Rouler des yeux de merlan frit - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Rouler des yeux de merlan frit

Avoir des regards énamourés et ridicules.
Avoir les yeux levés au ciel, de manière affectée, ridicule, ne laissant paraître que le blanc de l'œil.
Fixer avec étonnement, stupéfaction.

Origine

À vous qui savez parfaitement qu’en argot en appelle un coiffeur un merlan, apprenez que ce n'est pas du spécialiste de la capillosectomie dont il sera question ici, car il est rare d'en croiser un à la fois frit et amoureux.

Qui a fait déjà griller un poisson à la poêle a pu constater que cette pauvre bête, bien que n'étant plus trop capable d'être extatique, a en général la bouche ouverte et, surtout, les yeux sortis des orbites et ressemblant à des billes blanches.

Si cette expression date du XIXe siècle (l’ "œil de merlan frit" est cité par Loredan Larchey en 1865), c’est avec le cinéma muet qu’elle a pris tout son sens, alors que les mimiques des acteurs étaient exagérées et que, lorsque quelqu'un ouvrait des billes rondes, les yeux chavirés d'une ridicule extase supposée symboliser une transe amoureuse, cette personne était comparée à un merlan frit.

Mais pourquoi un merlan au lieu d'une truite ou une baudroie, me direz-vous ?
C'est une bonne question à laquelle Claude Duneton, dans son "La puce à l’oreille", s’il ne répond pas, apporte tout de même un complément intéressant en citant une oeuvre de Caylus, "Recueil de ces Messieurs", qui en 1745 écrivait déjà : "C'est de là qu'on a dit des amants qui regardent tendrement leur belle : qu'ils font des yeux de carpe frite".
Autres temps, autres poissons !

Le dernier sens proposé est une extension de l’usage initial due au fait que, souvent, celui qui est très étonné, reste là, immobile, avec des yeux grands ouverts, qu’on dit parfois exorbités, et pouvant également rappeler ce pauvre poisson frit.

Exemple

« Tu penses qu'il ne crève pas les yeux, ton béguin pour ce pâlot d'étudiant empêtré dans son sourire ? Je parie que ça est même la blague de la maison. Tu penses si Mlle Laviolette, qui est la charité même... Oh ! tu peux nier tant que tu voudras, j'ai assez l'expérience des femmes, alleï ! Toi et tes yeux de merlan frit, quand tu le regardes ! »
Robert Choquette - Les Velder - 1941

« Il m'a regardé alors avec des yeux de merlan au gratin et s'est immédiatement fait disparaître. »
Léon Bloy - Le désespéré

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Rouler des yeux de merlan frit » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Arabear Ibiadhatt aynahCes yeux se sont blanchis
Allemagne / Autrichede Stierenregard hagard
Allemagnede die Augen verdrehenrouler les yeux
Allemagne / Autrichede GlotzenFaire des yeux ronds
Angleterreen To oggle (ogle) at someoneRegarder quelqu'un avec des yeux intéressés ... gourmands. Lorgner quelqu'un
Angleterre / États-Unisen A google-eyed stareUn regard de stupéfaction, avec les yeux exorbités
Angleterre / États-Unisen To look at someone with goofy eyesFixer quelqu'un avec des "yeux niais" (Goofy = le chien maladroit de Mickey Mouse)
Espagnees Quedarse embobadoRester baba
Espagnees Mirar con ojos de carnero degolladoRegarder avec des yeux de mouton égorgé
Argentine (Buenos Aires)es Mirar con ojos de carnero degolladoRegarder avec des yeux de bélier égorgé
France (Loire)fr Avoir des yeux en couilles de loup.
Grècegr Kitao san hanosRegarder comme un...merlan
Italieit Fare gli occhi di trigliaFaire les yeux de rouget
Italieit Fare gli occhi da pesce bollitoFaire les yeux de poisson bouilli
Pays-Basnl Grote ogen opzettenMettre des yeux grands
Pays-Basnl Kijken als een schelvis op het drogeRegarder comme un églefin hors de l'eau
Belgique (Flandre) / Pays-Basnl als een schelvis op het droge kijkenregarder comme un aiglefin sur terre
Polognepl Robić cielęce oczyFaire les yeux de veau
Portugalpt Fazer olhos de carneiro mal mortoAvoir des yeux comme un mouton qui est égorgé mais s'attarde à mourir
Brésilpt Fazer poucoFaire peu
Brésilpt Fazer olhos de peixe mortoFaire des yeux de poisson mort
Roumaniero A-și da ochii peste cap A-și roti ochii ca girofarulTourner les yeux Tourner les yeux comme les gyrophares
Roumaniero A face ochii cât cepeleOuvrir tout grand les yeux comme les oignons
Roumaniero A face ochii cât cepeleFaire des yeux comme des oignons _étonnement_

Vos commentaires
Non, je ne le demanderai pas. C’est simple: pour la truite, demandez à Schubert, pour le bar, demandez à Raymond...
chez nous, en Normandie, ondisait bien "des yeux de merlan frit" ... mais on ajoutait : "mort d’amour" ... quelqu’un avait dû lui "poser un lapin" !  
chez nous, en Normandie, mais dans la haute (Normandie, pas société, là, je sais pas ce qui s’y dit et je préfére même pas le savoir), cheu nous, donc, on dit "des yeux de crapaud mort d’amour", mais je me répéte un peu, ayant ajouté un petit commentaire à ton (superbe) bestiaire de tout à l’heure, sur l’expresion qui est déja celle d’hier 
Encore moi, après, promis j’ "arête" :

"mais pourquoi un merlan au lieu d’une truite ou un bar, me direz-vous ?"

Peut-être parce que le merlan est un des poissons que l’on fait généralement frire !
On peut le faire avec la truite, même s’il est tout de même préférable de la cuisiner en papillotte ou au court-bouillon, ça c’est mon avis, et même frite, elle n’a pas ces mêmes yeux exorbités et blanchâtres propres au merlan. Quant au bar, il faut trouver la poêle qui pourra le contenir de la queue à la tête !

Maïté-Perrot vous souhaite une douce nuit et un joyeux réveil
Chez l’Internaute, on écrit "Apparue au XIXe siècle, cette expression a remplacé "faire des yeux de carpe frite" (XVIIIe siècle). On l’employait alors pour parler des jeunes gens qui se lançaient des regards tendres et amoureux. L’expression a peu à peu changé, mais elle signifie toujours que l’on a un regard niais." Mais on n’énonce pas les sources.

Dans la situation citée en exemple je rejoindrais plutôt Petula-Maïté au (4) et je ne vois rien de niais dans le fait d’échanger des regards tendres et amoureux (en réponse au "toujours" de la dernière phrase).

Conclusion : restez sur Expressio !

Il n’y a pas d’Anglais sur la ligne ? Je me demande si les yeux en question, à l’époque où est née l’expression qui n’était pas encore celle de l’Entente cordiale n’est pas plutôt liée au fait que le merlan frit l’était (et l’est toujours en cuisine) "à l’anglaise" : rouler des yeux de merlan frit à l’anglaise pourrait marquer une certaine dérision vis à vis des "frères" ennemis.
réponse à . <inconnu> le 19/11/2006 à 01h43 : chez nous, en Normandie, mais dans la haute (Normandie, pas société...
J’aurais bien voulu y retourner, mais, n’ayant pas reçu la lettre d’hier je me retrouve en juin 2005 quand je lance une recherche ; le samedi 18 novembre semble donc m’avoir définitivement posé un lapin. Dommage !
En cherchant d’autres pistes, je découvre que "traditionnellement, le merlan est frit “ en colère ” ou “ enragé ”. Pour faciliter sa manipulation, on lui fait mordre la queue. Il tient ainsi dans la friteuse ou dans la poêle sans se défaire." *

Quelle qu’en soit la justification, le merlan a de quoi être pour le moins surpris, étranglé et d’en avoir les yeux exorbités !

* Eh non, je ne cuisine pas le merlan, sauf en filets. Histoire que l’oeil, dans la poêle, ne me donne pas de remords.
réponse à . momolala le 19/11/2006 à 07h53 : J’aurais bien voulu y retourner, mais, n’ayant pas reçu la le...
Ah, Momo !
Les rediffusions du week-end ne changent pas de date : elles gardent la date de leur première publication. Si tu fais une recherche avec ’lapin’, tu devrais la retrouver...
Tu peux aussi essayer d’appeler très fort "laaapiiiin !", mais il n’est pas sûr que ça le fasse.
réponse à . momolala le 19/11/2006 à 08h18 : En cherchant d’autres pistes, je découvre que "traditionnellement, ...
« L’oeil était dans la poêle et regardait Momo »
réponse à . momolala le 19/11/2006 à 07h53 : J’aurais bien voulu y retourner, mais, n’ayant pas reçu la le...
Qu’est-ce que tu nous fais, là, Momo ? As-tu pris ta température ce matin ? (sinon yaurait sans doûte des volontaires  .
Hier, samedi 18.11 c’était bien une reprise du 08.06.05 : "poser un lapin" dans laquelle tu es intervenue avec ton brio habituel, particulièrement en 68.
Tu as fumé de la lavande ? Allez, reprends-toi ma grande, c’est dimanche, cool, cool.
réponse à . God le 19/11/2006 à 08h21 : « L’oeil était dans la poêle et regardait Momo&nbs...
"« L’oeil était dans la poêle et regardait Momo »"

Mais Momo lui roulait des yeux de merlan frit, à st’heure.
A la mère, l’an neuf,
et à la grenouille, le boeuf.

Clin d’oeil préparatoire à la Convention des Frères (et Soeurs) de la Côte, qui se tiendra très exactement dans une semaine, à Antibes. Venez-y nombreux et amnésie vous ami(e)s.
Prévenez-nous quand même. Cotentiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiine etClaudiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiine, on vous y attend!
Mon Godemichou préféré, comme déjà dit hier, tu peux donner mon adresse courriel à ceux et celles que la convention intéresse...
réponse à . God le 19/11/2006 à 08h20 : Ah, Momo ! Les rediffusions du week-end ne changent pas de date : elle...
Cher God, j’ai commencé par là :
1 - poser un lapin : retour au 8 juin 2005
2 - lapin : idem + chaud lapin

mais pas de retour au 18 novembre, ce qui est normal puisque, tu me l’as expliqué gentiment déjà, c’est une reprise. Mais, n’ayant pas reçu hier ta lettre, j’y suis arrivée sans problème en direct HIER Borikito, mais je ne trouve pas de moyen aujourd’hui d’y retourner. Ce n’est pas bien grave ! Il y a sûrement des choses plus importantes.
réponse à . momolala le 19/11/2006 à 08h54 : Cher God, j’ai commencé par là : 1 - poser un lapin&nbs...
Attends, je t’ai relu ; je vérifie un truc et je reviens !

Bon, j’ai compris CCCCCCHer God (et cher Borikito) !

Faites-z-excuses : mamie est un peu fatiguée et elle n’a pas essayé tous les boutons ! ça arrivera sans doute encore. Je suis un peu comme le lapin (encore lui) d’Alice au pays des merveilles : toujours à courir après le temps. Ce qui me vaut de faire des yeux de merlan frit aujourd’hui devant ma découverte du jour !
Au sujet de la convention:
dis-moi, ô Framboise, serais-tu l’icelle qui a signé ce chef-d’oeuvre:

Le Boeuf qui se voulait faire aussi mince que la Grenouille

Un Boeuf vit une Grenouille
Qui lui sembla de petite taille.
Lui, qui était gros en tout comme vingt citrouilles,
Envieux, se rétrécie, se renfle et se travaille,
Pour égaler l’animal en minceur,
Disant : "Regardez bien, ma soeur ;
Est-ce moins ? dites-moi ; n’y suis-je point encore ?
- Nenni. - M’y voici donc ? Vous êtes fou ! M’y voilà ?
- Ne m’approchez point." La massive pécore
Se renfla si bien qu’elle s’étouffa.

Le monde est plein de gens qui ne sont plus sages :
Tout charnu se met à haïr son charmant postérieur,
Tout petit mince en a plus que peur,
Tous sont conquis : il faut être à la page.

Il se trouve sur www.lafontaine.net et est signé "Framboise". Etonnant, non? Y aurait-il plus d’une Framboise à avoir du talent?

C’est bien tourné, en tout cas. Voilà ce que nous attendons des expressionautes qui nous rejoindront...
Avoir un regard effrayé ou étonné , les yeux grands ouverts.
est-ce bien le sens ?
Le TLFI, pour sa part, avance une nuance un peu différente : "(Faire des) yeux de merlan frit = (Avoir les) yeux levés au ciel, de manière affectée, ridicule, ne laissant paraître que le blanc de l’œil". C’est également le sens indiqué par Alain Rey, dans son dico Culturel et celui indiqué par le Robert (le pote à God).
Le D Historique de la LF , quant à lui, indique qu’un "merlan frit" serait au figuré (1640) une personne désagréable...(mais rien n’empêche une personne désgréable d’être affectée et ridicule, non ?)
Le sens "d’affectation" pourrait être consolidé par un jeu de mot sur "merlan" : en effet on a longtemps appelé ainsi les perruquiers (parce qu’ils étaient blanc de poudre, comme merlan en farine), or ces personnages étaient souvent ridiculisés pour leurs manières effeminées.
Et la raie , je vous la fait comment ? Auburn , noire ?
il y avait à Paris un perruquier tellement doué, qu’on l’appelait "merlan l’enchanteur"
réponse à . chirstian le 19/11/2006 à 10h03 : Avoir un regard effrayé ou étonné , les yeux grands ouverts...
"Et la raie , je vous la fait comment ? Auburn , noire ?"

Certains préfèrent la raie aux mûres, surtout à Sébastopol.
réponse à . momolala le 19/11/2006 à 08h18 : En cherchant d’autres pistes, je découvre que "traditionnellement, ...
* Eh non, je ne cuisine pas le merlan, sauf en filets. Histoire que l’oeil, dans la poêle, ne me donne pas de remords.
. Voyons, que vais-je faire, se demanda Momolala, pour ne pas avoir ainsi deux yeux dans mon assiette ? J’ai trouvé : un bon bouillon bien gras !...
réponse à . chirstian le 19/11/2006 à 10h03 : Avoir un regard effrayé ou étonné , les yeux grands ouverts...
Encore un histoire de coiffeur, finalement ce merlan.

"un shampooing aux œufs ?
-Non,non, à la tête seulement !" 

Bon dimanche à tous !
réponse à . chirstian le 19/11/2006 à 10h03 : Avoir un regard effrayé ou étonné , les yeux grands ouverts...
Exact !
Je ne sais plus d’où j’avais tiré cette signification (mai 2005, 2 mois et demi avant l’ouverture), mais il est clair qu’elle n’est pas en phase avec mes sources d’aujourd’hui. Et que je n’y mettrais pas vraiment la même chose...
Je me note de la refaire impérativement, celle-là.

Je rappelle que le choix des expressions du week-end est fait aléatoirement et que je ne sais pas lesquelles paraîtront. De toutes façons, même si je le savais, je n’aurais pas vraiment le temps de toutes les réviser.
Par contre, pour celle du jour, la correction est impérative.
Bon, où en étais-je ??? Quelqu’un a une aspirine ? Oufti, y’a des jours où je me sens fatigué, mais fatigué... M’en vas aller déguster une triple Westmalle, pour me remettre. Santeï à tous, et bonne sieste !
réponse à . <inconnu> le 19/11/2006 à 11h40 : Bon, où en étais-je ??? Quelqu’un a une aspirine ?...
Alors, voili vloilà. Rikske, tu as déclenché là une avalanche...
J’ai voulu aller à "une au hasard" pour trouver "avoir du pain sur la plache", comme toi, mais le hasard faisant bien les choses, je suis bien sûr arrivé ailleurs: "tomber à pic". J’ai ouvert un commentaire - j’eus été le premier - mais làs, trois fois hélas, en l’ouvrant je me suis subitement retrouvé au "Bran de Judas" (à ne pas confondre avec le Jus de Branda) qui a enregistré cette intervention.
Avec des copier-coller successifs, j’ai alors vainement essayé de replacer cette intervention dans son contexte, mais c’est con, le texte n’a pas été pris en compte à cet endroit-là. J’ai essayé trois fois ... Comme par Judas, trois fois, je fus renié...

@ God: A QUOI TU JOUES? Peux-tu retrouver la trace de ces essais successifs? (poils aux tifs) et en replacer au moins un à l’endroit idoine (poil au péritoine)? En déplacant ton serveur, t’as pas dû remettre les tirois à la bonne place, là, mon petit... Allons, allons... C’est pas très sérieux, hein, ce genre de gamineries, à ton âge...
réponse à . <inconnu> le 19/11/2006 à 11h40 : Bon, où en étais-je ??? Quelqu’un a une aspirine ?...
Enfin, pas grave
comment , pas grave ? Ca fait 3 plombes que j’essaye de comprendre l’astuce du fan-club, du pain sur la planche et du merlan frit !...
réponse à . file_au_logis le 19/11/2006 à 12h39 : Alors, voili vloilà. Rikske, tu as déclenché là une ...
Bon, allez, ch’uis content de pas êt’ le seul à qui cette couille est arrivée... Ca f’ra avancer le schmilblick en tout cas, on sait où faut aller rechercher: c’est chaque fois en voulant ajouter une contrib à "une au hasard" que ça semble arriver. Note bien Filo que, pour trouver spécifiquement "avoir du pain sur la planche", vaut mieux aller à "recherche" (et en effectuer une) qu’à "une au hasard"... Tiens, j’vais faire un essai en "recherche", pour voir.

Résultat: avec la "recherche" (expression: "avoir du pain sur la planche"), y’a apparemment pas de blèmes.
réponse à . chirstian le 19/11/2006 à 12h44 : Enfin, pas grave comment , pas grave ? Ca fait 3 plombes que j’ess...
T’inquiètes pas, Chirstian, avec tout ça, God va reficeler son site comme avant! Hein, God ?
réponse à . <inconnu> le 19/11/2006 à 13h12 : T’inquiètes pas, Chirstian, avec tout ça, God va reficeler s...
God soit loué (car God n’est pas à vendre) ! Le hasard refonctionne.
Il s’agissait d’un "agissement non documenté" spécifique de ce choix-là.
Mais ça n’explique pas certains autres dysfonctionnements sur les ajouts de commentaires...

@rikske : tu peux modifier la 22, y’a plus la 2, elle est allée faire de la planche.
réponse à . God le 19/11/2006 à 14h48 : God soit loué (car God n’est pas à vendre) ! Le hasard ...
aux Belges: nous devrions dire à not’ bon maît’ God: "nous savons que nous pouvons compter sur vous !" (dixit J-C. Ménessier, opération 11.11.11 ou 48.81.00, ch’ais pus, début années septante. Oui, je sais, ça ne nous rajeunit pas...). Bon, en attendant, comme je l’avais prédit, God a trouvé la solution aux problèmes (SLURP) ! Merci, God (SLURP) !
réponse à . God le 19/11/2006 à 14h48 : God soit loué (car God n’est pas à vendre) ! Le hasard ...
Je ne sais pas comment tu as fait mais avant tout le monde se plaignait de l’expression trop lente le dimanche et maintenant, comme par enchantement, le dimanche est nickel et c’est toute la semaine qu’il y a des c...
Là, je dis bravo l’artiste, belle façon de rallier son public !
réponse à . <inconnu> le 19/11/2006 à 15h01 : aux Belges: nous devrions dire à not’ bon maît’ God: "...
Que lis-je ? : 11.11.11 ?
Nous savons bien que nous sommes en Novembre. Mais ce que certains ne savent pas c’est que le 11/11 à 11h11, c’est-à-dire il y a huit jours, Carnaval a commencé dans certaines régions d’Allemagne. Oh ce n’est pas encore la fête plein pot, mais on commence à organiser les comités, élire la reine et enfin tout mettre en place car le "Fasching" ne va pas tarder. Et la bière coulera à flots....Ein Prosit !
réponse à . <inconnu> le 19/11/2006 à 15h49 : Je ne sais pas comment tu as fait mais avant tout le monde se plaignait de l&rsq...
Tiens ? Lamone ? La marmotte est sortie de son terrier ? T’étais où, voyou !
réponse à . <inconnu> le 19/11/2006 à 15h49 : Je ne sais pas comment tu as fait mais avant tout le monde se plaignait de l&rsq...
Comment pourrais-tu savoir qu’il y a des gonades mâles dans la semaine, puisque t’es dans ton trou et que tu donnes plus signe de vie ? Hein ?
Et pi de toutes façons, aujourd’hui est un dimanche avec. Mais faut pas croire que ce sera comme ça tous les dix manches. Non mais des fois.
réponse à . borikito le 19/11/2006 à 15h54 : Tiens ? Lamone ? La marmotte est sortie de son terrier ? T’...
Et non beauquiritôt, la marmotte c’est l’époque où elle est dans son trou et elle dort, la veinarde, elle !
Peut être que je devrais boire un petit coup de Tariquet pour me donner de l’ardeur au travail... et toi, toujours un coup de floc ?
réponse à . God le 19/11/2006 à 16h00 : Comment pourrais-tu savoir qu’il y a des gonades mâles dans la semai...
Ben, dès fois même que j’en sors de mon trou...
Et py, c’est pas passeque je cause pas que je lis pas
Et py, c’est un forum très intimiste et pas forcément facile d’y causer
réponse à . <inconnu> le 19/11/2006 à 16h25 : Ben, dès fois même que j’en sors de mon trou... Et py, c&rsqu...
Allons, allons, tendre (je le devine) Amie, ne laissez pas ici toutes ces âmes en souffrance de Vous trop longtemps... Dans un trou ou une caverne, on ne peut rencontrer que des ours (oups ! Pardon: j’avais oublié ! F’rai pus!) 
réponse à . <inconnu> le 19/11/2006 à 16h25 : Ben, dès fois même que j’en sors de mon trou... Et py, c&rsqu...
Et py, c’est d’tafaute aussi (enfin, un tout tout tout petit peu quand même) si ce faux Rome devient intimiste: tu dis rien, alors nous, on meuble...
réponse à . <inconnu> le 19/11/2006 à 16h21 : Et non beauquiritôt, la marmotte c’est l’époque o&ugrav...
Eh, je lis bien là? Borikito fait dans son froc?
réponse à . <inconnu> le 19/11/2006 à 16h48 : Allons, allons, tendre (je le devine) Amie, ne laissez pas ici toutes ces â...
Chui dans les Pire Aînées et ici, les ours c’est sujet tabou !!! 
réponse à . borikito le 19/11/2006 à 15h53 : Que lis-je ? : 11.11.11 ? Nous savons bien que nous sommes en Nov...
Pa seulement en Allemagne, eh, ho là! Dans l’aut’ riche aussi!
Avec - en plus - depuis quelques jours, maintenant, les marchés de Noel (Christkindlmarkt) qui ont ouvert leurs portes: alors là, c’est le vin chaud qui coule à flots. C’est pas toujours un régal, parfois y vous filent de la piquette, j’vous dit pas.
Rien de tel qu’un "Almkaffee":
Un lait chaud (très chaud), avec du Strohrum (rhum qui peut titrer jusqu’à 80°, attention aux foies sensibles!) un peu de sucre pour les vicieux et un jaune d’oeuf cru. Alors, hips, là, il en faut pas beaucoup, j’vous dit... Mais il faut avoir essayé ca au moins une fois dans sa vie. Enfin, c’est ce qu’on m’a dit: On en meurt ou on en reste idiot. J’me tâte. Vais-je essayer?
réponse à . file_au_logis le 19/11/2006 à 16h59 : Et py, c’est d’tafaute aussi (enfin, un tout tout tout petit peu qua...
Je préfère un vrai rhum...
réponse à . file_au_logis le 19/11/2006 à 17h05 : Pa seulement en Allemagne, eh, ho là! Dans l’aut’ riche aussi...
Trop tard, le diagnostic est fait: t’en est resté idiot...  Chançard, quand je pense que tu vas rencontrer Momo, Lala, Claudine, Lamone, et puis Dieu sait qui encore quelle déesse... Heureux Filo ! Allez, embrasse les tous (dixit grand Georges) de notre part !
Bonsoir à tous ceux qui n’étaient pas du matin aujourd’hui. Un bonsoir spécial à Lamone qui manquait encore à la liste des revenants.

Ma contribution du jour, (toujours à l’entraînement Filo, je suis sérieuse, moi !) 

D’après Le rieur et les poissons du pépère La Fontaine

On cherche ici les rieurs ; tant pis qui les évite.
Cet art veut, sur tout autre, un suprême mérite :
God ne recrute pas de sots
Mais que de bons diseurs de mots.
Jean La Fontaine, faiseur de fables,
En voulut décrire un aussi :
Je ne sais pas s’il eût pu trouver place ici.

Ce plaisantin assis à table
Chez un digne banquier de ses voisins
N’avait dans son assiette que du menu fretin.
Il se penche vers elle et, parlant à l’ouïe
Des alevins farinés baignant dans leur friture,
Semble tendre l’oreille à tous leurs chuchotis.
Les convives surpris suspendent leur murmure,
Interrogent des yeux, de la voix, notre ami…
Et lui, sans barguigner, leur fait cette confidence
Qu’il a dessus la mer un sien ami parti,
Dont il est sans nouvelles, loin des rivages de France.
Mais tous ces freluquets, n’étant point alors nés
Lui disaient de plutôt questionner leur aîné.
« Il me faut donc, Messieurs, le gros interroger. »
Bons esprits s’il en fut, convives et banquier
Lui adressèrent le plat où un merlan furieux
Roulait de gros yeux blancs en se mordant la queue.
Quelqu’un dit au rieur : « Ce poisson enragé
Ne peut, la bouche pleine, apporter de réponse
A votre sainte quête sans en rendre une absconse ! »
Et comme de son couteau il prétendait l’aider :
“ Let me be quiet here and eat your own tail !
Nasty Frenchie” s’écria l’animal ombrageux.
« God save the Queen, the sail, the pail, the mail!”
(Ouf, ma rime est sauvée ; j’aurais fait de mon mieux).

Je ne sais s’ils en rirent tous autour du banquier
Mais à ma table merlan jamais vous ne verrez.
réponse à . momolala le 19/11/2006 à 17h34 : Bonsoir à tous ceux qui n’étaient pas du matin aujourd&rsquo...
c’est beau, c’est très joli, mais ce n’est pas fini !
il me semble, qu’à tout prendre, il reste encore ceci :
A ta table jamais , merlan nous ne verrons
et sans doute pas plus, d’ablettes ni de vairons...
Mais ce poème qu’ici tu dédias au merlan,
tu te dois maintenant, de l’écrire ... en verlan.
réponse à . chirstian le 19/11/2006 à 17h50 : c’est beau, c’est très joli, mais ce n’est pas fini&nbs...
Impossible Chirstian : mon anglais n’est pas assez bon !

Je ne me suis pas encore essayée au verlan. Je le ferai sans doute un de ces jours, mais pas en pastichant La Fontaine en plus : je connais mes limites !
réponse à . momolala le 19/11/2006 à 18h10 : Impossible Chirstian : mon anglais n’est pas assez bon ! Je ne...
En tout cas, chapeau bas...
réponse à . <inconnu> le 19/11/2006 à 18h52 : En tout cas, chapeau bas......
Merci Lamone, mais n’ayant que le boulot que je me donne, je ne peux vraiment pas me plaindre si j’en ai parfois trop et surtout, je gère à peu près mon temps : donc je m’entraîne ! Il faut que je sois à la hauteur du défi Filosofique de dimanche prochain, surtout qu’il prend des photos : qu’au moins ceci compense cela . Serais-tu des nôtres ? les montagnes des Pyrénées ne sont pas si loin de nous !
J’en serais contente, car il faudra du monde pour tenir le rythme de File-à-toute-berzingue !
réponse à . <inconnu> le 19/11/2006 à 17h11 : Je préfère un vrai rhum......
Elpepe contreferait: "Et Yoohoohoo, et une bouteille de rhum". Pour les amateurs de notre cher et tendre Robert Louis Stevenson, que Dieu ait son âme, et les autres son Esprit. Hugh, J’ai dit !
réponse à . chirstian le 19/11/2006 à 17h50 : c’est beau, c’est très joli, mais ce n’est pas fini&nbs...
L’ortographe exacte est "naughty", mais, p.. de dieu, que c’est réussi ! Bravo !
réponse à . momolala le 19/11/2006 à 18h10 : Impossible Chirstian : mon anglais n’est pas assez bon ! Je ne...
Je dirais même plus :
"Pour Momolala, Messieurs, chapeau bas !"
réponse à . <inconnu> le 19/11/2006 à 19h48 : L’ortographe exacte est "naughty", mais, p.. de dieu, que c’est r&ea...
Je le dirai à mon dico virtuel RIKSKE ! Tu vois mes limites en anglais sont au plus près !

Merci, merci, n’en jetez plus, vous êtes trop gentils ! Je vous dois bien ça tout de même. A chacun son petit talent. Ecrire, je sais faire, mais je ne sais pas être drôle comme vous et God sait que vous me faites du bien, toutes et tous autant que vous êtes ! Le manque d’entraînement là aussi sans doute et je compte ferme sur vous pour progresser, à commencer par mon stage Filosofique de dimanche prochain !

Je vais manger une petite soupe, c’est l’heure ! Je vous souhaite une bonne nuit tendre, profonde, délicieuse en somme (dans tous les sens du terme). A demain sans doute !
réponse à . file_au_logis le 19/11/2006 à 12h39 : Alors, voili vloilà. Rikske, tu as déclenché là une ...
Comme par Judas, trois fois, je fus renié...
Je ne voudrais pas te jeter la Pierre, mais il me semble qu’il y a erreur sur l’apôtre...
réponse à . momolala le 19/11/2006 à 19h35 : Merci Lamone, mais n’ayant que le boulot que je me donne, je ne peux vraim...
Ben nan, c’est juste impossible pour moi de prendre du temps en ce moment
Par contre, une autre fois, ce sera avec grand plaisir, je suis toujours partante et pour rencontrer des gens nouveaux (même si pas tout à fait puisque l’écriture permet quand même de deviner un peu la personne) et pour partager un moment que je ne doute pas de bonheur
Cela dit, je ne me fais aucun souci pour la semaine prochaine...
réponse à . <inconnu> le 19/11/2006 à 19h48 : Je dirais même plus : "Pour Momolala, Messieurs, chapeau bas !"...
Moi je me coiffe d’un fès. J’agite mes fès en l’honneur de Momo.
réponse à . momolala le 19/11/2006 à 17h34 : Bonsoir à tous ceux qui n’étaient pas du matin aujourd&rsquo...
Alors, là, c’est pas du jeu quand je suis au bureau, ici, aujourd’hui. Oui, le DIMANCHE, madame!!!
Je viens de terminer. Ouf. Je m’en vais de ce pas rentrer dans mes pénates. En attendant, chapeau bas quand même: la mère formance est de taille (J’ai jamais compris pourquoi on appelle ca une père formance!). Bravo!
Les augures sont donc excellentes. Mais ne me considère pas encore comme battu: le duel sera rude!
Je me réjouis déjà.
A bientôt.
Et les autres, alors, ils/elles dorment?
réponse à . lorangoutan le 19/11/2006 à 20h14 : Comme par Judas, trois fois, je fus renié...Je ne voudrais pas te jeter l...
Dieu, qu’il a raison! C’est bien sûr Pierre qui renia et Judas qui vendit!
Merci, Lorangoutan, enfin un qui ne dort pas!
réponse à . file_au_logis le 19/11/2006 à 20h22 : Dieu, qu’il a raison! C’est bien sûr Pierre qui renia et Judas...
Pièrequireniaéjudaquivendiéjeanquibatiza... Ca la fait ? (exercice de style pendant l’insomnie du dimanche soir...) A bientôt, voyageurs du style (ôt) !
réponse à . borikito le 19/11/2006 à 20h17 : Moi je me coiffe d’un fès. J’agite mes fès en l’...
Coiffé d’ 1 fès et en agiter deux: ben mon borri, je te supposais performant, mais alors là, alors là... Bon, j’m’arrête, on va encore dériver dans l’underground, et Elpepe va ajouter son grain de sel - marin - et Yannou aussi,et alors, j’ te dis pas, où ça va ça, hein ? Mais où ça va ? Allez, c’est pas tout ça. A t’t’à l’heure, hein !
réponse à . <inconnu> le 20/11/2006 à 02h02 : Coiffé d’ 1 fès et en agiter deux: ben mon borri, je te supp...
Reste que j’aurais bien voulu voir ça ! Facile de se cacher derrière son petit clavier.

A dimanche Borikito ?
réponse à . file_au_logis le 19/11/2006 à 09h48 : Au sujet de la convention: dis-moi, ô Framboise, serais-tu l’icelle ...
Désolée de te décevoir, Filo, mais il y a bien une autre Framboise: je suis totalement incapable de créer la moindre oeuvre rimée ou non. J’aurais aimé: c’est tellement bien écrit !
Je profite de cette intervention pour souhaiter plein succès à la convention d’Antibes.
Je confirme, Petula: En (Haute seulement, ça je ne sais...)-Normandie, l’usage de l’expression "des yeux de crapaud mort d’amour"... comme celle, bien entendu, d’"yeux de merlan frit". Mais certainement pas de "merlan frit mort d’amour" (comble d’infortune pour le coup..!! ce serait de la gourmandise...) qui a été postée plus haut... Même si l’on peut "brûler d’amour" et se redouter, en telle occurence, quelque peu "frit" d’avance...
Je m’étonne de l’annotation "Expression équivalente: Avoir les yeux en couilles de loup". Il me semble que cette dernière désign plutôt un regard fatigué par trop de veille et-ou de libations, comme on dit aussi "avoir les yeux comme des coups de poings", "comme des capotes de fiacre", etc...
Ah mais, j’y pense maintenant... "Cheu nô", on dit aussi -ou l’on disait, plutôt, car il y a longtemps que je n’ai entendu l’expression, "avoir (ou "faire") des yeux à la gode"... mais je ne saurais dire si l’on évoquait là aussi le petit poisson ainsi dénommé (généralement bon pour les chats..!), ou s’il y a là un rapport avec le verbe "goder" (faire des plis ou "poches", en parlant d’un vêtement...). Aux chats je laisse donc provisoirement ma langue.
réponse à . AnimalDan le 13/01/2007 à 14h05 : Ah mais, j’y pense maintenant... "Cheu nô", on dit aussi -ou l&rsquo...
Bienvenue, AnimalDan !
Je n’ai aucun "yeux à la gode" dans mes tablettes, pas plus de "yeux en couilles de loup", d’ailleurs. Mais si ce sont des purement régionales, cela s’explique.
réponse à . God le 13/01/2007 à 15h06 : Bienvenue, AnimalDan ! Je n’ai aucun "yeux à la gode" dans mes...
@ AnimalDan, bien sûr:

Youppiiiiiieeeeee!
Encore un p’tit nouveau! Bienvenue au Club, AnimalDan!
Et merci pour ces apports de nouvelles expression que je ne connaissais pas.
J’espère te revoir souvent sur ce Cid. Tu verras: notre Godemichou de tous adoré est sympa. Il père met beaucoup de choses, tant que l’humour, la courtoisie et l’amabilité règnent. Mais tu as sûrement déjà dû t’en rendre compte...

"Cheu nô", donc aussi du nord de la France: Normandie. L’autre partie de ce département se trouvant en Afrique, et la rencontre ayant eu lieu dans le ciel russe, c’est ca?
Ben oui, quoi : Normandie - Yémen!
Hier on avait à l’oeil le poisson frit qui nous dévisage aujourd’hui…
Aucun merlan dans les textes de Georges (l’autre !)… pas de friture non plus. "&Oelig;il" et "yeux", c’était hier… Reste le si beau "regard" - un peu tiré par les couettes, je le reconnais - réservé à Püpchen dans Saturne.

C’est pas vilain, les fleurs d’automne,
Et tous les poètes l’ont dit.
Je te regarde et je te donne
Mon billet qu’ils n’ont pas menti.

Toutes les paroles sont à cette page.
À toi, Bouba (car moi, je n’ai rien d’autre en magasin), avant ou après le caoua !
Bon anniversaire Mitzi50 !
réponse à . DiwanC le 06/09/2013 à 02h09 : Aucun merlan dans les textes de Georges (l’autre !)… pas de friture...
Fixer avec étonnement, stupéfaction

J’ai choisi cette explication pour le regard que j’ai porté sur ton intervention.
Difficile en effet de capillo-tracter plus que ça...........

Sinon y aurait bien:

Auprès d’une sirène, une femme poisson
Je reçu de l’amour la première leçon

Mais là, honnêtement, on risque de lasser..........s’pas ?

Allez le caoua est chaud.........j’t’attends........
Et un très heureux anniversaire pour Mitzy50..........
Des yeux de merlan frit c’est ça ? cette page
réponse à . Bouba le 06/09/2013 à 05h09 : Fixer avec étonnement, stupéfaction J’ai choisi cette explic...
En Belgique nous avons des radars tueurs de coyotes : cette page
ANAGRAMME
Fred mordille tuyaux en serre
Aujourd’hui c’est la Saint-Bertrand. Bonne fête à tous les Hubert, allez hue Bertrand !
réponse à . <inconnu> le 06/09/2013 à 05h45 : En Belgique nous avons des radars tueurs de coyotes : cette page...
Hé bé c’est à nouveau la 404 Pigeot !!
réponse à . mickeylange le 06/09/2013 à 05h31 : Des yeux de merlan frit c’est ça ? cette page...
Snif...............
*Et pourquoi qu’un coiffeur est appelé argotiquement un "merlan" ?
Sur ce site où les capillotracteurs et capillosectomistes pullulent il serait bon d’expliquer que cela vient d’une époque où perruquiers poudraient les perruques, et de ce fait étaient "enfarinés" comme des merlans qui attendent patiemment d’être plongés dans la poêle grésillante.

Enfin, c’est du moins l’explication que j’ai......

* Si les potes d’en haut ont déjà traité le sujet, je m’en excuse auprès d’eux because j’ai point lu........Mea maxima culpa !.....
*Et pourquoi qu’un coiffeur est appelé argotiquement un "merlan" ?
Sur ce site où les capillotracteurs et capillosectomistes pullulent il serait bon d’expliquer que cela vient d’une époque où perruquiers poudraient les perruques, et de ce fait étaient "enfarinés" comme des merlans qui attendent patiemment d’être plongés dans la poêle grésillante.

Enfin, c’est du moins l’explication que j’ai......

* Si les potes d’en haut ont déjà traité le sujet, je m’en excuse auprès d’eux because j’ai point lu........Mea maxima culpa !. 
réponse à . <inconnu> le 06/09/2013 à 06h51 : *Et pourquoi qu’un coiffeur est appelé argotiquement un "merlan"&nb...
M’sieur ! Mintaka y fait rien que m’embêter !........
J’vais l’dire à deLassus ......... !
Hé Mintaka, au lieu de faire le couillon trouve un lien qui fonctionne pour ton § 71......
réponse à . DiwanC le 06/09/2013 à 02h07 : Hier on avait à l’oeil le poisson frit qui nous dévisage auj...
Il a frit ?..........Il a tout compris !..........
réponse à . Bouba le 06/09/2013 à 07h05 : Hé Mintaka, au lieu de faire le couillon trouve un lien qui fonctionne po...
Avec Chrome et Firefox, ça va très bien. L’image représente une mitrailleuse montée dans le radar.
réponse à . Bouba le 06/09/2013 à 07h05 : Hé Mintaka, au lieu de faire le couillon trouve un lien qui fonctionne po...
Voici un autre lien pour la même photo : cette page

Voilà, j’espère que ça marche.
réponse à . <inconnu> le 06/09/2013 à 07h10 : Avec Chrome et Firefox, ça va très bien. L’image repré...
Mon pôvre tu me parles de Chrome et Renard de Feu que je sais même pas ce que c’est.......

Bon, enfin, le lien du 82 est out lui aussi mais j’ai déjà vu la photo du radar mitrailleur
réponse à . <inconnu> le 06/09/2013 à 07h16 : Voici un autre lien pour la même photo : cette page Voilà, j&...
Vi ! Là çà roule........
réponse à . Bouba le 06/09/2013 à 07h20 : Mon pôvre tu me parles de Chrome et Renard de Feu que je sais même p...
Tout le monde pense que firefox est un renard, en fait il s’agit d’un panda roux : cette page.
réponse à . Bouba le 06/09/2013 à 07h22 : Vi ! Là çà roule...........
... des yeux de merlan frit ?
réponse à . Bouba le 06/09/2013 à 07h22 : Vi ! Là çà roule...........
Il ne faut pas d’accent sur le a de ça. 
réponse à . <inconnu> le 06/09/2013 à 07h32 : Il ne faut pas d’accent sur le a de ça. ...
Et deLassus peut le confirmer ! 
Le maire d’un tout petit bled exerce aussi comme coiffeur, mais c’est plutôt à la mairie qu’il est maire lent...
réponse à . joseta le 06/09/2013 à 07h51 : Le maire d’un tout petit bled exerce aussi comme coiffeur, mais c’es...
Le maire lent parle en verlan ; c’est Merlan l’enchanteur.
Le coiffeur anglais qui sort de prison a des yeux de merlan free.
réponse à . joseta le 06/09/2013 à 08h07 : Le coiffeur anglais qui sort de prison a des yeux de merlan free....
À midi, je vais me taper un merlan-frites.
réponse à . <inconnu> le 06/09/2013 à 07h59 : Le maire lent parle en verlan ; c’est Merlan l’enchanteur....
C’est bon, mais déjà lu à cette page....(17 et 43/44)
réponse à . joseta le 06/09/2013 à 08h23 : C’est bon, mais déjà lu à cette page....(17 et 43/44)...
Bouba, au secours !
réponse à . joseta le 06/09/2013 à 08h23 : C’est bon, mais déjà lu à cette page....(17 et 43/44)...
Et comme ça, c’est mieux : merle lent, lent chanteur ? 
@Mitzi
Pendant que nous, nous passerons une journée aux poêles, j’espère que la tienne sera une journée au poil...
Joyeux anniversaire Mitzi !
Joyeux anniversaire Mitzi50
Le bestiaire d’expressio.fr s’agrandit : les merlans maintenant ! et frits ! je n’en crois pas mes yeux !
réponse à . Bouba le 06/09/2013 à 06h49 : *Et pourquoi qu’un coiffeur est appelé argotiquement un "merlan"&nb...
c’est bon Bouba, j’ai lu, tu n’avais rien écrit à l’époque... 
DEVINETTE
Dans quel joyeux département voit-on le plus ’des yeux de merlan frit’ ?
- dans l’heureux Gard
réponse à . <inconnu> le 06/09/2013 à 07h30 : ... des yeux de merlan frit ?...
Bien vu !...
réponse à . <inconnu> le 06/09/2013 à 07h32 : Il ne faut pas d’accent sur le a de ça. ...
Càààààààààààààààààààààà alors !
réponse à . saharaa le 06/09/2013 à 09h13 : c’est bon Bouba, j’ai lu, tu n’avais rien écrit &agra...
Chic ! J’ai trouvé un ange gardien !!..........
réponse à . joseta le 06/09/2013 à 09h26 : DEVINETTE Dans quel joyeux département voit-on le plus ’des yeux de...
Et la commune aux yeux de merlan: cette page.
Il roulait des yeux de merlan, Cui...
réponse à . <inconnu> le 06/09/2013 à 07h24 : Tout le monde pense que firefox est un renard, en fait il s’agit d’u...
B’alors pourquoi qu’il s’appelle Fox ?.......Déjà que je suis pas calé si en plus on m’introduit en erreur !
Pas glop !
réponse à . Bouba le 06/09/2013 à 09h31 : Càààààààààà...
Càààààààààààààààààààààà
vite pendant que Mintaka ne regarde pas ....
Ç
Aux "anciens" :
Avez-vous remarqué (# 22 et 23) que notre ami Rikske est devenu un "inconnu" ?
Ça me fait quelque chose...

Et JOYEUX ANNIVERSAIRE A MITZI50 !
réponse à . Bouba le 06/09/2013 à 10h00 : B’alors pourquoi qu’il s’appelle Fox ?.......Déj&a...
Dans ce cas-cî  c’est la langue anglaise qui est ambiguë.
réponse à . saharaa le 06/09/2013 à 10h02 : Càààààààààà...
Rappelle à Bouba : Alt+128 => Ç. Mais s’il trouve cela trop compliqué, Alt+0199 marche aussi !
réponse à . <inconnu> le 06/09/2013 à 10h22 : Rappelle à Bouba : Alt+128 => Ç. Mais s’il trouve cela ...
Alt+0199 marche aussi !
Ça alors, c’est vrai, mais pourquoi deux codes ?
réponse à . mickeylange le 06/09/2013 à 05h31 : Des yeux de merlan frit c’est ça ? cette page...
Dis-moi… Rouler des yeux de merlan frit… cette expression ne viendrait-elle pas de la marine ?

Car enfin, tout y est ! le rouler du roulis… Et pis, le merlan : d’où qui vient c’lui-là* si ce n’est de la mer ? Mmmh ?

En d’autres temps, l’Amiral, toi et quelques autres nous auraient démontré ça en moins de temps qu’il n’en faut pour l’écrire.
Toi, le marin qui partit joyeux sur des océans lointains pour revenir capitaine de ferry-boîte sur une mer méditerranéenne, tu dois bien avoir un avis sur la question : on est tout ouïe [de merlan].
*avec un accent : ça va faire plaisir à Bouba ! 
réponse à . saharaa le 06/09/2013 à 10h38 : Alt+0199 marche aussi !Ça alors, c’est vrai, mais pourquoi deu...
cette page
réponse à . saharaa le 06/09/2013 à 10h38 : Alt+0199 marche aussi !Ça alors, c’est vrai, mais pourquoi deu...
Dans cette page, que j’utlise souvent quand ma mémoire flanche, je ne trouve que le Alt+0199.

PS Je trouve ce tableau plus clair que le lien de Mintaka.
réponse à . deLassus le 06/09/2013 à 10h15 : Aux "anciens" : Avez-vous remarqué (# 22 et 23) que notre ami Rikske...
Inconnu… pas vraiment : Rikske est deviendu Potverdoume [cette page, @ 87 et cette page, @153, 154 et la suite] et nous observe du coin de l’œil. Je le sais de source sûre (comme on dit sur les sites de haute tenue).
Ériiiiiiiiic ! si tu nous lis !!! 
réponse à . DiwanC le 06/09/2013 à 11h01 : Inconnu… pas vraiment : Rikske est deviendu Potverdoume [cette page, @ 87...
Rikske est deviendu Potverdoume [...] et nous observe du coin de l’œil.
Tu m’en vois tout ragaillardi !
réponse à . deLassus le 06/09/2013 à 10h56 : Dans cette page, que j’utlise souvent quand ma mémoire flanche, je ...
God va encore râler car il nous propose de télécharger un logiciel utile et qu’il a créé… (au bas de cette page) : Lorsqu’on veut correctement écrire le français, il est indispensable d’accentuer aussi les majuscules, car omettre l’accent est une faute d’orthographe et on sait que l’accent est susceptible de changer le sens du mot. Etc.
réponse à . <inconnu> le 06/09/2013 à 10h22 : Rappelle à Bouba : Alt+128 => Ç. Mais s’il trouve cela ...
Mais vous z’avez pas fini de compliquer ma vie ?......Un Fox c’est un Panda, pour faire un ç faut monter en ALTitude à 0199 mètres.......
réponse à . DiwanC le 06/09/2013 à 11h16 : God va encore râler car il nous propose de télécharger un lo...
Hé ho on prépare hypokhâgne ou on délire entre potes ?...........
réponse à . deLassus le 06/09/2013 à 11h11 : Rikske est deviendu Potverdoume [...] et nous observe du coin de l’œ...
Diwan est l’evezhier tour-tan qui veille sur Expressio........
Bon bé tant pis..............
réponse à . <inconnu> le 06/09/2013 à 10h55 : cette page...
Merci Mintaka, pour la théorie.
Merci aussi à #114 deLassus, en échange, la page que j’aime bien utiliser, et qui est très simple.
réponse à . DiwanC le 06/09/2013 à 11h16 : God va encore râler car il nous propose de télécharger un lo...
qu’il a créé
ça aussi ? 
Ce n’est pas rapporté dans la Genèse !
réponse à . Bouba le 06/09/2013 à 11h17 : Hé ho on prépare hypokhâgne ou on délire entre potes&...
Hé ho on prépare hypokhâgne ou on délire entre potes ?...
Khâgne… ça m’étonnerait… Pourtant, de temps en temps, l’évocation de quelques belles pages françoises n’est pas désagréable. Ça décrasse ! comme dirait l’autre à qui on ne demande rien.

Le délire entre potes… heureusement !

Il n’empêche que tu as intérêt - sur ce mêêêrveilleux site - à numéroter tes abattis et tes participes passés, à « vérifié » tes infinitifs et à veiller sur tes impératifs, tes graves accents ou tes joyeux circonflexes, sinon une horde sauvage te déchire à belles dents !
Si, si ! 
réponse à . Bouba le 06/09/2013 à 11h27 : Bon bé tant pis.................
Ben, qu’est-ce qui t’arrive mon mignon ?
réponse à . saharaa le 06/09/2013 à 09h13 : c’est bon Bouba, j’ai lu, tu n’avais rien écrit &agra...
Y en a qui ont du temps à perdre ! 
réponse à . DiwanC le 06/09/2013 à 10h43 : Dis-moi… Rouler des yeux de merlan frit… cette expression ne viendrait-elle ...
Dis-moi… Rouler des yeux de merlan frit… cette expression ne viendrait-elle pas de la marine ?

On trouve le merlan (dans les salons de coiffure) du nord de l’Atlantique ainsi qu’en mer Egée, en mer Noire, en Bretagne et en mer Adriatique. Il vit donc dans les eaux fraiches où il descend jusqu’à une profondeur de 200 m.
PÊCHE DU MERLAN :
Le merlan se pêche en bateau à la traine profonde et à la mitraillette, du bord le long des plages ou en poser sur les jetées. Il existe une taille légale de capture pour ce poisson.
CARACTÉRISTIQUE DU MERLAN :
Ce poisson qui mesure entre 30 et 70 cm est de couleur variable : brun-jaunâtre, bleu foncé ou vert. Ses flancs sont entre le gris et le blanc et son ventre est argenté. Il est identifiable à la tache noire qui orne la base de ses nageoires pectorales en forme de "M",* alors que le maquereau lui a des pompes en croco et des chaînes en or. Il est doté de 3 nageoires dorsales et de 2 nageoires anales contiguës (appelées jambes chez les morues) Il peut vivre jusqu’à 10 ans.
COMPORTEMENT ET REPRODUCTION DU MERLAN :
Le merlan se déplace en banc sur les trottoirs des fonds marins et se reproduit entre l’âge de 3 et 4 ans. La femelle pond de 100.000 à 1.000.000 d’œufs en plusieurs fois. Les alevins sont pélagiques et c’est lorsqu’ils mesurent entre 5 et 10 cm qu’ils rejoignent les côtes.  
ALIMENTATION DU MERLAN :
Le merlan est un poisson carnivore et vorace qui se nourrit essentiellement de petits poissons tels que la sardine. Vous connaissez tous la célèbre chanson connue chez les merlans "allons à Messine bouffer des sardines" Il consomme aussi des mollusques, des vers et des crustacés appelés tapas. C’est plutôt le matin et le soir qu’il part en chasse à l’heure de l’apéro.
La suite chez Marceeel.

* comme la vipère qui a un "V" alors que la couleuvre a un "C"
Bon anniversaire Mitzi50
Super nouvelle à droite de mon écran l’artichaut de Laon est enfin disponible en gélules. C’est ça qui va changer la vie !
réponse à . mickeylange le 06/09/2013 à 11h57 : Dis-moi… Rouler des yeux de merlan frit… cette expression ne viendrait-elle ...
Merci Cap’taine !
réponse à . saharaa le 06/09/2013 à 11h43 : qu’il a crééça aussi ?  Ce n’est pas ...
Ce n’est pas rapporté dans la Genèse !
C’est la face cachée de God !
Il raconte au monde entier qu’il a créé le merlan et son regard particulier le cinquième jour, mais humble - ou prudent ! - il range sa doc. et ses outils dans la malle Kelyos, cadenassée, verrouillée.
Venelles c’est le Fort Knox des Bouches-du-Rhône !
JEU
Dans le texte suivant, remplacez tous les mots (un ou deux, selon le cas), qui précédent le numéro entre parenthèses par un nom de poisson sans changer, naturellement, le sens du texte.

Le coiffeur(1), qui exerçait aussi de greluchon(2) marqua le stop(3) au bistrot(4) où, mécontent, il attendait sa prostituée(5), tout en espèrant qu’il n’y ait pas la police(6) dans le coin...’pour ne pas mettre les batons dans mes roues’ (7) pensa-t-il. Fâché et méditant sa déjà mûre colère(8), il brisa son verre: ’c’est ça ! casse ton eau-de-vie’(9) se dit-il; alors, voyant qu’il était bien trop énervé, il quitta l’endroit(10).
réponse à . joseta le 06/09/2013 à 12h59 : JEU Dans le texte suivant, remplacez tous les mots (un ou deux, selon le cas), q...
...voyant qu’il était bien trop énervé, il quitta le lieu en maugréant : Caisse-toi, pauv’ congre !

car j’ai du mal avec "eau-de-vie"...
réponse à . DiwanC le 06/09/2013 à 13h52 : ...voyant qu’il était bien trop énervé, il quitta le ...
(1) coiffeur------->merlan
(2) greluchon---->maquereau
(3) marqua le stop------> marqua l’arrêt---->la raie
(4) bistrot-------->bar
(5) prostituée---->morue
(6) police--------->rousse
(7) mes roues---->mérou
(8) mûre colère----> mûre haine----->murène
(9) casse ton eau-de-vie---->casse ta gnole--->castagnole
(10) endroit--------->lieu.
réponse à . joseta le 06/09/2013 à 14h05 : (1) coiffeur------->merlan (2) greluchon---->maquereau (3) marqua le stop------>...
(9) casse ton eau-de-vie---->casse ta gnole--->castagnole
Alors là ! c’est carrément tracté par... les nageoires ! 
Après s’être fait rouler dans la farine,
Borikito arrive là, la gueule enfarinée (sic, voir 1. Le 06/08/2006 à 07:39:56 par borikito à cette page )
A-t-il pour autant des yeux de merlan frit ?
réponse à . mickeylange le 06/09/2013 à 11h57 : Dis-moi… Rouler des yeux de merlan frit… cette expression ne viendrait-elle ...
Pour ne pas rater l’heure de l’apéro, je trouve que pêcher à la grenade est plus efficace que la traine profonde, qui risque de vous faire arriver les mains vides chez Marcel
réponse à . DiwanC le 06/09/2013 à 14h45 : (9) casse ton eau-de-vie---->casse ta gnole--->castagnoleAlors là ! ...
Je dois t’avouer que moi, sur le thème poissons....je nage !
réponse à . joseta le 06/09/2013 à 15h34 : Je dois t’avouer que moi, sur le thème poissons....je nage !...
Bé y a pas que toué !.......On m’a toujours dit que les petits poissons rouges.
J’ouvre une boite et ils sont verts !

Moi je n’sais plus là, je n’sais plus......
Bon, faut que je vous mette tous d’accord en cette fin de journée.

En vérité l’expression est "Rouler des yeux de merle en frit"

Le frit est la parade amoureuse chez le merle en rut (abaga donc rutabaga donc frites vu que le rutabaga remplaçait la patate pendant la dernière guerre conjointement à la taupe mais inambour n’a rien à faire dans notre expression de merlan frit)

Où j’en suis moi ?
Ah oui, Il regarde sa femelle avec un air tellement couillon que de là est née l’expression qui est passée du monde volatilitique au monde halieutique on ne sait plus très bien pourquoi d’autant plus que les poissons ont des écailles et les oiseaux des plumes......
Ce qui nous adonné la race des Exocoetidae ou Exocet qui sont des poissons à écailles qui volent sans plumes et on des yeux globuleux mais ça fait tarte de dire "rouler des yeux d’exocoetidae frit" d’où l’emploi du merle.....

Pfouuuuuu.......J’ai bien fait de mettre du carrelage chez moi.......la moquette me réussit pas.......
réponse à . Bouba le 06/09/2013 à 16h08 : Bon, faut que je vous mette tous d’accord en cette fin de journée. ...
Ainsi expliqué, j’ai tout compris ! Et plus jamais je ne ferai frire d’exocets dont le regard dissimulé, perfide, retors, m’a toujours mis mal à l’aise.

Cependant, à la réflexion, tes propos m’étonnent un brin, faut bien le dire, car je n’ai jamais rien lu de tel sur le sujet. Même God - qui n’hésite pas chouraver le cabas des mémés en leur filant un dernier coup de latte au passage* pour mieux les pousser dans les orties - même God donc n’a jamais développé cette hypothèse…

Je me demande si Marcel n’a pas, ce midi, versé quelque substance farineuse dans nos verres respectifs… parce que… « je ne vois pas d’autre explication »... comme dirait Enkidou !

*cette page
réponse à . Bouba le 06/09/2013 à 16h08 : Bon, faut que je vous mette tous d’accord en cette fin de journée. ...
Exocoetidae ou Exocet
Ça c’est rien à coté de l’ ornithorynque ! un mix de mammifère un peu spécial, de canard, de castor, et qui pond des oeufs !
Je cite la petite roussette le Petit Larousse :
Mammifère monotrème, adapté à la vie semi-aquatique, d’Australie orientale et de Tasmanie, caractérisé par un bec de canard , des pattes palmées, une queue aplatie et une reproduction ovipare. et même pas beau
et on voit même pas ses yeux, et même frit, ça se mange pas ! tsss.
réponse à . saharaa le 06/09/2013 à 17h18 : Exocoetidae ou ExocetÇa c’est rien à coté de l’...
...et même frit, ça se mange pas ! tsss.
Toi aussi, tu étais chez Marcel à midi ! parce que pour faire frire des yeux d’ornithorynque, voire l’ornithorynque entier, alors qu’on est vendredi et que c’est le jour du poisson...
réponse à . Bouba le 06/09/2013 à 11h19 : Diwan est l’evezhier tour-tan qui veille sur Expressio...........
Est-ce que tu essaies de nous en mettre plein les yeux avec " l’evezhier tour-tan " !
Ta culture est éblouissante ! finalement garde la moquette 
réponse à . DiwanC le 06/09/2013 à 17h25 : ...et même frit, ça se mange pas ! tsss.Toi aussi, tu é...
Il vit dans l’eau le pauvre choupinet, quand même, comme la plupart des poissons qui se respectent 
DEVINETTE
Quel est le point commun entre les poissons, les oiseaux et les vaches ?
réponse à . joseta le 06/09/2013 à 17h49 : DEVINETTE Quel est le point commun entre les poissons, les oiseaux et les vaches...
Entre les vaches et les tôles je sais puisque les unes ont du lait et les autres ondulées mais pour les poissons et les zoizeaux je donne ma langue au merle.....
réponse à . DiwanC le 06/09/2013 à 17h18 : Ainsi expliqué, j’ai tout compris ! Et plus jamais je ne ferai...
C’est vrai qu’il était épais son pastaga.........
réponse à . saharaa le 06/09/2013 à 17h30 : Il vit dans l’eau le pauvre choupinet, quand même, comme la plupart ...
Sauf le poisson volant 
réponse à . Bouba le 06/09/2013 à 17h57 : Entre les vaches et les tôles je sais puisque les unes ont du lait et les ...
Et tu sais sûrement pourquoi le Créateur a fait voler les oiseaux et pas les vaches ?
réponse à . saharaa le 06/09/2013 à 17h18 : Exocoetidae ou ExocetÇa c’est rien à coté de l’...
Et comme le castor, il est souvent père d’une nombreuse progéniture ce qui lui permet de bâtir sa maison avec la queue.......
réponse à . saharaa le 06/09/2013 à 17h18 : Exocoetidae ou ExocetÇa c’est rien à coté de l’...
L’a dû être nourri aux OGM.
réponse à . charmagnac le 06/09/2013 à 18h00 : Et tu sais sûrement pourquoi le Créateur a fait voler les oiseaux e...
A cause des bouses ?
réponse à . saharaa le 06/09/2013 à 17h28 : Est-ce que tu essaies de nous en mettre plein les yeux avec " l’evezhier t...
ma culture est Goooooooooooooooooooooooooglesque !
réponse à . Bouba le 06/09/2013 à 17h57 : Entre les vaches et les tôles je sais puisque les unes ont du lait et les ...
Réponse
- l’écaille, parce que les poissons ont l’écaille, les oiseaux ont les cailles et chez les vaches: lait caille.
réponse à . charmagnac le 06/09/2013 à 18h02 : L’a dû être nourri aux OGM....
Ou alors il vit près de Tchernobyl.........
réponse à . joseta le 06/09/2013 à 18h04 : Réponse - l’écaille, parce que les poissons ont l’&eac...
Du pur joseta !!............
réponse à . charmagnac le 06/09/2013 à 18h00 : Et tu sais sûrement pourquoi le Créateur a fait voler les oiseaux e...
ou, je connais la réponse depuis que j’ai garé ma voiture sous un arbre....
réponse à . Bouba le 06/09/2013 à 18h05 : Ou alors il vit près de Tchernobyl............
Z’avez fini vous deux , de le démolir mon ornithotruc, je connais une dame-oiselle ornitthychose qui l’a trouvé à son goût, jaloux que vous êtes !
réponse à . Bouba le 06/09/2013 à 18h03 : ma culture est Goooooooooooooooooooooooooglesque !...
ooooooooooooooooooooooooo
des perles de culture !
réponse à . Bouba le 06/09/2013 à 18h02 : A cause des bouses ?...
Celui-là il les fait par deux
réponse à . saharaa le 06/09/2013 à 18h09 : Z’avez fini vous deux , de le démolir mon ornithotruc, je connais u...
L’avait peut-être pas d’autre choix ! Et il fait comment l’ornithotruc avec sa queue aplatie ? Et si en plus il la regarde avec des yeux de merlan frit 

Je l’ai placée l’Expression du jour ! 
réponse à . Bouba le 06/09/2013 à 18h01 : Et comme le castor, il est souvent père d’une nombreuse progé...
Et ben ça c’est une légende ! la queue du castor lui sert à nager, comme pour les poissons !
c’est avec ses dents qu’il abat les arbres pour faire un barrage, de manière à aménager un petit coin d’eau tranquille pour sa baignade par les chaudes journées d’été, et accessoirement y ranger sa réserve de branchettes pour l’hiver quand sa piscine est gelée ! tu ne regardes jamais la chaîne "nature-chasse-pêche-et traditions" ??? je te recommande les rediffusions à 4 h du matin...
PS : le castor frit non plus c’est pas bon.
réponse à . saharaa le 06/09/2013 à 18h22 : Et ben ça c’est une légende ! la queue du castor lui se...
tu ne regardes jamais la chaîne "nature-chasse-pêche-et traditions" ???

Moi je regarde Silence, ça pousse

Fallait s’attendre à celle-là.

cette page
réponse à . saharaa le 06/09/2013 à 18h22 : Et ben ça c’est une légende ! la queue du castor lui se...
A 4h00 du mat’ y a mieux que nature-chasse et trahison en matière caudale........
réponse à . saharaa le 06/09/2013 à 18h22 : Et ben ça c’est une légende ! la queue du castor lui se...
Et ben ça c’est une légende ! la queue du castor lui sert à nager, comme pour les poissons !
Et s’il a la queue plate c’est parce qu’il se fait sucer par les canards.
Allez, je vous laisse avec le bestiaire d’Expressio......Moi je vais au pestacle de ce monsieur........

A domani........
- Dans un restaurant, j’ai vu un merlan qui se mordait la queue...
- un coiffeur contorsionniste ?
Non mais c’est pas vrai ! ils se sont consultés pour répondre les #164 #165 #166  
Pas un pour rattraper l’autre !
Joseta ne dis rien, pas toi, laisse moi au moins une illusion !
réponse à . saharaa le 06/09/2013 à 18h58 : Non mais c’est pas vrai ! ils se sont consultés pour ré...
Oh, je ne dis rien...mais je regarde mes fenêtres: j’ai des fenêtres qu’à stores !
réponse à . joseta le 06/09/2013 à 19h11 : Oh, je ne dis rien...mais je regarde mes fenêtres: j’ai des fen&ecir...
qu’à stores

et Vélux Pollux .
Happy Birthday dear Mitzi50 !

Cette année est aussi le 850e anniversaire du commencement de la construction de Notre Dame à Paris. Alors, tu vois comme tu es jeune...
réponse à . ergosum le 06/09/2013 à 14h50 : Après s’être fait rouler dans la farine, Borikito arrive l&ag...
Bon... puisqu’aucun des amionautes des premiers jours* ne parle, il faut bien que je te le dise : Borikito est aujourd’hui parti faire la fête avec Elpépé, dans un monde qu’on dit meilleur... N’attends pas sa réponse...

*(je n’ai poussé la porte d’Expressio que début 2010).
- Tu sais quoi ? la Franklin est tombée et s’est cassée une arête !
- Tu veux dire un os !
- Non, non, on m’a bien dit l’cette page !
réponse à . saharaa le 06/09/2013 à 18h22 : Et ben ça c’est une légende ! la queue du castor lui se...
Si vous voulez sauver la forêt, mangez du castor.
réponse à . saharaa le 06/09/2013 à 19h28 : qu’à stores et Vélux Pollux ....
Pollux

C’est malin ! 
Divination du jeu des mots cachés :

• Aujourd'hui ce sera sa 52e édition
• Le thème sera les engins qui roulent
• Il faudra en découvrir 18
Pas besoin de passer à la poêle, le poisson, crevé, il est tout gros et les yeux lui sortent de la tête. J'en veux pour exemple les quatre carpes qui ont crevé dans mon bassin... Elles sont crevées à cause de la chaleur, pas qu'elles l'étaient ! !
Bouba ! on n'avait pas bien regardé en ce mois de septembre 2013 : il restait du poisson dans le frigo du Cocu :

Partager sa moitié, est-ce que cela comporte
Que l'on partage aussi la chère et la boisson ?
Je suis presque obligé de les mettre à la porte,
Et bien content s'ils n'emportent pas mes poissons.

"Mes poissons"... Doit bien y avoir quelque merlan là-dedans !

Écoutons !
On est très mal...  Rien ne va plus sur ce site tellement mêêêrveilleux d'habitude.
Lundi 20, comtarebours fêtait tous ses ans et on n'a pas bougé un cil. Pffff... lamentable ! Laisser s'étioler une aussi sympathique tradition... Il n'est que temps de réagir !
♫♫♪ Bonaniversaire comte_arebours ! ♪♫♪♪
Petit cadeau pour se faire pardonner...

réponse à . DiwanC le 22/07/2015 à 02h47 : Bouba ! on n'avait pas bien regardé en ce mois de septembre 2013&nb...
Il en reste aussi dans le congel, j'ai retrouvé celui là

Un petit poisson d'avril.
Mais s'il attrape une ondine

Mais comme c'est le congel de Jean B, j'ai préféré éviter de le sortir......tu m'aurais encore regardé avec des yeux de merlan frit.....

Il vient comtarebours au café ?.....
On m'a trompé ! J'ai toujours entendu dire que les petits poissons rouges.
Hier j'en ouvre une boite.........ils étaient verts !.......
Houlà ! surtout ne culpabilisez pas d'avoir raté la date, il m'arrive souvent aussi de zapper une date d'anniversaire. Le principal, c'est que le café reste au chaud quand je passerai. Je fais frire le hareng et je saur 
réponse à . comte_arebours le 22/07/2015 à 06h26 : Houlà ! surtout ne culpabilisez pas d'avoir raté la date...
Pour fêter ton annif, tu pourrais essayer un lien ? 
réponse à . comte_arebours le 22/07/2015 à 06h26 : Houlà ! surtout ne culpabilisez pas d'avoir raté la date...
Ah la la......si zapper une date pouvait effacer l'année en question et revenir en arrière........(soupir ! )
réponse à . Mintaka le 22/07/2015 à 06h36 : Pour fêter ton annif, tu pourrais essayer un lien ? ...
Bon, essayons en suivant les conseils du prof :
leSarbier de Béville
c'est parti !
réponse à . Mintaka le 22/07/2015 à 06h36 : Pour fêter ton annif, tu pourrais essayer un lien ? ...
Bravo pour les explications, je me suis dit, si ça ne marche pas, je ressortirai l'adage que je citais à certains de mes élèves qui ne comprenaient pas "il n'y a pas de mauvais élèves, il n'y a que des mauvais professeurs" c'est pas gentil, hein Mintaka ? pardon et merci en tout cas 
réponse à . comte_arebours le 22/07/2015 à 06h56 : Bon, essayons en suivant les conseils du prof : leSarbier de Béville...
Ton lien c'est rapport à l'actinoptérygien Anthias Anthias ou bien avec Figaro qui est le nom argotique du merlan en tant que coiffeur ?
J'voudrais pas avoir l'air de couper les cheveux en quatre mais c'est juste pour savoir.....
réponse à . comte_arebours le 22/07/2015 à 07h02 : Bravo pour les explications, je me suis dit, si ça ne marche pas, je ress...
que des mauvais professeurs

Ah merci !!!!!!!............J'ai enfin compris pourquoi a seize ans j'étais au boulot....
réponse à . comte_arebours le 22/07/2015 à 06h56 : Bon, essayons en suivant les conseils du prof : leSarbier de Béville...
C'est l'anniversaire le plus réussi de toute ta vie ! 
réponse à . comte_arebours le 22/07/2015 à 07h02 : Bravo pour les explications, je me suis dit, si ça ne marche pas, je ress...
Désolé de ne pas avoir été une illustration de ton adage ! 
Une fois le merlan frit, il ne peut plus dire "je me les caille"
Aïe ! Joseta, pas sur la tête !
réponse à . comte_arebours le 22/07/2015 à 08h12 : Une fois le merlan frit, il ne peut plus dire "je me les caille" A&iu...
DEVINETTE (bien connue)
Pourquoi ne faut-il pas frire trop fort le mérou ?
réponse à . Mintaka le 22/07/2015 à 08h26 : DEVINETTE (bien connue) Pourquoi ne faut-il pas frire trop fort le mérou&...
parce qu'il naît hermaphrodite ?
réponse à . comte_arebours le 22/07/2015 à 08h33 : parce qu'il naît hermaphrodite ?...
Parce que sinon la peau de mérou pète !
Et il y en a qui prétendent qu'il faut la tondre parce que la peau de mérou s'tond !
réponse à . Mintaka le 22/07/2015 à 08h40 : Parce que sinon la peau de mérou pète ! Et il y en a qui pr&e...
Ho, Joliiii ! clap, clap !
réponse à . Mintaka le 22/07/2015 à 08h40 : Parce que sinon la peau de mérou pète ! Et il y en a qui pr&e...
Tapis sous son rocher le mérou bignole sa proie......
réponse à . Bouba le 22/07/2015 à 08h48 : Tapis sous son rocher le mérou bignole sa proie.........
Bravo, tu as trouvé ce que je cherchais, j'ignorais que bignoler existât ! 
Jojo le mérou se fait vieux, il se couch' tôt !
réponse à . Mintaka le 22/07/2015 à 08h52 : Bravo, tu as trouvé ce que je cherchais, j'ignorais que bignoler exi...
En toute honnêteté moi aussi........j'ai tapé "bignoler" sur Gooooooogle a tout hasard........

C'est quand même beau Internet ......
C'est vrai, quoi.........
ANAGRAMME
Oxyde durement ferrailleurs
réponse à . comte_arebours le 22/07/2015 à 06h56 : Bon, essayons en suivant les conseils du prof : leSarbier de Béville...
Ah ! merci pour ce cadeau que tu nous fais !
J'ai écouté et regardé ton Sarbier qui est suivi des "Noces de Figaro" du divin Mozart... Un bonheur !
Certes, Expressio n'est point là pour la musique. Quoique... Mais quand elle est offerte ainsi dans une matinée de juillet encore fraîche, difficile d'y résister et encore plus de s'en arracher !

Je m'aperçois que j'ai mal écrit ton pseudo. Je rectifie... Scusami...
réponse à . DiwanC le 22/07/2015 à 10h33 : Ah ! merci pour ce cadeau que tu nous fais ! J'ai écouté...
Bon on va pas faire un fromage parce que Mozart est là......
Étant donné que le thème 'Poissons' a déjà été traité ici, ce qui rend plus facile la tâche du voyant extra-glucide, LE JEU DES MOTS CACHÉS (52) vous offre la possibilité de trouver 22 engins roulants . Je vous donne le départ !

Je devais arriver à Meaux tôt, où devait m'attendre mon copain Otto, et comme je le savais très ponctuel,
je ne tenais pas à le voir en train de faire le pied de grue...qu'il attende un peu, ça va, mais trop, c'est trop !
On allait au Palais des Sports voir un combat de poids lourds, et c'est incroyable ce que ces locaux motivent...
Bien sûr, il faut aimer la boxe, aux amateurs d'échecs, ou encore billard, ça ne leur dit rien !
Me voilà au point de rencontre, une gare routière, et, c'est étonnant, mais je n'y vois ni homme, ni bus...
Je me rendis vite compte que c'était une vieille gare abandonnée; l'autre se trouvant à quelques mètres, je vis de loin
Otto, car, bien sûr, il était déjà là !
- Salut Otto...j'y peux rien pour ce petit retard...le transport...
- arrête ton char, ça ne fait même pas cinq minutes que suis arrivé...et il est tôt, en plus !
- oui, on a largement le temps, vaguons un peu dans Meaux...et allons boire un coup !
Ils passèrent devant un joli troquet et ils entrèrent.
- qu'est-ce tu bois, Otto ?
- bah, gnôle...
- moi j'peux pas, ça me produit des gaz...
- ah, ben ne vesse pas, hein ? prends une flotte !
- d'accord, mais alors on ne trinque pas, je ne vais pas lever l'eau...
- c'est un cas roce cette histoire de gaz, hein ? bon, on devrait commencer à y aller...
Au Palais des Sports
- t'as pris des entrées au poil, Otto, c'est de là qu'on voit le mieux !
- tu vas avec qui, toi ?
- je vais jouer la carte du plus noir des deux, celui qu'hoche la tête dans tous les sens là...
- il a ses détracteurs, mais il a un excellent crochet du gauche...
- il faudra qu'il trouve la bonne formule, hein ?
Otto était supporter de l'autre, mais le résultat final contenta les deux, l'arbitre donna match nul !

réponse à . Bouba le 06/09/2013 à 11h19 : Diwan est l’evezhier tour-tan qui veille sur Expressio...........
Euh... c'est koi ça, l’evezhier tour-tan ?
réponse à . joseta le 22/07/2015 à 11h25 : Étant donné que le thème 'Poissons' a déjà &e...
Ce matin je me suis dit qu'il fallait que je joue un peu avec mon Maître sinon il va finir par croire que je le snobe.........


j'en ai trouvé 20.......euh non 18.
réponse à . gonalzako le 22/07/2015 à 11h31 : Euh... c'est koi ça, l’evezhier tour-tan ?...
C'est ça !.....et en image ça !

Quand tu veux un renseignement sur la Bretagne tu me demandes, peuchère !........
JOYEUX ANNIVERSAIRE à celui qui, ses années, compte à rebours...
réponse à . Bouba le 22/07/2015 à 11h38 : Ce matin je me suis dit qu'il fallait que je joue un peu avec mon Maître s...
Merci, disciple de jouer avec moi, mais, en premier lieu, t'en as 18, ensuite, il ne faut pas les dire, pour respecter les autres joueurs...
réponse à . joseta le 22/07/2015 à 12h02 : Merci, disciple de jouer avec moi, mais, en premier lieu, t'en as 18, ensuite, ...
Merdalor ! T'as raison et je m'excuse....
J'ai même pas réalisé ma bêtise.
Suis confus......
réponse à . Mintaka le 22/07/2015 à 08h52 : Bravo, tu as trouvé ce que je cherchais, j'ignorais que bignoler exi...
j'ignorais que bignoler existât !

Son déverbal est la bignole, bien connu(e) des lecteurs de San-A, et des auditeurs de Pierre Perret.
réponse à . Bouba le 22/07/2015 à 11h40 : C'est ça !.....et en image ça ! Quand tu veux un rensei...
Merci, vieux. Il est vrai que je baragouine* mal le breton.
Ton message était adressé à Diwan mais LPP aurait pu se sentir visé !

* j'emploie ce mot à dessein, puisqu'il est composé de deux mots bretons (pain & vin ) !
réponse à . Bouba le 22/07/2015 à 11h38 : Ce matin je me suis dit qu'il fallait que je joue un peu avec mon Maître s...
20 au premier carrefour... et peut-être 21.
Ça dépend comment joseta considère la grue.

- Grue oiseau... bon, il lui arrive de rouler des mécaniques quand - faute de grenouille - elle pêche un poisson et fait croire à toutes ses copines que c'est un merlan. Alors ?
- Grue des rues... elle roule bien des hanches ; il lui arrive aussi de rouler ses clients en leur faisant croire qu'elle va les transporter jusqu'au 7e ciel. Alors ?
- Grue des chantiers... engin certes, mais elle ne roule pas. Alors ?

Alors, on verra ce soir - à l'heure de l'apéro chez Marcel pour le bonaniversaire de comte_arebours et celle de la solution - si ton maître utilise une grue pour ses transports... roulants, 'videmment ! What else ?!
réponse à . DiwanC le 22/07/2015 à 13h38 : 20 au premier carrefour... et peut-être 21. Ça dépend commen...
Pour info.
Je parle de celle-là, par exemple...
réponse à . file_au_logis le 14/01/2007 à 09h47 : @ AnimalDan, bien sûr: Youppiiiiiieeeeee! Encore un p’tit nouveau! ...
Que vois-je ? Que lis-je ? Le Yemen en Afrique ?
Oh la honte !!!
Bien sûr, à tes yeux, Sana'a pas grande importance... Mais suppose que je mette la Bretagne en Pays de Galle, ou la Corse en Afrique... Tiens, Tonton, pourquoi tu tousses ?
Bretagne... Pays de Galles... Ecosse... Irlande... Cornouailles... Île de Man... tout ça c'est la "Celtie" !
oui, mais la perfidie en moins...
Allons à Hastin(gs)
Pêcher la sardine
Allons à Lorient
Pêcher le merlan
Et ne roulez pas des yeux ébahis ! Pour une fois que je versifie !
réponse à . joseta le 22/07/2015 à 11h25 : Étant donné que le thème 'Poissons' a déjà &e...
J'ai mis le merlan le turbot le turbo ! 19 ou 20 !
réponse à . ergosum le 22/07/2015 à 14h51 : oui, mais la perfidie en moins... Allons à Hastin(gs) Pêcher la sa...
Merlan certes, mais pas n'importe quel merlan.

Le merlan de base qui va, qui vient, qui suit sont p'tit bonhomme de marée, celui-là ne roule rien du tout. De temps en temps, il se fait une ligne et ça ne va pas plus loin.

Ce qu'il faut, c'est le merlan altier, fier comme un banc... de poissons naturellement. Un merlan qui voudrait bien rouler des mécaniques devant la sardine en voyage touristique, mais ses épaules tombantes ne le lui permettent pas. Aussi, dépité, vexé même, il se contente de rouler langoureusement des yeux dès qu'il rencontre une poêle.

Faut l' comprendre aussi...

Vous prenez cette histoire, vous la transposez "humain". Et vous allez vous rendre compte que vous connaissez bien ce genre de poisson.
Ne reste plus qu'à en parler à votre psy. en lui racontant que vous voyez des merlans partout !

En voiture Simone !

1.- MOTO (Meaux tôt)
2.- AUTO (Otto)
3.- TRAIN (en train de)
4.- GRUE
5.- MÉTRO (mais trop)
6.- POIDS LOURD
7.- LOCOMOTIVE (locaux motivent)
8.- CORBILLARD (encore billard)
9.- OMNIBUS (homme, ni bus)
10.- AUTOCAR (Otto car...)
11.- JEEP (j'y peux rien)
12.- CHAR
13.- WAGON (vaguons)
14.- BAGNOLE (bah, gnôle)
15.- VESPA (ne vesse pas )
16.- VÉLO (lever l'eau)
17.- CARROSSE (cas roce)
18.- CONVOI (qu'on voit)
19.- KART (carte)
20.- COCHE (qu'hoche)
21.- TRACTEUR (détracteurs)
22.- FORMULE 1 (formule, hein ?)
Voilà !
réponse à . joseta le 22/07/2015 à 19h13 : En voiture Simone ! 1.- MOTO (Meaux tôt) 2.- AUTO (Otto) 3.- TRAIN (...
Me manquait la jeep et le kart...
Quoi qu'il en soit, merci joseta ! Et pis tu donnes bien le bonjour à M'dame Simone.
réponse à . DiwanC le 22/07/2015 à 20h14 : Me manquait la jeep et le kart... Quoi qu'il en soit, merci joseta ! Et pis...
J'y manquerai pas ! 
Comme il faut bien commencer...

Z'êtes pas réveillés ?
c'est l'âge : frotter le lard demande un temps de récupération plus long. Et porter le fou lard suscite bien des réactions : du coup les yeux de merlan frit ne roulent pas aussi bien !
pour être sérieux : God a modifié ses explications (voir #16 et 21) mais je continue à tiquer.
"Avoir des regards énamourés et ridicules" oui, d'accord. je note au passage que vous nous trouvez ridicules si nous vous regardons avec amour : oh femmes que vous êtes cruelles !
Mais "Avoir les yeux levés au ciel, de manière affectée, ridicule, ne laissant paraître que le blanc de l'œil." ? Si on ne voit que le blanc de l'oeil, comment voit-on qu'il roule dans son orbite ?
Et de même "Fixer avec étonnement, stupéfaction" évoque une position de l'oeil qui est fixe, et donc loin de l'image évoquée par l'expression.
God, si tu passes par ici, je t'invite à me répondre : il me semble que tu as commenté l'expression des "yeux de merlan", qui peuvent être frits ou non, mais que ça ne roule pas comme il le faudrait.  
PS : pour les nouveaux : voici pourquoi on évoque la façon dont je frotte le lard avec les mouches !
réponse à . chirstian le 04/11/2019 à 09h27 : pour être sérieux : God a modifié ses explications (voi...
Et si (comme je l'ai évoqué en #92) l'expression authentique était "Rouler des yeux de merlan-frites", vu que les pommes de terre aussi ont des yeux ?
N.B. : Les frites belges sont faites avec des pommes de terre, les "French fries", je sais pas trop avec quoi.
réponse à . atheofv le 04/11/2019 à 07h54 : Comme il faut bien commencer... Z'êtes pas réveillés&n...
C'est pas ça, prendre connaissance des expressions modifiées la veille* et relire les voisins du dessus, ça met en retard.

* Je vois que le poisson d'avril s'est à nouveau manifesté, la veille du merlan frit. Il a arrêté les pyramides de Ponzi et se lance dans le désenvoûtement par télépathie. C'est moins risqué, on n'est tenu qu'à une obligation de moyens.
réponse à . SyntaxTerror le 04/11/2019 à 09h58 : C'est pas ça, prendre connaissance des expressions modifiées ...
Eh bien je suis comme Kyrikou, je ne reçois plus de mails d'Expressio. Et mon Gmail est nickel-chrome (il est pas niqué et l'navigateur est Chrome).
réponse à . Mintaka le 04/11/2019 à 09h54 : Et si (comme je l'ai évoqué en #92) l'expression authentique &eacu...
Les frites belges sont faites avec des pommes de terre, les "French fries", je sais pas trop avec quoi.
Patate !
réponse à . SyntaxTerror le 04/11/2019 à 10h06 : Les frites belges sont faites avec des pommes de terre, les "French fries&q...
J'ai vu une émission culinaire française où le type passait les frites une minute dans l'eau bouillante avant de les passer dans la double cuisson à l'huile. Il n'utilisait bien évidemment pas la meilleure pomme de terre à frites, à savoir la Bintje.
réponse à . Mintaka le 04/11/2019 à 10h04 : Eh bien je suis comme Kyrikou, je ne reçois plus de mails d'Expressio. Et...
Ça m'est arrivé une fois, le 4 octobre dernier, en rentrant de mes terres (au milieu des champs de trucs indéterminés que font pousser les Français pour faire des frites)
C'est revenu le lendemain comme si de rien n'était.
réponse à . SyntaxTerror le 04/11/2019 à 10h12 : Ça m'est arrivé une fois, le 4 octobre dernier, en rentrant de mes...
Ah oui, les "dorés forts" ! 
Et être muet comme une carpe ?
réponse à . le gone le 04/11/2019 à 10h41 : Et être muet comme une carpe ?...
cette page
réponse à . Mintaka le 04/11/2019 à 10h12 : J'ai vu une émission culinaire française où le type pa...
Je crois que j'ai trouvé ton émission.
À regarder jusqu'à la fin, car le type explique qu'il a trouvé l'inspiration lors d'une visite d'une usine belge de fabrication de chips.
réponse à . le gone le 04/11/2019 à 10h41 : Et être muet comme une carpe ?...
Rire comme une baleine...
Être un requin dans les affaires...
Serrer comme ds sardines
Anguille sous roche...
Sans parler des maquereaux et autres morues évoqués par les voisins du d'ssus ! 
réponse à . deLassus le 04/11/2019 à 11h08 : Je crois que j'ai trouvé ton émission. À regarder jusqu'&ag...
Il est où, l'intérêt de frites moins grasses ?
A noter que si on prend une souris verte, on obtient un escargot tout chaud.
"A noter que si on prend une souris verte, on obtient un escargot tout chaud."

Nenni ! J'ai essayé et ça ne marche pas. Il était juste tiède.
réponse à . deLassus le 04/11/2019 à 11h08 : Je crois que j'ai trouvé ton émission. À regarder jusqu'&ag...
Une usine en Belgique, peut-être, mais alors avec des capitaux ou un directeur français...
réponse à . DiwanC le 04/11/2019 à 11h09 : Rire comme une baleine... Être un requin dans les affaires... Serrer comme...
Et une bouille abaissée donne la bouillabaisse ! Une spécialité du côté de chez Bouba je crois... mais ce n'est que du plat dont je parle !!!
bon, j'imagine que vous pensez qu'il est simple de rouler des yeux ? Que nenni ! Il faut tout un apprentissage. Comme pour un fonctionnaire, apprendre à se rouler les pouces. (oublions le stade ultime : se rouler les yeux sur le pouce, ou se rouler le pouce dans l'oeil. (pour mieux se le rincer , sans doute ?)
Toujours est-il que ce site vous enseigne la théorie de base, et en prime les améliorations à lui apporter.
Nous vivons une époque étonnante, où l'on découvre que le plus improbable des sujets a déjà fait l'objet d'une recherche, d'un site, d'un thèse de doctorat, et d'un livre qui vient de sortir et qui justifie que l'auteur soit invité à causer dans l'poste en qualité d'expert, pour répondre aux auditeurs qui ont poireauté une heure pour avoir le plaisir de dire qu'ils remercient pour cette belle émission, que les animateurs sont super, que les invités sont des nuls, et qu'ils appellent juste pour donner un témoignage, qu'il serait passionnant de développer, malheureusement il ne reste que 3 secondes pour prendre encore 5 appels.
Allo Expressio ? Ici la Lune, je vous rends l'antenne.
Coucou mes p'tits poissons
Aujourd'hui Expressio est dans ma boîte aux lettres…..
Un jour avec, un jour sans 
réponse à . SyntaxTerror le 04/11/2019 à 10h12 : Ça m'est arrivé une fois, le 4 octobre dernier, en rentrant de mes...
C'est de ma faute, à force de chipoter dans tous mes pseudos j'avais coché l'option Hebdomadaire au lieu de Quotidienne pour la réception des mails.
réponse à . Kyrikou le 04/11/2019 à 12h55 : Coucou mes p'tits poissons Aujourd'hui Expressio est dans ma boî...
Aujourd'hui Expressio est dans ma boîte aux lettres…
Et un alexandrin ! Mes compliments, cher maître !
réponse à . Mintaka le 04/11/2019 à 13h00 : C'est de ma faute, à force de chipoter dans tous mes pseudos j'...
Bin vouiiiiii, qu'est ce que t'as encore chipoter dis ?
Moi j'chipote rien…..et pourtant, dès fois j'aimerais bien 
réponse à . deLassus le 04/11/2019 à 13h02 : Aujourd'hui Expressio est dans ma boîte aux lettres…Et un alexandri...
Et comme tu t'en doutes…..Bien involontaire 
réponse à . Kyrikou le 04/11/2019 à 13h34 : Et comme tu t'en doutes…..Bien involontaire ...
Et comme tu t'en doutes…..Bien involontaire
Et en voici un autre ! Moins réglementaire !
Je l'accepte pourtant : je ne suis pas sectaire !
réponse à . DiwanC le 04/11/2019 à 11h09 : Rire comme une baleine... Être un requin dans les affaires... Serrer comme...
Expressio n'est plus une mare…..où barbotent les canards 
C'est un étang, un fleuve, une mer…..un océan 
réponse à . deLassus le 04/11/2019 à 13h46 : Et comme tu t'en doutes…..Bien involontaireEt en voici un autre ...
Merci ….mais c'est toi qui voit 
Moi et le règlement stricte, tu sais c'que j'en pense 
Et les sectaires aussi 
réponse à . Kyrikou le 04/11/2019 à 13h58 : Merci ….mais c'est toi qui voit  Moi et le règlement str...
le règlement
Suivant le règlement, nous aurions... (quel suspense !) :
"Moi et le règlement, tu sais ce que j'en pense"
Quand la musique est là, God, quelle récompense !
Qui dit des yeux de merlan m’oblige à penser à Peter Lorre (le Faucon de Malte, Casablanca, et pas mal de films d’horreur). Gravée dans ma mémoire est l’image de cet acteur aux yeux puissants disons.
réponse à . lalibellule1946 le 04/11/2019 à 15h21 : Qui dit des yeux de merlan m’oblige à penser à Peter Lorre (...
Bonjour. Sache que le titre français est "Le faucon maltais".
Pour une fois, il n'y a pas de piège... 
réponse à . lalibellule1946 le 04/11/2019 à 15h21 : Qui dit des yeux de merlan m’oblige à penser à Peter Lorre (...
et moi, comme référence cinématographique je revois, dans Quai des brumes, Gabin, penché sur son merlan frit, lui murmurant à l'ouïe : "t'as d'beaux yeux, tu sais ! " . Mais au montage, Michèle Morgan a remplacé le merlan, parce qu'il n'était pas frais. Déjà que le film se terminait en queue de poisson !
Le lancer de harengs est toujours de mise en Bretagne ? Je ne sais plus dans quelle ville d'ailleurs... Idée bizarre tout de même ! On a de ces trucs !
cette expression vient de la marine.
Quand le bateau était trop chargé, la pêche au merlan ayant dépassé les plus folles espérances, on l'allégeait en jetant par dessus bord le mousse.
D'où le dicton breton (du Mans) : "oeil de merlan qui roule n'amasse pas mousse."
Et comme il aurait été injuste de lui jeter la pierre, on la mit dans le dicton en lieu* et place du merlan.
*en réalité le lieu c'est le colin, mais il n'a rien à f... ici. C'était juste façon de parler. Tu comprends Pierre ?  

réponse à . chirstian le 04/11/2019 à 16h20 : cette expression vient de la marine. Quand le bateau était trop charg&eac...
Tu me fais rouler les yeu-eux ... ♬♪♬♪♬♪
(à la manière de “mon manège à moi”)
réponse à . le gone le 04/11/2019 à 16h19 : Le lancer de harengs est toujours de mise en Bretagne ? Je ne sais plus dan...
Le lancer de harengs, c'est à Dunkerque → cette page.

C'est toute la grande misère du Nord... Des centaines de pauvres gens sans nul doute affamés attendent de recevoir un hareng pour nourrir toute une maisonnée... 

En Bretagne, et notamment à Chohars-Carnoët !, on lance les sardines... ça réjouit le bon peuple et ça nourrit les mouettes. 

Dans un irréductible village, ils ont osé le lancé de menhirs... Sont fous ces Gaulois !

réponse à . deLassus le 04/11/2019 à 15h28 : Bonjour. Sache que le titre français est "Le faucon maltais". P...
Je crois qu’il n’y a pas de merlans maltais ... juste des faucons ... 
réponse à . lalibellule1946 le 04/11/2019 à 16h52 : Je crois qu’il n’y a pas de merlans maltais ... juste des faucons .....
Tu as raison, mais il existe le merlan frit sauce maltaise !
réponse à . DiwanC le 04/11/2019 à 16h45 : Le lancer de harengs, c'est à Dunkerque → cette page. C'est toute l...
Le lancer de harengs, c'est à Dunkerque →
et pendant qu'on les lançait à Dunkerque, chez moi, au bord de l'Yveline , les harengs bouillaient.
les harengs versaillaient aussi dans les Yvelines.

Oui je sais....
réponse à . chirstian le 04/11/2019 à 09h27 : pour être sérieux : God a modifié ses explications (voi...
voici pourquoi on évoque la façon dont je frotte le lard avec les mouches !
C’est un spectacle extraordinaire, rare… et pour la mouche remarquée, c’est la consécration !

Elle arrive, roulant des hanches généreusement et amoureusement ointes de lard de frayon. Un brin vrombrissante, un rien vibrionnante, elle plonge ses yeux maquillés comme ceux d’un merlan frit dans le regard ému du Sélénite…

La favorite bat des cils animant ainsi les mille facettes de ses yeux… C’est alors comme si tous les merlans de la mer du Nord clignaient de l’œil en même temps ! C’est féérique.

Ne pouvant résister plus longtemps, chirstian s’approche et…

Et… et… et ce qui se passe après ne nous regarde pas. Et pis c’est tout !

réponse à . deLassus le 04/11/2019 à 17h00 : Tu as raison, mais il existe le merlan frit sauce maltaise !...
Une sauce aux jaunes d’oeufs, du beurre, du citron, toujours un délice.
Mais je n’ai jamais pelé des asperges dans ma vie. Et puis les faire bouillir 20 minutes, ça donnerait de la mousse moche d’asperges si tu permets, AMHA. Mais chuis contente de connaître la sauce maltaise, ça fait exotique ! 
réponse à . DiwanC le 04/11/2019 à 17h36 : voici pourquoi on évoque la façon dont je frotte le lard avec les ...
On a l'impression que c'est du vécu !
Peut être y participais tu ?
"Mais je n’ai jamais pelé des asperges"
Si tu étais allée aux asperges c'eût été pire et ce n'est pas deLassus qui me contredira...
réponse à . atheofv le 04/11/2019 à 17h46 : "Mais je n’ai jamais pelé des asperges" Si tu étai...
J’ai dû me renseigner sur aller aux asperges. Moins bête ce soir.   Jamais une pénurie de pièges !
réponse à . DiwanC le 04/11/2019 à 17h36 : voici pourquoi on évoque la façon dont je frotte le lard avec les ...
Ne pouvant résister plus longtemps, chirstian s’approche et…
et ...
réponse à . atheofv le 04/11/2019 à 17h43 : On a l'impression que c'est du vécu ! Peut être y pa...
Y participer ? Moi ? Que nenni !

Je n'aurais pas voulu risquer d'arriver comme une mouche sur la soupe ; ou pire, jouer la mouche d'un coche au risque de me retrouver sur un chemin montant, sablonneux, malaisé, et de tous les côtés à la lune exposé, avec des canassons roulant des yeux de merlan frit !

Yeeesss ! J' l'ai re-eu !  

réponse à . chirstian le 04/11/2019 à 18h03 : Ne pouvant résister plus longtemps, chirstian s’approche et&hellip...
Ahhhhh bin dis donc, c'est comme ça que tu traites tes amies 
Ma grenouille a beaucoup de chance de m'avoir comme copain 
réponse à . chirstian le 04/11/2019 à 16h20 : cette expression vient de la marine. Quand le bateau était trop charg&eac...
Tu voulais juste ajouter ton grain d'sel c'pas 
Pour revenir à nos moutonsheuuuu merlans......j'les préfère cuisinés au four avec un peu d'huile d'olive et du citron plutôt que frit avec ou sans le nyeux 
On ne dit pas "ce n'est pas du spécialiste de la capillosectomie dont il sera question ici" mais "ce n'est pas de ... qu'il est question" ou " ce n'est pas la... dont il est question". De et dont dans la même phrase, c'est un pléonasme...
Bonne journée.

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Rouler des yeux de merlan frit » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?