|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les dernièresListe des expressions des 2 dernières semaines Les prochainesListe, dans le désordre, des expressions à venir Une au hasardAffichage d'une expression quelconque prise au hasard ToutesListe de toutes les expressions référencées RechercheRecherche d'expressions contenant certains mots PalmarèsListe des 50 expressions les plus consultées Les résistantesCelles qui me résistent (dont je ne trouve pas l'origine) BibliographieListe des principaux livres et sites d'où sont extraits les éléments contenus dans ce site NouveautésListe des nouveautés du site Livre d'OrListe des messages sympathiques Foire Aux QuestionsLes réponses à toutes les questions habituelles Inscrivez-vous !Abonnement ou désabonnement de la lettre quotidienne ou hebdomadaire ContactPour une question, un souhait ou une remarque, c'est ici !
|
INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !
Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...), utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche. Expression du lundi 5 mai 2008 Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie' ![[ EXPRESSION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_expression.gif) « Tenir à quelque chose comme à la prunelle de ses yeux » ![[ SIGNIFICATION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_signification.gif) Tenir beaucoup, énormément à quelque chose ![[ ORIGINE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_origine.gif) Avant d'entrer dans le vif du sujet, comme disait Charlotte Corday, commençons d'abord par causer de ce mot relativement peu utilisé qu'est 'prunelle'. Il s'agit d'un diminutif de 'prune'. Dès le XIIe siècle, il désigne la pupille, par analogie de couleur et d'aspect avec les baies du prunellier (  ) qui, comme chacun sait, ont l'apparence de petites prunes.Et tant qu'à être didactique, continuons sur la 'pupille'. Dans le sens d'ici, ce mot date du début du XIVe siècle et il vient du latin 'pupilla' qui voulait dire 'petite fille', nom donné à cette partie de l'oeil à cause de la petite image qu'on voit s'y refléter[1]. Les dates nous montrent que la pupille s'est donc d'abord appelée la prunelle. Tenez-vous à vos yeux ? J'imagine que oui, et d'autant plus que sans eux, vous ne pourriez pas lire ces lignes. Imaginez la frustration ! On comprend donc aisément qu'une telle expression ait pu naître, même si, ici, le terme 'prunelle' vaut pour l'oeil tout entier. Cette expression date du début du XIVe siècle, mais au XIIIe, on disait déjà "aimer plus que son oeil". Autant dire que cet organe a toujours été considéré, à juste titre, comme ayant une très grande valeur pour son propriétaire. La locution "comme à la prunelle de ses yeux" peut aussi s'employer précédée d'autres verbes que 'tenir' (voir le second exemple). [1] Lorsqu'une personne est face à une jeune demoiselle, l'image de cette dernière se reflète en tout petit dans sa pupille. Vous allez me dire qu'il aurait été de même d'un platane ou d'un hippopotame. Certes, mais dans une maison, on croise moins souvent ces deux derniers qu'une jeune fille. D'où, peut-être, l'explication du choix de cette image pour désigner la prunelle. Et puis je vois mal dire "tenir à quelque chose comme à l'hippopotamelle de ses yeux"... Cette publicité vous ennuie ? Pour la faire disparaître, inscrivez-vous, c'est gratuit !
![[ EXEMPLE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_exemple.gif) « Bien que l'Angleterre tout entière tînt à Winston Churchill comme à la prunelle de ses yeux » Charles de Gaulle - Mémoires de guerre « ... elle m'a recommandé : Ma fille, vous savez que cette lampe coûte très cher, et qu'on ne peut la réparer qu'en Angleterre. Ayez-en soin, comme de la prunelle de vos yeux... » Octave Mirbeau - Le journal d'une femme de chambre ![[ COMPLEMENTS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_complements.gif) [ Pas de compléments pour cette expression ] ![[ AILLEURS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_ailleurs.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).
![[ MOTS-CLES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_motscles.gif) CHOSE (1) , OEIL (17) , PRUNELLE (0) , TENIR (14)
En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).
![[ VOS COMMENTAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_commentaires.gif)
Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 69
La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).
Avant tout s'il est chose à laquelle je tienne presqu'autant qu'à la prunelle de mes yeux, l'avouerai-je ( si si, vas-y...): c'est ma paire de lunettes. Bien que me souciant très moyennement de voyager (encore) loin, j'apporte le plus grand soin à l'entretien de ma monture comme à l'intégrité des focales qu'elle enchâsse. Un verre, ça va; deux: bonjour les dégâts.
cette page Las, de prunelle goutte, ni d'aucune spécialité spiritueuse locale notable...
Hi Bridge, j'ai l'impression que quand tu ouvre ton Expressio, tu ne consulte pas les rajouts, car je suis étonné de ton silence par rapport à ma contrib 69 d'hier qui renvoie à la 36 d'avant-hier.
 As-tu décidé de m'ignorer? 
Ben non, jn'fais pas la baboune ! Pis c'est ben ça.
Je vois que tu as sorti tes lunettes de soleil, c'est pour cacher tes prunelles ? Le bleu foncé presque noir de la prunelle, fruit du prunellier, c'est la couleur des yeux de tous les bébés avant qu'ils ne se différencient après quelques jours, semaines, ou mois selon les cas. Quand on tient à quelque chose comme à la prunelle de ses yeux, c'est souvent parce que la chose coûte les yeux de la tête (vous avez des yeux sur d'autres parties du corps, vous autres?)... ou la peau des fesses !
Une recette de prunelle pour ne plus y tenir, debout, à Meysieux: cette page
Et pour le Prunelle des vyeux, voir cette page
Chez moi on dit "j'y tiens comme à la prunelle de mon œil."
Jean-Marie Le P.
Quand le paon dit " j'y tiens comme à la prunelle de mes yeux" ça prend quand même une autre dimension !
Argus
Connaissez-vous la prunelle de Meyzieu : excellente eau-de-vie.
Edit : désolé, déjà bu !!! [ Modifié le 05/05/2008 à 08:36:32 ]
Zeus ce chaud lapin était amoureux de la fille d'Inachos Io.
Héra sa jalouse de femme, méfiante le surveillait de près. Pour dissimuler ses turpitudes Zeus enveloppa la terre d'un nuage épais. Héra donna l'ordre au nuage de disparaître. Zeus malin transforma Io en vache. Héra pas dupe demanda à Zeus de lui donner sa vache, et elle demanda à Argus qui avait cent yeux de la garder, car même quand il dormait il avait toujours des yeux ouverts. Zeus demanda à Hermes de tuer Argus pour récupérer sa minette. Hermes (malin comme un sac, mhmm) lui joua du pipeau (et oui déjà) Argus pipeauté ferma tous ses yeux (ce con) et Hermes le tua. Héra furieuse pris les yeux d'Argus et les sema sur la queue du paon Moralité Zeus y tenait à sa minette comme à la prunelle de ses Io. Ach !
Lorsqu'une personne est face à une jeune demoiselle, l'image de cette dernière se reflète en tout petit dans sa pupille. il faut prévenir la jeune demoiselle que l'organe de l'homme capable de se dilater autant qu'elle le souhaite, c'est la pupille , pas celui auquel nous tenons comme à la prunelle de nos yeux !
je tiens à mes pupilles comme à la prunelle de mes yeux.
pas d'amateurs de Gaston pour évoquer Prunelle ? Si si : j'y tiens !
rajout : on me fait très justement remarquer que Bridge a mis un lien en 5, mais je n'y étais pas allé. Désolé ! [ Modifié le 05/05/2008 à 12:31:08 ]
Si, en 7 mickeylange évoquait un paon... léon, léon...
M'enfin !
Rogntudjuuuu
Mais si va donc voir Bridge en 5, deuxième page.
Bonjour bonjour, les gosses. Cette expression vient de la Marine : "y tenir comme à la jumelle de ses yeux", qui fut reprise à leur compte par les Terriens, comme d'hab.
Bienvenue à tous les petit(e)s nouveaux et nouvelles des ces derniers jours. Bleuets 7351, Wannes, Dothie, Mabille, Didierm et si j'en oublie qu'on me pardonne.
Bonjour à tous les expressionautes. Notre Vivacité (la radio de la RTBF) organise une journée du bonjour. Il semblerait que nous oublions souvent de nous saluer. Voilà donc qui est fait. Et comme j'aime à le dire : "souriez, vous n'êtes pas filmé". Si vous dites bonjour à quelqu'un, c'est peut-être pour lui ou elle, un réconfort et la seule parole qu'il aura de la journée. Notre bonjour peut illuminer la vie des autres. Voilà c'était ma pensé du jour.
Tu as raison. Donc : Bonjour à toutes et à tous, bonne journée.
BONJOUR!!!
J'ai bon pied boneuille et j'y tiens comme la prunelle de Meizieux! C'est vrai quoi? Depuis que l'oeil était dans la tombe et regardait Caïn, on s'y est attaché à...ce machin. Et puis, oeil pour y'eux dans pour dent, tout se négocie maintenant. Pas de bêtise, je vous ais à la prunelle de mes yeux...non mais des fois. Ma pauvre dame, y'a bien d'la misère en c'bas monde, d'puis la vente des prunelles, y'a pus d'valeurs.
Une recette de prunelle pour ne plus y tenir, debout, à Meysieux Et si vous voulez l'acheter toute prête ou si, comme moi, vous aimez les posters anciens...cette page
Toutes les Expressionautes sont des femmes. Toutes les femmes (enfin, presque) ont du cul dans la prunelle. C'est pourquoi toutes les Expressionautes se pressent au distributeur de tickets du salon rose.
Euh... t'as tiré le combien, mon Eureka d'amour ? Kestufou, on t'entend plus... 
Nicolas, lui, il y tenait comme à la Pimprenelle de ses yeux!
« Tenir à quelque chose comme à la prunelle de ses yeux » Ce quelque chose, on peut l’avoir eu "à l’œil" comme "le tenir à l’œil". Je sais, Chirstian pense que l’œil en argot est l’anus. Comme il a raison ! Par conséquent, doit-on regarder une dame bien au fion, euh bien dans le fond de l’œil pour y détecter une éventuelle envie à progresser finement dans l’art de partager l’hospitalité dite chaude ? Toute introspection mérite de l’attention, d’ailleurs excité par son air optique, je fis le branchement en moins de 30 secondes, et ce, sans sourciller sur son étroitesse après tout familiale. "Attention à ma peau Pierre"... me dit-elle en forme de clin d’œil. La cornée s’appelait Iris et aimait mon œil de cochon… grillé maintenant !  Chirstian a raison, entre l’œil et l’anus, il n’y a qu’une œillade complice et franchement, en mettant de côté les vessies et les lanternes, tout le monde a le droit de laisser battre ses espérances. Comme dit le dicton : "gardez l’œil ouvert !". Lequel ? Voyons… par l'oeilleton sans oeillères.
... la "pupille" qui avait répondu ce que l'on pense à son prof à la fameuse question se fit ainsi tancer: "-Mademoiselle, j'ai trois choses à vous dire: D'une, vous n'avez rien écouté du dernier cours; de deux: vous êtes une petite vicieuse... enfin et de trois, vous vous préparez de graves désillusions...".
j'espère pour toi que tu as raison : car sinon tu risques de te fourrer le doigt dans l'oeil !
Tout à fait vrai tout ça. Donc, oui: Bonjour à Toutétous, par Toutatis ..!
Elpepe, si je puis me permettre, tu prends un risque en nous appelant -bien affectueusement- "les gosses". Si quelque expressionaute québecois(e) comprend "Salut, mes C..illes", ça risque de faire désordre ..!
Son Prunelles de l'Environnement rétrécit comme peau de chagrin...
Ouais, je sais, je sais... Bridge en a déjà pris ombrage...
un Président se fourre le doigt dans l'oeil , quand il pense que les pupilles de la Nation n'ont d'oeil que pour lui et que les français tiennent à lui comme à la prunelle de leurs yeux.
Etre en orbite ou ne pas être...
Lasse est la question.
la paupérisation c'est quand les paupières se ferment.
Ah bon..? Chacun ses goûts... perso, je préfère "l'ombre du coeur de ma mie" à l'ombrage de tes augustes gosses, et c'est pas Tonton Georges qui me contredirait... "Drôle d'oiseau" que celui qui s'endormirait là...
[ Modifié le 05/05/2008 à 12:55:55 ]
Se fourrer, est-ce un coup bas ?
Méfiance !
... et la cautéropaupérisation, c'est l'art de fermer les yeux sur sa misère, comme dans "Michel Strogoff" alors ..?
[ Modifié le 05/05/2008 à 12:58:02 ]
Mais personne n'a rappelé que le nerf optique est le plus long du corps humain.
J'en ai la larme à l'œil.
Ell'm'a collé une prune elle
Que je n'arrêtais de mater Jamais n'ai manqué m'arrêter Pour la regarder toute belle Arpenter les rues du pâté De maisons ou se trouve celle Que j'ai le bonheur d'habiter Ell'vient de me la bayer belle Il était l'heur'd'alimenter Le parcmètre honteuse gabelle Que l'état met sur nos cités L'heure je l'ai laissée passer Désormais pass'ra itou celle Pour qui je me serais crevé Les yeux -la perfide cruelle Qui ne connait que son carnet Prude elle de mes yeux dessillés. [ Modifié le 05/05/2008 à 13:57:13 ]
le cirstallin tient à la prunelle de mes yeux et réciporquement
chirstian
Elle fut la prunelle de ses yeux , comme chacun de nos enfants, je pense.
Bonjour à tous ! [ Modifié le 05/05/2008 à 14:10:16 ]
Le sens érotique second de la prune provient de l’expression : "couverture du lit de la fiancée". Souvent dans les rêves masculins, la prune est l’annonce d’une joie sexuelle très réelle... présente ou à venir.
A noter que l’ancienne appellation grecque de prune était " Kokkymelon ", ce qui signifie : " La pomme du coucou ". (Aqueux)  Ce qui fait donc penser par rapport à l'expression du jour que bien y tenir, c’est empêcher l’oiseau de s’envoler. Bravo à God pour cette expression très printanière. [ Modifié le 05/05/2008 à 15:16:13 ]
Bravo à God pour cette expression très printanière. Je suis désolé, mais il est quand même nécessaire que quelqu'un nous ouvre les yeux sur l'expression du jour, qui n'est qu'une escroquerie Godesque d'un God qui n'a pas vérifier les " bonnes sources."C'est flagrant, j'ai vérifié sur Wiki à cette page aucune, je dis bien aucune, partie de l'œil ne s'appelle "la prunelle" tout juste une "papille "ou une "pupille" mais jamais de prunelle. Moi je dis que de tenir tant que ça à un truc qui n'existe pas, c'est de l'aveuglement, et il y a pas de raison de fermer les yeux.
Non, ce n'était pas de la Prunelle,
encore moins de la Citronnelle, Non plus de l'Aquavit, celui qui vous donne la va-vite, un p'tit Pequet, pour les Wallons? Hélas, trois fois non! Ah, mais peut-être, un p'tit Cognac, celui du traître coup de Jarnac? non plus qu'une Napoléon - fine! ni même une Mandarine, ce n'était qu'une aubergine, oh, mon God, la coquine!
Bravo à God pour cette expression très printanière Surtout avec sa verve primesautière...
Taratata ! Tu t'es levé du pied gauche, Mickeylange ? Toutes mes infirmières en avaient, et avec du cul dedans, précisément. Sans parler de BB !
Ah, tu vois ?
Ce à quoi je tiens, c'est recevoir mon courrier tous les jours !
Les envois ont repris depuis le 30 avril, mais PureMessage les place maintenant au purgatoire en pensant à 96% que c'est du spam (aidé sans doute par l'adresse zihu56@expressio). Pas eu le temps de le lire vendredi vu le nombre impressionnant de collègues présents (!). Je vais donc désormais recevoir mes nouvelles d'expressio le lendemain. Vieux motard que j'aimais.
L'huissier tient à son client comme à la paumelle de ses portes.
le dandy tient à la mode comme le Brummel à ses yeux*
*pour s'admirer ! faut tout vous dire, hein ! [ Modifié le 05/05/2008 à 16:47:00 ]
si, à l'aveugle qui affirme tenir plus à vous qu'à la prunelle de ses yeux, vous répondez : "je demande à voir !" , il vous répondra probablement : "moi aussi !"
Kif-kif BB, qui tient à son look comme au rimmel de ses yeux, quoi...
la sauce béchamel tient au brochet comme à la quenelle de ses lieux.
Mais l'expressio du jour c'est "y tenir comme à la prunelle de ses yeux".
Tu as confondu avec "je t'ai à l'oeil" !
Un Cyclope presbyte tient à la lentille de son monocle.
- J'y tiens comme à la chamelle de mes jeux.
Général Rommel
et vous croyez que le gourvenement y tient à la Brunel de mes deux...
 Attention n'y voir aucun parti pris, hein
Toutes mes infirmières en avaient, et avec du cul dedans au cul liste ?
j'y tiens comme à l'hydromel de mes cieux.
la Wachekyrie
j'y tiens comme à la rondelle de mes pneus.
L.Bobet
J'avoue quoiqu'il m'en coûte un pneu
Je n'ai jamais connu son nom Rien que son "Non" Sans concession A ma demande de rémission Elle restera la chamelle L'âpre Unetelle de mes deux...
J'ai vérifié, ma copine aussi, c'est sûr que j'y tiens, mais pourquoi dire comme à la prunelle de mes deux. Sans vouloir me vanter c'est tout petit des prunelles.
Je suis surpris que personne n'ai pensé à dire qu'il tient à expressio comme à la Planelles de ses yeux.
alors vous foutez quoi ? et toc ! [ Modifié le 05/05/2008 à 18:10:02 ]
J'y tiens comme à l'hydrocèle de mes deux.
Père Dupanloup
A l'entrée de Meyzieux
Une plaque de métal bleu Aux lettres de plomb noir Affirme péremptoire "Attention: ici, pas d'histoire!" C'est l'abrupte nielle de Meyzieux A laquelle Tient fort un maire sourcilleux. [ Modifié le 05/05/2008 à 18:43:11 ]
C'est l'abrupte nielle de Meyzieux C'est la brute nielle de mes voiles !L'Amiral
Un agent double, qui a un don de double-vue et des lunettes à double foyers, si en plus il boit et qu'il voit double, il y en a plus qu'un autre !
Forcément.
Eh oui, on l'achète, sa liqueur, quand on est trop petit pour aveindre les fruits.
Au pays d'Arthur, pourquoi les personnes de grande taille étaient considérés comme des niais maladroits ? mystère ! La prune s'y appelle baloce. L' avant-baloce, mutation d'aveind-baloce, désigne toujours un niais maladroit. Mais on n'y tient quand même à nos grands amateurs de prunelles [ Modifié le 05/05/2008 à 21:39:29 ]
Aveindre ? Mais c'est quasiment du vieux françois, ça... Vous utilisez toujours ce verbe ?
La base du français québécois est le français populaire de Paris des XVIIe et XVIIIe siècles.
cette page
Merci, Machin ! je savais aussi que, Louis XV ayant abandonné ces "quelques arpents de neige" à l'Anglois, les Français du cru ont conservé bien des mots remontant à cette époque, et je trouve ça succulent !
L'Arthur dont je parlais ici est Rimbe (Rimbaud), le poète aux semelles de vent.
Il s'agissait donc là de patois ardennais, tel que le parlait ma grand-mère (et non de joual - québécois - que j'emploie aussi fréquemment à plaisir) On utilise encore certaines expressions comme "avant-baloce", sutout à la campagne, mais peu de jeunes en connaissent encore les origines. Je gage qu'on en partage pas mal avec les wallons. |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tous droits réservés - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation d'expressio.fr | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce site est conçu et maintenu par plaisir et par Georges Planelles - Copyright © 2005-2010 Kelyos SARL - [ Infos légales ] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
