Jabot: n. m. (empr. à un patois auvergnat)
Poche formée par un renflement de l’oesophage que possèdent les oiseaux et dans laquelle les aliments séjournent quelque temps avant de passer dans l’estomac. (Petit Larousse 1962)
Le Petit Larousse 1962:

Chez les oiseaux, l’estomac se divise en un jabot où s’accumulent les aliments, un ventricule succenturié sécrétant les sucs digestifs, et un gésier aux épaisses parois musculeuses où s’accomplit la digestion.

(Je sais que les poules avalent de petits cailloux qui restent dans le gésier et qui fonctionnent un peu comme les dents - ma mère était afficionada de gésier, pas moi.)
réponse à . lalibellule1946 le 17/10/2011 à 23h30 : Le Petit Larousse 1962: Chez les oiseaux, l’estomac se divise en un jabot...
Et quand un damoiseau voulait charmer quelque demoiselle, il soignait sa tenue et ornait sa chemise d’un jabot de dentelle !
Et le jabot de Jerry Seinfeld cette page
...
...
Suis pas sûre... mais peut-être... et, à la réflexion, pourquoi pas ?
réponse à . lalibellule1946 le 17/10/2011 à 22h57 : Jabot: n. m. (empr. à un patois auvergnat) Poche formée par un r...
Je suis sceptique sur le fait que la chouette garde ses aliments pour les mâcher plus tard comme tu le suggères en 36. Elle attend patiemment que les sucs gastriques aient accompli leur travail pour évacuer les pelotes. D’ailleurs, si je lis la définition de mâcher au Larousse : broyer avec les dents. Les oiseaux ont-ils des dents ? Oui, sans doute ont-ils une dent contre leurs ennemis mais sinon hein ?????
 
réponse à . tytoalba le 19/10/2011 à 08h10 : Je suis sceptique sur le fait que la chouette garde ses aliments pour les m&acir...
Mais tu as parfaitement raison. ’Faut pas que ça te reste sur l’estomac comme ça. Mon but au début, c’était simplement d’offrir l’expression équivalente américaine, "stick in the craw". Mais pour faire ça il fallait traduire ou expliquer l’expression. Et je n’ai pas pris le temps de trouver les mots en français pour faire ça. Je n’ai pas tourné sept fois ma langue dans ma bouche comme il fallait. J’ai dit en #47 que la précision me manque souvent. En #52 et 53 j’ai cité Larousse. Maintenant il me semble que le jabot ne fait rien d’autre que de tenir les aliments pour les avaler plus tard. Question de la gravité tout simplement peut-être. La poule, tête baissée, ramasse et ramasse, ça reste dans le jabot jusqu’à ce qu’elle lève la tête pour avaler??? Pour les chouettes, ont-elles un jabot? N’en sais rien. Larousse parle des oiseaux en général. Mais chuis complètement d’accord que les oiseaux n’ont pas de dents, pas que je sache au moins. Et je ne savais pas ce que c’était, un tyto alba, avant l’autre jour, à part un pseudonyme. C’est chouette!
(J’ai corrigé un peu #36 et #47.)
réponse à . tytoalba le 19/10/2011 à 08h10 : Je suis sceptique sur le fait que la chouette garde ses aliments pour les m&acir...
Les oiseaux ont-ils des dents ?
Ils en auront quand les poules auront des dents!
réponse à . joseta le 19/10/2011 à 13h02 : Les oiseaux ont-ils des dents ?Ils en auront quand les poules auront des de...
il y a longtemps que certaines poules ont des dents cette page
Je n’y croyais pas... Mais si ! j’en ai trouvé un !

Si seulement l’était cuisinière,
Je dirais: "tout n’est pas perdu,
Elle est sotte, c’est entendu,
Mais quelle artiste culinaire!"
Malheureusement sa chère m’a
Pour toujours gâté l’estomac
.

Elle m’amuse cette fille ! Elle est laide, elle est sotte, elle est méchante, elle est infidèle... Elle doit quand même avoir un p’tit quelque chose pour que le cher Georges (l’autre !) lui écrive si plaisante chanson !

Le texte est à cette page
réponse à . DiwanC le 30/01/2014 à 01h53 : Je n’y croyais pas... Mais si ! j’en ai trouvé un !...
Je suis estomaqué !

J’arrive trop tard.......

Bon, hé ben c’est pas la peine que je cherche, en effet y en a pas deux.

Y a bien une où il est question de digestion

Le loup sortant du bois rapplique.
Sans laisser même un rogaton,
Tout il croque, tout il digère.
Au ciel de qui se moque-t-on ?
Dieu, s’il existe, il exagère


Vu qu’IL ne l’a pas chantée lui même, je vous propose pas la musique on risquerait de tomber sur Jean B. et ça resterait sur l’estomac à Diwan....

Je vais de ce pas digérer ma défaite en préparant le café........mais ne comptez pas sur moi pour offrir le digestif à cette heure ci.
Oyez, oyez,


Samedi 1 et dimanche 2 Mars à PUGET sur ARGENS ( département du Var ) salle Paul Cézanne aura lieu une exposition des œuvres de notre amie Momolala........

Si d’aventure vous vous trouvez dans le coin n’hésitez à venir contempler ses toiles et vous joindre à nous le samedi soir pour un coup de fourchette de l’amitié chez Seb au café de la Place de Puget.
(Je vous promets que le repas ne vous restera pas sur l’estomac)

Date limite des inscriptions auprès de moi même le 24 février.
(Demandez mon mail à God via le canal 12)

A bientôt j’espère …...

Bouba.
réponse à . BOUBA le 30/01/2014 à 06h25 : Oyez, oyez, Samedi 1 et dimanche 2 Mars à PUGET sur ARGENS ( dép...
ouille, ouille,

ce ne sera pas - pour moi - le champ du dé-var...
Chère Momo, je te souhaite un beau succès à Puget: et puis, pourquoi pas? - beaucoup d’Argens...
Et toi, Bouba, soutiens-là, spa! Et DiwanC qui sera sûrement de la partie. Et not’ petit Godemichou adoré qi ne peut pas dire non, là.
Et je vais illico prévenir ma copine qui participa avec Momo, quelques autres et moi-même, à La Convention des Frères de la Gaude...

BOUBA, ton coup de fourchette: quand? samedi midi samedi soir, dimanche midi, dimanche soir? A moins que cela ne soit de samedi matin à dimanche soir?
Déformées
rester sur les tomates
réponse à . file_au_logis le 30/01/2014 à 07h16 : ouille, ouille, ce ne sera pas - pour moi - le champ du dé-var... Ch&egr...
ouille, ouille,

Mais quelle bande d’ânes je suis à moi tout seul......Ce sera samedi........

Scuzi.......
Quand quelque chose lui restait sur l’estomac, il faisait, Buffalo, bile...
- Alors ? la césarienne, ça c’est bien passé pour Eve ? elle est encore au bloc opératoire ?
- ben...on n’a pas vu ’l’Eve entrer’...
réponse à . file_au_logis le 30/01/2014 à 07h16 : ouille, ouille, ce ne sera pas - pour moi - le champ du dé-var... Ch&egr...
Ben voilà, il l’a fait ! J’en suis toute rose d’émotion. Je compte bien sur vous, avec un plein bagage d’indulgente amitié. Pour le repas j’en suis sûre, mais j’aimerais aussi que votre visite à mes toiles ne vous reste pas sur l’estomac. Ni autre chose d’ailleurs dès aujourd’hui et bien au delà du 2 mars ! Belle journée à tous : le soleil est sur Expressio !
réponse à . BOUBA le 30/01/2014 à 07h24 : ouille, ouille, Mais quelle bande d’ânes je suis à moi tout ...
Ânon! Que tu bandes à toi tout seul, ânon alors!
Dis-moi, samedi, oui, mais bon, midi ou soir?
réponse à . momolala le 30/01/2014 à 08h08 : Ben voilà, il l’a fait ! J’en suis toute rose d’&...
Malheureusement, je ne pourrai pas être de la partie, mais pour me faire pardonner, je te dédie ce jeu de mots (que, cependant, j’ai déjà fait ici)
Bref échange lors d’une exposition de toiles de Frida Khalo et autres artistes:
le visiteur: - Toutes ces toiles, c’est Khalo ?
le garde: - non, c’est qu’à l’huile !
réponse à . joseta le 30/01/2014 à 08h47 : Malheureusement, je ne pourrai pas être de la partie, mais pour me faire p...
Y a pas de peintre qui s’appelle Quarelle ?
La traduction de aqua, c’est lo et il reste Kha relle.
Quarelle de clocher. (un peintre d’églises)
Michel-Ange était donc un peintre en bâtiments ?
réponse à . file_au_logis le 30/01/2014 à 08h35 : Ânon! Que tu bandes à toi tout seul, ânon alors! Dis-moi, sam...
Et toi ce sont tes neurones qui donnent de la bande !!......C’est précisé dans mon post.......LE SOIR !.........
réponse à . momolala le 30/01/2014 à 08h08 : Ben voilà, il l’a fait ! J’en suis toute rose d’&...
Hé voui je l’ai fait.....Me reste plus qu’à voir ma copine de la mairie pour que ce soit annoncé sur le bulletin municipal......
Ah mais on fait pas les choses à moitié nouzôtre les Sudistes !....
Thomas, administrateur habile et rapide, avait une dizaine de sociétés en charge:
les dix gestions de leste Thomas !
réponse à . joseta le 30/01/2014 à 08h47 : Malheureusement, je ne pourrai pas être de la partie, mais pour me faire p...
Ici ce ne sera qu’à Mamalolo 
Le nôtre se revendique comme tel. Je l’ai vu à l’oeuvre comme sculpteur seulement ; de sa peinture je ne connais qu’un radiateur jaune...
réponse à . BOUBA le 30/01/2014 à 09h47 : Hé voui je l’ai fait.....Me reste plus qu’à voir ma co...
Il semble que radio-mosaïque soit disposée à en faire autant grâce à mon facteur tout à fait sudiste lui aussi. Va falloir que je me dope, moi, pour affronter au moins la fouououle ...estomaquée !
Pas question de perdre le cap, nous braille le capitaine, il faut que l’avoir sûr, l’Est au mât.
Même pas honte !
réponse à . mrcldr le 30/01/2014 à 10h19 : Pas question de perdre le cap, nous braille le capitaine, il faut que l’av...
Pas de honte à avoir.......On a lu bien pire sur ce forum !
réponse à . momolala le 30/01/2014 à 10h07 : Il semble que radio-mosaïque soit disposée à en faire autant ...
Aurelie Filippetti me disait encore hier soir:
"Cette Mo, quelle artiste !"
réponse à . momolala le 30/01/2014 à 10h04 : Le nôtre se revendique comme tel. Je l’ai vu à l’oeuvre...
J’ai vu ce radiateur en photo ; il est du jaune dont on peint les tuyauteries de gaz pour les signaler. Y aurait-il du gaz dans l’eau ?
réponse à . BOUBA le 30/01/2014 à 09h47 : Hé voui je l’ai fait.....Me reste plus qu’à voir ma co...
pour que ce soit annoncé sur le bulletin municipal.
Écrit en lettres de sang ? Je sens poindre une nouvelle collecte. 
réponse à . mrcldr le 30/01/2014 à 10h19 : Pas question de perdre le cap, nous braille le capitaine, il faut que l’av...
il faut que l’avoir sûr, l’Est au mât.
Même pas honte !
Comme l’a dit Boubacar, sur ce site nous avons l’estomac blindé.
Mais pourquoi ce "que" ?
réponse à . joseta le 30/01/2014 à 07h41 : Quand quelque chose lui restait sur l’estomac, il faisait, Buffalo, bile.....
Peut-être devrait-il changer de vésicule ?
réponse à . <inconnu> le 30/01/2014 à 11h00 : pour que ce soit annoncé sur le bulletin municipal.Écrit en lettre...
Tout à fait !

Dimanche 2 février loto annuel et mardi 4 collecte........

Afin que le don du sang ne reste pas sur l’estomac, collation obligatoire.......
réponse à . deLassus le 30/01/2014 à 11h03 : il faut que l’avoir sûr, l’Est au mât. Même pas ho...
Je dirais même plus, nous avons un estomac d’--------------
C’est sur qu’avec un vésicule neuf on est moins embêté qu’avec un d’occase.....
réponse à . momolala le 30/01/2014 à 08h08 : Ben voilà, il l’a fait ! J’en suis toute rose d’&...
Le plaisir des yeux et celui de l’estomac, ce sera samedi une belle journée pour tous. Je te souhaite le succès, la reconnaissance de ton talent et qui sait ? une proposition pour l’admission à l’Ordre des Arts et des Lettres en juillet prochain.
réponse à . mrcldr le 30/01/2014 à 10h19 : Pas question de perdre le cap, nous braille le capitaine, il faut que l’av...
Avec l’accent brusseleer : ça peut pas continuer durer rester, sûr, l’Est au mât.
Et pas de honte à avoir, j’en suis fier !
réponse à . deLassus le 30/01/2014 à 11h03 : il faut que l’avoir sûr, l’Est au mât. Même pas ho...
Pourque ce que ??? Je me le que demande moi même. Parfois que mes doigts tapent que plus vite que mon cerveau que ne pense.
A moins que...
... "Queue de cheval" et "Estomac dans les talons" ne fassent plus qu’une expression...
réponse à . mrcldr le 30/01/2014 à 11h25 : Pourque ce que ??? Je me le que demande moi même. Parfois que mes doi...
Si tu as faim mange du cheval ainsi tu n’auras plus l’estomac dans les talons mais l’étalon dans l’estomac......
DEVINETTE
Pourquoi il faut avoir de l’estomac pour écouter chanter deux schtroumpfs ?
- parce que c’est le ’duo des gnomes’.
La rue principale de ce patelin était toujours à la fête:
l’artère gaze trop du haut des Nalles.
Pppffffff....
réponse à . joseta le 30/01/2014 à 13h47 : La rue principale de ce patelin était toujours à la fête: l&...
Quand je pense que mrcldr s’excuse de ses trouvailles.........
réponse à . BOUBA le 30/01/2014 à 14h00 : Quand je pense que mrcldr s’excuse de ses trouvailles............
Ça te fait mal au...ventre ? 
SALUT LES COPAINS

Salut la Bamboche
Et salut aux bambocheurs
Aux noceurs et aux farceurs
Qui viv’nt à la cloche
Qui point n’ont besoin de ducs
Pour jouer les noctiluques
Quoique leur peu de lumière
Ne risque pas de te faire
Vraiment plisser les paupières
Quand tu les reluques.

Quoi que j’aie pu dire
Ou faire si tu en as
Gros sur la patate - ou pas -
N’oublie pas de contredire
Tes élans vindicatifs
Ton malheur est relatif
Viens donc jouer les noctambules
Ne reste pas dans ta bulle
C’est mauvais pour le soma
Et trop lourd pour l’estomac.
Pô du tout, du tout........
Momo, y a Diwan qui viendra voir tes oeuvres !!......Cool, non ?
réponse à . BOUBA le 30/01/2014 à 14h29 : Momo, y a Diwan qui viendra voir tes oeuvres !!......Cool, non ? ...
Yeeeeesssss !
Y aura-t-il une gallerie de photos de tes toiles sur Expressio dans les jours qui viennent pour ceux et celles qui sont malheureusement incapables d’assister à l’expo ?  
réponse à . lalibellule1946 le 30/01/2014 à 16h35 : Y aura-t-il une gallerie de photos de tes toiles sur Expressio dans les jours qu...
Je me permets de te répondre.

Je me charge du reportage photo et je suppose qu’en les envoyant à God, il pourra toujours nous fournir un lien grâce auquel tout expressionaute pourra les consulter.......

- J’ai bon God ?

- Tu m’excuses d’avoir répondu à ta place Mo ?
réponse à . BOUBA le 30/01/2014 à 17h58 : Je me permets de te répondre. Je me charge du reportage photo et je sup...
Merci Bouba !
Et roucouli... et roucoula ! :&rsquo)
Une petite plongée dans l’univers de M’sieur Rey... tout petit complément à ce que les lettrés des étages supérieurs ont déjà noté.

Estomac : voici un p’tit emprunt judéo-français-latin-grec [je vous fais un lot du tout en vous épargnant l’avestique (langue iranienne)] attesté fin XIe . Tout ça tournant - pour faire court - autour de gorge, gosier, orifice pour finir à estomac.

Les écrivains du XVIe - sauf Rabelais, médecin - donnent au mot le sens de poitrine, cœur. Mais au XVIIe, poitrine est jugé d’emploi vulgaire et on lui préfère estomac. Comme quoi...

Vont naître alors des expressions, comme celle du jour et d’autres utilisées par les voisins du dessus, et puis celles-ci que je n’ai pas lues : avoir un creux à l’estomac pour avoir faim, avoir l’estomac bien accroché pour ne pas être écœuré. Vais pas toutes les faire, je risquerais de lasser...
Je connais la chanson Funiculi Funicula mais je ne connais pas "et roucouli et roucoula."  
réponse à . DiwanC le 30/01/2014 à 19h02 : Une petite plongée dans l’univers de M’sieur Rey... tout pet...
Bravo! Pour se colleter avec les différentes étymologies fallait avoir de l’estomac.
réponse à . lalibellule1946 le 30/01/2014 à 19h48 : Je connais la chanson Funiculi Funicula mais je ne connais pas "et roucouli et r...
Laisse tomber, elle est jalouse !!........  
Uh-oh, que tu es provocateur...  

(Uh-oh = interjection ’ricaine employée quand on s’attend à un malheur, une bagarre ou un désastre)
réponse à . lalibellule1946 le 30/01/2014 à 23h02 : Uh-oh, que tu es provocateur...   (Uh-oh = interjection ’ricaine emp...
Un malheur... une bagarre... un désastre... C’est peut-être un peu excessif, non ?  
Tiens ! C'est moi qui avais éteint la lumière en cette fin janvier 2014...

Bon... c'est pas tout ça : on a "urgent" à faire car aujourd'hui on dit :

Bonne fête Marie !

... les Marie-José, les Marie-Odile, les Marie-Louise et les Marie-Lise, les Marie-Jeanne, les Marie-Anne, les Marie-Thésèse... toutes ! 

réponse à . DiwanC le 15/08/2016 à 01h07 : Tiens ! C'est moi qui avais éteint la lumière en cette fin ja...
Toutes les Marie-Anna de ce monde, et de l'autre, te remercient !
Bonjour à ts. Je trouve pourtant bizarre que le sens figure de l'expression ait eu cours avant le sens propre. UnE explication à cela?
réponse à . lacire le 15/08/2016 à 03h34 : Bonjour à ts. Je trouve pourtant bizarre que le sens figure de l'exp...
Remarque pertinente. Bienvenue sur le site !
réponse à . DiwanC le 15/08/2016 à 01h07 : Tiens ! C'est moi qui avais éteint la lumière en cette fin ja...
Il n'a jamais pu coucher avec elle, le mari de Marie est bien marri. 
réponse à . DiwanC le 15/08/2016 à 01h07 : Tiens ! C'est moi qui avais éteint la lumière en cette fin ja...
Et les Marie honnêtes......
Dis donc et Georges, et le café alors ?
Suffit que je tourne le dos quelques jours pour que s'installe un laisser aller qui a terme pourrait devenir préjudiciable à la bonne tenue de ce meeeeeeeeerveileeux site....
Coyote, on rentre à la maison......allez au pied mon pépère y a du bleu au bord des routes...
N'empêche je viens de passer quelques jours en Aveyron, truffade,
aligot-saucisse, fouasse, roquefort.......et y a rien qui m'est resté sur l'estomac !.......
réponse à . Mintaka le 15/08/2016 à 05h22 : Il n'a jamais pu coucher avec elle, le mari de Marie est bien marri. ...
Wiki nous dit :

Une marie-salope est un chaland destiné à recevoir les vases et sables extraits par dragage. En général, le chargement s'effectue depuis une drague à disque désagrégateur ou depuis une drague à godets, le long de laquelle la marie-salope vient s'amarrer. Lorsque la marie-salope est pleine, elle est ensuite emmenée pour être déchargée, soit à quai par le dessus (benne preneuse ou roue à rochets) soit par ouverture du fond par le bas dans une zone de dépotage.
Le mot a vieilli depuis le XIXe siècle au sens de « femme malpropre » ou de « prostituée ».
Le nom de « Marie » est couramment donné à des bateaux.

Photo avec en prime une pelleteuse jaune à galets. 
réponse à . Mintaka le 15/08/2016 à 07h28 : Wiki nous dit : Une marie-salope est un chaland destiné à re...
Celle-là, elle est Marie-née de longue date !
Fêter l'ascension au ciel de Marie.
Je connais plein de Marie qui sont montées au ciel* (y compris le 7 ème) et on ne les fêtes pas pour autant !
Idem pour Germaine et ses ascensions on ne fait pas la fête chaque fois qu'elle grimpe...
* en grosnavion
Bonne fête aussi à tous les Marie masculins ! C'était fréquent de donner aussi ce prénom à ceux qui naissaient il y a quelques années. Je suppose que les Bretons n'étaient pas les derniers à faire ce genre de choix 
Faut pas les oublier, ça leur resterait sur l'estomac...
LE JEU DES MOTS CACHÉS (280) LE CORPS HUMAIN-4
J'ai planqué dans le texte suivant 19 MOTS RELATIFS AU CORPS HUMAIN . J'espère que si vous ne les trouvez pas, celà ne vous reste pas sur l'estomac...
P.S. Je n'ai tenu compte ni de 'cil' (conciliateur), ni de 'rein' (frein).

Les jeunes du quartier n'avaient pas la côte et les voisins avaient forcé une réunion avec eux dans une salle, conçue à cet effet, pour essayer de les assagir. Certes, ce n'était pas haine que les voisins ressentaient, mais on leur reprochait leur tapage nocturne, boire de l'alcool et fumer des pétards tard dans la nuit, et les bêtises qui s'ensuivaient...
Le président entre dans la salle d'un air conciliateur et à peine hisse-t-il la vue, il demande:
- Bon, les gars tout le monde est venu ? Voyons voir...Pat est là, l'ami d'Al aussi, Anne eusse mieux fait de rester chez elle...mais enfin tu fais c' que tu veux, hein Anne ? Tiens...Yohan, ton jumeau n'est pas là ?
L'interpellé hausse le regard et répond:
- Il m'a dit: “j'y vais si je veux, et d'abord les voisins poussent un peu...on a le droit de s' amuser, quand même...”
- Il avait peut-être honte du nu qu'il a fait l'autre soir...on raconte qu'il l'avait molle et minuscule...ha. ha, ha....
- Il était bien bourré ce soir-là...mais il est on ne peut plus fier de ses attributs masculins !
- Bref, je crois que c'est le seul qui rate la réunion...tu lui en feras un compte-rendu...
Après plus d'une heure de bons conseils, le président conclut:
- Merci d'être venus et de m'écouter. Mettez donc un frein à ces petits pêchés de jeunesse, et celles qui s'en réjouiront les premières, croyez-moi, ce seront vos mères !
réponse à . Mintaka le 15/08/2016 à 07h28 : Wiki nous dit : Une marie-salope est un chaland destiné à re...
Le nom de « Marie » est couramment donné à des bateaux.
Ainsi la "Marie-Joseph"...
réponse à . mickeylange le 15/08/2016 à 08h11 : Fêter l'ascension au ciel de Marie. Je connais plein de Marie qui sont mo...
Il est parti sur l'est Thomas. Et il y est resté !
réponse à . BOUBA le 15/08/2016 à 06h23 : Et les Marie honnêtes...... Dis donc et Georges, et le café alors&n...
Eh ! Oh ! c'est facile hein !
- Gens d'ici, je m'absente quelques temps et vais m'esbaudir plus loin. Occupez-vous mes braves, œuvrez !

Et qu'est-ce qu'on trouve ? Rien qui fonctionne !
La cafetière est en panne, mais c'est sans importance puisqu'il n'y a plus de café… le peu de sucre qu'il reste, les fourmis s'y sont installées… la gamelle de ton chien et sa baballe gluante de bave de clébard mal élevé à qui on passe ses caprices traînent dans la cour… c'est le tout en vrac dans les vinyles, mais c'est sans importance puisqu'en partant t'as coupé le courant et qu'on ne sait pas où t'as fourré la clef de la porte du placard du compteur "électricité"…

Alors, si c'est le bazar, c'est ta faute ! Et pis c'est tout !

- C'est un tableau superbe, Millet
- j'ai bien suivi les travaux que me faisait faire mon maître Delaroche...
- un travail assimilé !
- non, non, je l'ai peint debout !
Être difficile à accepter, assimiler
- Quoi ? six mille euros pour ce vase chinois ? c'est difficile à accepter, à six mille, hé !
réponse à . joseta le 15/08/2016 à 10h05 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (280) LE CORPS HUMAIN-4 J'ai planqué dans...
18 après une seconde lecture... car il n'y en aura pas de troisième !
Et le p'tit dernier restera sur l'estomac de qui le veut ! 
Avec ses bonnets D, elle en avait gros sur le coeur.
Ça lui pesait sur l'estomac.
Mais ça n'y est pas resté. Elle a fait une descente d'organe.
Maintenant, elle a l'estomac dans les talons...
Elle est devenue gastéropode...
Mesdames, si vous souhaitez pouvoir atteindre le septième ciel, débarrassez-vous de ces excroissances superfétatoires, que seuls les notaires espagnols peuvent y trouver une quelconque utilité...
réponse à . joseta le 15/08/2016 à 10h05 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (280) LE CORPS HUMAIN-4 J'ai planqué dans...
À Bucarest, pendant des fouilles, ils ont trouvé un cor roumain.
Et à Rio, c'est là qu'on voit les plus lestes au marathon.
C'est pour dire que j'en ai vu 19.
réponse à . le gone le 15/08/2016 à 09h55 : Bonne fête aussi à tous les Marie masculins ! C'était f...
C'est ben vrai, dame !
Même qu'à Camaret, il y avait un Jean-Marie qu'était tellement fin saoûl qu'il ne trouvait pas... enfin, c'est vous qui voyez, au cinquième couplet...
- J'avais comencé à draguer une nana, belle mais maigre et sans poitrine et elle a fini par m'avouer qu'elle était lesbienne...Bref, je suis tombé sur un os !
- sur un os ?
- ben oui, l'homo plate !

1) CÔTE
2) DENT (dans)
3) AINE (haîne)
4) NERF (un air)
5) PÉNIS (à peine hisse)
6) PATELLA (Pat est là)
7) AMYGDALE (ami d'Al)
8) ANUS (Anne eusse...)
9) FESSE (fais c'...)
10) JUMEAU
11) OS (hausse)
12) VESSIE (j'y vais si...)
13) POUCE (poussent)
14) NUQUE (un qu'il...)
15) MOLLET (molle et...)
16) ILÉON (il est on...)
17) RATE
18) AISSELLE (et celles)
19) VOMER (vos mères)
Voilà !
J'ignorais que j'avais un os impair et médian à la fois. Pourtant, j'étais arrivé à 19, en comptant un VAGIN PAS PROPRE (salle, con -çue à cet effet)
réponse à . joseta le 15/08/2016 à 10h05 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (280) LE CORPS HUMAIN-4 J'ai planqué dans...
Patella et vomer sont des mots que je ne connaissais pas (j'emploie plus souvent rotule que patella...).

J'ai "nez" (n'est pas là), "joue" (réjouuront), "yeux" (mieux)... et même un "pétard" ! (terme d'argot pour désigner les fesses).

Mais - comme d'habitude - tout cela ne va pas être retenu par M'sieur le Directeur...

Quoi qu'il en soit, merci à toi ! 

réponse à . ergosum le 15/08/2016 à 17h12 : J'ignorais que j'avais un os impair et médian à la fois....
Alors là ! Ce jeu de mots est à un niveau que moi, je n'ai pas atteint !
réponse à . DiwanC le 15/08/2016 à 17h15 : Patella et vomer sont des mots que je ne connaissais pas (j'emploie plus souvent...
On pourrait éventuellement (et à contrecoeur) les accepter...mais comme ils faisaient partie de jeux antérieurs (et j'essaie toujours d'éviter des répétitions), je les écarte dès le départ. Je n'en tiens donc plus compte et je les glisse accidentellement dans mon texte.
Thorax ça comme explication !
Le Directeur
Cil (conciliateur)
réponse à . joseta le 15/08/2016 à 16h45 : - J'avais comencé à draguer une nana, belle mais maigre et sa...
5 de ratés finalement.
Mes 5 substituts : con, nez, col, sang et joue.
Tiens, salut lalibellule, content de te lire !
C'est bien vu pour 'cil', mais si tu regardes l'en-tête du jeu, tu verras que j'en parle dans mon 'P.S.' 
réponse à . ipels le 15/08/2016 à 18h37 : 5 de ratés finalement. Mes 5 substituts : con, nez, col, sang et jou...
C'est bien si tu 'crâne', car ça en fait 19 aussi...
J'hypophyse exprès, et je ne dirai plus 'fontanelle je ne boirai pas de ton eau' !
réponse à . ergosum le 15/08/2016 à 17h12 : J'ignorais que j'avais un os impair et médian à la fois....
J'avais "con" aussi... mais je n'ai pas osé...
réponse à . joseta le 15/08/2016 à 18h01 : On pourrait éventuellement (et à contrecoeur) les accepter...mais ...
Pffff... savais bien que ça ne marcherait pas... abus d'autorité manifeste, le genre de truc qui te reste sur l'estomac... à vie !
T'as pas osé, alors t'as perdu !
Les cons ça ose tout. C'est même à ça qu'on les reconnaît. (Audiard)
Même s'ils sont sales et qu'ils transpirent

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Rester sur l'estomac » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?