S'endormir / se reposer sur ses lauriers

Se contenter d'un premier succès.

Origine

Le laurier est un arbuste aromatique de la région méditerranéenne.
Si ses feuilles servent à parfumer des plats, ses rameaux servaient à tresser des couronnes destinées aux poètes, aux héros et aux vainqueurs.
Cela vient du fait que, dans la Grèce antique, cet arbuste était dédié à Apollon (Lien externe). Il représentait l'immortalité acquise par la victoire, mais aussi les qualités nécessaires à cette victoire : la sagesse et l'héroïsme.

S'endormir ou se reposer sur ses lauriers, c'est donc, au figuré, se contenter de ses premiers succès (et de la couronne de lauriers qui va implicitement avec) et arrêter là les efforts pour essayer d'en glaner de nouveaux.

Si cette expression existe avec ce sens depuis le milieu du XIXe siècle, au XVIIe, on disait "se reposer à l'ombre de ses lauriers" pour dire "jouir d'un repos mérité avec un succès", ce qui n'avait pas la même connotation négative ou restrictive que notre locution.

On peut noter que le TLFI (Lien externe) fait clairement une différence entre la version avec "s'endormir" et celle avec "se reposer", la première ayant le sens d'aujourd'hui et la seconde celui d'autrefois.

Exemple

« Larminat ne s'endort pas sur ses lauriers. Il va frapper la poche de La Rochelle, qui forme, avec l'île de Ré, un vaste ensemble défensif »
Charles de Gaulle - Mémoires de guerre

Compléments

Au Moyen-Âge, dans les écoles de médecine, on entourait la tête des jeunes docteurs avec des rameaux de laurier sur lesquels se trouvaient des baies. Or, il se trouve qu'en latin, "baie de laurier" se disait "bacca laurea". Ça ne vous rappelle rien ?

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « S'endormir / se reposer sur ses lauriers » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Pays de Gallescy Gorffwys ar ei rwyfauSe reposer sur ses rames
Danemarkda Hvile på sine laurbærSe reposer sur ses lauriers
Allemagnede Sich auf seinen Lorbeeren ausruhenSe reposer sur ses lauriers
Angleterreen To rest on one's laurelsSe reposer sur ses lauriers
Espagne (Catalogne)es Adormir-se sobre els llorersS'endormir sur les lauriers
Espagnees Dormirse en los laurelesS'endormir sur les lauriers
Argentinees Dormirse en los laurelesS'endormir sur les lauriers
Grècegr αναπαύομαι στις δάφνες μουJe me repose sur mes lauriers
Hongriehu Ül a babérjainAssis sur ses lauriers
Italieit Riposare sugli alloriReposer sur les lauriers
Belgique (Flandre) / Pays-Basnl Op zijn lauweren rustenSe reposer sur ses lauriers
Polognepl Spoczywać na laurachSe reposer sur ses lauriers
Brésilpt Dormir sobre os lourosS'endormir sur les lauriers
Portugalpt Fazer fama e deitar-se na camaSe faire une renommée (faire une célébrité) et se coucher dans le lit
Roumaniero A se culca pe laurii saiSe coucher sur ses lauriers
Russieru почивать на лаврахSe reposer sur les lauriers
Slovaquiesk Zaspať/lezať na vavrínochS'endormir / se reposer sur les lauriers
Serbiesr Spavati na lovorikamaDormir sur des lauriers
Suèdesv Vila på sina lagrarDormir sur ses lauriers
Chinezh 吃老本Repos sur les lauriers

Vos commentaires
Et, pour ceux qui craignaient de s’ennuyer ce week-end, voici un peu de lecture sous la forme du compte-rendu de la convention Expressio qui s’est tenue à Bruxelles le 10 octobre 2007.

Bien entendu, quelques photos (floutées, selon la tradition) y sont présentes.

Le compte-rendu (12 Mo).
Et, pour ceux qui craignaient de s’ennuyer ce week-end, voici un peu de le...
God, ça ne veut pas venir, je bug, ou bien y’a un truc qui flutche????
bon, bien le bonsoir et le bonjour à vous...
et comme je suis la première, et que j’ai la parole...gniarf, gniarf...ils sont tous dans le salon rose à dormir, oui, oui!!!
Donc, se reposer sur ses lauriers, Laurus nobilis, noms populaires: Laurier noble, laurier d’Apollon, laurier des poètes, laurier sauce.
Le laurier a la réputation d’éviter la foudre, dans certaines régions de montagne, on agitait une branche de laurier au dessus de la tête quand il tonnait, pour éviter l’éclair.
God, ça ne veut pas venir, je bug, ou bien y’a un truc qui flutche?...
et Georges, lui, chantait (cette page) :
Je vivais à l’écart de la place publique,
Serein, contemplatif, ténébreux, bucolique...
Refusant d’acquitter la rançon de la gloir’,
Sur mon brin de laurier je dormais comme un loir.

... ce qui constitue la meilleure des meilleures explications, Geordges ! Quel dommage de ne l’avoir point cité en commentaire, hein ?
Ah, faut vraiment que Pépé veille à tout, dans ce phare ! Bon, sur ce, je vais me rendormir sur mes lauriers, moi. Z’avez vu l’heure ? J’y ai droit ! J’y ai droit !
Le bandeau Google, il est tellement endormi sur ses lauriers que God frise le redressement judiciaire... Aussi, dès que, par le plus grand des hasards, une nouvelle pub apparaît, sautez dessus sans vous endormir sur vos lauriers, que sinon Expressio va délocaliser en Chine, en nous laissant tous sur le carreau... 
Avec Laure, j’ai tenté d’effeuiller le laurier, mais elle m’a rétorqué : « ne me confonds pas avec Marguerite ! ».
Alors, je me suis retourné, gros-jean comme devant. Vous l’auriez endormie, vous ?
En ce moment, les Bébelges s’endorment sur leurs lauriers-Tintin. 
Bon, allez, ma nuit est finie...

Naufragé tel un Robinson
Au Grand Rouveau, dans les Embiez,
Quand de survie il est question,
M’endormir sur mélo ? Riez !

L’Amiral
Bon, allez, ma nuit est finie...Naufragé tel un RobinsonAu Grand Rouveau,...
Dans mon jardin j’avais planté
De mes deux mains un beau laurier
Vieux à ce jour de quinze années.
Sa tête celle des chênes touchait.

Ah ! qu’il était beau mon laurier !
La biche venait s’y reposer
Lorsque son ombre s’allongeait
Sur la houppe des cerisiers.

Elle s’endormait sous le laurier
Dans la douceur des nuits d’été
Sous le ciel d’étoiles clouté.

Mais un jour ils sont arrivés,
Motorisés, bottés, casqués.
Et mon laurier, ils l’ont coupé.

Nous n’irons plus au bois
Les lauriers sont coupés.
Tant pis, Momolala,
Elle va s’en aller...
 
La nuit du péché.

Dans mon lit, quand Laure y est ,
pas question de perdre du temps.
Tous les deux, sur l’oreiller,
nous savons prendre du bon temps.

Comme des truites* dans l’eau rayée
nous nageons dans le courant,
puis vient l’aube et les lauriers
qui couronnent les amants.

*oui, la présence de truites peut surprendre, mais quand on pêche on a parfois des surprises ! 
La nuit du péché. Dans mon lit, quand Laure y est , pas question ...
Courrier des lecteurs

Jean-Alphonse nous écrit :
« pendant ma nuit de noces, je me suis endormi, sûr, mais Laure riait. »

Vos réactions :

- Goujat !
- Veule, oh…
- Tu parles de l’amant ?
- Table sur ce coup-là.
Merci d’éveiler à nouveau mes souvenirs de ma chère Grèce antique !

On parle maintenant maintenant de lauriers comme la récompense type du vainqueur aux jeux et à la guerre, mais chez nous c’était plus compliqué - la couronne de lauriers avait été inventée pour les vainqueurs des jeux pythiques, où l’inspiration poétique et prophétique régnait. (La Pythie en portait tout le temps, d’aileurs elle en mâchait pas mal, ce qui finissait par la faire délirer.) Et il fallait bien distinguer entre les jeux : aux olympiques, c’étaient des couronnes d’olivier, aux néméens des couronnes de persil, aux isthmiqes des couronnes de pin. Lauriers aux pythiques parce que le laurier communiquait l’inspiration poétique et que les jeux pythiques étaient les plus culturelles de toutes ces manifestations.

Zeus (source de toute inspiration, bien entendu) laissait faire, d’aileurs il se prêtait au jeu au point de m’envoyer de temps en temps inspirer des gens qui croyaient que s’ils plaçaient des feuilles de laurier sous leur oreiller les poèmes leur viendraient dans le sommeil. Voilà une autre façon de s’endormir sur ses lauriers, que même votre valeureux TLF a oubliée...
Merci d’éveiler à nouveau mes souvenirs de ma chère G...
Dans le Plaisir des dieux (cette page), il paraît qu’on s’encule en couronne.
Mais de quoi, ça, ça n’est pas dit dans la chanson...
Tu dis, ô mon Godemichou adoré, "se contenter d’un premier succès".
Mais dans le premier paragraphe de ton est-ce pli qu’a sillon, tu n’en souffles mais, de la notion de premier succès.
Puis, dans ton second paragraphe, tu annonces "c’est DONC". J’avoue que je suis Père Plex. A quoi donc fait ton DONC référence?
Pour moi, et ma petite compréhension, il n’y a de limitation qu’entre "se reposer", ce qui veut dire que l’on continuera par la suite, et "s’endormir" qui indiquerait qu’il n’y aurait pas de suite, enfin, pas tout de suite...
C’est ce que tu nous esses plique ensuite...
Quoi, je suis occupé à couper les cheveux en quatre? Oui, et alors?
Allez, bonne journée, je retourne en réunion...
Tu dis, ô mon Godemichou adoré, "se contenter d’un premier su...
Dis donc, mon bon filo, pourquoi mets-tu ta pine ailleurs ?
Une victoire, obligatoirement accompagnée de lauriers, c’est-y pas un succès ? Or, de quoi je cause, dans le paragraphe qui précède ?
Si tu n’es pas capable de lire entre les lignes, ce n’est pas moi qui vais t’apprendre, surtout que, à ton grand âge, ce serait peine perdue...
Dis donc, mon bon filo, pourquoi mets-tu ta pine ailleurs ?Une victoire, ob...
Qu’on les lui coupe !
Les tresses... 
Merci d’éveiler à nouveau mes souvenirs de ma chère G...
Souvent, quand Hermès intervient, c’est pour apporter des éléments complémentaires intéressants.
Et v’là-t-y pas que, maintenant, il faut chercher à en savoir plus sur les isthmiques, les pythiques et les néméens (à cette page, par exemple). Et c’est là qu’on voit que le persil de la couronne des derniers, flétri, il était. What a Pythie !
Ouf j’ai enfin réussi à venir mettre mon commentaire. Suis venue ce matin, mais faute d’avoir traîné, pas pu mettre mon mot. Ensuite, revenue pour m’entendre signifier que j’avais mangé les cookies en dansant la java. Et me revoilà sans avoir rien changé sur mon PC et contente d’y être. Internet a parfois de ces caprices.

L’expression ne pourrait-elle venir du fait que le laurier-rose est toxique. A ne pas confondre avec d’autres lauriers comme le laurier-sauce. J’explique : " le laurier-rose est toxique dans toutes ses parties. Il provoque une sévère gastro-entérite, somnolence, accélération du rythme cardiaque, douleurs abdominales suivies de difficultés respiratoires et d’affaiblissement des battements du coeur, coma et mort dans les vingt-quatre heures" Trouvé dans un petit fascicule sur les plantes toxiques. Mais aussi sur cette page sans que ce site soit aussi précis. Voilà donc de quoi dormir définitivement sur ses lauriers si on se trompe de plante.
Souvent, quand Hermès intervient, c’est pour apporter des él...
Souvent, quand Hermès intervient, c’est pour apporter des éléments complémentaires intéressants.
Merci ça fait plaisir de savoir que d’autres pensent et que j’essuie. 
Merci d’éveiler à nouveau mes souvenirs de ma chère G...
La Pythie en portait tout le temps, d’aileurs elle en mâchait pas mal
La Pythie vient en mangeant.
on disait "se reposer à l’ombre de ses lauriers" pour dire "jouir d’un repos mérité avec un succès", ce qui n’avait pas la même connotation négative ou restrictive que notre locution.
je ne sais pas ce qui est plus négatif : se coucher sur une couronne de lauriers, ou se coucher à l’ombre des lauriers, mais je sais ce qui est le plus confortable !
Ouf j’ai enfin réussi à venir mettre mon commentaire. Suis v...
Quand tu as des problèmes pour manger tes cookies en dansant, tu arrêtes complètement ton navigateur Internet puis tu le relances. En général, ça va mieux après.
[Grande-Bretagne
Proposé par neilmich To rest on one’s laurels ]
C’est hardi 
[« S’endormir / se reposer sur ses lauriers »]
Un peu comme sur ceux-là ?
cette page
Quand tu as des problèmes pour manger tes cookies en dansant, tu arr&ecir...
J’ai fait mieux, arrêté mon navigateur, l’ai mis au fer dans la soute à balise et ai éteint mon PC pour vaquer à mes occupations. Suis revenue ensuiite faire une petite pause. Mon PC et moi sommes tombés d’accord pour redonner une chance au navigateur et voilà comment tout s’est bien terminé. Faut surtout pas s’en faire, les navigateurs sont parfois capricieux, n’est-il pas.  Ce n’est pas la première fois que cela arrive.
Par contre pour Momolala, toujours pas trouvé la solution pour lire ses mails sans décodeur.
Souvent, quand Hermès intervient, c’est pour apporter des él...
Pythie, Pythie, Pythie ! où es tu ? Viens par ici....

Je sais, je sais, j’risque pas d’avoir des lauriers pour ça ...ni pour autre chose d’ailleurs

On se dit bonjour quand même ?
[« S’endormir / se reposer sur ses lauriers »]Un peu...
Farpaitement, Jon’, farpaitement !
Oui, je sais, c’est facile... Mais c’est vendredi, et j’ai une dure semaine de travail dans le dos !
J’ai fait mieux, arrêté mon navigateur, l’ai mis au fer...
"les navigateurs sont parfois capricieux, n’est-il pas": qu’en pense l’Amiral ?
est ce qu’il n’y aurait pas aussi un rapoport avec la couronne de Laurier que les romains remettaient aux chefs militaires victorieux ?
Le laurier est lié, comme toutes les plantes qui demeurent vertes en hiver, au symbolisme de l’immortalité: symbolisme qui n’était pas perdu de vue par les Romains lorsqu’ils en firent l’emblème de la gloire, aussi bien des armes que de l’esprit. Le laurier passait en outre, autrefois, pour protéger de la foudre.
Ce symbole d’immortalité est également connu en Chine: la lune, assure-t-on contient un immortel et un laurier. Il symbolise l’immortalité acquise par la victoire. C’est pourquoi son feuillage sert à couronner les héros, les génies et les sages.
Chevalier/Gheerbrant
J’ai fait mieux, arrêté mon navigateur, l’ai mis au fer...
Attention ! C’est une attaque en règle contre Elpepe. Il risque de te coller Samedi

Bon j’avais pas lu la fin, je suis pressée. Grosse corvée à 15 heures, enterrement du jeune chasseur de mon village. A tout à l’heure pour me changer les idées. Je ne tresserais pas une couronne de laurier aux autres chasseurs qui ont recommencé à chasser le lendemain, lundi.
J’ai fait mieux, arrêté mon navigateur, l’ai mis au fer...
Par contre pour Momolala, toujours pas trouvé la solution pour lire ses mails sans décodeur.
Peut-être que dans ton logiciel de messagerie, une fois le message ouvert, tu disposes d’un menu ’Affichage / Codage’ suivi de divers choix (c’est le cas dans Outlook et Outlook Express). Si tu as ça, tente un des autres choix que celui coché, pour voir.
Attention ! C’est une attaque en règle contre Elpepe. Il risqu...
Mais non il doit dormir à c’t’heure il a gardé le phare-ouest tout seul de minuit à 9 h ce mâtin marin. Il doit être dans les lauriers de Morphée. 
"les navigateurs sont parfois capricieux, n’est-il pas": qu’en pense...
Rien, pourquoi ? Je devrais ?
Mais non il doit dormir à c’t’heure il a gardé le phar...
Ah ben non : je rentre juste de chez une dame amie, où je lui ai bricolé le système (informatique). Et ça fait des étincelles ! 
Ah ben non : je rentre juste de chez une dame amie, où je lui ai bri...
Elle t’a donné une couronne de laurier ? pour ça...
Elle t’a donné une couronne de laurier ? pour ça......
Avec une couronne de laurier, on fait un bouquet garni ! Manque plus que le thym 
est ce qu’il n’y aurait pas aussi un rapoport avec la couronne de ...
est ce qu’il n’y aurait pas aussi un rapoport avec la couronne de Laurier que les romains remettaient aux chefs militaires victorieux
probablement aucun ! Quand God écrit " ses rameaux servaient à tresser des couronnes destinées aux poètes, aux héros et aux vainqueurs." c’est probablement des mots qu’il assemble au hasard ! Mais nous sommes là pour rétablir la vérité !    
Avec une couronne de laurier, on fait un bouquet garni ! Manque plus que le...
pour faire un ragoût d’amiral ? et ne pas oublier le clou de girofle planté dans l’oignon 
Par contre pour Momolala, toujours pas trouvé la solution pour lire ses m...
je n’utilise pas Outlook pour la messagerie mais messenger. j’ai donc sur les conseils de Cotentine essayé ce que tu dis mais toujours aucun changement. Je ne désespère pas pour autant, le tout est de trouver la personne ad hoc pour cela.
Bonjour à tous
Une bien modeste contrib pour le cas invraisemblable où un lecteur ne connaitrait pas les Trompettes de la Renommée dont nous parle Elpépé à 4 plombes du mat’ (un des nombreux brins de laurier de la couronne du grand Georges) cette page.
Ce n’est pas lui qui nous la chante , mais une belle voix de basse tout de même 
Ah ben non : je rentre juste de chez une dame amie, où je lui ai bri...
Des étincelles ! Je n’en doute pas. Quand tu as bricolé mon système, et encore par téléphone,ça a été un véritable feu d’artifice. C’est pas du bricolage, c’est du Grand Art Il n’ya pas l’émoticône d’admiration mais si God retrouve la clé adéquate je te la décerne.
Et, pour ceux qui craignaient de s’ennuyer ce week-end, voici un peu de le...
Merci 1000 fois [slurp]ô grand commandeur des croissants[/slurp] , pour ce mirifique compte-rendu qui justement rend si bien compte de l’ambiance survoltée de ce moment à nul autre pareil !

Ben et mes balises slurp, alors ? 2° essai
Ah, voilà 
Des étincelles ! Je n’en doute pas. Quand tu as bricolé...
RÉCLAME :

Elpépé vous bricole le système, mesdames, AUSSI par téléphone !
o=o=o=o=o=o=o=o=o=(12 € les 12 minutes)=o=o=o=o=o=o=o=o=o
Composez le 3615 ELPEPE !

Ben quoi ? C’est Claudiiiiiiiiine qui me tresse une couronne, non ? Là, c’est juste de la mise en forme. De la com’, qu’y disent, à l’Elysée, et ailleurs, aussi (mais guère à Matignon, l’est pas doué, le Fanfouas).
Bon, pour l’émoticône, God, tu t’inspires de cette page ?
Et alors nom de God !!! Je n’ai, une fois de plus, pas droit à l’envoi de l’Expressio du jour ? Est-ce parce que la source de mon énergie était tarie ces derniers temps ? C’est vrai, je ne mérite par la couronne de lauriers pour mes interventions qui sont loin d’être régulières mais quand même !
Allez, je ne t’en veux point puisque dans ta grande mansuétude, tu nous permets de rattraper sur l’Expressio précédente.
Merci 1000 fois [slurp]ô grand commandeur des croissants[/slurp] , pour c...
C’est vrai ça Jon. Je me joins à toi pour dire merci.
Et alors nom de God !!! Je n’ai, une fois de plus, pas droit à...
Sur tous les mails de l’expression du jour que tu reçois, tu as (troisième ligne, tout en haut) une formule cabalistique du genre :

http://www.expressio.fr/edj.php?id=ABCD123E&exp=FGHJ456K.

1/ Tu zones http://www.expressio.fr/edj.php?id=ABCD123E (la fin de la ligne ne te sert pas, supprime-la), puis touches CTRL + c (copier dans le presse-papier).
2/ Tu vas dans ton navigateur internet, et tu colles ce lien (touches CTRL + v) dans la barre d’adresses. Miracle : Expressio s’affiche !
3/ Tu rentres la page du jour affichée avec cette adresse-là dans tes favoris, en la nommant EXPRESSIO, par exemple...

Et alors ? Et oualà ! Maintenant, tu n’as vraiment plus besoin de courriel chaque jour, tu ouvres ton navigateur et tu cliques sur ton favori. That’s all, Folks !
Bon, j’ai mis 12 minutes à taper mon explication. Tu me dois donc 12 €. Ou alors, une couronne de lauriers ?
Sur tous les mails de l’expression du jour que tu reçois, tu as (tr...
T’inquiète pas Mident, je m’en charge !
cette page
T’inquiète pas Mident, je m’en charge !cette page...
Aaaahhh...
Zzzzzzzzz... Zzzzzzzzz...
Sur ces bonnes paroles, je vous souhaite un excellent week-end.
Quoi que vous fassiez, faites le bien et faites-le bien 
Sur tous les mails de l’expression du jour que tu reçois, tu as (tr...
c’est trimaran. Il y en a qui ont droit aux éléphants roses aussi ? Je complète ce que je disais en 24, les navigateurs sont non seulement capricieux mais également facétieux. 
Sur ces bonnes paroles, je vous souhaite un excellent week-end.Quoi que vous fas...
faites le bien et faites-le bien
Tu entends ça, BB ? C’est pas moi, c’est Expressio...
c’est trimaran. Il y en a qui ont droit aux éléphants roses ...
Ah, les cieux de Capri... les cieux facés... Tiens : le nœud de tête d’alouette (cette page), tu le connais ? Il est très chouette. Je te l’envoie en attachement ?
Ah, les cieux de Capri... les cieux facés... Tiens : le nœud d...
je sais le faire sans savoir comment il s’appelle. Merci de cette précision. On l’emploie en mât cramé notamment.
Sur tous les mails de l’expression du jour que tu reçois, tu as (tr...
Bon puisque tu es décidé aujourd’hui et qu’après tous mes compliments tu ne peux rien me refuser j’ai une question à te poser. J’ai une autre adresse sur mon ordi. Je voulais pouvoir lire expressio sur cette adresse. J’ai donc fait ce que tu m’avais conseillé lorsque je suis partie à Marseille cette été. Je suis arrivée à avoir expressio - j’ai été reconnue comme abonnée mais je n’ai pas pu lire ni l’expression de jour, ni les commentaires. Une page blanche et, en rouge: " Anomalie grave détectée ! interruption du traitement ! Merci de nous excuser de cet in cident totalement indépendant de notre volonté. Les responsables (c’est pas toi au moins ?) seront pendus hauts et courts(ou peut-être écartelés) si nous arrivons à les capturer ! " Ca fait froid dans le dos ! J’ai vite fermé la page. Pourquoi ce message ? est-ce que le coupable a été pris ?
Par contre pour Momolala, toujours pas trouvé la solution pour lire ses m...
Allez, fouette, coché!
je sais le faire sans savoir comment il s’appelle. Merci de cette pr&eacut...
Les incultes l’appellent le "nœud Cofinoga", car il en fut le logo. Tiens, à défaut d’éléphant rose, vois aussi le nœud de pomme de tournevire (ou nœud de ride) à cette page. Là, il est à trois brins, avec trois demi-clés enserrant chacune les deux autres brins plus son propre dormant. On peut aussi le réaliser avec deux brins, de la même manière, ce qui donne alors deux demi-clés prises l’une dans l’autre, et réalise un très joli nœud final en forme de boule, avec même une illusion d’optique.
Allez, tresse-moi une couronne de lauriers en macramé !
Et, pour ceux qui craignaient de s’ennuyer ce week-end, voici un peu de le...
Quel beau PV !
Quelles belles photos !
Quels beaux floutages !

Jean reste baba ! ô Rome !

Beau-Houba
Bon puisque tu es décidé aujourd’hui et qu’aprè...
Je t’avais indiqué comment participer au forum depuis un autre ordinateur ! Il suffit, dans ce cas, de trimballer ton ID avec toi, sous une forme quelconque, magnétique (clé USB...) ou papier : voir la démarche décrite en_46.
Maintenant, tu me parles d’une autre adresse sur le même ordinateur, et la solution est toute autre, si je te comprends bien. S’il s’agit de recevoir ton courriel sur cette autre adresse de mail, tu dois aller dans "Votre compte", en haut à gauche d’une page d’Expressio, puis cliquer sur "changer votre adresse e-mail" et rentrer la nouvelle.
Ai-je bien compris ton problème ? Sinon, on passe sur le canal 12 !
La note de l’esthète :

Paraît qu’le laurier s’rait bon pour le thym !

Oui-je-sais-mais-on est-vendredi-Hobbes
La note de l’esthète :Paraît qu’le laurier s&rsquo...
Tiens ! Tu as fini tes coloriages, garnement ?
Les incultes l’appellent le "nœud Cofinoga", car il en fut le logo. ...
Mis le site dans les favoris. Je trouverai bien mon content là-dedans pour le macramé, les bracelets brésiliens et autres amusements avec des fils. Certains de ces noeuds sont très jolis et d’autres utiles pour arrêter un travail proprement. 
Mis le site dans les favoris. Je trouverai bien mon content là-dedans pou...
Mais c’est du matelotage, pas du macramé ! Enfin, c’est toi qui vois, moussaillonne...
Je t’avais indiqué comment participer au forum depuis un autre ordi...
Restont sur le même canal. Je vien d’essayer à nouveau. J’ai toujours la même chose mais j’ai cliqué sur " expression du jour " et je suis arrivée sur cette page. Du reste je réponds avec cette adresse. Ca m’intrigue quand même, pourquoi cette page blanche et ce message en rouge qui du reste contient des fautes ?
C’est une adresse qui me sert lorsque je ne suis par sûre du site afin de pouvoir la fermer en cas de pubs envahissantes. A Marseille j’avais directement expressio comme sur mon ordinateur. C’est pas grave j’y vais rarement. Bonne nuit.
Restont sur le même canal. Je vien d’essayer à nouveau. J&rsq...
Tu confonds, je crois, le logiciel de courriel et le navigateur internet. Lorsque tu es sur Expressio, c’est ton navigateur internet qui est actif...
Allez, va, endors-toi sur tes lauriers, et fais de beaux rêves !
REMARQUE SUR LA RUBRIQUE "AILLEURS"

Si je comprends bien le chinois (mandarin ?), toutes les expressions s’écrivent avec les mêmes petits carrés ? Et la langue chinoise n’a donc qu’une seule et même expression pour tout dire ?
Mais alors, God, c’est dans l’intonation qu’on fait le distingo ?
C’est vraiment du chinois, putaing cong !
Pétrarque repose serein au Paradis : il peut dormir en paix, Laure y est. Bonsoir et douce nuit. Demain, aurais-je plus de temps à prtager avec vous ?
Pétrarque repose serein au Paradis : il peut dormir en paix, Laure y...
Douce nuit, Momo, mais ne t’endors pas sur tes lauriers (qui, je le suppose, dans ta région, sont plutôt roses) ! Tiens, j’ai failli commettre un alexandrin, là...
Bonne nuit à tous, j’vas de c’pas soigner mon blues à ma façon. Après, encouronné de palétuviers roses, p’têt ben que j’dormirai !
REMARQUE SUR LA RUBRIQUE "AILLEURS"Si je comprends bien le chinois (mandarin&nbs...
As-tu vu ce que j’ai vu ? Il y a même des hôtes Argentins ! Quel site, mon God !
As-tu vu ce que j’ai vu ? Il y a même des hôtes Argentin...
Elle avait de tous petits moutons,
l’Argentiiiiine, l’Argentiiiiine...
Sur tous les mails de l’expression du jour que tu reçois, tu as (tr...
Très cher LePP, grrrrand merci pour les esssplications, mais chuis tellement crevée que j’ai RIEN compris.
Demain est un autre jour et je reprendrai tout ça en première, à l’aise Blaise.
Bisou et bonne et douce nuit.
LEMONDE.FR avec AFP | 28.10.08 | 17h43 • Mis à jour le 28.10.08 | 17h44

"Les fonctionnaires municipaux de Maasdriel, dans l’est des Pays-Bas, n’ont pas immédiatement fait le rapprochement. Les naissances ont augmenté de 44 % en septembre 2008 par rapport au même mois de l’année 2007, intrigant, mais pas non plus extraordinaire. Et puis ils se sont rappelés la coupure de courant qui avait touché la commune pendant plus de 50 heures... neuf mois auparavant.

Il est malin sa Divinité, il nous a fait le coup de la panne pour augmenter son nombre d’adhérents. 44% de 30 000 dans neuf mois il a 13 200 abonnés supplémentaires i Très très fort... le mec !
Je n’ai que deux mots : Incha’ God !
Mais qu’Il ne s’endorme pas sur ses lauriers...
Mon petit Godemichou adoré, là, tu fais fort.
Mettre tout le site en Bern (merci, Stéphane), rien que pour pouvoir le réactiver le jour où je prends ma retraite, c’est joli!
Je savais bien que l’on pouvait compter sur toi!
Halleluia, halleluia!
Allez les bleus, Ah, non, pardon, je m’as trompé!
Merci à toutes celles et tous ceux qui m’ont déjà souhaité des tas de bougies par le Canal 12, ca réchauffe le coeur (surtout si elles sont allumées!)...
Avé God ! Avec grand plaisir je retrouve notre petite communauté ! Bonne journée à tous !
Ouf Expressio est reviendu, et toute la bande avec lui. Ceux du canal 12, du canal du midi, et de tous les canaux où qu’ils soient.
Pas sûr que God puisse enfin s’endormir sur ses lauriers, je n’ai pas encore reçu l’Expressio du jour. Je ne doute pas que cela vienne. Un peu de patience.
Yes !

Toute ma compassion et ma solidarité à God.
J’ai moi-même subi le décès de mon disque dur et la perte de beaucoup de choses qui allaient avec. Pas encore tout récupéré !
Je n’irai plus z’au bois, les lauriers sont coupés.
Ouf j’ai enfin réussi à venir mettre mon commentaire. Suis v...
Je pensais à la même chose, j’ai entendu un dicton : qui s’endort sous un laurier-rose se réveille fou. Charmante plante.
il se trouve qu’en latin, "baie de laurier" se disait "bacca laurea"

Proverbe:
qui s’endort avec le bac se réveille bachelor.
Les affaires reprennent : Google refonctionne aussi, à pleins tubes : pour "s’endormir sur ses lauriers", j’ai droit à une belle publicité pour un matelas miracle, en épeautre, avec une belle image montrant une jolie femme dormant contre un monsieur d’un âge certain avec cheveux blancs, barbe et moustache de la même couleur.
LEMONDE.FR avec AFP | 28.10.08 | 17h43 • Mis à jour le 28.10.08 | 17...
Je serais bien curieux de savoir ce qui est diffusé à la télévision batave pour préférer ça à la reproduction ou son simulacre.
Il va frapper la poche de La Rochelle, qui forme, avec l’île de Ré, un vaste ensemble défensif

C’est d’ailleurs là, bien avant qu’on y construise un pont, qu’est née l’expression : passe ton bac d’abord.
Je serais bien curieux de savoir ce qui est diffusé à la té...
Pas "simulacre", entraînement ! D’abord parce que ça ne marche pas à tous les coups, il faut donner le meilleur de soi-même ; ensuite parce que l’entraînement régulier crée le besoin de la poursuite de l’entraînement, au-delà de la possibilité de la performance que constitue la procréation. Le miracle de créer la vie mérite qu’on veille à ne jamais s’endormir sur ses lauriers, ne serait-ce que pour donner l’exemple.
En tout cas, loué soit God qui, malgré sa charge professionnelle, a pris le temps de nous rendre Expressio vite fait bien fait. Chirstian peut revenir quand il veut, il y retrouvera sa place nimbée de Lune.
Qu’on se le dise dans les chaumières, c’est l’anniversaire de Filologis et, dans la foulée, le jour de son entrée dans sa nouvelle vie de farniente, de temps libre, de tamalou aussi... Bienvenue donc parmi nous.
Ah ! que je suis contente ! MON Expressio est de retour ! J’avais fait un tas de suppositions, toutes plus idiotes les unes que les autres pour expliquer sa disparition soudaine, chaque matin, de ma messagerie…
J’écris peu, je ne lis pas tout, mais c’est un tel plaisir !
Vous êtes pardonné, God et merci de tout le mal que ce plantage a dû vous causer…
J’espère que vous n’avez pas trop souffert psychologiquement pendant ces 4 jours d’absence d’expressio qui, cela va de soi, était totalement indépendante de ma volonté. Merci tout de même de m’en excuser.
Oh que oui, alors, nous avons souffert la mâle mort et mille morts de plus.
Mémélàlà ne voulait plus prendre ses petites pilules roses car, prétendait-elle, la vie ne valait plus la peine d’être vécue de cette manière; Mickey ne voulait plus faire le sot de l’Ange, Germaine ne parvenait plus à s’accrocher, les lagons étaient devenus verts de rage et Chirstian sous l’orage s’était mis à hurler à la lune avec les loups.
"Nuits de Chine
Nuits calines
Nuits d’amour ..."
Je te dis pas, mon God, ce qu’il est advenu des autres, HoubaHobbes en tête (caquête blanche et -Jef- Kazak jaune à pois noirs), suivi à la corde par Cotentine (toque verte et casaque bordeau) et Mitzi50 (to’que Mada et casaque à rayures). BeeBee Dumans et Eureka la Blonde se sont même fixé rendez-vous sur le pré, à trois heures du mat’.
Alors, tu vois...
Heureusement qu’avec mon cadran solaire au poignet, je ne me suis pas perdu dans le brouillard de ces derniers jours...
J’espère que vous n’avez pas trop souffert psychologiquement ...
Où diable as-tu trouvé ce mot d’excuses de God ?
Ca y est, j’ai compris : en tant qu’ancien abonné, tu as eu le mail du jour. Moi qui suis un bleu-bite, je dois attendre !
Quand l’ami chirstian reviendra, il aura peut-être envie de refaire son retard. Je lui ai trouvé un beau et utile texte... Voir cette page
15 h01, au joie !! expressio est arrivé dans ma boite de réception. Non seulement nous acceptons tes exuses, God, mais encore nous te félicie thons de ta célérité. Merci aussi pour la loi Murphy que j’ignorais. Je n’en connaissais que les effets.
Où diable as-tu trouvé ce mot d’excuses de God ?Ca y es...
Tu n’as peut-être pas encore reçu le courrier. C’est après "cliquez ici", un peu plus bas.
Tu n’as peut-être pas encore reçu le courrier. C’est ap...
J’avais compris à ta première intervention : voir mon rectificatif en # 87.
Merci bien beaucoup !
Qu’ on tresse vite, au lieu de s’ endormir dessus, une couronne de lauriers à God. Il l’ a bien méritée pour son dévouement.
Pétrarque s’ endormait-il sur Laure... Yeah ! Je ne le pense pas... Mais il est vrai que je n’ y étais point.
P.S. Cher Filo, je n’ ai pas de casaque à rayures. Mais peut-être me prends-tu pour un "drôle de zèbre" ????
Enfin mon Expressio chéri ! Merci God. Pour toi cette page  Je lève mon verre à ta santé, à celle de mon site retrouvé et à celle de Filo
J’espère que vous n’avez pas trop souffert psychologiquement ...
Bon anniversaire, heureux retraité !

Et merci à God, pour ses efforts couronnés de succès et de lauriers : ses addicts revivent.
J’espère que vous n’avez pas trop souffert psychologiquement ...
Pour ton anniversaire, je te souhaite tout simplement d’être débordant d’activités pendant ta retraite.
Qu’on gratte Ulla Sion ! Godmichounet !
Du coup la clé de douze a pris de l’usure ! je propose qu’on s’en procure une au chrome Vanadium ®, garantie à vie !
"malaidéeacute;e par Murphy et sa fameuse loi"

Ca fait un peu déjeté, non ?
Et pis, t’as même pas mis une nouvelle expression pour le coup ?????
Et les jours où on n’a rien eu, tu les as rattrappés, hein, dis, ou bien tu songes à nous dédommager quand même alors ????  :-P

.....

Meeeeuhnon, sot, je blaaaague pour te charrier! 
Allez, ne fais pas cette tête God, notre grand lapin adoré, notre Nanabozoh à nous tous, et puis, comme t’as terminé plus tôt que prévu, tu pourrais pas venir m’aider, j’ai un petit problème de pc ....  

Clinic-Hobbes
Mais moi j’avais une bonne douzaine d’Expressio en retard, non ouvertes dans mon courrier !!! J’ai pu me rattraper pendant la panne. Mais quelle frustration de ne pas pouvoir ouvrir le forum. C’est quand même un plus incontournable !
Merci God.
Le serveur de GOD se repose sur ses lauriers et s’endort, c’est un zéro!

J’m’étions mis à ne plus croire en l’existence de GOD quelle angoisse! 

Ignorant que GOD ne s’endormait plus, ne se reposait plus, je stressais, stressais, stressais, tellement, tellement, que la triple couronne de laurier était fin prête, lorsque rejaillit enfin devant mes yeux hagards et rougis par l’inquiétude l’annonce de l’Expressio du jour, signe éclatant de la victoire du héros sur ce sans coeur de tas d’électronique épaulé par ce satané Murphy.
Effleurant de son divin index la touche ON il venait de rétablir la marque de sa puissance aux yeux de tous en transmettant de ce geste, oh combien magnanime, l’étincelle qui réjouit enfin mon cœur meurtri par l’inquiétude et le manque de ce signe quotidien d’amour.
Glorie in God! Tu as bien mérité de te reposer, que dis-je, de t’endormir après ses six quatre jours d’effort.
Mais dans un dernier effort prend le temps de placer bien en vue ces lauriers bien mérités pour que le poids de ta divine tête en s’assoupissant ne les avachisse, le malin serveur et son démon Murphy guettant le moindre relâchement pour te refaire un tour de vache. 

Et toi serveur, Requiem In Pace et craint la foudre, comme d’habitude.
Je pensais à la même chose, j’ai entendu un dicton : qui...
Ohh !! Moi qui adore les lauriers roses, je risque donc un jour de me réveiller folle pour m’être endormie dessous? 
"malaidéeacute;e par Murphy et sa fameuse loi"Ca fait un peu déjet...
Et pis, t’as même pas mis une nouvelle expression pour le coup ?????
Ben oui, j’ai pensé comme toi. Pourtant, en voyant laquelle il avait choisie, j’ai pensé que c’était effectivement une nouvelle, une sorte de clin d’oeil. (Pasque cette fameuse panne, c’est c’qu’y nous dit, mais p’têt’ bien qu’y s’reposait sur ses lauriers, qu’y voulait 4 jours de vraies vraies vacances...)

Meuhhh non, God, je blague aussi. Merci d’être reviendu tout entier comme avant :&rsquo)

Encore une bise à Filo (t’as vu comme j’ai fait des progrès en écriture depuis ce matin ? )
Qu’on gratte Ulla Sion ! Godmichounet !Du coup la clé de ...
Faut prendre du Facom. Garanti à vie ! C’ est plus cher, d’ accord, mais on s’ y retrouve !
P.S. sur l’ espace publicitaire de droite, lot de 124 lauriers à 3,75 euros le plant... et 41 secrets gratuits pour retrouver le sommeil. Et pas un seul multiple de 12 là-dedans !
Je pensais à la même chose, j’ai entendu un dicton : qui...
Et celui qui s’ endort sous un laurier-cerise... risque fort de ne pas se réveiller du tout s’ il en a mâchouillé.... Cette "adorable" plante est pleine d’ acide cyanhydrique (baies y compris). On comprend mal pourquoi certaines personnes en plantent pour faire des haies, surtout lorsqu’ ils ont des enfants ! Qui nous dit que l’ expression du jour ne vient pas un - tout petit - peu d’ un accident de ce type ?
Bon, alors, résumons la situation.
Grâce à la panne Godesque, j’ai eu droit à une avalanche merveileuse de mails via le Canal 12. Grâce lui soit rendue!
Je ne reproduirai pas ici tous les échanges qui ont eu lieu. Sachez seulement, et ce dans le désordre:
- qu’une gamine m’a dit qu’elle était bien dans sa peau et que ce n’était pas nécéssaire pour cela de faire une analyse grave au logique,
- qu’une femme d’âge mûr m’a parlé de vit- brome-masseur,
- qu’une autre femme d’âge mûr m’a envoyé un lagon bleu dans un hamac,
- qu’un poète qui se découvre (et pas seulement devant l’Edam) a mis la main de la laitière entre le pis et le beurre (quand il m’a chanté "à pis beurre des touyous")
...
- et qu’un breuke m’a envoyé les photos de sa nouvelle étagère hic et aaaahhhh!
...
- mais que toutesétoussent m’avez-z-ému plus que de raison!
Merci pour cette belle journée!
Le serveur de GOD se repose sur ses lauriers et s’endort, c’est un z...
Et notre Rikske national, lui, il stressait la Triple Wstmalle!
Pour ton anniversaire, je te souhaite tout simplement d’être d&eacut...
Pour ton anniversaire, je te souhaite tout simplement d’être débordant d’activités pendant ta retraite.
Je ne déborderai que si tu passes la serpillère derrière moi!
Mon petit Godemichou adoré, là, tu fais fort.Mettre tout le site e...
Alors plein de bougies à toi et plein de lauriers aussi; on va t’en tresser des couronnes pour ta retraite même si elle n’est pas si méritée ! Eh bien quoi ? tu as dit que tu n’arrêtais que de travailler pour ton employeur, que tu continuerais à ton compte, me trompè-je ?
Allez grosses bises à tous.
Avis à la pop Ula Sion
Sachez chers tous que les 18 et 19 février, nous aurions pu lire un peu, "quand les poules auront des dents" et "sur-le-champ" commenter s’il n’y avait eu cette fameuse panne. Vous pouvez trouver cela dans Les dernières. Alors à vos claviers.
Alors plein de bougies à toi et plein de lauriers aussi; on va t’en...
Nan, tu ne te trompè-je pas!
C’est pour cela que je suis un retraité-z-heureux!
Imagine, travailler plus qu’avant et donner au fisc plus qu’avant: c’est pas beau, ca? C’est pas du dévouement, ca? C’est pas de l’abnégation, ca? Hmmmmmhhhhh? Qu’en ditè-je?

Dis-moi, t’as quitté Munich, maintenant. Retour en Alsace, et tu t’y plais? On ne te lis plus beaucoup. Il y a même maintenant un/une renwar qui vient nous mélanger tout cela... renwar et renoir2, même combat, mais pas même personne, c’est ca?
Bonjour à toutes et à tous.
Au moment de prendre le quart pour le petit matin, je m’aperçois que nous sommes maintenant le 23/02, et que notre site fait du surplace avec l’expression arrivée hier après-midi.
Peut-être que God, tout heureux comme nous de Sa réparation de LA panne, S’est-Il un peu endormi sur Ses lauriers ?
Ceci n’est pas une critique de Sa Divinité...
Non, paaaaaaaas sur la têêêêêêête !
Bon, alors, résumons la situation.Grâce à la panne Godesque,...
Dis-donc Filo, tu dévoiles nos secrets les plus intimes ? J’ en rougis !
Toujours pas de courriel ce matin. Le serveur doit être situé à : De Panne.....

Si vous souhaitez savoir comment on dit « du même tonneau » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?