Soupe au lait

Qui change rapidement de caractère, qui s'emporte brutalement.

Origine

Expression issue au XIXe siècle de la locution monter comme une soupe au lait.
Il suffit d'avoir expérimenté une seule fois le comportement du lait (ou de la soupe au lait) lorsqu'il se met brutalement à bouillir pour comprendre cette association avec une personne dont l'humeur change très brutalement, aussi vite que le lait redescend dès qu'on le sort du feu.

Exemple

« Si par hasard il la contredisait, elle prenait de brèves mais vives colères, car elle était soupe au lait. »
Simone de Beauvoir - Tout compte fait

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Soupe au lait » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Libanar 3a2leto bi rass tarbouchoAvoir la cervelle en haut de son Tarbouche
Allemagnede Ein Hitzkopf seinÊtre une tête chaude
États-Unisen To have a short fuseAvoir la mèche (d'explosif) courte
Angleterreen To have a thin skinAvoir la peau mince
Espagnees Tener malas pulgasAvoir des mauvaises puces
Argentinees EnchivarseDevenir chevrette
Argentinees Saltar como leche hervidaSauter comme du lait bouilli
Grècegr Έχω ζοχάδες (Ékho zokhàdhes)J'ai des hémorroïdes
Italieit Essere fuminoÊtre petite fumée
Italieit Accendersi come uno zolfanelloS'enflammer comme une allumette
Pays-Basnl Lange tenen hebbenAvoir de longs doigts de pied
Brésilpt Pavio curtoMèche de bougie courte
Roumaniero A-și ieși din pepeniSortir de ses melons
Roumaniero a se aprinde s'allumer /s'enflammer

Vos commentaires
l’important n’est pas assez signifié !
c’est vrai qu’être "soupe au lait" exprime le fait que la colère couve un petit moment avant d’exploser brutalement, parfois même sans avertissement pour l’interlocuteur/ spectateur distrait ... qui s’étonne !
l’important c’est que l’explosion est de brève durée et retombe AUSSITÔT (aussi vite que l’explosion précédente) pour retrouver un calme apparent, comme le lait, qui, une fois qu’il a débordé ... et attiré l’attention ... s’apaise et se fait oublier.
Je le sais bien, je suis ainsi ! ...
Ben et moi qui me disais, vu l’heure, j’vais aller faire un petit tour sur ce forum de ouf... Dans l’état où je suis, j’ai une chance de comprendre enfin tout ce qui s’y dit... Même et surtout l’humour Xième degrés, hors d’âge, comme le bon calva qu’on s’avale en normandie,où, vous avez omis de le mentionner, on boit comme des trous. Et chez les bretons, c’est pas mieux...
Les belges? N’en parlons pas! Il y a des amis belges dans l’avion? (vous voyez que ça m’arrive de les lire, vos commentaires, et apparement, ça me marque! moi qui n’ai pourtant aucune mémoire)

Au fait pourquoi Sossoia serait un prénom belge?
Qui a demandé ça déjà?
PS : si j’ai bien compris, tout le monde est parti en week-end 
réponse à . cotentine le 12/08/2006 à 02h11 : l’important n’est pas assez signifié ! c’est vrai...
Je ne suis pas certain que la/le "soupe au lait" attende bien longtemps avant de se lâcher. Je le crois au contraire d’une extrême spontanéité. C’est une personnalité à prendre avec des pincettes avec laquelle il faut marcher sur la pointe des pieds, non ?
réponse à . borikito le 12/08/2006 à 07h56 : Je ne suis pas certain que la/le "soupe au lait" attende bien longtemps avant de...
Contrairement à ce qui est indiqué (je m’ai gourré) ceci est une réponse à "3"

Oh doucement, sossoia, le temps de se brosser les dents, au moins ! à 5h08 je serais surpris que beaucoup de monde attende ton intervention pour y répondre ?
Ton pseudo évoque plutôt le personnel naviguant. Je te le fais en morse :
..._ _ _ ... (ça, c’est le S.O.S.)... _ _ _ .. ._ (le SOIA)
Es-tu issu(e) d’une lignée de grands navigateurs ?
réponse à . <inconnu> le 12/08/2006 à 05h07 : Ben et moi qui me disais, vu l’heure, j’vais aller faire un petit to...
Qui a demandé quoi ?
Et qui a demandé qui a demandé quoi ?
Et où sommes-nous ici ?
Et qui suis-je ? Où vais-je ?
Pourquoi faut-il toujours cliquer ?
réponse à . borikito le 12/08/2006 à 07h56 : Je ne suis pas certain que la/le "soupe au lait" attende bien longtemps avant de...
mais pas sur la pointe de ses pieds.
Soupe olé ! C’est espagnol, ça ?
calme, bien ; enervé, pas bien.
Bref, ça gaze pas, chaud.
je suis un peu dans le potage ce matin !
Monter comme une soupe au lait ???
Je connaissais monté comme un âne, (ce qui n’a rien à voir avec les qualité du cavalier, quoique...)
bon week end à tous ceux qui nous liront...
réponse à . <inconnu> le 12/08/2006 à 05h08 : PS : si j’ai bien compris, tout le monde est parti en week-end ...
pas parti , mais mon chat -qui généralement mange de la vache enragée -avait bouffé ma souris.
Bon, je ne veux pas cracher dans la soupe , surtout une soupe aussi populaire que cellle-ci, et bien que cete expression vienne comme un cheveu sur la soupe, il n’y a pas de raison pour que ce soit la soupe à la grimace!
La soupe autrefois c’était la tranche de pain qu’on arrosait (ah rosée du matin !) . D’où l’expression trempée comme la soupe...
De ceci je conclusionne que le véritable risque, en y versant le lait, ce n’était pas qu’elle déborde, mais qu’elle se ramollisse ... comme Turpinic après une grosse colère !

sossoia : sur ce site des "sots-sots y a" ? interprétation , par le marabout (comme le lait dans la soupe) : langage maternel , adapté à ses 2 en fants de 2 et 4 ans,déjà très mûrs, et un mari de 32, qui l’est beaucoup moins. Léger sentiment de supériorité amusé. De l’humour . Cheveux chatains clairs (y en a un sur la soupe)

Jetoutfo?

rajout après recherches : toute autre piste : sossoia = l’une des nombreuses variétés de l’elephantus scaber , plante du Brésil aux applications médicales intéressantes. d’où interprétation différente : élégance de la plante mais surtout désir de servir les autres. habite près d’une forêt. vote pour les verts. cheveux blonds (y en a un sur la soupe, l’autre devait être à moi)

Jetoujourtoufo ?
réponse à . borikito le 12/08/2006 à 07h56 : Je ne suis pas certain que la/le "soupe au lait" attende bien longtemps avant de...
à prendre avec des pincettes avec laquelle il faut marcher sur la pointe des pieds,
prendre ma soupe avec des pincettes, je sais faire, même si c’est moins facile que de boire un steak avec une paille.
Mais marcher sur la pointe des pieds avec des pincettes, alors là, je tiens à dire : attention ! c’est très très difficile... Parents, ne laissez pas vos enfants lire Borikito ça leur donnerait des idées dangereuses : on commence par pincer la moquette, et on finit par la fumer !

Quoi ? j’ai pas tout compris ? ah, pardon, je me réveille !
réponse à . <inconnu> le 12/08/2006 à 05h07 : Ben et moi qui me disais, vu l’heure, j’vais aller faire un petit to...
Après une nuit au calva, une soupe au lait au petit matin n’est pas conseillée...
réponse à . mirlou le 12/08/2006 à 11h40 : Après une nuit au calva, une soupe au lait au petit matin n’est pas...
Peut-être, mais une bonne soupe au lait bien chaude après une nuit de calva-cade, ça requinque quand-même bien.
On parle bien d’un beau sous-main... en cuir. Pourquoi ne parlerait-on pas d’un sous-peau laid... à cuire?
Melle Turpinic, donnons-nous donc la main: j’en suis un également, et si je grimpe parfois très vite au cocotier, comme nous disons dans notre région des alpes, je redescend tout aussi vite.
L’explosion a UN avantage: après la retombée, tout est pratiquement oublié: IL N’Y A PAS DE RANCUNE! Et ça, mes petits lapins (ça s’adresse ici à tout le monde) ça vaut son pesant d’or.
réponse à . file_au_logis le 12/08/2006 à 17h38 : On parle bien d’un beau sous-main... en cuir. Pourquoi ne parlerait-on pas...
Enfin, quand je dis que tout est pratiquement oublié: faut quand même pas oublier de nettoyer la cuisinière... qui bien souvent n’attendait que ça, d’ailleurs...
réponse à . file_au_logis le 12/08/2006 à 17h39 : Enfin, quand je dis que tout est pratiquement oublié: faut quand mê...
Chaque journée ici me fait penser un "soap-opéra", vite monté et vite consommé.
Je partage votre avis, après une explosion, ne peut surgir que lait-spoir et au diable les petits conflits terrestres…

Vous soulevez un lèvre ou un lapin ? L’or et le lapin, pourquoi pas ?
Les gens n’avaient-ils pas par le passé des pattes de lapins pour chasser les mauvais esprits ? A chacun son gris-gris pourvu qu’il porte bonheur.

La cuisinière, en général, il faut rester copain avec si on espère être servi en bons petits plats… God est ici notre cuisinier et ne nous sert-il pas chaque jour de bons petits gâteaux (coockies) que sont les expressions du jour ? Miam miam, y’a bon !
Les affamés connaissent les bonnes adresses…
réponse à . cotentine le 12/08/2006 à 02h11 : l’important n’est pas assez signifié ! c’est vrai...
C’est Jean Gabin, homme de votre terroir qui était ausi un peu comme ça...
Du moins dans ses films, cela boostait le scénario... Avec des dialogues d’Audiard, c’est resté fameux !
réponse à . God le 12/08/2006 à 08h49 : Qui a demandé quoi ? Et qui a demandé qui a demandé qu...
Cliquer ou claquer, il faut choisir ! En clair, nous avons la pression du choix du bouton... 
Ce qui n’évite pas les cloques naissantes au bout des doigts.
réponse à . mirlou le 12/08/2006 à 11h40 : Après une nuit au calva, une soupe au lait au petit matin n’est pas...
[Après une nuit au calva, une soupe au lait au petit matin n’est pas conseillée...]

Vaut-il mieux une nuit à Calvi avec au petit matin près de soi un légionnaire soupe au lait qui dès le matin, exige son boudin ?

Ah Mirlou, mieux vaut une nuit étoilée au calvaire breton…
réponse à . <inconnu> le 12/08/2006 à 18h09 : Chaque journée ici me fait penser un "soap-opéra", vite mont&eacut...
cher Yannou, je suppose que vous voulez parler des championflits terrestres?
Que dire en plus s’ils sont championfits? Dois-je insister? (championfit d’oie)
réponse à . file_au_logis le 12/08/2006 à 18h49 : cher Yannou, je suppose que vous voulez parler des championflits terrestres? Que...
La vie peut-elle ressembler à un jeu de l’oie/lois ?
réponse à . <inconnu> le 12/08/2006 à 19h06 : La vie peut-elle ressembler à un jeu de l’oie/lois ?...
La vie est un jeu sans foie ni l’oie, comme ils disent dans le Gers.
réponse à . God le 12/08/2006 à 19h15 : La vie est un jeu sans foie ni l’oie, comme ils disent dans le Gers....
D’où les gerçures en hiver...
réponse à . God le 12/08/2006 à 19h15 : La vie est un jeu sans foie ni l’oie, comme ils disent dans le Gers....
Ah, bon! 
Ca m’en bouche un coin-coin!
Vous avez lu cela dans quel canard ?
Le journal de Mickey (pour Donald Duck) ?
Ou le Journal Officiel (pour les lois promulguées) ?
réponse à . God le 12/08/2006 à 19h15 : La vie est un jeu sans foie ni l’oie, comme ils disent dans le Gers....
God nous apprend ce soir que la vie est un jeu :
ce serait avéré, tout là bas dans le Gers.
Je ne peux vérifier car c’est rarement que j’erre
dans cette région, si belle, mais trop loin de mon pieu.

Il n’y aurait, dit-il dans la vie pas de foie
et pas même d’oiseau palmipède qu’on nomme "oie".
La chose est étonnante, comme disent les Belges : une fois!
Car God n’existerait plus si nous perdions la foi!

L’absence de ce canard , au grand cou imbécile
lui, par contre ne me gêne pas, outre mesure.
Je garde sur la fesse, la trace indélébile
du baiser d’un grand jars qui m’avait trouvé mûr.

Mais est-ce bien avéré : c’est souvent que God ment
pour rire il n’hésite pas à passer la mesure!
Mais nous avons ici la caution d’un savant,
car Yannou certifie en hiver le Gers sûr.

La vie sans un bon toit serait inconfortable.
La vie sans lois, pardi, aurait ses avantages.
La vie sans toi chérie serait insupportable.
Mais on vivrait rès bien, sans ces canards sauvages !
réponse à . chirstian le 12/08/2006 à 20h51 : God nous apprend ce soir que la vie est un jeu : ce serait avér&eacu...
Je suis toujours épaté (de foie) de la facilité apparente avec laquelle certaines personnes (mais je ne citerai pas de nom, car je déteste la délation, sauf en échange d’un chèque conséquent) arrivent à pondre des asticots vers.
En plus, il y a toujours un quatrain qui en cache un autre.
C’est fou, non ?
réponse à . God le 12/08/2006 à 21h30 : Je suis toujours épaté (de foie) de la facilité apparente a...
pondre des asticots vers.
En plus, il y a toujours un quatrain qui en cache un autre.
Donc, ça n’est pas le ver solitaire...
réponse à . chirstian le 12/08/2006 à 20h51 : God nous apprend ce soir que la vie est un jeu : ce serait avér&eacu...
Des alexandrins, en plus ...
Je bois du petit lait.
réponse à . <inconnu> le 12/08/2006 à 05h07 : Ben et moi qui me disais, vu l’heure, j’vais aller faire un petit to...
C’est moi qui l’avais demandé, mais j’ai bioen compris depuis lors, que tu es blonde ... (soupir)
réponse à . file_au_logis le 12/08/2006 à 17h39 : Enfin, quand je dis que tout est pratiquement oublié: faut quand mê...
Ah, bon ! Je ’m disais bien qu’il oubliait un petit détail, notre cuisse-tôt : ça fait quand même vachement désordre après que le lait ait débordé.
C’est pour cela qu’en Suisse, on trouve un petit accessoire de verre à mettre dans le fond de la casserole et qui s’appelle un "anti-monte-lait" et que dans notre tendre enfance on avait appelé un "empêche-lait-de-monter".Et ça marche !
Je n’ai jamais vu ce brol ailleurs que là-bas, cela existe-t-il ailleurs qu’en Suisse, cet accessoire ?
Cela ressemble à un cendrier en verre , mais qui aurait un bord cranté de part et d’autre du fond (oui, je sais, God, que c’est pas facile à imaginer, mais fais un effort !).
réponse à . HoubaHOBBES le 14/08/2006 à 09h07 : Ah, bon ! Je ’m disais bien qu’il oubliait un petit déta...
Eh Hobbes, faut ouvrir une fois les yeux sur le monde, un peu !  
L’anti-monte-lait, dont il existe plusieurs formes, est un outil indispensable à celle qui ne veut pas avoir à gratter le lait brûlé ayant débordé sur la cuisinière. Et c’est un objet mondialement connu en dehors de la Suisse.
Il paraît même, mais j’ai pas essayé, qu’il suffit de laisser une petite cuiller au fond de la casserole pour que lait y sache se retenir. Quelqu’un a tenté l’expérience ?
réponse à . God le 14/08/2006 à 09h16 : Eh Hobbes, faut ouvrir une fois les yeux sur le monde, un peu !   L&rs...
Je viens d’essayer, mais je me suis vachement brûlé en allant rechercher la cuiller au fond du lait pour "tourner dans mon café" ( moi je bois toujours mon café noir ).
Chais pas si ça empêche le lait de déborder, mais ça brûle !
réponse à . God le 14/08/2006 à 09h16 : Eh Hobbes, faut ouvrir une fois les yeux sur le monde, un peu !   L&rs...
oui, oui, oui, je confirme : il suffit de mettre du lait dans une casserole , sur n’importe quelle cuillère, pour empêcher la cuillère de sortir : la malheureuse ne sachant pas nager , se débat quelques instants, puis renonçant à la vie, se noit purement et simplement. C’est atroce comme fin ! Et ça donne un goût au lait, qui dépend de ce qu’il y avait dans la cuillère.

Enfants qui voyaient une cuillère se noyer, ne restaient pas insensible à son destin tragique : lancez lui la bouée HoubaHobbes, la seule agréée "lait"

Une bouée ,non, une Bouée-Lait , oui !
réponse à . HoubaHOBBES le 14/08/2006 à 09h07 : Ah, bon ! Je ’m disais bien qu’il oubliait un petit déta...
Nous avons cela en Belgique aussi. Ce n’est pas que cela empêche le lait de monter mais en tout cas cela fait un tel boucan que ça te rapelle que le lait est sur le feu. Aujourd’hui c’est la main qui est sur le feu.
Même chose pour le bruit de la cuiller dans la casserole de lait, mais en plus faible que l’anti-monte-lait.
Et pour ceux qui ne le sauraient pas , je fais moi aussi partie de ces êtres qui sont soupe au lait. 
réponse à . tytoalba le 12/08/2007 à 13h31 : Nous avons cela en Belgique aussi. Ce n’est pas que cela empêche le ...
Tyto, mitou. Mais je vais te faire le catalogue complet des Belges de ce merveilleux site : Tytoalba, HoubaHOBBES, Riskske, Mident, Framboise, Louisann, Jonayla, Filo l’international, Mirlou. Et voili, voilou.
réponse à . momolala le 13/08/2007 à 07h45 : Tyto, mitou. Mais je vais te faire le catalogue complet des Belges de ce merveil...
Hé, hé, cata-logue incomplet, là. Tu as oublié Bridge, la Wallonne émigrée internationale qui chante ma cabane au Canada... La cata-strophe a été évitée (Peron) de peu...
Ce n’était pas trop dans son caractère à notre bon Georges (l’autre !) d’être soupe au lait. Au tonitruant fugace, il préférait la quiétude longue et sereine, voire la solitude.

S’il y a un petit souper avec quelque belle, il n’y a pas de soupe dans ses chansons. Quant au lait... rappelez-vous, il s’était fait tout petit pour les jolies quenottes de celle-là :

J’étais dur à cuire, ell’ m’a converti
La fine bouche
Et je suis tombé tout chaud, tout rôti
Contre sa bouche
Qui a des dents de lait quand elle sourit
Quand elle chante
Et des dents de loup quand elle est furie
Qu’elle est méchante


Vite, on pense à Margot, celle qui dégrafait son corsage
Pour donner la gougoutte à son chat
... Seulement, il n’y a point de lait dans les paroles !

La Margot, on la retrouve là... Pour elle, il se fit voyou...

J’ai perdu la tramontane
En perdant Margot
Qui épousa, contre son âme
Un triste bigot
Elle doit avoir à l’heure
À l’heure qu’il est
Deux ou trois marmots qui pleurent
Pour avoir leur lait
Et, moi, j’ai tété leur mère
Longtemps avant eux
Le Bon Dieu me le pardonne
J’étais amoureux !
Qu’il me pardonne ou non
D’ailleurs, je m’en fous
J’ai déjà mon âme en peine
Je suis un voyou.
Grèce
Proposé par glucosamine Έχω ζοχάδες (Ékho zokhàdhes) J’ai des hémorroïdes
Z’avez raté le train ? Parce que c’est hier qu’il fallait en parler, quand God nous avouait avoir le postérieur bordé de nouilles [slurp]
Il est communément admis que les grecs ont une certaine prédisposition pour cette indisposition. C’est donc logique qu’ils en parlent. Toutefois, je ne vois pas le rapport avec le lait qui monte, qui monte...

note à glucosamine inutile de vous gaver du médicament éponyme pour soigner vos hémorroïdes: il n’a d’effet - controversé - que pour le traitement de l’arthrose
Déformées

chez les Ibères: mange ta soupe, olé!
chez les irlandais: mange ta soupe, O’ Ley!
Comme disait parfois sa femme: je suis sous Paulet...

Et lui, c’est quand il buvait, qu’il était saoul, Paulet.
réponse à . joseta le 15/02/2014 à 08h50 : Comme disait parfois sa femme: je suis sous Paulet... Et lui, c’est quand...
Ben dis donc, ça devait pas être gai les parties de soupe au lait chez eux. 
SYLLOGISME

Il est trempé comme une soupe
Or il est soupe au lait
Donc le gros plein de soupe est laid
DEVINETTE

Comment appelle-t-on les cabris qui ont du lait ? Les pies qui ont du lait ? Et les vaches qui ont du lait ?
réponse à . <inconnu> le 15/02/2014 à 09h18 : DEVINETTE Comment appelle-t-on les cabris qui ont du lait ? Les pies qui ...
cabriolets-piolets-pis au lait ?
Tout proche !
Les cabris qui ont du lait ce sont les cabriolets, les pies qui ont du lait ce sont les piolets et les vaches qui ont du lait ce sont les vaches laitières. Il n’est pas question de tôles là-dedans. 
réponse à . <inconnu> le 15/02/2014 à 09h28 : Tout proche ! Les cabris qui ont du lait ce sont les cabriolets, les pies q...
Et les soupes qui ont du lait, ce sont les soupolets ?
DEVINETTE
Pourquoi, au réfectoire, tout le monde eut sa soupe, sauf le plus idiot de tous ?
réponse à . <inconnu> le 15/02/2014 à 09h28 : Tout proche ! Les cabris qui ont du lait ce sont les cabriolets, les pies q...
les vaches laitières.
- On ne doit pas mêler une troisième personne à cette affaire !
- pourquoi ?
- ils sont vaches les tiers !
réponse à . joseta le 15/02/2014 à 09h33 : DEVINETTE Pourquoi, au réfectoire, tout le monde eut sa soupe, sauf le pl...
Parce qu’il confondait soupe et soap et il s’était fait passer un savon ?
réponse à . joseta le 15/02/2014 à 09h44 : les vaches laitières. - On ne doit pas mêler une troisième ...
Une vache laitière c’est toujours moins dangereux qu’une vache faitière : cette page.
réponse à . joseta le 15/02/2014 à 08h50 : Comme disait parfois sa femme: je suis sous Paulet... Et lui, c’est quand...
Est-ce un parent du célèbre Paul Paulet pour qui ma grand’mère mettait des sardines en boite à Douarnenez au début du siècle passé ? Elle ne l’a jamais vu saoul, Paulet.
réponse à . <inconnu> le 15/02/2014 à 09h53 : Une vache laitière c’est toujours moins dangereux qu’une vach...
La suite : cette page.
réponse à . <inconnu> le 15/02/2014 à 09h47 : Parce qu’il confondait soupe et soap et il s’était fait pass...
Pas mal...
Réponse
- tout le monde à sa soupe et un con s’omet.
Soupe de poisson de Walesa (qui ne vaut pas la soupe à l’oignon)
Soupe à Lech à lotte.

Allez, à +
réponse à . <inconnu> le 15/02/2014 à 09h53 : Une vache laitière c’est toujours moins dangereux qu’une vach...
Ca, c’est "Le Boeuf sur le Toit" !
réponse à . <inconnu> le 15/02/2014 à 09h47 : Parce qu’il confondait soupe et soap et il s’était fait pass...
Ca, c’est "inconnu" en n°16.
La suite de l’intervention continue dans la confusion.
On va bientôt construire un hangar : sous peu hall est.
Ça ne te rappelle personne, Bouba ? 
Voilà que je rentre de faire mes commissions et vous savez quoi ? J’ai acheté de la soupe et du lait. Je me demande bien qui a pu me mettre cette idée en tête...
réponse à . DiwanC le 15/02/2014 à 03h00 : Ce n’était pas trop dans son caractère à notre bon Ge...
S’il y a un petit souper avec quelque belle, il n’y a pas de soupe dans ses chansons.

Et ça alors c’est du bouillon ?

Elle est à toi, cette chanson,
Toi, l’hôtesse qui, sans façon,
M’as donné une assiette de soupe
Quand dans ma vie il faisait faim,
Toi qui m’ouvris ta soupière quand
Les croquantes et les croquants,
Tous les gens bien intentionnés,
S’amusaient à me voir jeûner…
Ce n’était rien qu’un peu de soupe,
Mais elle m’avait chauffé le corps,
Et dans mon âme elle brûle encor’
A la manièr’ d’un grand festin.
réponse à . cotentine le 12/08/2006 à 02h11 : l’important n’est pas assez signifié ! c’est vrai...
la colère couve un petit moment avant d’exploser brutalement

C’est en somme la goutte d’eau qui met le feu aux poudres.
Monsieur Verne et sa femme dans un resto. africain:
Elle, mangea de la soupe; ’Jules, hyène’.
bof !
réponse à . mickeylange le 15/02/2014 à 11h36 : S’il y a un petit souper avec quelque belle, il n’y a pas de soupe d...
Georges ! C’est toi ?
Boris Vian prenait une soupe de légumes tous les jours; il appela ça:
’légumes des jours’.
À Mont-de-Marsan, on prend la soupe dans des assiettes beaucoup plus grandes qu’ailleurs, et on appelle ça: la soupe taille landaise.
(si le coeur vous en dit, la recette à cette page )
DEVINETTE
Où prépare-t-on la soupe à Thouars ?
- au four, parce qu’au four, crème à Thouars !
Lors d’un repas entre amis, Degas, la crème des impressionnistes, éructa à table, ce qui fit dire à l'un des amis:
- la crème Degas rote.
DEVINETTE
À Tolède, comment appellent les riverains la marmite où ils font la soupe ?
- le pot Tage
- Tu veux une soupe Halail ?
- Y’en a pas à l’oignon ?
réponse à . joseta le 15/02/2014 à 12h16 : Boris Vian prenait une soupe de légumes tous les jours; il appela ç...
...légumes des jours.
Devant ton étourdissante production du jour, je ne sais si tu as besoin d’encouragements ! En tout cas, ce jeu-là est bien joliiiii !
Était-il soupe au lait Michel-Ange* ? En tout cas, il semble qu’il perdit son calme, qu’il eut comme un coup de sang ; bref, qu’il s’emporta brutalement le jour où il décida qu’après des années de labeur, la statue de son Moïse était terminée.
L’œuvre était parfaite**. Et cette perfection mit le vieux Michel hors de lui : Mais parle ! se serait-il écrié en lançant son marteau sur Moïse... Conséquence : cette entaille sur le genou droit du prophète.

- C’est malin ! hurla - paraît-il... - son agent artistique. Ça va être moins facile à vendre main’nant !
* l’autre ! 
** comme toutes les œuvres de Lange, s’pas ! C’est gratos, je n’ai rien à te demander.
- Tu as vu le roi Salomon ? la soupe est prête...
- son royaume est grand ! il est dans ses mines.
- ses mines ? les mines, est-ce trône ?
réponse à . DiwanC le 15/02/2014 à 14h10 : ...légumes des jours.Devant ton étourdissante production du jour, ...
Merci Germaine, je suis très sensible à tes félicitations
(t’as vu la coïncidence ? mon 68 et ton 69, postés exactement à la même heure)
-J’ai invité les copains à déguster une soupe, mais j’hésite sur les ingrédients...
-oh, n’importe...’les potes iront’...
- bonne idée, merci !
- À Milan, j’ai mangé des soupes dégueulasses...
- et moi, à Venise, sous le pont, des soupes pires ! 

(allez, c’est l’heure de la sieste...)
réponse à . joseta le 15/02/2014 à 12h42 : DEVINETTE Où prépare-t-on la soupe à Thouars ? - au fo...
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
réponse à . joseta le 15/02/2014 à 15h03 : - À Milan, j’ai mangé des soupes dégueulasses... - et...
moi zé manzé des soupes avec des zeuros dedans c’est la soupe aux sous ...
réponse à . DiwanC le 15/02/2014 à 14h10 : ...légumes des jours.Devant ton étourdissante production du jour, ...
Celui-là, oui !
réponse à . DiwanC le 15/02/2014 à 14h14 : Était-il soupe au lait Michel-Ange* ? En tout cas, il semble qu&rsqu...
Conséquence : cette entaille sur le genou droit du prophète.

C’est depuis cet événement qu’on dit de Moïse qu’il est mou du genou !
réponse à . joseta le 15/02/2014 à 12h50 : Lors d’un repas entre amis, Degas, la crème des impressionnistes, &...
L’imbécile plaçait deux tomates au milieu du terrain de foot : le con centrait deux tomates.
Une soupe légère, c’est une soupe de petit poids.
réponse à . <inconnu> le 15/02/2014 à 16h11 : moi zé manzé des soupes avec des zeuros dedans c’est la s...
La soupe au choux cette page
nous ramène à cette page 
Le mauresque haïssait à tel point la soupe, qu’il menaça sa femme:
- si tu me refais une soupe, je te tue !
Elle n’osa plus lui en servir parce que: soupe haine de maure !
réponse à . charmagnac le 15/02/2014 à 17h31 : Une soupe légère, c’est une soupe de petit poids....
Joli ! mais moi j’aurais écrit ’soupe de petits pois’.
Les jockeys mangent la soupe avec l’écuyère. 
Circuit touristique dans les cols pyrénéens
Je me nourrissais aux bisques et le tour m’allait...
Aujourd’hui, c’est la Saint Claude.
Heu, rien.
réponse à . joseta le 15/02/2014 à 17h44 : Joli ! mais moi j’aurais écrit ’soupe de petits pois&rsq...
Tu as raison : le jeu de mots nécessite d’être dissimulé.

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Soupe au lait » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?