Tomber la veste - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Tomber la veste

Enlever sa veste (pour être plus libre dans ses mouvements ou avoir moins chaud).
Se préparer à se bagarrer

Origine

Votre fille se marie dans moins d'une heure. Vous êtes en train de conduire le véhicule qui emmène la mariée à l'église. Il va de soi que vous êtes sur votre trente et un, tandis qu'un sourire béat illumine votre visage rayonnant de fierté.
Las ! Un coup du sort fait qu'un de vos pneus crève. Vous vous arrêtez et sortez du véhicule. Comme vous habitez un endroit un peu perdu et que vous êtes encore loin du village, il n'y a personne d'autre sur votre route pour vous aider. Les loups hurlent dans la forêt toute proche. Les vautours se perchent sur les poteaux environnants. Quelques cobras et crotales commencent à serpenter vers vous sur la route. Les champs de betteraves se couvrent de corbeaux et corneilles qui attendent avec impatience de participer à une nouvelle version du film "Les oiseaux" (Lien externe). Le temps vire à l'orage et une brusque rafale de vent glacial vous fait frissonner. Le ricanement des hyènes retentit au loin comme un mauvais présage car vous savez bien qu'où il y a de la hyène, il n'y a pas de plaisir.
Du coup, votre béatitude s'est entièrement dissipée : il est clair que vous allez devoir très très vite réparer tout seul cette malheureuse roue, complètement crevée. Bien sûr, vous pouvez toujours laisser votre fille en pâture aux prédateurs, histoire de les occuper le temps de terminer votre réparation, mais comment allez-vous expliquer au futur époux et aux invités qu'elle n'arrive pas avec vous ?
Alors, prenant votre courage à deux mains, et pour limiter le risque de salir votre superbe costume Armani, mais aussi pour pouvoir opérer plus aisément, vous allez d'abord tomber votre veste avant de chercher à sortir le cric (mais où est-il rangé, déjà, celui-là ?) et la roue de secours.
Réussirez-vous à vous sortir indemnes de ce moment légèrement désagréable ? Vous le saurez peut-être au prochain épisode...[1]

On voit bien dans cet exemple de littérature de très haute tenue que, tomber la veste, c'est simplement l'enlever, l'ôter (et, éventuellement, la faire tomber par terre) afin d'être libre de ses mouvements.
L'utilisation du verbe 'tomber' correspond bien à un usage particulier de l'expression où celui qui tombe la veste l'enlève très rapidement et, sans prendre le temps de chercher un endroit où la poser, la laisse tomber par terre, car il doit être vite prêt à combattre celui qui lui cherche des noises, le vêtement risquant d'entraver ses mouvements.

Si le mot 'veste' existe depuis le XVIe siècle, ce n'est que depuis le début du XIXe qu'il désigne le vêtement que nous connaissons. L'expression elle-même daterait de 1929.

[1] Qui, après cette très courte introduction totalement indispensable à la compréhension de l'origine, viendra encore me reprocher que mes explications ne sont pas purement factuelles, hein ?

Exemple

« Il tomba la veste, alluma le poêle et fit revenir le lapin. Il tendait le cou, humait l'odeur qui montait de la cocotte. Il aurait fallu du thym dans la sauce. »
Eugène Dabit - Hôtel du Nord

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Tomber la veste » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Algériear thazam / تحزمSe mettre la ceinture
Algériear شمر عن ساعديه Chamara â'an saîdeîhi Enrôler ses manches pour montrer ses capacités
Pays de Gallescy Torchi'ch llewysRetrousser les manches
Allemagnede Sich (schwer) ins Zeug legenSe mettre (à fond) dans le harnais
États-Unisen to put your dukes upse lever les poings
États-Unisen Roll up your sleevesRetroussez vos manches
Angleterreen To slip off one's jacketEnlever sa veste
Argentinees Arremangarse las mangasRetroussez ses manches
Espagnees Quitarse la chaquetaRetirer le veston
Canada (Québec)fr Se retrousser les manchesSe retrousser les manches
Italie (Sicile)it SvrazzàrisiSe tirer les manches (pour que les bras soient libres)
Pays-Basnl De mouwen opstropenRetrousser les manches
Pays-Basnl De handen uit de mouwen stekenTirer les mains hors des manches
Polognepl Zakasac rekawyRetrousser ses manches
Brésilpt Arregaçar as mangasRetrousser les manches
Roumaniero A-si sufleca manecileRetrousser ses manches
Roumaniero a-si pune poalele in capretrousser ses pans jusqu’à la tête
Slovaquiesk Vyhrnúť si rukávyRetrousser ses manches

Vos commentaires
L’art de se dé-veste-ir sans se dévêtir.
une fois, la veste tombée, il est fort simple de se dévêtir rapidement ! en 7 secondes 31, par exemple ! QUI PEUT FAIRE MIEUX ? 
Hi Bridge, ci-dessous un copier-coller des interventions que je sais toujours pas si tu les a consultées et que je suis trés étonné de toute facons de ne pas avoir eu de réponses.

36. Le 03/05/2008 à 19:45:10 par Machin - 0 réponse
(réponse à 31. Bridge du 03/05/2008 à 16:27:01)


Et pour me faire pardonner, je te nomme pour ce jour d’hui Seigneur à balustre (prince ayant droit comme le roi, au dais et au balustre).

Grand-merci, je n’en demandais pas tant.
Mais tu est toute pardonnée ma trés chère Bridge, tout le monde est témoin qu’il m’est arrivé plus souvent qu’à mon tour d’avoir aussi des mots qui dépassaient ma pensée.
Heureusement God a passé le chiffon sur le blackboard et la corbeille a étée vidée.
Donc terminé, cette histoire n’a jamais existée.
A propos, j’ai résolu l’égnime de ton origine, c’était tellement évident: cette page
Allez, je te fais une grosse bise et @+

[ Modifié le 04/05/2008 à 01:05:51 ]


69. Le 04/05/2008 à 22:39:22 par Machin - 0 réponse
(réponse à 68. Bridge du 04/05/2008 à 22:06:01)


Et je lève mon verre à moué avec toué.
Il semble que tu n’a pas été lire ma contrib 36 dans les rajouts d’hier. C’a peut t’interesser.
bisous.
PS: J’ai trouvé ç’à en cherchant un peu.cette page
Oups,et bon anniverssaire à Shekane que je n’ai pas le plaisir de connaitre.
réponse à . <inconnu> le 07/05/2008 à 01h07 : Hi Bridge, ci-dessous un copier-coller des interventions que je sais toujours pa...
Voir intervention 4 sur l’expression "prunelle"
Ben non, jn’fais pas la baboune ! Pis c’est ben ça.
En clair: "Non, je ne boude pas. Oui, tu as la solution".
Et je n’ai pas oublié le patois ardennais, toujours partiellement utilisé chez nous,
tel que l’avant-baloce ou avant-balosse, qu’on peut trouver dans Le temps des cerises de Jean Rogissart (Paris, 1942).

La baboune, c’est du joual (québécois) et vient évidemment de babine.
Bon anni-vesti-aire, Chic Anne ?
Est-ce qu’on peut tomber le tablier et rendre sa veste..? Veste question.
"Sur mon Armani caca, jouant les grandes orgues..." cette page
réponse à . <inconnu> le 07/05/2008 à 02h05 : Voir intervention 4 sur l’expression "prunelle" Ben non, jn’fais pas...
patois ardennais - joual (québécois)

"Non, je ne boude pas. Oui, tu as la solution"

AH! Ben là, je comprends mieux, moi je ne comprends que le francais d’aujourdh’ui et le patois du nord (ch’ti). chacun fait ce qu’il pneu, mais tout le monde n’est pas Michelin.:&rsquo)

Eh! tu sais, il existe d’autres émoticons sympas sur ce site comme:    ect...C’a donne tout de suite un petit air plus convivial et amical.
Bon, je crois qu’il va être 21h30 chez toi, alors passe une bonne nuit et à demain si tu le veux bien. 
bonjour à toutes zet à tous.
Je lance un SOS.
Je cherche le pluriel de "aller-retour".
Il me semble que le mot reste invariable, mais je n’en suis pas certaine. J’ai feuilileté le bon usage et le précis de grammaire de Grevisse, mais pas trace d’aller-retour ! J’aimerais également savoir le pourquoi de l’adcord ou du non-accord.

Merci par avance ! et bonne journée et bon annivesrsaire à Shekane
Est-ce que mouiller sa chemise a le même sens ?
réponse à . cotentine le 07/05/2008 à 00h24 : une fois, la veste tombée, il est fort simple de se dévêtir ...
Certes une fois la veste tombée il est facile de se dévêtir mais il est possible aussi de se ’prendre une veste’ si l’affaire est menée un peu trop rondement...
réponse à . <inconnu> le 07/05/2008 à 07h00 : bonjour à toutes zet à tous. Je lance un SOS. Je cherche le plur...
tu n’as pas suivi la trace jusqu’au bout ! Maurice , dans son § 515 a), il indique : "dans aller et retour, aller-retour, les deux mots devraient logiquement varier (cf. Hanse p. 86) : ces ALLERS-RETOURS entre thématique et stylistique (R. RICATTE, dans Revue d’hist. de la Fr., 1985) Mais les auteurs laissent souvent l’ensemble invariable au pluriel (B. Clavel, N. Sarraute, P. Chaunu, etc ...)
en un mot, les 2 orthographes sont admises ! 
et moi qui ne veux pas trop mouiller ma chemise, je crois que je vais laisser tomber la veste, car prenant le train ce jour, pour Bayonne, (5 jours en famille et amis dans les Landes) ... il me semble qu’il y fait quelques degrés de plus qu’en Cotentin/bord de mer ... même si depuis samedi dernier, ici, le mercure grimpe jusqu’à 26°, voire 28° !!!
salut, "tomber une fille" ça veut dire.........ce que ça veut dire!.... "Prendre une veste, ça veut dire: ne pas réussir à tomber une fille. Donc tomber la veste ça doit vouloir dire: tout faire pour réussir l’impossible. Je vous quitte je vais prendre mon aspro .
Certaines personnes nous ont démontré qu’il était plus facile de retourner sa veste que de la tomber.
- t’as pris une veste ?
- c’est bien fait !
- t’avais qu’à tomber la veste quand t’étais élu.
- au lieu de la retouner.
réponse à . joelle66 le 07/05/2008 à 08h47 : salut, "tomber une fille" ça veut dire.........ce que ça veut dire...
On peut aussi dire "ramasser une veste" : auquel cas, elle était déjà tombée, peut etre. (pas la fille , malheureusement*, seulement la veste..)
Ce qui est certain, c’est que je m’en suis tellement pris des vestes (et des pas mûres) ainsi que des casquettes (qui se ramasse itou apres echec sévère d’une tentative de rapprochement amiable ) que je suis habillé pour l’hiver !! et pas seulement l’hiver prochain..un vestiaire entier !
Même pas besoin de la retourner, il y en a une autre toute prête !

Maintenant, j’ai laissé tomber les filles, puisqu’elles ne voulaient pas tomber d’elles mêmes. Et j’ai gardé mes vestes et mes casquettes..

*pas tombée dans mes bras, voulais je dire, pas sur le sol du vestibule..
Elle était belle, elle était jeune, elle tournait trois films par an.
Le monde était à ses pieds.
Je l’ai revu l’autre jour à la télé,
elle avait tomber ses restes...
il vaut mieux tomber la veste que vêtir la tombe.
réponse à . <inconnu> le 07/05/2008 à 07h00 : bonjour à toutes zet à tous. Je lance un SOS. Je cherche le plur...
Je cherche le pluriel de "aller-retour".
c’est "carte orange". 
réponse à . chirstian le 07/05/2008 à 09h22 : Je cherche le pluriel de "aller-retour". c’est "carte orange". ...
remarquable
@ cotentine, tombe la veste avec le beau temps qui est enfin là! et bon week-end ma douce, je te bizouille..

Bonjour du jour à vous tous les expressio’s , je ne sais si tomber la veste, pour tomber une fille sans s’en prendre une de veste, est valable, mais une chose est certaine question veste-y-menteur qu’il est plus facile de détaller jupe levée que pantalon baissé...
une question comment que l’on fait pour mettre des émoticones ??? enfin, pas d’urgence non plus, je vais tomber la veste pour passer à la douche.........
réponse à . sylphide le 07/05/2008 à 09h28 : @ cotentine, tombe la veste avec le beau temps qui est enfin là! et bon w...
plus facile de détaller jupe levée que pantalon baissé...
C’est ce que dit un copain (homo) écossais.
Votre fille se marie dans moins d’une heure. Vous êtes en train de conduire le véhicule qui emmène la mariée à l’église.
ça, c’est du vécu , God, et j’ai entendu dire que les américains voulaient acheter les droits. Je vois bien Woody Allen dans ton rôle !
Un tel imaginaire cache -mal- le fait qu’au fond de toi, tu ne peux te résoudre à l’idée que ta fille se marie. D’où volonté de faire naître des obstacles à la cérémonie. Ni que tu souffres à l’idée qu’elle n’a plus besoin de toi, d’où tentative de justifier ta présence comme l’indispensable dépanneur. Ni que tu ne te sens plus aimé comme avant : serpents, crotales, loups, hyène sont ta seule compagnie et les vautours tes seuls poteaux ( ta fille, bien que présente, ne joue aucun rôle dans l’histoire, or, en toute logique, elle devrait avoir un cric sur elle : les mariées ont toujours un cric avec elles, pour le cas où leur époux tomberait la verge ! )
réponse à . mickeylange le 07/05/2008 à 09h33 : plus facile de détaller jupe levée que pantalon baissé...C&...
il y a aussi:
- la veste "ale" (cartomancienne blonde)
- la veste y bule (noblesse espagnole)
- la weste phalie (allemande)
- la veste du phare west de l’amiral
- la veste inghouse (celle qui freine)
- la veste minster (un peu cloche et sentant le fromage)
- la veste on (à coté de ses pompes)
- la veste erlo (belge)
- la veste point (avec des galons)
- la veste i (laisse pisser. Heeu non tomber)
Le Tournoi des Maîtres, le Masters, est l’un des quatre tournois majeurs du golf professionnel masculin. (les autres étant le US Open, le British Open, et le USPGA). Chaque année, depuis 1934, les meilleurs golfeurs du monde s’affrontent à Augusta. dans l’État américain de la Géorgie, sur l’un des parcours les plus difficiles de la planète. Le vainqueur de l’épreuve se voit remettre la prestigieuse veste verte par le vainqueur de l’édition précédente.
(wikipédia)
réponse à . <inconnu> le 07/05/2008 à 07h00 : bonjour à toutes zet à tous. Je lance un SOS. Je cherche le plur...
Maurice ne s’est pas mouillé, en disant que les deux orthographes sont possibles. Cotcot non plus.
Moi je dis: pas vrai, na!
Aussi bien ALLER que RETOUR sont des verbes à l’infinitif. Il s’agit en fait de "trajets" ou de "parcours" aller-retour.
Donc, je concois bien que trajet ou parcours (substantifs) s’accordent en nombre (pas en genre, puisque celui-ci est défini), mais pas les verbes descriptifs.
Le pluriel de "aller-retour", nonobstant la carte oragne, ets:
"des trajets aller-retour" ou des doubles "aller simples" (vous avez remarqué, j’espère, que j’ai mis simples au pluriel. C’est normal, puisqu’il y en a plusieurs, même s’ils sont simples.... C’est simple, non?)
réponse à . mickeylange le 07/05/2008 à 09h46 : il y a aussi: - la veste "ale" (cartomancienne blonde) - la veste y bule (nobles...
Et la triple veste mâle chère à Rikske !
En mai, fait ce qu’il te plait...ben voyons!
Donc, je tombe la veste, je remonte les manches et j’attaque, pas les filles, le jardin, comme ça je prends pas de veste ni ne la retourne.
Vite, il fait beau!
Profitez en tous avant que la météo ne retourne sa veste hier.
réponse à . sylphide le 07/05/2008 à 09h32 : une question comment que l’on fait pour mettre des émoticones ...
Une question. À quoi y sert le lien "Mode d’emploi" là-haut, sous le titre "Vos commentaires", mmmh ?
réponse à . file_au_logis le 07/05/2008 à 10h14 : Maurice ne s’est pas mouillé, en disant que les deux orthographes s...
« - Mettez moi deux allers et deux retours pour Takalédougou, please.
- Deux allers-retours, quoi ?
- Oui, c’est bien ça ! »
Moi je mets au pluriel, cause qui si ce sont aussi des verbes, ici ce sont les substantifs correspondants. Or, sauf exceptions, les noms se mettent au pluriel dans les mots composés.
Mais ce que j’en dit...
réponse à . God le 07/05/2008 à 11h01 : « - Mettez moi deux allers et deux retours pour Takalédougou, ...
si ce sont aussi des verbes, ici ce sont les substantifs
je connaissais le verbe "retourner" , mais pas le verbe "retour" !  
Mais sinon, je suis d’accord : si "aller" est généralement un verbe, il est substantif quand il désigne, comme ici, l’action d’aller, comme retour désigne l’action de revenir. Nous avons donc un mot composé de deux substantifs et tous deux doivent s’accorder.
Remarquons qu’en bon français, on doit dire "faire tomber la veste".
L’expression "tomber" pour "faire tomber" est par contre typique des expressions du midi, qui mélange au français des tournure occitanes.
On dit par exemple "j’ai tombé la bouteille" ou "j’ai échappé le pain"....
A plus..
- il est vareuse
- ?
- il est tunique
- tu vas faire un bide Françis avec ça, et tu pourras plus fermer ta veste
- laisse béton
réponse à . chirstian le 07/05/2008 à 11h58 : si ce sont aussi des verbes, ici ce sont les substantifs je connaissais le ver...
je connaissais le verbe "retourner" , mais pas le verbe "retour"
Figure-toi que moi aussi !
Me suis bêtement laissé emmener par la réponse de Filo... Quel pouvoir il a, cet homme-là !
réponse à . cotentine le 07/05/2008 à 08h31 : tu n’as pas suivi la trace jusqu’au bout ! Maurice , dans son &...
en un mot, les 2 orthographes sont admises !
admettons les sur le site d’Expressio si tu veux, mais sinon la question a été tranchée de façon légale par " Les Rectifications de l’orthographe ", publiée au Journal officiel , édition des documents administratifs, 6 décembre 1990, no 100, 19 p.
en bref :mot composé de deux substantifs = tous deux s’accordent. Verbe+nom : seul le nom marque le pluriel. un cure-dent devient des cure-dents parce que cure est une forme verbale. S’il s’agissait de la cure (du curé!) on dirait des cures-dents (mais là le sens m’ échapperait un peu : sans doute un curé cannibale ? )
Au fait, c’est Condorcet qui trustait ces réponses autrefois ! Nous lit-il toujours ?
réponse à . mickeylange le 07/05/2008 à 09h46 : il y a aussi: - la veste "ale" (cartomancienne blonde) - la veste y bule (nobles...
Et tant qu’àf, pour faire plaisir à Rikske, la west mâle (triple)
Maaaarcelll ! Une tournée pour shekane que je n’ai pas le plaisir de connaître.
A propos, on a une liste actualisée des anniversaires ? 

J’oubliais : bonjour à tous en ce beau jour de mai !

Sorry alcalin, je n’avais pas encore tout lu !
réponse à . file_au_logis le 07/05/2008 à 10h14 : Maurice ne s’est pas mouillé, en disant que les deux orthographes s...
Je RETOURne ma veste ?
réponse à . jany30 le 07/05/2008 à 12h38 : Remarquons qu’en bon français, on doit dire "faire tomber la veste"...
On peut aussi tomber la chemise - tomber la - comme dans une chanson du millénaire passé dont je ne me rappelle plus du groupe qui la chantait.
Votre fille se marie dans moins d’une heure. Vous êtes en train de conduire le véhicule qui emmène la mariée à l’église. Il va de soi que vous êtes sur votre trente et un tandis qu’un sourire béat illumine votre visage rayonnant de fierté.
Las ! Un coup du sort fait qu’un de vos pneus crève. Vous vous arrêtez et sortez du véhicule. Comme vous habitez un endroit un peu perdu et que vous êtes encore loin du village, il n’y a personne d’autre sur votre route pour vous aider. Les loups hurlent dans la forêt toute proche. Les vautours se perchent sur les poteaux environnants. Quelques cobras et crotales commencent à serpenter vers vous sur la route. Les champs de betteraves se couvrent de corbeaux et corneilles qui attendent avec impatience de participer à une nouvelle version du film "Les oiseaux". Le temps vire à l’orage et une brusque rafale de vent glacial vous fait frissonner. Le ricanement des hyènes retentit au loin comme un mauvais présage car vous savez bien qu’où il y a de la hyène, il n’y a pas de plaisir.
Du coup, votre béatitude s’est entièrement dissipée : il est clair que vous allez devoir très très vite réparer tout seul cette malheureuse roue, complètement crevée. Bien sûr, vous pouvez toujours laisser votre fille en pâture aux prédateurs, histoire de les occuper le temps de terminer votre réparation, mais comment allez-vous expliquer au futur époux et aux invités qu’elle n’arrive pas avec vous ?
Alors, prenant votre courage à deux mains, et pour limiter le risque de salir votre superbe costume Armani, mais aussi pour pouvoir opérer plus aisément, vous allez d’abord tomber votre veste avant de chercher à sortir le cric (mais où est-il rangé, déjà, celui-là ?) et la roue de secours.
Réussirez-vous à vous sortir indemnes de ce moment légèrement désagréable ? Vous le saurez peut-être au prochain épisode…

C’est laisser choir sa peste de petite fille sur le parvis de l’église !
Je l’ai dit hier, il faut se chausser en Bridge et Stone.

Oui oui, vite, le prochain épisode God car perso, j’adore ! 
réponse à . Jonayla le 07/05/2008 à 14h20 : On peut aussi tomber la chemise - tomber la - comme dans une chanson du mill&eac...
Oh !

Zebda, ce qui en bon français veut dire "beurre" !!!
cette page
réponse à . chirstian le 07/05/2008 à 09h22 : Je cherche le pluriel de "aller-retour". c’est "carte orange". ...
C’est aussi "deux paires de claques".

On continue à l’appeler, non pas Trinita, mais carte Orange, bien qu’elle soit violette et rebaptisée "Navigo" depuis ??? une dizaine d’années.
Orange faisait trop "70’s", mais la mode étant un éternel retour, ça va revenir.
réponse à . file_au_logis le 07/05/2008 à 10h14 : Maurice ne s’est pas mouillé, en disant que les deux orthographes s...
Bonjour bonjour, les gosses. Bon, Filou, le verbe aller à l’infinitif étant substantivé, et le retour un substantif pur jus (des allers, des retours), la question du pluriel d’un aller-retour se pose bien, en effet. Pour ma part, je le déclare invariable au même titre que des va-et-vient, des passe-partout, des fixe-chaussettes, toutes locutions substantives construites avec un verbe qui, conjugué ou non, y est manifestement, me semble-t-il, substantivé en l’espèce. Syanne devrait nous éclairer valablement sur le sujet...
@32/33 : je ne partage pas votre analyse grammaticale, mais ne suis pas assuré d’avoir raison sur ce coup-là...
réponse à . Elpepe le 07/05/2008 à 16h53 : Bonjour bonjour, les gosses. Bon, Filou, le verbe aller à l’infinit...
Pas d’accord du tout !
Les règles sur ces mots composés-là sont très claires : ’va’, ’vient’, ’passe’, ’fixe’ sont des formes conjuguées, donc invariables.
’partout l’est aussi.
Tes exemples sont donc plutôt très mal choisis.
réponse à . Jonayla le 07/05/2008 à 14h20 : On peut aussi tomber la chemise - tomber la - comme dans une chanson du mill&eac...
c’est Zebda, un groupe qui est justement de Toulouse....
En fait ça serait intéressant se savoir quand et par quel canal cette expression est "passée" en français, alors que "échapper le pain" est toujours ressenti comme incorrect ??
Le laïus de God sur l’expression du jour, il l’a pondu après avoir fumé un pétard, moi je dis : les bras m’en tombent, entraînant ma veste dans leur chute ! Car des vautours, cobras, crotales, hyènes et autres sympathiques animaux, dans mon coin de Sarthe tout du moins, ne se rencontrent guère qu’au zoo de La Flèche ! Et encore...
Bon, allez, les gosses : Pépé court retrouver sa tigresse et tomber la veste, le pantalon et tout le toutim. Bon ouiquinde, et soyez sages, hmmm ?
réponse à . God le 07/05/2008 à 17h03 : Pas d’accord du tout ! Les règles sur ces mots composés...
Je viens de trouver sur cette page
Le multidictionnaire n’est pas en ligne.
Syanne nous manque, Eureka aussi, ainsi que Momo.
réponse à . Elpepe le 07/05/2008 à 17h20 : Le laïus de God sur l’expression du jour, il l’a pondu apr&egra...
Après avoir fumé un bout de lard tu veux dire non ?
La fumée de charbon de bois est "agréable"... pour la création de God !
Avec un p’tit Rosé de Provence...
réponse à . Elpepe le 07/05/2008 à 17h20 : Le laïus de God sur l’expression du jour, il l’a pondu apr&egra...
Car des vautours, cobras, crotales, hyènes et autres sympathiques animaux, dans mon coin de Sarthe tout du moins, ne se rencontrent guère qu’au zoo de La Flèche !
Ah bon ? Tu m’étonnes ! Pourtant, y’en a plein autour de chez moi.
Même que maintenant, ils s’attaquent à ce qui reste de ma moquette, les sagouins !
réponse à . <inconnu> le 07/05/2008 à 17h27 : Je viens de trouver sur cette page Le multidictionnaire n’est pas en ligne...
La page que tu nous proposes traite de voyage(s) aller et retour, qui n’est pas du tout un mot composé , alors que nous n’évoquions ici que la règle des mots composés qui s’applique à aller-retour.
Que nous ne soyons pas clairs , parce que ce n’est pas l’objet du site Expressio, et que nous n’abordons cette question qu’entre deux plaisanteries : soit ! Mais tous ces forums grammaticaux qui mélangent des affirmations autorisées ou non , et font un joyeux amalgame de cas différents ... je ne vais pas tomber la veste, mais je n’en pense pas moins !
réponse à . God le 07/05/2008 à 10h59 : Une question. À quoi y sert le lien "Mode d’emploi" là-haut,...
oups! merci , mais internenette explorateur veut rien savoir ce soir, il a tombé la veste! demain ???
oui, mais comme Jacques D, toujours du bon côté...
réponse à . Elpepe le 07/05/2008 à 17h20 : Le laïus de God sur l’expression du jour, il l’a pondu apr&egra...
des vautours, cobras, crotales, hyènes et autres sympathiques animaux, dans mon coin de Sarthe
c’est depuis qu’on y fait des rillettes,que cette faune savoureuse a disparu, parce qu’avant il y en avait : tous les Manceaux pas sots te le diront ! Et même si c’est pas dûment certifié, c’est du Mans certifié !
Allez, faisons la paix:
Prenons donc un aller et des retours...
Il y a des gens qui sont toujours sur le retour... même sur une allée simple!
réponse à . chirstian le 07/05/2008 à 18h14 : La page que tu nous proposes traite de voyage(s) aller et retour, qui n’es...
Tu as parfaitement raison au sujet des forums. C’est la référence au Multidictionnaire, ouvrage québécois, qui semble intéressante.
Bon anniversaire à Shekane

Tomber la veste, c’est ce qu’il y a de mieux à faire en cette belle saison. Il sera toujours temps de sortir l’imper ou cet infâme vêtement (mais si pratique) qui permet d’être mouillé à l’intérieur plus qu’à l’extérieur tant on y transpire. Tout cela pour éviter une drache.

L’accord d’aller-retour ? Je n’en sais rien mais à force de vous lire, je finis par me prendre pour un jokari. 
un grand merci à toutezetous qui m’avez répondu ( Cotentine, File_au_logis, Christian, God, Elpepe, Cllaudine) Je vois que finalement rien n’est vraiment tranché. Merci encore et bonne soirée à tous !
bonsoir les z’expressio’s, bon week-end à tous et toutes, faire tomber les vestes et les pantalons, soleil pour tous...moi je vais bronzer au pied du phare.........bises.

happy versaire Shekane !!!
réponse à . <inconnu> le 07/05/2008 à 20h07 : un grand merci à toutezetous qui m’avez répondu ( Cotentine...
Je vois que finalement rien n’est vraiment tranché.
j’aurais aimé remettre ma veste, mais mes bras en sont tombés ...
Nos cousins d’Amérique disent vesse - oui, oui, vesse - pour veste ou gilet de cuir.
J’éviterai tout de même de dire à quiconque "lâche ta vesse", on ne sait jamais !
Mieux vaut encore user du joual "Dégêne, dégreye toi !".

Mais comme icitte, une vesse ne se porte que quelques semaines comparativement à un capot (manteau) qui peut se porter jusqu’à 6 mois par an, on ne peut pas retourner pas sa veste aussi souvent aue sur le vieux continent. Il y a toutefois autant de vire-capot !
réponse à . <inconnu> le 07/05/2008 à 21h12 : Nos cousins d’Amérique disent vesse - oui, oui, vesse - pour veste ...
moi je soulève mon capot quand je rencontre une belle paire de vesses ! 
réponse à . <inconnu> le 07/05/2008 à 07h00 : bonjour à toutes zet à tous. Je lance un SOS. Je cherche le plur...
Logogriff tout "frais"; Je viens de découvrir et de m’abonner....
Allez..Bonjour...Tsinta
J’ai découvert la réponse (12) après avoir sauté sur mon Littré-qui-dit: (1, page 377)
ALLER-RETOUR, n.m. Trajet qui ramène au point de départ, le parcours étant le même dans les deux sens; Faire l’aller-retour dans la journée / Billet permettant d’effectuer un tel trajet / Fig. et fam. Paire de gifles; Il s’est pris un de ces allers-retours. ETYM. aller et retour.
Hasta luego. Content d’avoir découvert ce site et ce forum.
réponse à . sylphide le 07/05/2008 à 20h12 : bonsoir les z’expressio’s, bon week-end à tous et toutes, fai...
Ouit mais... encore un pont pour vouzautres...
Pour se souvenir de la capitulation nazie, certes.
Je suis jalouse !
Pour les commémorations, le Québec est capable d’être grandiose: parmi les festivités de l’An 2000, il y a eu, en juin, l’effondrement du viaduc du Souvenir.

C’est pas parce que God a dit qu’il fallait arrêter de faire des ponts au Québec que je vais changer de pseudo, mais je n’ai pas l’intention de m’effondrer,
avec ou sans veste
réponse à . logogriff le 07/05/2008 à 21h38 : Logogriff tout "frais"; Je viens de découvrir et de m’abonner.... A...
Bienvenu l’escogriffe,
et si tu veux qu’on tombe la veste pour trinquer à ta santé une fois l’an selon la tradition, fais nous connaître ta date d’année-vest’air (jour et mois suffisent)
réponse à . <inconnu> le 07/05/2008 à 21h12 : Nos cousins d’Amérique disent vesse - oui, oui, vesse - pour veste ...
J’éviterai tout de même de dire à quiconque "lâche ta vesse", on ne sait jamais !
Une vesse sonore, odorante, vaut mieux pas en effet. Dans ma région, " une vesse", c’est un pet (et pas nécessairement de nonne). 

Bienvenue aux nouveaux, nouvelles.
réponse à . tytoalba le 07/05/2008 à 22h33 : J’éviterai tout de même de dire à quiconque "lâc...
C’est bien à cela que je pensais.
À moins bien sûr qu’il ne s’agisse d’un beau gaillard occupé dans les champs à lier une botte de vesce (plante à fourrage, de la famille des Légumineuses, dont le grain est rond), auquel cas mon invite à laisser tomber pourrait être prise pour une envie d’ébats dans le foin !

Ne pas confondre tomber la veste et tomber le vest (terme d’ancien droit, « mise en possession ») :
Décret du 19 septembre 1790 : Art. 3 : à dater du jour où les tribunaux de districts seront installés dans les pays de nantissement, les formalités de saisine, dessaisine, vest, divest, etc. demeureront abolies, Gaz. des Trib. 13 janv. 1876, p. 42, 2e col.
(dans le Littré)
réponse à . charlesattend le 07/05/2008 à 09h12 : On peut aussi dire "ramasser une veste" : auquel cas, elle était d&e...
Maintenant, j’ai laissé tomber les filles

T’as ben raison, la preuve: cette page 
réponse à . sylphide le 07/05/2008 à 18h15 : oups! merci , mais internenette explorateur veut rien savoir ce soir, il a tomb&...
Choisis plutôt le renard de feu (FIREFOX) comme navigateur. Moins de blèmes et en plus IE n’accepte pas le signe" clignotant". 
réponse à . <inconnu> le 07/05/2008 à 21h12 : Nos cousins d’Amérique disent vesse - oui, oui, vesse - pour veste ...
Et une vesse de loup, bien préparée, c’est succulent.  cette page
Bravo: 23h14.
Je vois que ma trouvaille va te servir tout compte-fait. Toi qui, dans ton lointain fuseau horaire se morfond en attendant la parution du nouvel Expressio, tu gagnes une heure maintenant.Il n’y a que pour les parutions du WE et jours fériés que je n’avais pas la solution. Si tu la trouves, n’oublie pas de m’en faire part.
Bonne journée. 
réponse à . <inconnu> le 07/05/2008 à 21h40 : Ouit mais... encore un pont pour vouzautres... Pour se souvenir de la capitula...
mais je n’ai pas l’intention de m’effondrer,
la nourrice montre son sein et le vieux pont s’affaisse. Mais Bridge tient bon ! 
Une fois tombée la veste, on peut encore tomber la chemise...
Alors, Monsieur le Compte, on fait des aller-rebours, maintenant?
réponse à . <inconnu> le 08/05/2008 à 00h05 : C’est bien à cela que je pensais. À moins bien sûr qu&...
une envie d’ébats dans le foin
Ça fait débat dans le fion ?
Aujourd’hui (enfin hier en fait), on aurait bien tombé la veste, avec ce temps ensoleillé, qui n’a au fond que 2 mois de retard ...
Sur la cane-bière, on tombe la veste mal.
À l’entrée du pub anglais on lisait: NO SMOKING.
Alors, forcément, j’ai laissé tomber ma veste de smoking...Je fumais!!!
cette page est destinée à Cotentine et Chirstian que j’ai oublié hier.

Ce jour en Belgique, malgré un réveil un peu froid, 5° dehors à 8 heurs ce matin, nous allons tomber la veste. La grenouille nous prédit 23°.
T.B. tombe la veste pour convaincre que D.S.K. voulait tomber le pantalon. Cette affaire n’est pas judiciaire mais vestimentaire.
Dégoûts et des couleurs, hein ... !
réponse à . tytoalba le 25/09/2011 à 09h04 : cette page est destinée à Cotentine et Chirstian que j’ai ou...
merci à toi ! C’est effectivement bien parti pour une journée chaude. Aucun risque de tomber l’averse - sauf si le temps retourne sa veste.
Confidences entre voisins.
- Chez moi, c’est ma femme qui porte la culotte.
- Et ben! chapeau!
- Oh! mais je l’ai dans la poche, en plus ça lui va comme un gant!
- Si ça te botte...quoique, si elle savait que t’es un coureur de jupons, tu te
prendrais une sacrée veste!
- T’inquiètes...allez! on va se jeter un verre derrière la cravate...et si elle a besoin de moi, elle n’a qu’à aller se faire rhabiller!
réponse à . joseta le 25/09/2011 à 14h02 : Confidences entre voisins. - Chez moi, c’est ma femme qui porte la culotte...
Bonjour Joseta..... pendant que nous y sommes, je cherche chaussure à mon pied..... t’as un conseil dans ton vestiaire ? :(
réponse à . <inconnu> le 25/09/2011 à 15h44 : Bonjour Joseta..... pendant que nous y sommes, je cherche chaussure à mon...
Je ne suis pas de TAILLE à donner des conseils...mais commence par éviter les gars trop BAS, ceux qu’on peut retourner comme une vieille CHAUSSETTE et les mecs COLLANTS. Oublie également celui qui te MENT TÔT 
Bestiaire ! s’il vous plaît ! 
J. de la F.
réponse à . joseta le 25/09/2011 à 17h07 : Je ne suis pas de TAILLE à donner des conseils...mais commence par &eacut...
Merci, Joseta..... t’inquiète pour celui qui me ment tôt.... je l’ai subi 40 ans et je viens de le jeter au panier (à linge sale) !
Je vais bien me trouver un père méable et gentil.....en cherchant bien....  
Tu remplaces le ’v’ par le ’b’, et moi, le ’b’ par le ’v’...
L’écrivain de mode s’apprêtait à recueillir un nouveau prix:
- Allez! mets ta veste c’est l’heure!
Voui !!! pour trouver un gars, c’est bien là qu’il faut chercher !!! MDR .......
réponse à . joseta le 25/09/2011 à 21h03 : Tu remplaces le ’v’ par le ’b’, et moi, le ’b&rsqu...
Décidément t’es la meilleure "J" !!!
Précision
Je ne suis pas d’accord avec ton affirmation et je ne suis pas d’accord avec ton accord au féminin. Tu dois dire LE meilleur!
J’étais prête à rendre mon tablier et à laisser tomber ma veste quand le patron m’a dit qu’il ne renouvellerai pas mon contrat si je n’assurai pas mon service simplement parce que j’avais eu l’heur de tomber enceinte . Après l’avoir bien regardé j’ai compris que j’allais prendre une veste et être mise kaputt si je ne retournait ma veste ; j’ai alors remonté mes bras de chemise , remis ma veste de cuisine et suis retournée au fourneau : il va bien falloir fait bouillir la marmite puisque celui qui m’a laissé tombé comme une vieille chaussette n’avait pas pris soin de prendre une capote pour s’abriter des ennuis(et de la pluie) avant de partir à Trousse chemise . Il a tombé la chemise et troussé mes jupons .... Depuis ce jour là je ne suis pas dans mes petits souliers quand ma voisine fait des commentaires sur le fait que travailler en cuisine me vaut de l’embonpoint .... je prèfererais manger mon chapeau que de lui avouer que c’est son fils qui devrait porter le chapeau mais qu’il n’a pas grand chose sous la casquette .
C’est ainsi que d’une histoire qui a commencée en se dénudant il est possible de faire tout un vestiaire lexical .


consultez le lien sur cette page
« Ton Bell a veste » s’est dit Elisha Gray en lui intentant procès, mais c’est finalement lui qui se l’est prise au verdict : brevet pour A.G. (7 mars 1876).

Et qui va tomber l’Avest aux prochaines élections ?
réponse à . joseta le 25/09/2011 à 21h35 : Précision Je ne suis pas d’accord avec ton affirmation et je ne sui...
Joseta..... t’es bien une fille ?
Désolé.
En fait, Joseta est le surnom de ma compagne, mais c’est ma muse et ça m’amuse...
réponse à . Jonayla le 07/05/2008 à 14h20 : On peut aussi tomber la chemise - tomber la - comme dans une chanson du mill&eac...
Et que dire des volontaires qui réclamaient leur chemise rouge pour partir à la guerre (afin que le sang des blessures ne se voit pas)?
Bon d’accord en général on rajoute " pendant que vous y êtes, passez moi aussi mon pantalon marron.."
réponse à . chirstian le 25/09/2011 à 11h16 : T.B. tombe la veste pour convaincre que D.S.K. voulait tomber le pantalon. Cette...
La preuve à travers une reconstitution visible sur cette page ! 
C'est dans le modeste qu'on trouve la seule veste de Georges.

Elle était déjà tombée puisqu'il est question de la remettre...

Et s'il te traite d'étranger
Que tu sois de Naples, d'Angers
Ou d'ailleurs, remets pas la veste


Moi aussi je vais la mettre et je vous dis à demain....
Mais d'abord je fais le café bien sûr...
Excellent !!!
@ Slepi
Au Québec
Ils visaient tous les deux la même fille: ils ont tombé la veste pour une Canadienne ! 
Avant-hier, on a lavé son linge sale, hier rendu son tablier, aujourd’hui on tombe la veste (c’est toujours mieux que de la retourner ou de s’en prendre une). Ne reste plus qu’à donner sa chemise… A ce jeu-là on devra bientôt manger son chapeau, et se retrouver nu comme un ver. A moins, bien sûr, de porter la culotte… Moi je suis dans mes petits souliers. Pas vous ?
Des réalisateurs au resto
- Bon, on y va ? Qui c'est qui paye ?
- Allez prends ta veste... Annaud raque...
réponse à . syanne le 01/03/2017 à 08h12 : Avant-hier, on a lavé son linge sale, hier rendu son tablier, aujourd&rsq...
Moi je suis dans mes petits souliers. Pas vous ?
Pas moi, je suis dans la ceinture d'Orion. 
Un marchand d'art, cruel et sournois, surnommé 'Hyène' fut requis par un peintre:
- Alors ? Que penses-tu de mes toiles ?
- Qu'est-ce que c'est cette horreur ?
- Ça, art Hyène...mais laisse tomber !
Pffffffff....
réponse à . joseta le 01/03/2017 à 09h21 : Un marchand d'art, cruel et sournois, surnommé 'Hyène�...
Ça, art Hyène
Ça y en a être pas bon ! 
réponse à . joseta le 01/03/2017 à 09h21 : Un marchand d'art, cruel et sournois, surnommé 'Hyène�...
Vas-tu nous concocter un jeu sur les vestes ?
réponse à . joseta le 25/09/2011 à 08h44 : À l’entrée du pub anglais on lisait: NO SMOKING. Alors, forc...
Voila ce que c'est que de confondre le Franglish SMOKING avec le British English DINNER JACKET.
En American English, on dit TUXEDO ...
Je souhaiterais volontiers un bon anniversaire au trop rare LOVENDRIC, mais c'était hier.
En le priant de m'excuser, je ne sais plus ce que j'ai fait, je n'ai aucun souvenir du 29 février.
réponse à . chirstian le 07/05/2008 à 09h22 : Je cherche le pluriel de "aller-retour". c’est "carte orange". ...
Fut une époque (avant 1975) où il fallait acheter une carte hebdomadaire SNCF banlieue et une carte hebdomadaire RATP.
Dans les gares de banlieue, on appelait ça "un complet", mais je n'ai jamais su qui jouait le rôle du pantalon et qui celui de la veste.
Non, j'ai consulté le classement des jeux que tu m'envoies régulièrement et si gentiment, et j'ai déjà fait trois jeux sur 'vêtements'.
Redif
Un type obèse entre dans une boutique et, s'adressant à la vendeuse, lui demande:
- Tuniques ?
Naturellement, il se prit une veste et une gifle par le jeune fille outrée.
- Tiens, ce matin j'ai vu un champ d'ails abandonné...
- ah, et c'était la bonne taille, il t'allait bien ?
réponse à . chirstian le 07/05/2008 à 09h40 : Votre fille se marie dans moins d’une heure. Vous êtes en train de ...
ça, c’est du vécu , God,
C'est vrai que ça évoque la Picardie en plein mois d'août, crotales en plus.
Ceci étant, il existe aussi des villages où, pour conduire la mariée à l'église, il suffit de traverser la rue qui la sépare de la mairie ...
réponse à . joseta le 01/03/2017 à 10h34 : - Tiens, ce matin j'ai vu un champ d'ails abandonné... - ah, et c'é...
Comment est le champ d'aulx ? Chaud d'dans.
réponse à . SyntaxTerror le 01/03/2017 à 10h54 : ça, c’est du vécu , God,C'est vrai que ça &eacut...
crotales en plus.
Sans oublier les serpents à sornettes !
plus d'internet pendant 2 ou 3 jours. Suis en extérieur. Difficile de se passer de vos écritures...
réponse à . Mintaka le 01/03/2017 à 11h12 : crotales en plus.Sans oublier les serpents à sornettes !...
Pacino et un copain
- Tu dis que tu n'aimes pas les serpents ?
- les serpents, crotte, Al !
- et les autres ?
réponse à . le gone le 01/03/2017 à 11h26 : plus d'internet pendant 2 ou 3 jours. Suis en extérieur. Difficile d...
Suis en extérieur.
Garde ta veste, il ne fait pas très chaud !
J'apprends que notre ami Fillon vient d'en prendre une sacrée de veste. M'étonnerait qu'il la tombe. A moins que ce ne soit dans la tombe...
réponse à . joseta le 01/03/2017 à 07h54 : @ Slepi Au Québec Ils visaient tous les deux la même fille: ils ont...
Les deux étaient à vélo, alors après avoir tombé leur bécane, adienne que pourra !
- Salut ! Elle est rentrée de Strasbourg, Ève ?
- oui, attends un peu, elle est allée à l'épicerie du coin...
- oh, les jolis blousons ! Où elle les a achetés ?
- l'Ève, Est...
- les vestes, oui, où elle les a achetées ?
Pffffff....
quelqu'un a des nouvelles de Germaine ?
Votre fille se marie dans moins d'une heure. Vous êtes en train de conduire le véhicule qui emmène la mariée à l'église. Il va de soi que vous êtes sur votre trente et un, tandis qu'un sourire béat illumine votre visage rayonnant de fierté.
Las ! Un coup du sort fait qu'un de vos pneus crève. Vous vous arrêtez et sortez du véhicule. Comme vous habitez un endroit un peu perdu et que vous êtes encore loin du village, il n'y a personne d'autre sur votre route pour vous aider. Les loups hurlent dans la forêt toute proche. Les vautours se perchent sur les poteaux environnants. Quelques cobras et crotales commencent à serpenter vers vous sur la route.

Où on constate que God :
- n'a pas de chauffeur
- qu'il habite un trou perdu
- que comme Eve il attire les serpents
- que son auréole ne peut même pas remplacer une roue
- qu'il ne fait pas de miracle avec un peneu crevé ( j'ai ajouté un "e" à pneu car dans le midi on prononce toutes les lettres )
- qu'il s'habille chez Armani
- qu'il a besoin d'un cric pour soulever sa voiture (comme tout le monde)
- qu'il laisse tomber par terre sa veste Armani ( va être content m'sieur Armani)
- que la clef magique de 12 ne sert pas pour remplacer une roue
- que comme vous ou moi il ne dit pas putain con de bordel de merde quand il crève
Elle est passée le 28 février, je ne suis pas certain qu'il y ait eu un 29 février en 2017.
Si quelqu'un trouve son tablier ...
Trop mignons toi et Syntax !

J'avais du pain sur la planche, des sardines sur le feu... bref pas bien le temps de venir papoter...à peine celui de venir vous lire.

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Tomber la veste » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?