Un cheval de Troie - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Un cheval de Troie

Un piège, un moyen secret pour s'introduire chez l'ennemi, chez l'adversaire

Origine

Aujourd'hui, les habitués de la micro-informatique ont a peu près tous entendu parler des chevaux de Troie[1], placés au même niveau que les virus.
Et si ces logiciels ont un tel nom, c'est bien dû à la légende du cheval de Troie qui permit aux Grecs de s'emparer de la ville de Troie (qui n'est pas en Champagne, comme certains pourraient le l'imaginer).

Cette histoire est racontée par Homère dans l'Odyssée et Virgile dans l'Éneide.

Nous sommes en Asie Mineure. La ville de Troie, capitale de la Troade, est assiégée depuis dix ans par les Grecs qui commencent à désespérer un peu de la prendre un jour.
Soudain, l'un d'entre eux (Ulysse, paraît-il) a une idée lumineuse qui se traduit de la manière suivante :

Les Grecs bâtissent un énorme cheval de bois suffisamment grand pour que plusieurs soldats (dont Ulysse lui-même) puissent se glisser à l'intérieur. Ils amènent ensuite ce cheval près de Troie avec un soldat qui, se faisant passer pour un traître, alors que la troupe grecque lève le camp et semble abandonner le siège, réussit à convaincre les Troyens que le cheval est une offrande à Athéna et que le fait de le faire entrer dans la ville la protègera définitivement des velléités ennemies.

Malgré l'avis de Laocoon qui, avec son fameux "timeo Danaos et dona ferentes" (je crains les Danaens, même lorsqu'ils apportent des présents) est clairement opposé à l'entrée du cheval dans les murs, les Troyens y introduisent l'animal géant.
Dans la nuit, alors que les gens dorment, les soldats cachés dans le cheval en sortent et s'emparent de la ville après en avoir ouvert les portes aux troupes grecques revenues subrepticement.

C'est de cette ruse ayant permis l'introduction de l'ennemi dans les murs à l'insu des habitants que nous vient cette expression.

[1] Et pour ceux qui entendent parler de cela pour la première fois, un cheval de Troie informatique (trojan, en anglais) est un petit programme nuisible qui a été introduit dans l'ordinateur à l'insu de son propriétaire (via l'installation d'un logiciel piraté ou l'accès à une page web contaminée, par exemple) et qui, la plupart du temps, donne un accès à l'ordinateur en ouvrant une "porte dérobée" permettant à l'auteur du logiciel malfaisant (et non pas faisan mâle, même s'il peut faire très mal) d'accéder secrètement à tout le contenu de la machine.

Exemple

« Le catholicisme s'est implanté au Japon à partir du milieu du XVIe siècle, notamment dans l'île méridionale de Kyushu, par l'entremise de jésuites espagnols et portugais. Perçue comme un cheval de Troie de l'Occident, la religion a été interdite en 1614 par le shogun Ieyasu Tokugawa, et des dizaines de milliers de catholiques japonais ont été pourchassés, torturés, emprisonnés ou exilés. »
Le Monde - Article du 24 novembre 2008

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Un cheval de Troie » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Bulgariebg Троянски конLe cheval de Troie
République tchèquecz Trojský kůňLe cheval de Troie
Danemarkda Den trojanske hestLe cheval de Troie
Allemagnede Ein trojanisches PferdUn cheval de Troie
Angleterreen A Trojan horseUn cheval de Troie
États-Unisen A Trojan horseUn cheval de Troie
Espérantoeo La Troja ĉevalo Le cheval de Troie
Espagnees Un troyano (informatique uniquement)Un Troyen
Espagne (Pays Basque)es Troiako ZaldiaLe cheval de Troie
Espagne (Galice)es Cabalo de Troiale cheval de Troie
Espagnees Un caballo de Troya.Un cheval de Troie.
Espagnees Un caballo de TroyaUn cheval de Troie
Espagne (Catalogne)es Cavall de Troiale cheval de Troie
Estonieet Trooja hobuneLe cheval de Troie
Finlandefi Troijan puuhevonenle cheval de Troie
Croatiehr Trojanski konjLe cheval de Troie
Hongriehu Trójai faló le cheval de Troie
Islandeis Trójuhesturle cheval de Troie
Italieit Cavallo di TroiaCheval de Troie
Italieit un cavallo di TroiaUn cheval de Troie
/ Latinla Equus Troianus Cheval de Troie
Lettonielv Trojas zirgsle cheval de Troie
Belgique (Flandre)nl het paard van Trojele cheval de Troie
Pays-Basnl Een paard van TrojeUn cheval de Troie
Norvègeno Den trojanske hestLe cheval de Troie
Polognepl Koń trojańskiUn cheval de Troie
Brésilpt Um cavalo de TroiaUn cheval de Troie
Brésilpt UM CAVALO DE TROIAUN CHEVAL DE TROIE
Portugalpt Cavalo de Troiacheval de Troie
Roumaniero Calul troianLe cheval de Troie
Biélorussieru Траянскі коньLe cheval de Troie
Russieru Троянский коньcheval de Troie
Slovaquiesk Trójsky kôň cheval de Troie
Slovéniesl Trojanski konjcheval de Troie
Serbiesr Trojanski konjUn cheval de Troie
Suèdesv Trojanska hästenle cheval de Troie
Turquietr Truva Atıle cheval de Troie
Ukraineuk Троянський кіньcheval de Troie
Vietnamvi Con ngựa thành Troiacheval de Troie

Vos commentaires
Alors, si j’ai bien tout compris, l’expressio du jour c’est l’histoire d’un cheval qu’est mal parce que Virgile a introduit dans la ville un faisan plein de virus. Ce qui n’est pas bien gentil pour son copain Homère qui, lui, voudrait bien retourner en Grèce, mais il ne trouve pas la sortie de l’Odyssée, vu qu’il a trop bu de champagne et qu’il y a quelqu’un qu’a volé la porte…
En plus, y’a des soldats japonais qui font un raffut de tous les diables ; ça réveille les braves gens et ça énerve Ulysse qui crie comme un putois parce qu’il a besoin de calme pour tester un nouveau programme informatique. Du coup, il monte sur l’Enéide* et y rentre à Troyes.

Me demande où God va chercher des histoires pareilles…

*Ppffffffff: c’est le nom de son bateau !!! n’allez pas imaginer n’importe quoi, non plus ! C’est déjà assez compliqué comme ça.
(qui n’est pas en Champagne, comme certains pourraient le l’imaginer).
les deusses qui ne pensent qu’à boire ? 
Heu, question: est-ce que cela ne pourrait faire allusion à la troïka ??? Ben oui, cheval de trois...
à la base de toute cette histoire cherchez la femme cette page....
Peut être que si la belle Hélène n’avait pas eu le feu au cul , ce qui est le comble pour une glace, le tendon d’Achille Talon n’aurait pas inspiré l’auteur de films cette page en série cette page
réponse à . cornelius le 02/07/2010 à 08h08 : à la base de toute cette histoire cherchez la femme cette page.... Peut...
Certains l’auraient-ils pris pour une poire, entraînant cette pomme de discorde ???
Elle aurait aussi pu être satisfaite en étant polyandre...
Boudiou!!!
Mais qu’ils entrent donc!!!
Y’a lulurre que je n’ai plus rien à cacher!!! 
Je les invite même à boire un petit café.
la ville de Troie (qui n’est pas en Champagne, comme certains pourraient le l’imaginer).
Troyes en champagne, où comme chacun le sait, on pratique le test amant, l’ancien et le nouveau. Voir à cette page.  
Malgré l’avis de Laocoon
et ceux de Cassandre, la malheureuse condamnée à n’être jamais crue dans ses prophéties.
il ne faut pas confondre un cheval de Troyes et trois chevals* de Huns
(oui, je sais : certains écrivent "chevaux" mais l’effet est moins net ! )
après en avoir ouvert les portes aux troupes grecques revenues subrepticement.
compte tenu de la vitesse moyenne d’un bateau à cette époque (Elpepe nous aurait fait un cours sur la question), pour que l’armée revienne "subrepticement" prendre la ville, sans que nul guetteur ne se réveille à temps, il faut que la victoire ait été sacrément arrosée la veille, non ?
Moi je crois plutôt que les soldats sont revenus par la voie des airs. Bref : qu’ils ont été héli-Troyés.
réponse à . chirstian le 02/07/2010 à 09h13 : après en avoir ouvert les portes aux troupes grecques revenues subreptic...
Moi je crois plutôt que les soldats sont revenus par la voie des airs. Bref : qu’ils ont été héli-Troyés.

A cette époque c’étaient pas Pégase-Troyés ?
réponse à . mickeylange le 02/07/2010 à 09h25 : Moi je crois plutôt que les soldats sont revenus par la voie des airs. Bre...
Pégase était un cheval espagnol au sang froid réputé : on le surnommait déjà à l’époque "Pégase pas chaud andalou"
réponse à . charlesattend le 02/07/2010 à 09h35 : Pégase était un cheval espagnol au sang froid réputé...
Si si c’était un chaud latin !
COMPTE-RENDU DE LA CONVENTION PANAMÉENNE
Mercredi 30 Juin 2010


Les Douzes élus s’étaient rassemblés autour de la table.
Il y avait :
- Momolala, qui s’était éloignée de son enménagement pour nous retrouver, passant d’une canicule à l’autre,
- Cotentine, descendue de ses brumes du Nord afin de ne pas laisser ses petits copains dans la mouise,
- Mickeylange, qui avait réussi pour l’occasion à nettoyer les taches de couleurs éparlillées de-ci de-là sur sa peau parchemniée,
- DiwanC qui pour se joindre à nous avait fait des pieds et des mains et avait ainsi réussi à faire tomber la tringle et les rideaux,
- DeLassus, bien sûr, sans qui une Convention Panméene n’aurait aucun sens (il avait même amené certains de ses grimoires pour remplacer l’une ou l’autre chaise manquante,
- KimChee, qui avait été obligée pour la bonne tenue de cette réunion de laisser ses plumes, son arc et son carquois à l’entrée,
- BeeBee qui avait réussi par un tour de passe-passe comme elle en est coutumière à se transporter extratemporellement et à se dupliquer, pour être à la fois au Mans et avec nous,
- Notre petit Godemichou adoré, qui lui, avait laissé volontairement tous ses attributs Godesques hors de portée pour se comporter – une fois n’est pas coutume et il faut le saluer – comme un simple mortel,
- Jonayla qui ouvrit la marche à la délégation belgissime avec son rire cristallin sans lequel une Convention n’en est pas une (je profite de l’occasion pour lui demander à l’avenir de régler elle-même les factures de bris de glaces outranciers),
- Mirlou, venue cette fois sans Trintrin,
- HoubaHobbes qui nous rejoignit en pilotant sons nouvel avion avec son nouvel uniforme,
- Et puis, quand même, votre serviteur, qui s’était coupé en quatre pour faire tourner les tables.

La soirée commença doucement, chacun y allant de sa petite anecdote, du genre : comment vous appelez-vous ? Vous venez souvent ici ? C’est étrange, je ne vous y ai jamais vu(e). Vous habitez encore chez vos parents ? Et que faites-vous dans la vie… Enfin, les manœuvres d’aproche habituelles, quoi….
Puis, doucement, le brouhaha environnant diminua, l’intensité lumineuse s’estompa peu à peu. Quelques voix timides se firent entendre : Mon Dieu, qu’est-ce donc cela ? Que se passe-t-il ? Un léger sifflement continu, aigu nous environna. Une nouvelle lumière venue d’ailleurs nous balaya : chaude, avenante, … Nous réalisâmes tout-à-coup qu’il s’agissait d’un sifflet de bosco et de la lumière du phare d’expressio. HoubaHobbes se rua sur ses crayons de couleurs. DiwanC nous libéra l’accès du salon rose, et toutes et tous, sans un mot, nous suivîmes BeeBee.

Arrivés dans ce salon, repeint pour l’occasion (par Mickeylange, sans doute – petit cachotier) nous y vîmes une table longue, dressée d’un seul côté, avec des petis cartons nous enjoignant de nous assoir à nos places, prédéterminées.

Puis, soudainement, surgissant de nulle part, il fut là, parmi nous : le seul, l’unique, j’ai nommé ELPEPE. Mais il ne vint pas seul : il amena BORIKITO avec lui.

Et là, ce fut dut délire : on s’empoigna, on s’embrassa, on s’étreignit, on riait, on pleurait, on n’arrivait plus à en placer une. C’est alors que Jonayla se rua sur sa guitare pour gauchère et nous entonna l’Hymne à la Joie. Que du bonheur.
Jusqu’au moment où l’on se rendit compte que 13 chaises et quatroze personnes peuvent poser problème. Que nenni : c’est à partir de là que nous avons d’abord commencé à chanter les « 80 chasseurs », épisode pendant lequel quelques pieds de chaises se brisèrent pendant que nous prenions notre pied, puis que nous jouâmes jusque tard dans la soirée aux chaises musicales.

Quelle ambiance, mon Dieu, quelle ambiance !

Puis, petit à petit, le calme revint. Repus, épuisés, contents, nous nous étendîmes sur les grimoires de DeLassus. Finalement, allongés, les doigts de pied en éventail et le nez dans les étoiles, nous nous mîment à les compter, et à fredonner ce cantique.

Et c’est les yeux pleins d’étoiles que nous nous sommes endormis, avec deux étoiles de plus qui scintillent et brillent au firmament de nos rêves.

Quelle soirée mémorable, même si elle fut virtuelle.

Merci à vous toutes et tous d’y avoir contribué mentalement.

Note de la Rédaction : les photos sont tellement surexposées qu’elles en sont inutilisables. Nous le regrettons sincèrement.
réponse à . DiwanC le 02/07/2010 à 01h47 : Alors, si j’ai bien tout compris, l’expressio du jour c’est l&...
Qu’ess t’as fait avec les tringles à rideau, hein?? Allez, dis-le !
Bon sang de bonsoir, ça c’est de l’interprétation historique nom de bleu !!!

Connoiss-Hobbes
réponse à . chirstian le 02/07/2010 à 09h03 : il ne faut pas confondre un cheval de Troyes et trois chevals* de Huns (oui,...
Comme à cette époque ce ne pouvait être les Huns, c’était nécessairement les autres... 
réponse à . file_au_logis le 02/07/2010 à 11h12 : COMPTE-RENDU DE LA CONVENTION PANAMÉENNE Mercredi 30 Juin 2010 Les Douze...
Excellent compte-rendu. Bravo ! Mais ça laisse le regret d’avoir manqué cette belle réunion.
réponse à . file_au_logis le 02/07/2010 à 11h12 : COMPTE-RENDU DE LA CONVENTION PANAMÉENNE Mercredi 30 Juin 2010 Les Douze...
navrée de l’absence de Moogli, qui travaillait tard ce mercredi et reprenait tôt le lendemain matin. Elle regrette de n’avoir pu se joindre à cette Cène, même en apportant sa chaise !
Superbe compte-rendu d’une soirée unique 
réponse à . file_au_logis le 02/07/2010 à 11h12 : COMPTE-RENDU DE LA CONVENTION PANAMÉENNE Mercredi 30 Juin 2010 Les Douze...
COMPTE-RENDU DE LA CONVENTION PANAMÉENNE
tu sais que j’ai toujours exprimé ici quelques réticences et me suis jusqu’à lors abstenu de participer à ces conventions.
Pour être tout à fait franc, et le Trésor tardant un peu à me rembourser les millions qu’il me doit dans le cadre du bouclier fiscal, en dépit des interventions de mon ami E.W. (par ailleurs trésorier d’Expressio), je dois confesser aussi que mes moyens ne me permettent pas d’aller à Panama, ou dans tout autre pays d’Amérique latine, aussi souvent que vous.
Mais aujourd’hui, à la lecture de ton compte rendu, je réalise ce que je perd. Tu m’as convaincu et je ferai mon possible pour participer à la prochaine, si elle a lieu en France. Ou en Belgique (dont, de toutes façons, le rattachement à la France n’est plus qu’une question de jours).
on ne nous dit pas tout ! Homère et Virgile nous racontent la fin d’un certain nombre des héros de cette sombre aventure. Cassandre devient la concubine d’Agamemnon et sera assassinée par Clytemnestre. Hélène retourne avec son mari. Ulysse rentre chez lui après bien des aventures...
Mais le cheval ? Hein ? Qu’est-ce qu’il devient le cheval ?

Et d’abord, était-ce bien un canasson ? Il existe une autre interprétation, selon laquelle il ne s’agirait pas d’un cheval, mais "d’un bateau porteur d’une ambassade de paix".
À l’appui de cette interprétation, nous rappelle Wikipedia, on remarquera que :
* la civilisation marine grecque assimile le cheval et le bateau. Ainsi, le cheval est-il l’animal de Poséidon et Homère décrit les navires comme les chevaux de la mer;
* c’est Ulysse, l’expert en paroles et ruses, un des hommes souvent envoyés en ambassade, qui mène la danse;
* le sacrifice d’une construction de bois par simple abandon sur une plage est une procédure assez originale pour un rite censé apporter la protection de Poséidon. L’équivalent n’apparaît nulle part dans la mythologie ;
* les termes utilisés pour placer les hommes dans le cheval sont ceux utilisés lorsque l’on décrit l’embarquement des hommes sur un navire.

Je vous livre sans prendre parti : je n’y étais pas, étant ce jour là à la Convention de Bruxelles. 
réponse à . charlesattend le 02/07/2010 à 09h35 : Pégase était un cheval espagnol au sang froid réputé...
C’était aussi une marque de camions et d’autobus espagnols cette page dont on disait : la bielle de Cadix a l’essieu de velours.

Il a été rapporté que certains Troyens méfiants à l’égard du cheval grec auraient dit : Tchica tchica tchic aïe aïe aïe, mais aucune source fiable ne l’atteste.
réponse à . chirstian le 02/07/2010 à 14h08 : COMPTE-RENDU DE LA CONVENTION PANAMÉENNE tu sais que j’ai toujour...
je ferai mon possible pour participer à la prochaine, si elle a lieu en France.

Chiche !
réponse à . chirstian le 02/07/2010 à 14h28 : on ne nous dit pas tout ! Homère et Virgile nous racontent la fin d&...
Qu’est-ce qu’il devient le cheval ?

Aux dernières nouvelles, directeur du FMI. Les Grecs disent maintenant :
"Timeo DSK, c’est pas un mauvais ch’val, mais c’est pas un cadeau"
réponse à . SyntaxTerror le 02/07/2010 à 16h00 : Qu’est-ce qu’il devient le cheval ? Aux dernières nouvel...
et peut-il aller se faire voir chez eux ?
Quant au cheval, il a depuis longtemps finit en petit bois...
réponse à . HoubaHOBBES le 02/07/2010 à 11h35 : Qu’ess t’as fait avec les tringles à rideau, hein?? Allez, di...
Vais transmettre ton message à Germaine. Ça va lui faire plaisir ! :&rsquo)
réponse à . DiwanC le 02/07/2010 à 01h47 : Alors, si j’ai bien tout compris, l’expressio du jour c’est l&...
ça réveille les braves gens et ça énerve Ulysse qui crie comme un putois parce qu’il a besoin de calme pour tester un nouveau programme informatique. Du coup, il monte sur l’Enéide* et y rentre à Troyes.
*Ppffffffff: c’est le nom de son bateau !!!

Pour être plus précis c’était Pierre Ulysse Elpépé, et il n’était pas de Troyes mais du Mans, ville célèbre pour sa sirène.
réponse à . mickeylange le 02/07/2010 à 18h16 : ça réveille les braves gens et ça énerve Ulysse qui ...
Ah, bon, y a une sirène au Mans ? Faudra me la présenter....
réponse à . mickeylange le 02/07/2010 à 18h16 : ça réveille les braves gens et ça énerve Ulysse qui ...
Merci, mon Lapin, pour cette rectification. On a beau vérifier ses sources, les croiser, les vérifier sans cesse et les revérifier, on n’est à l’abri de rien...
réponse à . BeeBee le 02/07/2010 à 18h48 : Ah, bon, y a une sirène au Mans ? Faudra me la présenter.......
Ouvre tes zoreilles et dirige toi vers le bout du chant.
Il était trois fois dans la ville de Troie un cheval de Troie qui mangeait trois foies et se dit trois fois : Ma foi, si seulement une fois tous les gens de Troie pouvaient mettre leur foi en moi !
Et c’est ainsi que durant trois ans tous les grecquois de foi (qui étaient pourtant des athé..niens !) mirent toute leur énergie pour terrasser Troie, et le petit cheval sur la belle plage dans le mauvais temps, qu’il avait donc du courage, c’était un petit cheval de troie blanc, tous derrière et lui devant ... cette page
réponse à . file_au_logis le 02/07/2010 à 11h12 : COMPTE-RENDU DE LA CONVENTION PANAMÉENNE Mercredi 30 Juin 2010 Les Douze...
Quel souriant récit !.. et comme on aimerait que réel et virtuel puissent s’entremêler plus longtemps que le temps d’un rêve… larmes à jamais sécher…

J’te laisse un mouchoir pour M’Ubbleu…
réponse à . LeboDan_Ubbleu le 02/07/2010 à 19h19 : Il était trois fois dans la ville de Troie un cheval de Troie qui mangeai...
Un cheval de trois c’est petit jeu ! Le cheval de Léonard faisait huit mètres lui !
cette page
réponse à . file_au_logis le 02/07/2010 à 11h12 : COMPTE-RENDU DE LA CONVENTION PANAMÉENNE Mercredi 30 Juin 2010 Les Douze...
C’est un récit digne de l’histoire d’aujourd’hui, il est hyppique, euh, épique, pardon !  
Heureuse naissance au Haras Mac Intosh, récemment décentralisé à Troie.
Faire-part sur cette page 
Dans la nuit, alors que les gens dorment,
quelles andouilles ces Troyens ! cette page
réponse à . file_au_logis le 02/07/2010 à 11h12 : COMPTE-RENDU DE LA CONVENTION PANAMÉENNE Mercredi 30 Juin 2010 Les Douze...
Merci pour ce beau voyage en Nostalgie virtuelle ...
Parmi tous les chevaux qui galopent dans les textes de Georges (l’autre !), il doit bien y avoir un petit cheval troyen... tous derrière, tous derrière et lui devant !
Et les pauvres petits chevaux sauvages de la Sardaigne, les derniers chevaux sauvages de l’Europe, qui sont au bord d’extinction?  

cette page
réponse à . DiwanC le 24/05/2013 à 01h32 : Parmi tous les chevaux qui galopent dans les textes de Georges (l’autre&nb...
Un petit cheval de Troie galopait surement dans la tête à Tonton alors qu’il cherchait une rime à Pénélope dans Les trompettes de la renommée

Si je publie des noms, combien de Pénélopes
Passeront aussitôt pour de fieffées salopes..."


Allez, les potes je vous laisse......aujourd’hui je joue à Dracula et j’espère voir beaucoup de bras donneurs.......
Y a collecte de sang au village !!

N’oubliez pas: Sang donné, Vie sauvée........

Hasta pronto !!!!!!!
Puisqu’il est question d’aiguilles.........Une t’it’ piquouse de rappel.......

Expressionautes, oyez oyez

J’ai le plaisir de vous annoncer que j’organise une sudvention (avec la bénédiction de God ) soit le samedi 14 septembre soit le dimanche 15 Septembre à midi.

Si vous êtes partants(tes) pour y participer autour d’un bon repas n’hésitez pas à vous manifester et demandez mon adresse mail ou mon téléphone à Georges ( le notre, pas l’autre.........comme dirait Diwan. )

Faites moi savoir au plus tôt vos disponibilités, la date sera arrêtée en fonction de celle qui arrange le plus grand nombre,

Le repas aura lieu entre Aix en Provence et Brignoles.

Le plus important étant de bloquer la date et trouver un restaurant à même de nous accueillir je vous saurais gré de me répondre au plus tôt,

Bien évidemment, si vous avez une idée, une suggestion, un objection.......je suis preneur.

En espérant que ce moment de convivialité se réalise je vous adresse mes amicales pensées,

Bouba.
réponse à . chirstian le 02/07/2010 à 14h28 : on ne nous dit pas tout ! Homère et Virgile nous racontent la fin d&...
Le Wiktionnaire indique :
Pausanias, par la même raison et par le môme mode de raisonnement, déclarait que le cheval de Troie devait avoir été en réalité une machine destinée à battre en brèche, parce que admettre le récit littéral serait imputer aux défenseurs la plus grande simplicité. — (George Grote, A.-L. de Sadous, Histoire de la Grèce, 1864)

ou faut pas prendre les Troyens pour des canards sauvages ! Ce qui serait vraiment le cas selon cette reconstitution dudit "animal" sur cette page

Personnellement je préfère la version que tu cites. Dans le fond à chacun son histoire où le roi des Troyens s’exprimerait en latin !
Aujourd’hui c’est la fête Homère et demain la fête aux mères...
Et, tant qu’on y est, j’offre L’eau d’issey à Jonayla pour son:
Joyeux Anniversaire
La ville de Troie était habitée par troyens et trois hyènes. 
In memoriam...

Le grand ch’val
Qui entra à Troie
Né d’un douteux accostage
C’était un grand cheval de bois
Rien derrière rien derrière
C’était un grand cheval de bois
Rien derrière
Et tous dedans

On n’sait pas
S’il faisait beau temps
C’est pas dans les témoignages
On n’sait pas s’il était content
Rien derrière rien derrière
La réponse doit être dans le vent
Rien derrière
Et tous dedans

Le grand ch’val
A tête de bois
Avait les yeux plein d’étoiles
Sans rien voir au-dessous de soi
Ni derrière ni derrière
Sans rien voir des histoires de rois
Ni derrière ni devant

Dans la tête
Du grand ch’val de bois
Elles tournent en carrousel
Et quand il se réveille ma foi
Rien derrière rien derrière
Et quand il se réveille dans Troie
Rien derrière
Plus rien dedans.

(Merci à Paul Fort pour le coup de pouce).
Belle journée à tous.
DEVINETTE
Quelle est la différence entre le récit du cheval de Troie et notre site ?
- y’en a pas; au récit Homère veille et le notre est un site aux merveilles.
Les troyens n’ont jamais rien compris aux petits manèges des chevaux de bois...
ANAGRAMMES
Achèveront deuil
Chevreuil détona
Malgré l’avis de Laocoon qui, avec son fameux "timeo Danaos et dona ferentes"
Fouinière nous en donne une version quelque peu différente :

[...] le prêtre voué au culte de Poséidon s’approcha du cheval en pointant sur lui un index accusateur et s’exclama : Là-haut, cong ! Timeo Danaos et damno timentes ! qu’on peut traduire par : "Ce cheval n’est pas bien huilé ! Je crains les Grecs et damne les trouillards !".
Après avoir revendu la carcasse du cheval à l’empereur Lasagnus Findus, il se fit élire pape sous le nom de Yéku, ce qui d’ailleurs ne lui porta pas chance : quelques années plus tard, le Pape Yéku dut abdiquer, il était au bout du rouleau.
Le cheval de bois a sa chanson

cette page

mais on est loin de Troie.
réponse à . LeboDan_Ubbleu le 02/07/2010 à 20h06 : C’est un récit digne de l’histoire d’aujourd’hui,...
- Atypique !
- Oui. J’me suis pas rasé ce matin.
Cheval de bois ou cheval en bois ?

L’un et l’autre se disent *

* Ah non ! On ne va pas recommencer !
réponse à . momolala le 24/05/2013 à 07h45 : In memoriam... Le grand ch’val Qui entra à Troie Né d&rsqu...
Super, Momo, et "Que tu as donc du courage"....

En ce qui concerne le site de Troie, c’ est encore un mystère et aucun turfiste ne peut donner de bons tuyaux dessus. Malgré les fouilles que fit Schliemann et qui mirent à jour une cité qui aurait pu être construite sur les ruines de Troie, ou pas loin, mais qui n’ était pas Troie !

Et toutes mes excuses à Jonayla... Je m’ y prends bien tard pour lui souhaiter un bon anniversaire, et beaucoup d’ autres à venir !!!!
réponse à . lalibellule1946 le 24/05/2013 à 03h22 : Et les pauvres petits chevaux sauvages de la Sardaigne, les derniers chevaux sau...
Pêché dans le commentaire, rédigé un peu à la hâte, du journaliste :

Le maire avoue son incurie.

d’ Augias ?
Dans la série "timeo orthographos" (l’orthographe me fait peur), je découvre cette page.
Même les anglophones s’en rendent compte puisque l’un(e) d’entre eux écrit :

you have to check the spelling on several of your posts. Several of them are rife with spelling problems.
réponse à . BOUBA le 24/05/2013 à 05h12 : Un petit cheval de Troie galopait surement dans la tête à Tonton al...
…aujourd’hui je joue à Dracula…
Ton côté vamp’ sans doute… 
JOYEUX ANNIVERSAIRE JONAYLA  !
réponse à . BOUBA le 24/05/2013 à 05h12 : Un petit cheval de Troie galopait surement dans la tête à Tonton al...
Si je publie des noms, combien de Pénélopes
Passeront aussitôt pour de fieffées salopes

Les récentes révélations de Line Renaud semblent lui donner raison.
On dirait qu’au bout de 50 ans, il y a prescription.
♫♫♪♫♪ Bonaniversaire Jonayla ♫♫♪♫♪
réponse à . charmagnac le 24/05/2013 à 09h11 : Le cheval de bois a sa chanson cette page mais on est loin de Troie....
Le cheval de bois a sa chanson
et pour l’illustrer, sa photo toute récente : en exclusivité expressio-mondiale :Charmagnac sur son petit cheval de bois  
réponse à . SyntaxTerror le 24/05/2013 à 10h01 : Dans la série "timeo orthographos" (l’orthographe me fait peur), je...
"timeo orthographos"
Y a de quoi ! on ferait mieux de se méfier de ce qu’on raconte à la télé.... "consommer 5 fruits et légumes par jour" , on en constate les ravages sur le lien que tu indiques :
attention fruits 
réponse à . charmagnac le 24/05/2013 à 09h15 : Cheval de bois ou cheval en bois ? L’un et l’autre se disent ...
L’un et l’autre se disent
cheval’dire à ma mère !
réponse à . saharaa le 24/05/2013 à 11h33 : L’un et l’autre se disentcheval’dire à ma mère&n...
Rapporteuse !
réponse à . saharaa le 24/05/2013 à 11h23 : Le cheval de bois a sa chansonet pour l’illustrer, sa photo toute ré...
Cornegidouille ! Où as-tu déniché ça ? Je pensais bien avoir fait disparaître cette photo de fesse-bouc. Une confidence : j’étais prédestiné puisque j’ai fait mon service militaire dans la cavalerie. 
Un petit tour deux de cheval de trois Troie
ça vous dit ?
j’ai fait mon service militaire dans la cavalerie.
Dans le 8ème de Hussards ?
des chevaux de Troie[1], placés au même niveau que les virus.
NEWS- Alarme en Russie
Un virus qui s’attaque aux vits russes menace les vies russes.
DIFFÉRENCE
Y-a-t-il une différence entre une marque bien connue de gateaux sans relief, et le roi d’Ithaque ?
- Non, l’une est LU LISSE et l’autre, L’ULYSSE
réponse à . saharaa le 24/05/2013 à 11h31 : "timeo orthographos"Y a de quoi ! on ferait mieux de se méfier de ce...
Honnêtement, je me demande si c’est vraiment une gamine qui écrit tout çà.
Ceci étant, ne pas rater le "dossié fruit rouge" qui traite du nectar de poire (!) qui a du "suxé" ...

J"ai oublié, au sujet du jus d’oranges :

je l’ai prie sure wikipedia mon cousin ma die ki falé le praicizé quan on empreinte.

Cà se voit, y a pas de fautes !
Pour Ulysse, construire un cheval en bois, c’était son dada.
Le cheval de Troie: qui s’y frotte s’hippique.
À Pékin
- Combien coûte ce livre sur la Guerre troyenne ?
- Trois yens !
- oui, combien il coûte ?
réponse à . joseta le 24/05/2013 à 13h17 : À Pékin - Combien coûte ce livre sur la Guerre troyenne ...
À Pékin
- Combien coûte ce livre sur la Guerre troyenne ?
- Trois yens !
Je crois que ta bonne blague se passe plutôt à Tokyo !
réponse à . deLassus le 24/05/2013 à 13h49 : À Pékin - Combien coûte ce livre sur la Guerre troyenne ...
Tout-à-fait. Tu as raison de me sermonnaie...
réponse à . momolala le 24/05/2013 à 07h04 : Le Wiktionnaire indique : Pausanias, par la même raison et par le m&o...
La guerre de Troie étant un récit légendaire on peut arranger le cheval à sa sauce.

F. Indus
réponse à . joseta le 24/05/2013 à 07h42 : La ville de Troie était habitée par troyens et trois hyènes...
Déjà que là où y a de la hyène, y a pas de plaisir........imagine avec trois !.......
réponse à . momolala le 24/05/2013 à 07h45 : In memoriam... Le grand ch’val Qui entra à Troie Né d&rsqu...
Amie poète, bonsoir.........
réponse à . <inconnu> le 24/05/2013 à 08h29 : Malgré l’avis de Laocoon qui, avec son fameux "timeo Danaos et dona...
Tu te trompes c’est le pape Irus qui était au bout du rouleau
réponse à . DiwanC le 24/05/2013 à 11h05 : …aujourd’hui je joue à Dracula…Ton côté vamp&rsquo...
Tu parles le côté vamp d’un vieux cheval de retour, oui........
réponse à . SyntaxTerror le 24/05/2013 à 11h21 : Si je publie des noms, combien de Pénélopes Passeront aussitô...
Ah bon ? Et quoi qu’elle révélé cette vieille jument ?........T’sé, moi la presse pipole c’est pas my cup of tea......
Ah...te revoilà...t’as donné ton pur sang et tu reviens parler de cheval...
Memphis n’a pas besoin de s’abriter dans un cheval de TRoie pour souhaiter un joyeux anniversaire à Jonyala cette page
Désolée vois plutôt ici cette page
Un cheval de Troie, dans la ville de Troyes, attention qu’il ne mouille pas les paturons:
«Alerte aux inondations à Troyes et Sens»
cette page
réponse à . joseta le 24/05/2013 à 14h04 : Ah...te revoilà...t’as donné ton pur sang et tu reviens parl...
Ouaip ! et çà m’a creusé . A la traditionnelle collation servie après le don, j’avais l’estomac dans les talons.
j’ai mangé un énorme steack de cheval.
Du coup j’avais l’étalon dans l’estomac !
Savez vous pourquoi on considère que le cheval est la plus belle conquête de l’homme ........et non la femme ?
Parceque le cheval s’en fout de savoir qui c’est qui le monte........

Bon, ben voilà, voilà......c’est dit.......Les représailles féministes vont choir....
réponse à . saharaa le 24/05/2013 à 11h44 : j’ai fait mon service militaire dans la cavalerie.Dans le 8ème de H...
Non, au 11ème Chasseurs ! Y avait-il une astuce que je n’ai pas saisie ?
réponse à . BOUBA le 24/05/2013 à 14h01 : Tu te trompes c’est le pape Irus qui était au bout du rouleau...
C’était un sans-papier.
réponse à . BOUBA le 24/05/2013 à 15h06 : Ouaip ! et çà m’a creusé . A la traditionnelle c...
Vous avez perdu au tiercé ? Vengez-vous. Mangez du cheval. (Findus)
réponse à . charmagnac le 24/05/2013 à 16h39 : Vous avez perdu au tiercé ? Vengez-vous. Mangez du cheval. (Findus)...
Avant d’être de Findus, cette bonne blague était de Pierre Dac !
réponse à . joseta le 24/05/2013 à 12h56 : Pour Ulysse, construire un cheval en bois, c’était son dada....
Timeo Dadanaos...
réponse à . BOUBA le 24/05/2013 à 14h03 : Ah bon ? Et quoi qu’elle révélé cette vieille ju...
Elle a dit avoir eu une liaison avec le propriétaire du Caesar’s Palace à "Sin City" alors que son époux, le fameux Loulou vivait à Paris.
Ceci étant, je ne suis pas persuadé que chanter à Las Vegas dans les années soixante était particulièrement glorieux, même si c’était bien payé.
Ca me fait penser à une collègue qui avait noté un stage de deux ans aux Ztats dans son CV. La rédaction laissait penser à un stage post-doctoral. Après enquête, l’absence de publication a laissé soupçonner des vacances.
réponse à . SyntaxTerror le 24/05/2013 à 18h25 : Elle a dit avoir eu une liaison avec le propriétaire du Caesar’s Pa...
Non ? Line a cocufié Loulou ?......Un mythe s’écroule.....
C’est qu’elle était pas mal la Renaud à l’époque.
Mon père avait une R8, elle marchait bien.
Bon enfin il en a bien profité le boss du Caesar, il a été Gasté gâté....
réponse à . charmagnac le 24/05/2013 à 16h33 : Non, au 11ème Chasseurs ! Y avait-il une astuce que je n’ai pa...
Allons bon.
Je croyais qu’il n’y avait que deux races de chasseurs : les alpins et les "àl pieds", comme moi.
Vous avez eu droit à tout le jargon : jonquille pour jaune, bleu-cerise pour rouge, le cor et la tenue bleu-chasseur même en plein été (hors de question pour un chasseur de s’habiller en moutarde) ?
réponse à . SyntaxTerror le 24/05/2013 à 18h31 : Allons bon. Je croyais qu’il n’y avait que deux races de chasseurs&n...
Il y a aussi ces chasseurs là !
réponse à . BOUBA le 24/05/2013 à 15h44 : Savez vous pourquoi on considère que le cheval est la plus belle conqu&ec...
Les représailles féministes vont choir.
Mais non ! tu penses !
Puisque tu aimes tant les chevaux, on va te faire plaisir en choisissant quatre beaux destriers des meilleurs haras de Lille, de Strasbourg, de Brest et de Marseille. Puis, tes petites menottes étant reliées aux deux premiers et tes mignons petons aux deux autres, ils t’emmèneront visiter chacun leur écurie respective.
Tu vois, on n’a pas de rancune !
Mais non, j’ rigole !... Quoique...  :&rsquo)
réponse à . DiwanC le 24/05/2013 à 18h40 : Les représailles féministes vont choir.Mais non ! tu penses&...
Comme ce pôvre Cadillac ?
Cui qu’a été écartelé par une 4 chevaux ?.......
Ah ben si tu le prends comme ça... ’videmment... 
réponse à . DiwanC le 24/05/2013 à 19h02 : Ah ben si tu le prends comme ça... ’videmment... ...
Je préfèrerais une balle dans le cigare mais bon.......
Le grand cheval de bois avait plusieurs orifices, qui, sur le plan, étaient signalés par une majuscule. Ainsi, l’ouverture principale, devant, était désignée par un A, d’où le cheval de trou A. Pour une petite entrée d’air, comme il fallait lever la queue de l’équidé: trou C, et, bien sûr, derrière, par où entreraient les soldats, le trou du Q.
Bon, tout a été dit.
Mais je m’y associe bien volontiers, et avec amour:

♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫
Bon anniversaire chèr Jon, ayeayeaye, làlà
♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫
réponse à . joseta le 24/05/2013 à 19h23 : Le grand cheval de bois avait plusieurs orifices, qui, sur le plan, étaie...
Cà rappelle des souvenirs !
A une époque, le système de gestion de réseaux de PC commercialisé par Kro$oft se nommait BackOffice server. Les failles de sécurité étaient telles qu’il était surnommé "Back Orifice". A tel point que ce nom a été repris par "cult of the dead cow" pour proposer un outil de gestion à distance.Le logo ne laissait aucun doute sur le jeu de mots. Hélas, ce bel outil pouvait être installé à l’insu de l’utilisateur et a été considéré comme "cheval de troie" et supprimé par les outils anti-malveillance de Kro$oft.
Gilles avait un aquarium avec des poissons rouges; ceux-ci avaient eu des petits, et les nés ides, virent Gilles...
Comme d’hab j’arrive comme les carabiniers d’Offenbach, pour vous remercier tous pour vos gentils voeux, souhaits, messages, ici et via le canal 12 et fb, etc 
Merci beaucoup.

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Un cheval de Troie » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?